1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
အကောင်းဆုံး IPTV ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်အတွက်၊ WWW.IPTV.CAT သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
အကောင်းဆုံး IPTV ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်အတွက်၊ WWW.IPTV.CAT.BZ သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
အကောင်းဆုံး IPTV ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်အတွက်၊ WWW.IPTV.CAT သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
အကောင်းဆုံး IPTV ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်အတွက်၊ WWW.IPTV.CAT.BZ သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

3
00:00:36,454 --> 00:00:37,538
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

4
00:00:37,621 --> 00:00:39,331
အိုး၊ ငါ black ကော်ဖီ ရနိုင်မလား။

5
00:00:39,415 --> 00:00:40,541
သေချာတယ်။

6
00:00:46,839 --> 00:00:47,840
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

7
00:01:55,950 --> 00:01:58,285
အဲဒီစာအုပ်ကို အရမ်းချစ်တယ်။ အဲဒါ အိုး...

8
00:01:58,369 --> 00:02:01,539
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ ပြီးသွားတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ အဲဒါ...

9
00:02:01,622 --> 00:02:04,542
တကယ်ကို တကယ်ကို လေးစားမိပါတယ်။

10
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
ပြီးတော့...

11
00:02:12,550 --> 00:02:15,219
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

12
00:02:23,727 --> 00:02:25,855
အင်း..တောင်းပန်ပါတယ် ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

13
00:02:30,901 --> 00:02:32,236
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး...တကယ်တော့

14
00:02:32,319 --> 00:02:33,487
- စာအုပ်ကို အရမ်းသဘောကျတယ်။
- ဘာလဲ? တောင်းပန်ပါတယ်?

15
00:02:33,571 --> 00:02:34,822
ငါပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူး...

16
00:02:34,905 --> 00:02:36,824
ငါ မင်းကို မထိဘူး။ ငါ...

17
00:02:36,907 --> 00:02:38,117
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

18
00:02:38,200 --> 00:02:39,910
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် စာအုပ်ကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

19
00:02:41,871 --> 00:02:43,164
ဒီထဲမှာ ငါ နားမကြားဘူး။

20
00:02:43,247 --> 00:02:44,331
မင်း နားမကြားဘူးလား

21
00:02:44,415 --> 00:02:46,876
အင်း။ ဒါပေမယ်. ရပါတယ်...

22
00:02:54,967 --> 00:02:57,178
ဟုတ်တယ်၊ အိုး...

23
00:02:57,261 --> 00:02:59,346
ပြန်လည်စတင်လိုပါသလား။

24
00:03:00,764 --> 00:03:03,267
- အင်း...
- ငါတို့ ထပ်စမ်းကြည့်လို့ရမလား?

25
00:03:03,350 --> 00:03:04,685
- ဖြစ်နိုင်စရာ?
- မင်းကြိုးစားချင်တယ်...

26
00:03:04,768 --> 00:03:06,687
- အဲ့ဒါကို ထပ်လုပ်ပါလား?
- အင်း။ ထပ်လုပ်ပါ။

27
00:03:08,856 --> 00:03:10,024
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

28
00:03:21,368 --> 00:03:25,247
<i>"ကျွန်တော် လုံးဝသေချာပါတယ်။
ပိတ်မိနေခဲ့တယ်</i>

29
00:03:25,331 --> 00:03:29,293
<i>မင်းက ငါ့ကို မှတ်တမ်းတင်နေတာ
ပြီးတော့ ငါအင်တာနက်ပေါ်မှာရှိမယ်</i>

30
00:03:29,376 --> 00:03:31,212
<i>ဒါပေမယ့် အခုနားလည်ပါပြီ...</i>

31
00:03:31,295 --> 00:03:33,047
... ဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။
ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

32
00:03:33,130 --> 00:03:35,049
ဒုတိယ ပထမဦးဆုံး အထင်အမြင် ဖြစ်ခဲ့ရတယ်”

33
00:03:35,132 --> 00:03:36,884
အင်း။ အရမ်းရယ်ရတယ်။ မိုက်တယ်။

34
00:03:36,967 --> 00:03:38,010
ဒါဆို ငါအဲဒီမှာ စလိုက်မယ်။

35
00:03:38,093 --> 00:03:40,054
<i>- ပြီးရင် ပထမရက်ကို ဆက်သွားပါ။</i>
<i>- ကောင်းတယ်။</i>

36
00:03:40,137 --> 00:03:41,639
ဒါနဲ့ အဆုံးသတ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

37
00:03:41,722 --> 00:03:44,058
- အဆုံးသတ်? ဘာလဲ?
- စာအုပ်ထဲက။ ပြီးသွားပြီ။

38
00:03:44,141 --> 00:03:46,101
အိုး...

39
00:03:46,185 --> 00:03:48,979
မသိဘူး။
နားမလည်သလို ခံစားရတယ်၊ သိလား။

40
00:03:49,063 --> 00:03:51,398
တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးနေသလိုပဲ။

41
00:03:51,482 --> 00:03:53,067
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ ထင်တယ်...

42
00:03:53,150 --> 00:03:54,652
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ပဲ။

43
00:03:54,735 --> 00:03:57,112
သူမသေသွားလို့လား? ဒါလား...

44
00:03:57,196 --> 00:03:59,698
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက အဲဒါလို့ ထင်လား။

45
00:03:59,782 --> 00:04:01,659
ထင်တာပဲ။ ထင်တာပဲ။

46
00:04:02,618 --> 00:04:04,495
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

47
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
မဟုတ်ဘူးလား?

48
00:04:05,663 --> 00:04:07,957
အင်း မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှတ်မိနေလို့လား။
ဒါမှန်လား?

49
00:04:08,040 --> 00:04:09,792
ဟမ်။ စောင့်ပါ၊ ဘယ်မှန်လဲ

50
00:04:11,001 --> 00:04:13,712
အဆုံးမှာ အကုန်ပါပဲ။
မှန်နှင့်အတူ။

51
00:04:13,796 --> 00:04:16,048
အင်း...

52
00:04:16,131 --> 00:04:20,135
ပိုလို့ထင်ခဲ့တာ
ဥပမာ တစ်မျိုး...၊

53
00:04:21,512 --> 00:04:24,098
ငါတကယ်သဘောမပေါက်ခဲ့ပါဘူး။
သဘောတရားအရ အစစ်အမှန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

54
00:04:24,181 --> 00:04:27,184
ဒါ မှန်တာပဲ...

55
00:04:27,268 --> 00:04:28,435
မှန်ခဲ့တာ...

56
00:04:28,519 --> 00:04:31,772
ငါတောင်မသိဘူး...
ဒါကို ဘယ်မှာ ယူရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

57
00:04:31,855 --> 00:04:34,108
ငါစာအုပ်မဖတ်ဘူး။ အမ်... ဟုတ်ကဲ့။

58
00:04:34,191 --> 00:04:35,985
- ဘာလဲ?
- ငါ လွဲချော်နေပြီထင်တယ်

59
00:04:36,068 --> 00:04:37,945
မင်းကိုတွေ့တုန်းက...

60
00:04:38,028 --> 00:04:39,947
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်သေးတယ်

61
00:04:40,030 --> 00:04:42,783
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတော့...

62
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

63
00:04:49,373 --> 00:04:51,166
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ... အင်း၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

64
00:04:51,250 --> 00:04:53,043
ထူးထူးဆန်းဆန်း၊ အမိုက်စားလေးပါ။

65
00:04:53,919 --> 00:04:55,713
ထူးဆန်းတယ်၊ ဗြိတိသျှအမိုက်စားလေးပါ။

66
00:04:55,796 --> 00:04:57,047
အိုဟုတ်တာပေါ့?

67
00:04:57,131 --> 00:04:59,174
တောင်းပန်ပါတယ်။ သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
သင်အမှန်တကယ်နှစ်ဆကျဆင်းခဲ့သည်။

68
00:04:59,258 --> 00:05:00,801
ဟုတ်တယ် ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

69
00:05:00,884 --> 00:05:02,720
စာအုပ်ဖတ်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

70
00:05:02,803 --> 00:05:05,556
ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ဖို့လား။ ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒါက တော်တော်ထူးဆန်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

71
00:05:05,639 --> 00:05:07,016
အဲဒါက ဘယ်လိုထူးဆန်းလဲ။

72
00:05:07,891 --> 00:05:10,311
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပိုထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

73
00:05:10,394 --> 00:05:13,397
ဟုတ်ပြီ သဘောမတူပေမယ့် ဆက်သွားပါ။

74
00:05:13,480 --> 00:05:17,192
ဒါကြောင့် ဒီအချက်ကို ပြောချင်ပါတယ်။
သူမရယ်။

75
00:05:17,276 --> 00:05:18,819
ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား...

76
00:05:18,902 --> 00:05:21,155
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့်လည်း ဒီလိုပါပဲ...

77
00:05:24,408 --> 00:05:26,452
- စက်ဆုပ်ဖွယ်ပင်။ ဟုတ်ပြီ
- အင်း။

78
00:05:26,535 --> 00:05:29,371
ပြီးတော့ သူက ရယ်နေရင်၊
ငါအဲဒါကိုထောက်ပြနိုင်ပါတယ်။

79
00:05:29,455 --> 00:05:30,831
“အဲဒါလည်း ရှိတယ်! သင်သိလား။

80
00:05:30,914 --> 00:05:32,791
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါက “လူတိုင်း ဆိုရင်
သူက အရူးတစ်ပိုင်းဆိုတာ သိတယ်၊

81
00:05:32,875 --> 00:05:34,877
ဒါဆို ဘာလို့ နောက်ကြောင်းပြန်လုပ်တာလဲ။
ပထမနေရာမှာ?"

82
00:05:34,960 --> 00:05:37,171
အဲဒါ၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် တာဝန်မဲ့လွန်းတယ်။

83
00:05:37,254 --> 00:05:38,797
နောက်ကျတဲ့အထိ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

84
00:05:38,881 --> 00:05:40,507
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း ပြီးသွားတယ်။
ငါ့ကို ကျောခိုင်းတယ်...

85
00:05:44,511 --> 00:05:46,347
အမ်မာ၊ ငါ အသည်းအသန်ဖြစ်နေပါတယ်။ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

86
00:05:46,430 --> 00:05:48,891
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို သဘောတူတယ်။
ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

87
00:05:50,142 --> 00:05:51,435
အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

88
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
မင်းရယ်။

89
00:05:56,357 --> 00:05:58,317
<i>"မင်း အမြဲတမ်း နည်းလမ်းရှာနည်းကို ငါကြိုက်တယ်</i>

90
00:05:58,400 --> 00:06:00,986
<i>ကျွန်ုပ်၏ဒရာမာကို ဟာသအဖြစ်ပြောင်းလဲရန်။"</i>

91
00:06:01,070 --> 00:06:02,488
ပြီးတော့...

92
00:06:02,571 --> 00:06:04,073
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဘာလဲ?

93
00:06:04,156 --> 00:06:06,325
အကြောင်းတစ်ခုပြောချင်ပါတယ်...

94
00:06:09,370 --> 00:06:10,537
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

95
00:06:10,621 --> 00:06:12,790
ဘာ့ကြောင့်ပြောချင်တာလဲ။
မင်းမိသားစုရှေ့မှာ မင်းကို နမ်းနေတာလား။

96
00:06:12,873 --> 00:06:13,916
ဒါမှမဟုတ် သူ့မိသားစု?

97
00:06:13,999 --> 00:06:15,626
မဟုတ်ဘူး၊ တိုက်ရိုက်မပြောချင်ဘူး။

98
00:06:15,709 --> 00:06:17,795
တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ညွှန်းချင်ပါတယ်။

99
00:06:17,878 --> 00:06:21,340
ငါပဲထင်နေလို့
ငါတို့မှာ ဒီလိုမျိုး အမြဲရှိခဲ့တယ်...

100
00:06:21,924 --> 00:06:24,593
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဓာတုဗေဒနဲ့တူတယ်။
ဒါပဲ... ငါ...

101
00:06:24,676 --> 00:06:25,803
ဟုတ်တယ်၊ မလုပ်ဘူး။

102
00:06:25,886 --> 00:06:27,513
အတိအကျလုပ်ပါ။

103
00:06:27,596 --> 00:06:29,973
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ ငါဘာပြောရင်လဲ...

104
00:06:30,682 --> 00:06:31,642
လော်လည်တာလား?

105
00:06:31,725 --> 00:06:34,103
ဒါမှမဟုတ် ပျင်းရိနေတာလား။

106
00:06:34,186 --> 00:06:35,270
ဒီအပိုင်းကို လုံးဝကျော်သွားလိုက်ပါ။

107
00:06:35,354 --> 00:06:37,231
ဘာနဲ့ တည့်တည့်သွားလိုက်၊
ငိုစရာအကြောင်းလား?

108
00:06:45,155 --> 00:06:47,324
ဒါပဲသိလား၊
အကျယ်ကြီးပြောနေတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ၊

109
00:06:47,408 --> 00:06:49,701
ဒါဆို ငါ ကြိုက်သလို ခံစားရတယ် အမ်၊
အဲဒီနေ့မှာ လာယူတာ သိလား။

110
00:06:49,785 --> 00:06:51,829
သင်စတင်သင့်သည်။
ရယ်စရာတစ်ခုခုနဲ့

111
00:06:51,912 --> 00:06:53,914
ဒါကြောင့် မင်းက ချက်ချင်းမျက်ရည်မကျဘူး။

112
00:06:53,997 --> 00:06:56,834
ဒါပေမယ့် ချိုတယ်။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

113
00:06:56,917 --> 00:06:59,420
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ကောင်းချင်တယ်။
ငိုတာက သင့်ကို ရုပ်ဆိုးစေတယ်။

114
00:06:59,503 --> 00:07:02,047
- ဘာလဲ?
- ခင်ဗျား၊ ဗိုလ်ချုပ်။

115
00:07:02,131 --> 00:07:03,882
မိန်းမတွေလိုပဲ။

116
00:07:03,966 --> 00:07:06,969
အမ်၊ မင်းပထမဆုံးစတွေ့တုန်းကကော။
အဲလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုး မဟုတ်ဘူးလား။

117
00:07:07,052 --> 00:07:09,304
အဲဒီစာအုပ်ကို ကြိုက်တယ်။ ငါပဲ...

118
00:07:09,388 --> 00:07:11,515
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို သူမ မပြောနိုင်ဘူး။

119
00:07:11,598 --> 00:07:12,683
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

120
00:07:12,766 --> 00:07:14,351
မင်းဘာဇာတ်လမ်းတွေလုပ်မှာလဲ

121
00:07:14,435 --> 00:07:16,895
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါ့စကားအတွက်?
- အင်း။

122
00:07:16,979 --> 00:07:18,897
ကောင်းပြီ၊ မင်းစောင့်ပြီးကြည့်ဖို့ပဲလိုလိမ့်မယ်။

123
00:07:18,981 --> 00:07:23,026
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတော့ ငါတို့က မသိဘူး၊
ကြိုက်တယ်၊ အတူတူပဲပြော။

124
00:07:23,110 --> 00:07:25,195
ငါတို့ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက မင်းသုံးမှာလား။

125
00:07:25,279 --> 00:07:27,906
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ ပထမရက်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

126
00:07:27,990 --> 00:07:30,117
- ဟုတ်ပါတယ်။
- သေရော!

127
00:07:30,200 --> 00:07:32,494
မိန့်ခွန်းပြောစရာမလိုပါဘူး။

128
00:07:32,578 --> 00:07:34,705
ပထမဆုံးအနမ်း

129
00:07:34,788 --> 00:07:37,040
ခဏနေတော့ ရပါတယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ ဘယ်အချိန်မဆိုဝင်မှာလား။

130
00:07:37,124 --> 00:07:38,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုတစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။

131
00:07:38,584 --> 00:07:40,169
အိုး ဒါဆို မင်းက ကောင်မလေးတွေအားလုံးကို ဒီကို ခေါ်လာတာလား?

132
00:07:40,252 --> 00:07:41,587
အင်း ဟုတ်တယ်

133
00:07:41,670 --> 00:07:44,673
- အိုး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်နောက်ကျပြီး အလုပ်တွေလုပ်တဲ့အခါ။

134
00:07:44,756 --> 00:07:46,091
ဟုတ်တယ် မင်းအလုပ်နောက်ကျရင်

135
00:07:46,175 --> 00:07:47,593
အင်း။

136
00:07:47,676 --> 00:07:50,220
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုပါပဲ...
ဒါ ငယ်ငယ်က အိမ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊

137
00:07:50,304 --> 00:07:54,766
ကုန်တိုက်ထဲကို ခိုးဝင်သလိုမျိုး
သို့မဟုတ် ညဘက်တွင် စာကြည့်တိုက်။ အဲဒါ...

138
00:07:57,019 --> 00:07:59,229
ကောင်းပြီ၊ မင်းအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတော့မယ်။

139
00:07:59,313 --> 00:08:00,898
အလို။

140
00:08:03,400 --> 00:08:04,693
အင်း...

141
00:08:05,736 --> 00:08:06,987
အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

142
00:08:14,453 --> 00:08:15,621
အိုး ရှ...

143
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
- အင်း...
-အိုး!

144
00:08:40,687 --> 00:08:42,814
ခဏနေ ဒါဆို သူမင်းကို ပိတ်မိနေတာလား။

145
00:08:42,898 --> 00:08:45,526
မစီစဉ်ထားပါဘူး ရေချယ်။

146
00:08:45,609 --> 00:08:47,236
အဲဒီအချိန်ကကော
မင်းမှာရှိတယ်ထင်တယ်...

147
00:09:02,834 --> 00:09:04,795
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

148
00:09:04,878 --> 00:09:07,381
အိုး၊ အဲဒါ Charlie ပဲ။
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။

149
00:09:07,464 --> 00:09:09,466
ဟမ်။ Charlie က ဘယ်သူလဲ။

150
00:09:09,550 --> 00:09:12,970
အာ့ဆို သူက ငါ့ရည်းစားလို့ ထင်တာပဲ။

151
00:09:17,558 --> 00:09:18,600
အဆင်ပြေသလား?

152
00:09:18,684 --> 00:09:21,270
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

153
00:09:30,862 --> 00:09:32,864
<i>မသိဘူး နိုင်သလား
ကိုယ့်ရင်ဘတ်...</i>လို့ ပြောနေတာ

154
00:09:32,948 --> 00:09:35,033
<i>အဲဒါ သူ့နှလုံးသားပဲ။ သူ့နှလုံးသားက...</i>

155
00:09:35,117 --> 00:09:36,410
ဒါဆို ဘာလဲ?

156
00:09:36,493 --> 00:09:39,246
ခံစားချက်တွေချည်းပါပဲ။

157
00:09:39,329 --> 00:09:41,582
- ခံစားချက်များ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အင်း။

158
00:09:41,665 --> 00:09:42,749
ပြင်းထန်သောလိပ်ပြာများကဲ့သို့။

159
00:09:42,833 --> 00:09:43,875
- မှန်တယ်
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်၊

160
00:09:43,959 --> 00:09:46,044
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

161
00:09:46,128 --> 00:09:47,546
ကျွန်တော်မသိပါ။

162
00:09:47,629 --> 00:09:50,215
ဒါကြောင့် Charlie က မင်းရဲ့ပထမဆုံးလို့ပြောနေတာ...

163
00:09:50,299 --> 00:09:52,175
အချစ်...အင်း။

164
00:09:52,259 --> 00:09:54,469
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအချစ် ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ပထမဆုံးချစ်သူလား?

165
00:09:56,263 --> 00:09:57,889
နှစ်ခုလုံးလို့ထင်တယ်၊

166
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
- ဘာလဲ၊ အဲဒါ ရူးသွပ်လား။
- ၃၀ မှာ?

167
00:10:00,934 --> 00:10:03,437
ပြောချင်တာက ငါတို့တွေ့တုန်းက 28 ဆိုတော့...

168
00:10:03,520 --> 00:10:04,521
ဆဲ!

169
00:10:05,397 --> 00:10:07,733
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါအရုပ်ဆိုးခဲ့ဖူးတယ်။

170
00:10:07,816 --> 00:10:09,067
အို လာပါ!

171
00:10:10,152 --> 00:10:13,113
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ပင့်ကူကြီးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

172
00:10:13,196 --> 00:10:15,907
အဲဒါ မင်းရဲ့ နောက်ကျောကို တွားနေတာ
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆံပင်ထဲကို ရောက်လုနီးနေပြီ။

173
00:10:15,991 --> 00:10:17,284
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

174
00:10:20,912 --> 00:10:21,913
ဘာမှ?

175
00:10:21,997 --> 00:10:23,415
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။

176
00:10:23,498 --> 00:10:25,334
အသံပိုကျယ်အောင် လုပ်ရတော့မယ် ထင်ပါတယ်။

177
00:10:29,254 --> 00:10:30,922
ဟုတ်ပြီ အင်း...

178
00:10:31,632 --> 00:10:34,009
နင့်ကို အရမ်းချစ်တယ် နာကျင်တယ်။

179
00:10:35,218 --> 00:10:36,637
မင်းမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။

180
00:10:38,305 --> 00:10:39,931
ကြောက်စရာကြီးလို့ တွေးလို့ မရဘူး...

181
00:10:46,063 --> 00:10:49,358
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မေးဖို့တောင် ကြောက်တယ်။

182
00:10:53,070 --> 00:10:54,404
အဲဒါကို ဖမ်းမိမယ်ထင်တယ်။

183
00:10:55,697 --> 00:10:56,948
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

184
00:10:57,658 --> 00:10:58,950
အမွေးဓားလား။

185
00:10:59,576 --> 00:11:00,577
A ဘာလဲ?

186
00:11:00,661 --> 00:11:02,454
တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
အမွှေးအမျှင်ဓားနဲ့ပတ်သက်လား။

187
00:11:03,747 --> 00:11:04,956
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

188
00:11:06,166 --> 00:11:07,209
Emma၊ အဲဒါက ကိစ္စတစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။

189
00:11:11,088 --> 00:11:12,464
အဆင်ပြေလား?

190
00:11:12,547 --> 00:11:14,132
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

191
00:11:15,175 --> 00:11:17,219
အို၊ လာ၊ မင်းဖြစ်ရမယ်။
အဲဒါထက် နည်းနည်းပိုတိကျတယ်။

192
00:11:17,302 --> 00:11:18,553
ဟုတ်တယ် နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

193
00:11:18,637 --> 00:11:20,806
မင်္ဂလာဆောင်မိန့်ခွန်းမှာ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ အမ်​...

194
00:11:20,889 --> 00:11:23,058
အပိုင်းအစတွေ အကုန်ရှိတယ်၊ မင်းသိလား။

195
00:11:23,141 --> 00:11:24,393
မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။

196
00:11:25,769 --> 00:11:27,521
ကောင်းပြီ၊ မင်းငိုပြီး မိုက်တယ်ပြောလို့မရဘူး။

197
00:11:34,236 --> 00:11:35,987
ပြီးတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြည့်တယ်။

198
00:11:49,209 --> 00:11:50,168
တော်တယ်။

199
00:11:55,799 --> 00:11:58,468
Slide... နှစ်ခု။

200
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
တော်တယ်။

201
00:12:08,437 --> 00:12:10,731
နမ်းပါ။ မိုက်တယ်။

202
00:12:13,483 --> 00:12:15,235
အဆင်သင့်ဆွဲပါ။

203
00:12:15,318 --> 00:12:16,403
ခြေလှမ်း၊ ခြေလှမ်း။

204
00:12:17,070 --> 00:12:18,864
ခြေလှမ်း၊ ခြေလှမ်း။ ဆွဲယူပါ။

205
00:12:18,947 --> 00:12:20,031
ခြေလှမ်း၊ ခြေလှမ်း။

206
00:12:20,949 --> 00:12:22,409
အောက်မှာ။

207
00:12:24,286 --> 00:12:26,204
လက်မောင်းကို မြှောက်ပါ။

208
00:12:26,288 --> 00:12:27,289
ကောင်းတယ်။

209
00:12:31,334 --> 00:12:32,335
ကစားခြင်း။

210
00:12:35,922 --> 00:12:39,259
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ဘယ်လက်။

211
00:12:39,342 --> 00:12:42,554
အပေါ်၊ အောက်။ အပေါ်၊ အောက်။

212
00:12:42,637 --> 00:12:43,847
နှင့်ပြောင်း။

213
00:12:52,230 --> 00:12:53,273
ကောင်းတယ်။

214
00:12:54,149 --> 00:12:57,110
ဒီတစ်ခါတော့ Emma၊
စက်ဝိုင်းအပြည့်လှည့်ပါ။

215
00:13:02,282 --> 00:13:03,700
မိုက်တယ်။

216
00:13:03,784 --> 00:13:06,119
အဆင်သင့်နှင့် ခြေလှမ်း။

217
00:13:07,204 --> 00:13:08,580
အလှည့်။

218
00:13:08,663 --> 00:13:09,664
နှင့်ခြေလှမ်း။

219
00:13:10,457 --> 00:13:12,000
အလှည့်။

220
00:13:12,083 --> 00:13:13,543
နှင့်ခြေလှမ်း။

221
00:13:14,753 --> 00:13:19,424
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီး ဆွဲယူပါ၊ ခြေလှမ်း၊ ခြေလှမ်း၊ ဝင်ပါ။

222
00:13:20,467 --> 00:13:21,718
လှည့်လိုက်။

223
00:13:22,219 --> 00:13:23,804
ကောင်းတယ်။

224
00:13:34,439 --> 00:13:36,066
အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။

225
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
- ကောင်းပြီ မဆိုးပါဘူး။
- ကောင်းပြီ။

226
00:13:37,943 --> 00:13:39,569
မဆိုးပါဘူး။

227
00:13:39,653 --> 00:13:43,323
အလယ်မှာ အခက်အခဲနည်းနည်းရှိသေးတယ်။
အပိုင်း၊ ဒါပေမယ့် ခြုံငုံကြည့်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

228
00:13:43,406 --> 00:13:44,533
- အင်း။
- ကျေးဇူးပါ။

229
00:13:44,616 --> 00:13:45,909
ထပ်လုပ်ကြရအောင်။

230
00:13:45,992 --> 00:13:47,911
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

231
00:13:47,994 --> 00:13:48,995
ဘာလဲ?

232
00:13:50,914 --> 00:13:53,500
ငါပဲ ... ငါမသိဘူး ငါခံစားရသလိုပဲ။
ပုံမှန်အတိုင်းပဲ ကသင့်တယ် မဟုတ်လား။

233
00:13:53,583 --> 00:13:54,793
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

234
00:13:54,876 --> 00:13:56,711
အင်း...

235
00:13:56,795 --> 00:13:59,673
မသိဘူး၊
အနည်းငယ် စွမ်းဆောင်နိုင်သည်ဟု ခံစားရသည်။

236
00:13:59,756 --> 00:14:02,133
အဲဒါ မင်္ဂလာဆောင်ပါ။
သဘာဝအားဖြင့် စွမ်းဆောင်နိုင်သည် ။

237
00:14:02,217 --> 00:14:03,844
အင်း။ ငါတို့သာလုပ်ရင်ကောင်းမယ်ထင်တယ်...

238
00:14:03,927 --> 00:14:06,680
...နောက်ထပ် နှစ်ကြိမ်၊
ပြီးပြည့်စုံစေမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

239
00:14:06,763 --> 00:14:08,890
အသစ်မဖန်တီးနိုင်ဘူး။
ကွက်ကွက်မှန်ကွက်။

240
00:14:08,974 --> 00:14:10,350
အင်း။

241
00:14:10,433 --> 00:14:12,811
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

242
00:14:12,894 --> 00:14:14,688
- ကြားလား။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
- မဟုတ်ဘူး အမ်မာ။ ကျေးဇူးပြု။

243
00:14:14,771 --> 00:14:16,940
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
- အမ်မာ။

244
00:14:23,530 --> 00:14:25,782
ဒါဘာလဲ?

245
00:14:25,866 --> 00:14:29,494
ငါရှိတဲ့အခါ သူက ဒါကိုထည့်တယ်။
ငါနဲ့ fuck ဆိုတဲ့ စိတ်ထား မကောင်းဘူး။

246
00:14:32,664 --> 00:14:35,166
ဒီသီချင်းကို မင်းကြိုက်လား။ သင် ... လုပ်သည်။

247
00:14:35,250 --> 00:14:37,419
- မင်း ကခုန်နေတယ်။
- မရှိပါ။

248
00:14:37,502 --> 00:14:38,670
ငါနှင့်အတူကခုန်။

249
00:14:38,753 --> 00:14:39,921
- စလာသည်။
- မရှိပါ။

250
00:14:40,005 --> 00:14:42,257
ဟုတ်တယ်၊ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

251
00:14:43,550 --> 00:14:45,260
ဟေ့၊ ငါတို့ဝိုင်းရိုက်တာကို ရပ်လို့ရမလား။

252
00:14:45,343 --> 00:14:46,761
ဒါဘာကိစ္စလဲ?

253
00:14:47,888 --> 00:14:50,348
သူမဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဂရုစိုက်နေရလဲ ?

254
00:14:50,432 --> 00:14:52,767
သူမကတော့ မကြိုက်ဘူး။
သူ့ကို အလေးအနက်မထားတဲ့အခါ၊

255
00:14:52,851 --> 00:14:55,353
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား!

256
00:14:55,437 --> 00:14:57,939
နင်သိလား သူမဟာ ပြင်းထန်လွန်းတယ်။

257
00:14:58,023 --> 00:14:59,608
- အိုး-ဟမ်။
- သူမက မပြုံးဘူး။

258
00:14:59,691 --> 00:15:01,943
သူ့အပြုံးကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

259
00:15:02,777 --> 00:15:04,529
"သဘာဝအရ စွမ်းဆောင်နိုင်တာပါ။"

260
00:15:06,531 --> 00:15:07,532
ဘာလဲ?

261
00:15:09,534 --> 00:15:10,869
ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ Pauline ပါ။

262
00:15:11,453 --> 00:15:12,495
အိုး ဘယ်မှာလဲ။

263
00:15:12,579 --> 00:15:13,580
အင်း...

264
00:15:14,414 --> 00:15:17,042
သူသည် ဘိန်းဖြူ ဆေးလိပ်သောက်သကဲ့သို့ ထောင့်တွင် ရှိနေသည်။

265
00:15:18,126 --> 00:15:20,795
ခဏနေ။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

266
00:15:21,546 --> 00:15:22,589
အင်း။

267
00:15:22,672 --> 00:15:23,840
ငါတို့ Pauline လိုပဲ ခဏနေ။

268
00:15:23,924 --> 00:15:24,925
အာ့။

269
00:15:25,842 --> 00:15:28,553
နံပါတ် ပြောချင်တာက အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

270
00:15:29,471 --> 00:15:31,932
- အဲဒါ သူမ။ အိုး...
- ကောင်းပြီ။

271
00:15:32,015 --> 00:15:33,308
- ကြည့်။ သွားကြည့်။
- ကောင်းပြီ။

272
00:15:42,901 --> 00:15:45,195
ဒါဟာသူမ၏. အဲဒါက မိုက်တဲ့ မင်္ဂလာဆောင် DJ ပါ။

273
00:15:45,278 --> 00:15:47,572
- မင်းနောက်နေတာလား။
- ဘိန်းဖြူဆိုတာ သေချာသလား။

274
00:15:47,656 --> 00:15:49,240
အင်း၊ အဲဒါ ဘိန်းဖြူဆိုတာ သက်သေမပြနိုင်ဘူး။

275
00:15:49,324 --> 00:15:51,076
သူမ ဆေးလိပ်သောက်နေသလိုမျိုး

276
00:15:51,159 --> 00:15:52,869
သတ္တုပြားတစ်ပိုင်းနှင့်တူသည်။

277
00:15:52,953 --> 00:15:53,954
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

278
00:15:54,037 --> 00:15:55,580
အလားတူ၊ အဲဒါက တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

279
00:15:55,664 --> 00:15:57,874
- မင်းသူမနဲ့စကားပြောဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူမ ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။

280
00:15:57,958 --> 00:15:59,250
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

281
00:15:59,334 --> 00:16:01,419
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်ထင်တယ်
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ယူမယ်ထင်တယ်။

282
00:16:01,503 --> 00:16:02,796
မင်္ဂလာပွဲက ဒီစနေနေ့ပါ။

283
00:16:02,879 --> 00:16:04,839
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
အစီအစဉ်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊ မဟုတ်ဘူးလား။

284
00:16:04,923 --> 00:16:06,633
နံပါတ်၊ မင်း DJ လိုတယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။

285
00:16:06,716 --> 00:16:07,717
မင်းကို ဘယ်သူပြန်လုပ်တာလဲ။

286
00:16:07,801 --> 00:16:09,552
မည်သူမျှ။ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

287
00:16:09,636 --> 00:16:11,304
မင်းမကြောက်ဘူးလား
တခြားတစ်ယောက်ရှာမှာလား

288
00:16:11,388 --> 00:16:13,515
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ... ငါမသိဘူး။
၎င်းသည် သဘောတူညီချက်ချိုးဖျက်ခြင်းမဟုတ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

289
00:16:13,598 --> 00:16:15,976
လူတွေက မူးယစ်ဆေးတွေ ပေးသလိုပါပဲ။ အဲဒါ...

290
00:16:16,059 --> 00:16:18,436
ဘေဘီ၊ အဲဒီမှာ ဆေးတွေရှိတယ်။
ပြီးတော့ ဘိန်းဖြူရှိတယ်။

291
00:16:18,520 --> 00:16:20,397
ဒါ လိုင်းလား?

292
00:16:20,480 --> 00:16:23,650
သူမ ခွဲစိတ်မှု မလုပ်ပါဘူး။
သူမ က... သူမ က DJ တစ်ယောက်ပါ။

293
00:16:23,733 --> 00:16:26,903
ဒါပေမယ့် အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူးလား။
လမ်းမှာ လုပ်နေတာလား။

294
00:16:26,987 --> 00:16:29,030
အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ မပြောဘူးလား
ဘဝမှာ သူမဘယ်မှာရှိနေလဲ?

295
00:16:29,114 --> 00:16:31,408
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် "လမ်းပေါ်" ကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။

296
00:16:31,491 --> 00:16:32,617
ကြိုက်ခဲ့တာ...

297
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
ပါတီတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။

298
00:16:34,911 --> 00:16:36,454
တစ်စုလုံးရှိခဲ့သည်။
အခြား crackheads များ။

299
00:16:36,538 --> 00:16:38,873
မင်းဘာလို့ သူ့ကို လူထုသိအောင် ကြိုးစားနေတာလဲ
ရုတ်တရက်?

300
00:16:38,957 --> 00:16:40,500
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါသူမကိုမပစ်ချင်ဘူး။

301
00:16:40,583 --> 00:16:41,876
ဤအရာတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သည်။ သင်သိလား?

302
00:16:41,960 --> 00:16:45,171
ဝင်ကြည့်ရုံပါပဲ။
အဲဒီမှို risotto ဘယ်လိုလဲ။

303
00:16:45,255 --> 00:16:47,298
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။

304
00:16:47,382 --> 00:16:48,383
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

305
00:16:48,466 --> 00:16:50,760
စဉ်းစားဖို့ အချိန်ပိုလိုတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကတိပေးလို့ရလား။

306
00:16:50,844 --> 00:16:52,137
- မင်းလိုချင်လား... ကတိပြုရအောင်။
- အင်း။

307
00:16:52,220 --> 00:16:54,014
ဪ။

308
00:16:54,097 --> 00:16:55,432
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကတိကဝတ်ပြုတယ်။

309
00:16:55,515 --> 00:16:56,599
- ငါတို့ကတိကဝတ်ပြုမယ်။
- ဒီလောက်ပဲ သိလား၊

310
00:16:56,683 --> 00:16:59,728
ဒီတစ်ခါတော့ နောက်ဆုံးဖြစ်ရမယ်ဆိုတော့...

311
00:16:59,811 --> 00:17:02,272
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို လုံးဝနားလည်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

312
00:17:02,355 --> 00:17:03,773
ပြီးတော့ ငါမေးလို့ရမလား၊ နည်းလမ်းရှိလား။

313
00:17:03,857 --> 00:17:05,859
နောက်ထပ် တစ်ခွက်ရဖို့
အရေပြားထိတွေ့မှု?

314
00:17:05,942 --> 00:17:08,987
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​စိတ်​မ​ကောင်းစွာနဲ့
စပျစ်ရည်အကြောင်း မရှိသေးပါ။

315
00:17:09,070 --> 00:17:11,114
- ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အမှန်ပဲ။ ဆောရီး။

316
00:17:11,197 --> 00:17:12,615
မိုက်။

317
00:17:17,245 --> 00:17:18,329
ငါတို့က ဘားမဟုတ်ဘူး။

318
00:17:18,413 --> 00:17:19,873
ပျော်ရွှင်ပါစေ

319
00:17:19,956 --> 00:17:22,709
ချစ်တယ်နော်။

320
00:17:22,792 --> 00:17:24,794
မင်းသိလား ငါထိရုံလေးပဲ။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာစားစရာ။

321
00:17:24,878 --> 00:17:26,379
- adrenaline အလွန်အကျွံ။
- အင်း။

322
00:17:26,463 --> 00:17:29,549
ပြီးတော့ မနက် ၂ နာရီ လောက်မှာ ပြေးတယ်။
ပီဇာတစ်ချပ်ကို ရှာနေတယ်။

323
00:17:30,550 --> 00:17:32,302
ငါတို့ ထမင်းစားခန်းကို သွားသင့်တယ်။

324
00:17:32,385 --> 00:17:34,721
- Andy ကဘာလဲ။
- အင်း။ အင်း။

325
00:17:34,804 --> 00:17:36,431
ဝဋ်လည်ကြ၊
ကြိုက်တယ်၊ သူတို့ဖွင့်တာ နောက်ကျတယ်။

326
00:17:36,514 --> 00:17:38,349
အင်း ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ ဘာလဲ။

327
00:17:38,433 --> 00:17:39,768
- Andy ရဲ့လား။
- အင်း။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

328
00:17:39,851 --> 00:17:41,686
သိလား၊
အော်စကာဆုရတဲ့အခါ သရုပ်ဆောင်တွေ သဘောကျတယ်။

329
00:17:41,770 --> 00:17:44,731
ပြီးတော့ သူတို့ အကျီတွေကို ကြိုက်ကြတယ်၊
ဆန်းသစ်ပြီး ဟမ်ဘာဂါတွေ မှာကြတယ်။

330
00:17:44,814 --> 00:17:45,815
- ချစ်စရာ။
- အေးတယ်နော်။

331
00:17:45,899 --> 00:17:47,901
အင်း။ ပြောချင်တာက... ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

332
00:17:49,027 --> 00:17:50,528
အက်ကွဲရောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီနေရာကနေ

333
00:17:50,612 --> 00:17:54,157
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ သတိရတယ်၊
DJ Overdose နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

334
00:17:54,240 --> 00:17:55,366
- မယုတ်မာပါနဲ့။
- မရှိပါ။

335
00:17:55,450 --> 00:17:57,535
သူမကို အစားထိုးလိုက်ပါ။ အဲ့လောက်မခက်နိုင်ပါဘူး။

336
00:17:57,619 --> 00:17:58,912
ဒါက စကားဝိုင်းဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

337
00:17:58,995 --> 00:18:00,830
ငါတို့မရှိရင်၊
ဒီနေ့ သူမကို အမှတ်တမဲ့တွေ့လိုက်ရသလိုပါပဲ။

338
00:18:00,914 --> 00:18:03,750
အင်း ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊
အခု ငါ အဲဒါကို ပြင်တော့မယ်။

339
00:18:03,833 --> 00:18:05,752
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ဒါ မင်းပြဿနာပဲ။

340
00:18:05,835 --> 00:18:07,670
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် pedophile ဖြစ်လျှင်ကော။

341
00:18:07,754 --> 00:18:09,631
- ဘာလဲ?
-မိုက်။

342
00:18:09,714 --> 00:18:10,965
ဘာလဲ?

343
00:18:11,049 --> 00:18:13,343
ဘာယူမလဲ။
မင်းသူ့ကိုပစ်ဖို့လား။

344
00:18:13,426 --> 00:18:15,386
- ကောင်းပြီ။
- တကယ်ကို အမိုက်စား၊

345
00:18:15,470 --> 00:18:18,973
မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲနေသလို ခံစားရတယ် မဟုတ်လား။

346
00:18:19,057 --> 00:18:20,975
-ဒီလိုပါပဲ...
- Mike လူတိုင်းသိပါတယ်။

347
00:18:21,059 --> 00:18:23,269
မင်္ဂလာဆောင်သို့ ပီဒိုကို ယူဆောင်လာပါက၊
ဒီလိုပါပဲ...

348
00:18:23,353 --> 00:18:24,938
- အဲဒါက မကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တွေပါ။
- မကောင်းသော စိတ်အနှောက်အယှက်များ။

349
00:18:25,021 --> 00:18:26,815
မှန်ပါတယ်။ ဘိန်းဖြူစွဲသူ၊
အခြားတစ်ဖက်တွင် ...

350
00:18:26,898 --> 00:18:28,608
အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ ခံစားချက်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

351
00:18:28,691 --> 00:18:30,485
- အဲ့ဒါက ပါတီရဲ့ အငွေ့အသက်တွေကြောင့်ပါ။
- ပါတီအငွေ့အသက်များ။

352
00:18:30,568 --> 00:18:32,278
- အတိအကျ။
- အနည်းငယ်ပျော်စရာဖြစ်နိုင်သည်။

353
00:18:32,362 --> 00:18:36,116
အားလုံးသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
သူမကို အဆိုးဆုံးနေ့တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

354
00:18:36,199 --> 00:18:38,201
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုဖမ်းတယ်။
အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူးလား။

355
00:18:38,284 --> 00:18:40,286
မင်းဘာလို့သရုပ်ဆောင်တာလဲ။
မကောင်းတာမလုပ်ဖူးသလိုမျိုး?

356
00:18:40,370 --> 00:18:41,329
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

357
00:18:41,412 --> 00:18:42,539
ခွေးပုံပြင်ကကော။

358
00:18:42,622 --> 00:18:43,665
ဟေး မလုပ်နဲ့။

359
00:18:45,667 --> 00:18:46,709
ဘာလဲ?

360
00:18:46,793 --> 00:18:49,045
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ခွေးပုံပြင်က ဘာလဲ။

361
00:18:50,296 --> 00:18:51,756
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

362
00:18:51,840 --> 00:18:53,174
ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။

363
00:18:53,258 --> 00:18:55,677
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... Rachel ကျေးဇူးပြုပြီး။

364
00:18:55,760 --> 00:18:57,011
လက်မထပ်ခင်၊

365
00:18:57,095 --> 00:18:58,721
ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။
ငါတို့လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

366
00:18:58,805 --> 00:19:01,099
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့ကပြောတယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပြောတော့ဘူး။

367
00:19:02,433 --> 00:19:04,060
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

368
00:19:04,144 --> 00:19:06,187
ကိုယ့်...

369
00:19:06,938 --> 00:19:08,064
အဆင်ပြေပါတယ်။

370
00:19:09,607 --> 00:19:11,734
- မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောချင်ဘူး။

371
00:19:11,818 --> 00:19:13,278
ခဏနေ...

372
00:19:13,361 --> 00:19:14,863
... ခွေးကိုက်တာ ကြိုက်လား။

373
00:19:14,946 --> 00:19:16,322
Charlie ခွေးမကိုက်ဘူး

374
00:19:16,406 --> 00:19:17,740
ငါအဲဒါပဲထင်ခဲ့တယ်။
မင်းဘာပြောမလဲ။

375
00:19:17,824 --> 00:19:19,284
စလာသည်။ ငါ့မှာလည်း လုပ်မယ်။

376
00:19:20,702 --> 00:19:21,870
အိုး၊ အရူး။

377
00:19:23,621 --> 00:19:26,708
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်ရင် ငါပြောပြမယ်။

378
00:19:26,791 --> 00:19:27,834
- မိုက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

379
00:19:27,917 --> 00:19:29,377
ဟုတ်လား? ကတိ?

380
00:19:29,460 --> 00:19:31,504
ကတိပေးတယ်။

381
00:19:31,588 --> 00:19:33,464
- ကောင်းပြီ။ ဘာလဲ?
- ကောင်းပြီ။

382
00:19:34,632 --> 00:19:37,468
ဒါက ရည်းစားဟောင်းအကြောင်းပါ။
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။

383
00:19:37,552 --> 00:19:38,678
Tessa ဘယ်သူလဲ။

384
00:19:38,761 --> 00:19:39,804
အင်း။

385
00:19:39,888 --> 00:19:43,558
ဒါနဲ့ ငါတို့ ချိန်းတွေ့တာ တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ၊
ပြီးတော့ ဒါက သူ့မွေးနေ့၊

386
00:19:43,641 --> 00:19:45,768
ဒါနဲ့ အောင်ပွဲခံဖို့ မက္ကဆီကိုကို သွားခဲ့ကြတယ်။

387
00:19:45,852 --> 00:19:48,021
ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ ဒေါသပြဿနာရှိတယ်၊

388
00:19:48,104 --> 00:19:50,273
သူမတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ခရီးစဉ်အတွက် ကျေးဇူးတင်နေပုံ၊

389
00:19:50,356 --> 00:19:51,691
ငါတို့အများကြီးငြင်းခုံခဲ့တယ်။

390
00:19:51,774 --> 00:19:53,651
- တကယ်ကို ပင်ပန်းခဲ့တယ်...
- သကြားမလိမ်းပါနဲ့။

391
00:19:53,735 --> 00:19:54,986
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတာပဲ၊

392
00:19:55,069 --> 00:19:57,864
ခံစားချက်တွေ
ဝေးနေပြီ၊ ဟုတ်ပြီလား။

393
00:19:57,947 --> 00:19:59,240
ဒါဆို အိုကေရမလား၊

394
00:19:59,324 --> 00:20:01,284
အင်း၊ တစ်ည
ကျွန်တော်တို့ ဘားတစ်ခုကနေ အိမ်ပြန်သွားတယ်။

395
00:20:01,367 --> 00:20:03,077
တကယ်တော့ ဒါက သူ့မွေးနေ့ပါ။

396
00:20:03,161 --> 00:20:05,788
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ အိုး...

397
00:20:05,872 --> 00:20:08,708
ဒီနောက်ဖေးလမ်းကြားကိုဖြတ်နေတယ်။
ငါတို့နေရာကိုရောက်ဖို့၊

398
00:20:08,791 --> 00:20:13,671
ဒီခွေးက ဘယ်ကမှ မထွက်ဘူး၊
ဟောင်။

399
00:20:13,755 --> 00:20:17,759
ပြီးတော့ ပိုင်ရှင်လည်း မတွေ့ဘူး။
ရိုင်းစိုင်းသော လမ်းဘေးခွေးတစ်ကောင်မျှသာ။

400
00:20:17,842 --> 00:20:19,594
အမ်...

401
00:20:19,677 --> 00:20:22,555
သူမသည် အလိုလို ကန်သွင်းလာသည်၊

402
00:20:22,639 --> 00:20:24,807
ခွေးကို သပ်သပ်လုပ်သည်။
ပိုပြီး ကြမ်းတမ်းလာပြီး...

403
00:20:24,891 --> 00:20:25,892
မှန်တယ်။

404
00:20:25,975 --> 00:20:28,228
...တကယ်တော့ သူမကို ကိုက်တော့သည် ။

405
00:20:28,311 --> 00:20:30,230
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

406
00:20:30,313 --> 00:20:32,815
အင်း...

407
00:20:32,899 --> 00:20:34,317
ငါနောက်ကို လိုက်သွားသလိုပဲ...

408
00:20:34,400 --> 00:20:36,236
- သူသည် သူမကို လူသားဒိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
- မဟုတ်ဘူး! ငါ...

409
00:20:36,319 --> 00:20:38,863
အဲဒါ မင်းပြောတာ။
မင်းရဲ့ရှေ့မှာ မင်းသူ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

410
00:20:38,947 --> 00:20:41,491
အကိုက်မခံရအောင်။

411
00:20:41,574 --> 00:20:43,451
ဟုတ်ပါပြီ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို လူသားဒိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့တယ်။

412
00:20:43,534 --> 00:20:44,577
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

413
00:20:44,661 --> 00:20:46,079
သူ့မွေးနေ့မှာ။ အလို။

414
00:20:46,162 --> 00:20:47,622
ပြောချင်တာက အဲဒါက ခြားနားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေသလိုပဲ၊
တကယ်။

415
00:20:47,705 --> 00:20:49,791
ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရုပ်ဆိုးလေးလဲ။
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

416
00:20:49,874 --> 00:20:51,042
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူရှိနေတုန်းပဲ။

417
00:20:51,125 --> 00:20:53,127
ဟုတ်ပါပြီ၊ ဒါဆိုရင် နားထောင်ကြရအောင်။

418
00:20:53,211 --> 00:20:54,879
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောင်တရတယ်။

419
00:20:54,963 --> 00:20:56,172
မဟုတ်ဘူး၊ Rachel၊ မင်းလုပ်ရမယ်။

420
00:20:57,131 --> 00:20:59,259
မရဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

421
00:20:59,342 --> 00:21:02,345
မင်းသူတို့ကိုမပြောရင် ငါလိုက်မယ်
ငါအသံပိုဆိုးအောင်လုပ်မယ်။

422
00:21:02,428 --> 00:21:04,597
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

423
00:21:04,681 --> 00:21:06,557
ငါခဏလိုတယ်။

424
00:21:08,268 --> 00:21:09,310
ကောင်းပြီ သူမ...

425
00:21:09,394 --> 00:21:11,854
ကလေးကို ဗီရိုထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

426
00:21:11,938 --> 00:21:13,648
- ကောင်းပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ ဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံ။

427
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို...

428
00:21:15,483 --> 00:21:18,444
ငါတကယ်ရှိခဲ့တယ်။
ကြီးပြင်းလာသော ထူးဆန်းသော အိမ်နီးချင်း။

429
00:21:18,528 --> 00:21:21,072
သူက ကျွန်တော့်ထက် နှစ်အနည်းငယ်ငယ်တယ်။

430
00:21:21,155 --> 00:21:23,283
သူနည်းနည်းနှေးသွားတယ်။

431
00:21:23,366 --> 00:21:26,244
တစ်နေ့တွင် သူသည် ကျွန်တော့်အိမ်သို့ လာခဲ့သည်။

432
00:21:26,327 --> 00:21:30,748
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ RV တစ်ချို့ကို ပြချင်လို့ပါ။
တောထဲမှာ တွေ့ခဲ့တာ။

433
00:21:30,832 --> 00:21:33,001
မသိဘူး၊
အဲဒီနေ့က ပျင်းနေမှဖြစ်မယ်။

434
00:21:33,084 --> 00:21:35,336
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါနဲ့ လိုက်သွားတယ်။

435
00:21:35,420 --> 00:21:39,132
ပြီးတော့ တကယ့်ကို လမ်းလွဲခဲ့ပါတယ်။
တောနက်ကြီးထဲမှာ။

436
00:21:39,215 --> 00:21:41,676
အဲဒီကိုရောက်ရင် ရွံရှာစရာ ကောင်းတယ်။

437
00:21:41,759 --> 00:21:43,094
အနံ့အသက်ဆိုး၊

438
00:21:43,177 --> 00:21:46,973
ဘီယာပုလင်းတွေ ရှိတယ်။
နှင့် porn နေရာတိုင်း။

439
00:21:47,056 --> 00:21:48,725
အိုး၊ ဒီနေရာက Mike နဲ့တွေ့တယ်။

440
00:21:48,808 --> 00:21:50,518
Fuck မင်း။

441
00:21:50,601 --> 00:21:54,397
ပထမတော့ ငါက "ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ"

442
00:21:54,480 --> 00:21:59,569
ပြီးတော့ ဒီဗီရိုအလွတ်ကို သတိထားမိလိုက်တယ်၊

443
00:21:59,652 --> 00:22:01,863
ငါသူ့ကိုဝင်ခိုင်းတယ်။

444
00:22:02,905 --> 00:22:04,907
ပြီးတော့ ငါဘာတွေရောက်လာမှန်းမသိဘူး၊

445
00:22:04,991 --> 00:22:07,285
ဒါပေမယ့် တံခါးကို ခေါက်ပြီး သော့ခတ်လိုက်တယ်။

446
00:22:07,368 --> 00:22:10,955
ပြီးတော့ သူက ချက်ချင်း ထအော်တယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ တကယ် အသံကျယ်တယ်။

447
00:22:11,039 --> 00:22:13,958
ပြီးတော့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထွက်ပြေးသွားတယ်။

448
00:22:14,042 --> 00:22:16,294
အင်း။

449
00:22:16,377 --> 00:22:18,629
ခဏနေ၊ ဘာလို့မဖွင့်တာလဲ။

450
00:22:18,713 --> 00:22:21,341
ကောင်းပြီ၊ သူရူးသွားသလိုပဲ၊

451
00:22:21,424 --> 00:22:23,593
ပြီးတော့ ငါ့ကို လန့်သွားအောင်၊

452
00:22:23,676 --> 00:22:26,179
ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ပြေးခဲ့တယ်။
ငါဘာမှမပြောဘူး။

453
00:22:26,262 --> 00:22:27,263
- ဘာလဲ?
- အင်း...

454
00:22:27,347 --> 00:22:29,932
ခဏနေ... သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

455
00:22:30,016 --> 00:22:31,517
ကျွန်တော်မသိပါ။

456
00:22:31,601 --> 00:22:33,728
စောင့်ပါ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

457
00:22:34,354 --> 00:22:36,105
-မှတ်မိတယ်...
- မှောင်နေတယ် Rachel!

458
00:22:36,189 --> 00:22:39,567
သူ့အဖေကိုသတိရတယ်။
အဲဒီနေ့ နောက်ကျမှ ရောက်လာတာ။

459
00:22:39,650 --> 00:22:44,072
ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ မေးတယ်။
သူ့သားဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

460
00:22:44,155 --> 00:22:46,908
ပြီးတော့ ငါအရမ်းကြောက်သွားတယ်။
ငါဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

461
00:22:46,991 --> 00:22:48,951
ငါသူ့ကိုမပြောဘူး။

462
00:22:49,035 --> 00:22:52,914
နောက်နေ့မနက် အိပ်ရာက နိုးလာတော့
ရှာဖွေရေးပါတီ အပြည့်ရှိခဲ့သည်။

463
00:22:52,997 --> 00:22:54,957
- မင်း သူ့ကို အဲ့ဒီမှာ တစ်ညတည်းထားခဲ့တာလား။
- အင်း။

464
00:22:55,041 --> 00:22:57,418
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုတွေ့တယ်။
သူ့ကိုတွေ့တယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

465
00:22:57,502 --> 00:22:59,337
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

466
00:22:59,921 --> 00:23:01,297
ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မမေးဖူးပါဘူး၊

467
00:23:01,381 --> 00:23:03,299
ပြီးတော့ ငါ့ဆီ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး၊
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

468
00:23:03,383 --> 00:23:05,593
ဟုတ်တယ်၊
မင်းကိုကြောက်နေတာ ထင်ရှားတယ်။

469
00:23:05,676 --> 00:23:06,969
အင်း။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

470
00:23:07,053 --> 00:23:09,972
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မတွေ့လျှင်

471
00:23:10,056 --> 00:23:11,599
အိုး၊ ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့မယ်။

472
00:23:11,682 --> 00:23:12,892
မင်းမရှိသလိုပဲ၊

473
00:23:12,975 --> 00:23:15,436
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ငါဘာမှပြောစရာမလိုဘူး။

474
00:23:15,520 --> 00:23:17,688
- ဒါဆို ချာလီ၊
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ Charlie

475
00:23:17,772 --> 00:23:19,023
အိုး...

476
00:23:19,982 --> 00:23:21,818
ငါလုပ်ဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။

477
00:23:21,901 --> 00:23:23,569
ပြီးတော့ ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်မကြည့်နဲ့။ အဆိုးဆုံးပဲ။

478
00:23:23,653 --> 00:23:25,154
ငါတို့ကို မစော်ကားပါနဲ့။

479
00:23:25,863 --> 00:23:26,864
ငါ...

480
00:23:26,948 --> 00:23:31,285
ဒီစာအုပ်တွေ။ ငါ... မသိဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ။

481
00:23:31,369 --> 00:23:32,995
ကျွန်တော်မသိပါ။ ရိုးရိုးသားသား မသိဘူး။

482
00:23:33,079 --> 00:23:34,831
ဟင့်အင်း၊ တစ်ခုခုပြောရမယ်။

483
00:23:34,914 --> 00:23:36,707
အင်း...

484
00:23:36,791 --> 00:23:39,794
အင်း...
... တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆိုက်ဘာအနိုင်ကျင့်ခဲ့တယ်။

485
00:23:39,877 --> 00:23:41,462
ကျောင်းတက်တုန်းက အရမ်းဆိုးတယ်။

486
00:23:44,715 --> 00:23:46,843
- ဘယ်တော့လဲ?
- အင်း...

487
00:23:46,926 --> 00:23:50,054
- ငါ 14 ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
- ဒီကောင်၊ ယောက်ျား။

488
00:23:50,138 --> 00:23:51,973
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောနေတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

489
00:23:52,056 --> 00:23:55,059
ဟင့်အင်း၊
သူ လှုပ်တယ်။ သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ပြောင်းသွားတယ်။

490
00:23:55,143 --> 00:23:56,477
အနိုင်ကျင့်မှုတွေကြောင့်လား?

491
00:23:56,561 --> 00:23:59,105
အင်း။ အင်း။ ကြိုက်တယ်။

492
00:23:59,188 --> 00:24:01,315
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို တွေးကြည့်တဲ့အခါ၊

493
00:24:01,399 --> 00:24:03,568
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

494
00:24:03,651 --> 00:24:04,735
- ခြေဆွံ့။
- စလာသည်။

495
00:24:04,819 --> 00:24:06,362
ဒါပေမယ့် သူတို့ လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူငိုတယ်။

496
00:24:06,446 --> 00:24:09,282
- ကျွန်တော် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ငိုအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်း 14 နှစ်။ ဂရုမစိုက်ဘူး?

497
00:24:09,365 --> 00:24:11,993
မင်း ဦးနှောက်တောင် မလည်ဘူး။
fully develop until you're 25.

498
00:24:12,076 --> 00:24:13,453
And yours never got there?

499
00:24:13,536 --> 00:24:15,371
Why are we all ganging up on me today?

500
00:24:15,455 --> 00:24:17,123
- ငါဘာမှမပြောဘူး။
- ဟုတ်တယ် ဒါအမှန်ပဲ။

501
00:24:17,206 --> 00:24:19,292
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Emma။ မင်းက ချောတယ်။
- အိုး၊ အမ်မာ။ Emma ကော။

502
00:24:19,375 --> 00:24:22,253
I didn't mean... No, I think you were still...

503
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
ဟင့်အင်း၊ အရည်အချင်းမရှိသူ။
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားနေပါတယ်။ စလာသည်။

504
00:24:24,672 --> 00:24:26,299
Yeah, come on, give us something good.

505
00:24:26,382 --> 00:24:28,885
Give us some hot tea, Emma.

506
00:24:39,479 --> 00:24:40,938
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

507
00:24:41,022 --> 00:24:42,607
အာ့တော့ မသိဘူး။

508
00:24:42,690 --> 00:24:45,234
ဒါကဘာလဲဆိုတာငါသိလား

509
00:24:45,318 --> 00:24:46,819
စလာသည်။

510
00:24:48,488 --> 00:24:50,114
စလာသည်။

511
00:24:50,198 --> 00:24:51,782
ငါတို့ကို အခု မထိနဲ့။

512
00:24:51,866 --> 00:24:53,784
ဟုတ်ပြီ ငါ...

513
00:24:54,911 --> 00:24:56,996
ကြိုက်တယ်...

514
00:24:57,079 --> 00:24:59,624
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုနီးပါး ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

515
00:25:01,834 --> 00:25:04,337
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

516
00:25:06,005 --> 00:25:08,424
ငါ 15 နှစ်တုန်းကလိုပဲ၊

517
00:25:08,508 --> 00:25:10,760
ငါတကယ်ပဲ၊
ဟိုတုန်းကတော့ စိတ်ညစ်တယ်

518
00:25:10,843 --> 00:25:13,179
အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊

519
00:25:13,262 --> 00:25:17,808
ကျောင်းကို လက်နက်တစ်ခု ယူသွားဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

520
00:25:17,892 --> 00:25:20,186
ပြီးတော့ ကျောင်းမှာ သေနတ်ပစ်တာ ကြိုက်လား။

521
00:25:24,065 --> 00:25:24,941
ဘာလဲ?

522
00:25:25,024 --> 00:25:27,860
ဟုတ်ပြီထင်တယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်လုပ်မယ်။

523
00:25:27,944 --> 00:25:29,946
တစ်ခုတော့ လုပ်ဖြစ်လောက်မယ်ထင်တယ်။

524
00:25:30,029 --> 00:25:31,030
အိုး၊ လာ။

525
00:25:31,113 --> 00:25:33,032
မင်းနောက်နေတာလား။
မင်းက အဲဒါကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ ကြိုက်တယ်။

526
00:25:33,115 --> 00:25:35,409
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ လက်နက်ရှိတယ်၊

527
00:25:35,493 --> 00:25:39,914
ပြီးတော့ ကျောင်းကို ယူလာခဲ့တယ်...

528
00:25:39,997 --> 00:25:41,040
အင်း။

529
00:25:42,542 --> 00:25:43,918
ဘာလက်နက်လဲ။

530
00:25:44,001 --> 00:25:45,628
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ပဲ။

531
00:25:45,711 --> 00:25:47,672
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို တစ်စက္ကန့်တောင် မယုံဘူး။

532
00:25:47,755 --> 00:25:49,590
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
ဆိုလိုတာက ငါဘာလို့ နားမကြားတာလဲ။

533
00:25:49,674 --> 00:25:52,802
တောထဲမှာ လေ့ကျင့်နေတယ်၊
ပြီးတော့ သေနတ်ကိုလည်း အနီးကပ်ကိုင်ထားတယ်။

534
00:25:54,387 --> 00:25:57,014
ဘာလဲ?

535
00:25:57,098 --> 00:25:58,724
အင်း။

536
00:25:58,808 --> 00:26:02,228
မင်းမွေးကတည်းက ဒီလိုပြောခဲ့တာ။
မင်းကဘာလဲ...

537
00:26:02,311 --> 00:26:05,731
အင်း၊ ငါမကြိုက်ဘူး၊
ပြောချင်ပေမယ့် အမ်...

538
00:26:05,815 --> 00:26:07,567
အင်း။

539
00:26:07,650 --> 00:26:10,194
ကိုင်လိုက်ပြီး နားရွက်ပေါက်သွားတယ်။

540
00:26:10,278 --> 00:26:12,905
ဒီသွေးတွေ အကုန်ရှိတယ်၊

541
00:26:12,989 --> 00:26:16,742
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။ အင်း။

542
00:26:18,452 --> 00:26:20,871
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

543
00:26:20,955 --> 00:26:23,958
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
တကယ်ဆို ဘာမှလုပ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

544
00:26:24,041 --> 00:26:26,752
ရူးသွပ်သလိုပါပဲ၊ ငါသိတယ်။
fucking, like, idea ရှိဖို့၊

545
00:26:26,836 --> 00:26:28,421
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

546
00:26:29,130 --> 00:26:33,175
ငါ... ဟုတ်တယ် ငါဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

547
00:26:42,184 --> 00:26:45,688
ငါ့ဝမ်းကွဲက ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ မင်းသိလား။
ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ဟုတ်ပါသလား။

548
00:26:51,068 --> 00:26:53,279
ငါ... အဲဒါကို ငါမသိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

549
00:26:54,822 --> 00:26:56,657
မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။

550
00:26:58,284 --> 00:27:00,620
ခဏနေ...နေပါဦး...

551
00:27:00,703 --> 00:27:04,248
အလေးအနက်ထားနေတာလား...
ဒါက တကယ့်အရာလား။ ကြိုက်တယ်...

552
00:27:04,332 --> 00:27:05,916
ဒါက...

553
00:27:06,584 --> 00:27:08,294
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ၊

554
00:27:08,377 --> 00:27:10,588
ဒါကို ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

555
00:27:10,671 --> 00:27:13,966
အင်း... တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ ဘာမှ မပြောသင့်ဘူး။

556
00:27:14,050 --> 00:27:15,509
ကျောင်းပစ်ခတ်မှုလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလား။

557
00:27:15,593 --> 00:27:17,595
- ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်အသက် 15 နှစ်ပါ။
- ရေချယ်။ ရေချယ်။ မလုပ်ပါနဲ့...

558
00:27:17,678 --> 00:27:19,722
အိုး မင်း 15 နှစ်လား?
ဒါဆို အဲဒါက အဆင်သင့်ဖြစ်ပါ့မလား။

559
00:27:19,805 --> 00:27:21,098
မင်းက 15 နှစ်လား။

560
00:27:21,182 --> 00:27:23,851
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါပဲ...

561
00:27:23,934 --> 00:27:26,395
- အင်း ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ မူးနေတယ်။
- အိုး မင်း မူးနေတာလား။

562
00:27:26,479 --> 00:27:27,897
ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ လိမ်နေတာလား။

563
00:27:27,980 --> 00:27:29,357
Rachel ၊ သူမကို အော်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ဘာလဲ...

564
00:27:29,440 --> 00:27:30,441
အော်နေတာ ရပ်မလား။

565
00:27:30,524 --> 00:27:33,027
ဘာလဲသိလား? ဒီစာအုပ်တွေ။
ငါတို့ထွက်မယ်။ မိုက်!

566
00:27:33,110 --> 00:27:35,029
Rachel၊ ဒါက ရူးသွပ်တယ်လို့ ငါသိတယ်။
ငါနားလည်တယ်။

567
00:27:35,112 --> 00:27:37,823
အဲဒီ့အချိန်တုန်းကလိုပါပဲ။
ငါတကယ် စိတ်ဓာတ်ကျပြီး...

568
00:27:37,907 --> 00:27:40,743
အင်း၊ ဟေး၊ ကြည့်၊ Rach၊
Uber ကို မှာလိုက်မယ်။

569
00:27:40,826 --> 00:27:42,328
ငါတို့ ခဏလောက် စိတ်ငြိမ်နိုင်ပါ့မလား။

570
00:27:42,411 --> 00:27:45,247
Sam က တကယ်တော့ လေဖြတ်နေတာ
အဲဒါကြောင့်

571
00:27:45,331 --> 00:27:46,332
Sam က ဘယ်သူလဲ။

572
00:27:46,415 --> 00:27:47,625
ကျွန်တော့်တစ်ဝမ်းကွဲ။ ငါ့ဝမ်းကွဲ။

573
00:27:47,708 --> 00:27:49,251
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲမသိဘူး။

574
00:27:49,335 --> 00:27:50,920
ခင်မာ။ ငါ မင်းကို သူ့အကြောင်းပြောပြီးပြီ။

575
00:27:51,003 --> 00:27:53,923
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့ ရေသောက်လို့ရမလား...

576
00:27:54,590 --> 00:27:56,050
- အို ဘုရားသခင်။
- ပြောရမှာပါ။

577
00:28:07,186 --> 00:28:09,313
ခုနစ်မိနစ်။

578
00:28:10,523 --> 00:28:12,108
မင်းမှာသော့တွေရှိတယ်။
သူတို့က မင်းပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ။

579
00:28:12,191 --> 00:28:13,984
Charlie၊ ငါ့မှာသော့မရှိဘူး။ စစ်တယ်။

580
00:28:14,068 --> 00:28:15,986
စစ်တယ်။ ဒီမှာ လမ်းမှာ၊
ငါ စစ်ပြီးပြီ။

581
00:28:17,363 --> 00:28:18,698
- သူတို့အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါ...

582
00:28:21,117 --> 00:28:23,202
မြင်လား?

583
00:28:23,285 --> 00:28:25,663
- ငါသူတို့ကြားရတယ်။
- ငါဒါကိုလုပ်နေပြီ။

584
00:28:34,839 --> 00:28:36,549
Charlie ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...
- အမ်မာ။

585
00:28:36,632 --> 00:28:38,050
...ဒီညဖြစ်ဖို့...

586
00:28:38,134 --> 00:28:39,135
- ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
- မပါဘူး...

587
00:28:39,218 --> 00:28:42,096
- မနက်ကျမှ ပြောကြရအောင်။
- သေချာလား? ငါခံစားရသလိုပဲ...

588
00:28:42,179 --> 00:28:44,432
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရူးနေပြီ။
ငါ အခု မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ ဒါဆို...

589
00:28:44,515 --> 00:28:46,392
- ငါ စိတ်ညစ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- နင်က။

590
00:28:46,475 --> 00:28:48,227
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

591
00:28:49,562 --> 00:28:50,855
ဟုတ်ပြီ

592
00:28:52,440 --> 00:28:54,567
<i>မင်း ဘယ်လို မူးနေတာလဲ။</i>

593
00:30:13,687 --> 00:30:15,731
- အဲဒါ မင်းလား။
- အင်း။

594
00:30:16,440 --> 00:30:18,275
ဘာလဲ? ဘယ်တုန်းက မျက်မှန်တပ်ခဲ့တာလဲ။

595
00:30:20,110 --> 00:30:22,738
- မင်းငါ့ဆီပို့လို့ရမလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

596
00:30:22,822 --> 00:30:24,198
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ရူးသွပ်နေပုံပဲ။

597
00:30:49,473 --> 00:30:50,558
သေရော!

598
00:31:05,573 --> 00:31:06,407
ချာလီ?

599
00:31:09,869 --> 00:31:10,911
ချာလီ။

600
00:31:39,732 --> 00:31:41,442
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ သူမရူးသွပ်သည်။
သူမ ရူးနေတယ် ဟုတ်လား။</i>

601
00:31:41,525 --> 00:31:43,736
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊ သူမသိသာတယ်။
မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။</i>

602
00:31:43,819 --> 00:31:46,614
အမိုက်စား မင်္ဂလာပွဲက ဒီအပတ်ပါ။
ကျွန်တော့်မိသားစုက သောကြာနေ့မှာ လေယာဉ်စီးတယ်။

603
00:31:46,697 --> 00:31:48,699
ပြီးတော့ ငါ ပိုက်ဆံတွေ အများကြီးကုန်သွားပြီ။

604
00:31:48,782 --> 00:31:50,826
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ စိတ်ပူမယ်။
နောက်မှ ဒီအကြောင်းအရာတွေကော ဟုတ်ရဲ့လား?

605
00:31:50,910 --> 00:31:52,369
မင်းက စိတ်ရောဂါရှိသူနဲ့ လက်ထပ်တာမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

606
00:31:54,538 --> 00:31:57,583
လန်ဒန်သို့ပြန်ပျံသန်းပါ။ အခုချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။
တိုက်ခန်းကိုတောင် မပြန်ဘူး။

607
00:31:57,666 --> 00:32:00,044
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ထွက်သွားပါ။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

608
00:32:00,127 --> 00:32:01,879
ကျွန်တော်ရဲကိုခေါ်ပါ့မယ်။

609
00:32:03,422 --> 00:32:05,007
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။ သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

610
00:32:15,976 --> 00:32:17,353
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

611
00:32:48,425 --> 00:32:50,719
မနေ့ညက တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

612
00:32:51,720 --> 00:32:52,763
အင်း...

613
00:32:52,846 --> 00:32:57,184
အင်း။ နံပါတ်၊ အဲ...

614
00:32:58,185 --> 00:32:59,937
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

615
00:33:00,646 --> 00:33:01,939
မရှိ

616
00:33:05,317 --> 00:33:06,777
- ဒါပဲ...
- ဘာလဲ?

617
00:33:09,321 --> 00:33:10,531
ဆိုလိုတာက အမှန်ပဲလား။

618
00:33:13,200 --> 00:33:14,743
ငါပဲ...

619
00:33:16,245 --> 00:33:18,539
နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဆိုလိုတာက...

620
00:33:19,206 --> 00:33:20,833
ရှိတာရယ်
တကယ်ကိုယုံဖို့ခက်တယ်...

621
00:33:20,916 --> 00:33:23,919
ငါဘာလို့ တစ်ခုခုလုပ်မှာလဲ။
ကြိုက်လား? အဲဒါ...

622
00:33:25,170 --> 00:33:27,172
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး?

623
00:33:29,466 --> 00:33:30,843
ဖြစ်နိုင်စရာ။

624
00:33:33,387 --> 00:33:35,973
ဒါဆို လူတိုင်းရှေ့မှာ ဘာလို့ပြောတာလဲ။

625
00:33:36,056 --> 00:33:37,933
ငါအဲဒါကို အကြံအစည်မရှိခဲ့တာ မင်းသိလား။

626
00:33:38,017 --> 00:33:40,853
ဒါပဲ... ငါမူးသွားတယ်။ ဆိုလိုတာက...

627
00:33:45,274 --> 00:33:46,567
ငါဆိုလိုတာက မင်းလား...

628
00:33:46,650 --> 00:33:48,235
အဲဒါကို ငါတို့ မေ့နိုင်ပါ့မလား။

629
00:33:49,528 --> 00:33:51,196
ကြိုက်တယ်၊ ငါမတင်ဘူး။

630
00:33:51,280 --> 00:33:54,783
မင်းအဲဒါကို မယူနဲ့ ငါတို့ပဲ၊
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါတို့မပါဘူး...

631
00:33:54,867 --> 00:33:56,827
သိသင့်တယ်ထင်တယ်၊

632
00:33:57,828 --> 00:33:59,246
အကြောင်းကတော့...

633
00:34:00,164 --> 00:34:05,169
မဟုတ်ရင် ငါယူဆမယ်။
မင်းက စိတ်ရောဂါလိုပါပဲ။

634
00:34:06,587 --> 00:34:07,963
ဆိုလိုတာက...

635
00:34:10,466 --> 00:34:14,470
ဘာ့ကြောင့်လဲ... ဘယ်လိုတောင် ရခဲ့တာလဲ...
မင်းကျောင်းကို ဘာလို့ပစ်ချင်တာလဲ။

636
00:34:14,553 --> 00:34:15,929
ဘုရား၊ အဲဒီလို မပြောနဲ့။

637
00:34:16,013 --> 00:34:18,015
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာ။
မင်းက ကျောင်းပစ်ခတ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

638
00:34:18,098 --> 00:34:19,558
ငါ-- ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး

639
00:34:22,728 --> 00:34:24,104
ကျေးဇူးပြု။

640
00:34:25,355 --> 00:34:26,732
ဒါကို မင်းကို မဖြေရှင်းစေချင်ဘူး။

641
00:34:26,815 --> 00:34:27,816
မင်းဘယ်လိုနေလဲသိလား။ သင် ... လုပ်သည်။

642
00:34:27,900 --> 00:34:29,651
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- မင်းက အရာတွေကို ညှိတယ်၊

643
00:34:29,735 --> 00:34:31,570
- မင်း တွေးမနေနဲ့...
- ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်...

644
00:34:33,322 --> 00:34:35,407
ဒါကို နောက်မှ လုပ်သင့်တယ်။

645
00:34:36,700 --> 00:34:38,160
ဘာကြောင့်လဲ?

646
00:34:38,243 --> 00:34:40,746
အင်း..ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊
ပြီးတော့ Frances နဲ့တွေ့ရမယ်။

647
00:34:40,829 --> 00:34:42,331
အိုကေ၊ Frances ကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ကြိုက်တယ်...

648
00:34:42,414 --> 00:34:43,540
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

649
00:34:43,624 --> 00:34:45,751
ဆိုလိုတာက အဲဒါ၊
သူမ၏အချိန်တစ်ခုတည်းသာဖြစ်ကြောင်းထင်ရှားသည်။

650
00:34:48,754 --> 00:34:51,924
မလုပ်ဘူးဆိုရင် သိလား။
အဲဒါကို ဖြတ်သန်းချင်တော့တယ်။

651
00:34:57,471 --> 00:34:59,014
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူးလား?

652
00:35:00,140 --> 00:35:02,976
အမ်မာ၊ ငါလက်ထပ်ချင်တယ်။

653
00:35:03,852 --> 00:35:07,314
ငါပဲ... ငါလိုချင်တယ်။
အဲဒါကို မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

654
00:35:08,774 --> 00:35:10,776
ဒီလိုပဲ... ဒါဘယ်တုန်းကလဲ?
အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့တာလား။

655
00:35:14,446 --> 00:35:17,950
နောက်တော့ ကျနော်တို့ ပြေလည်သွားတာပေါ့။
ခုနစ်နှစ်၊

656
00:35:18,033 --> 00:35:21,703
ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ်၊
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း တွေ ရှိတယ်၊

657
00:35:22,913 --> 00:35:23,872
အင်း...

658
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းသွားတယ်။
၁၄။

659
00:35:29,044 --> 00:35:30,045
ဘယ်မှာလဲ။

660
00:35:30,129 --> 00:35:31,672
- အိုး၊ လူဝီစီယားနား။
- မှန်တယ်။

661
00:35:31,755 --> 00:35:33,173
<i>ဟုတ်ကဲ့...</i>

662
00:35:33,257 --> 00:35:35,342
<i>သူငယ်ချင်းအသစ်မဖွဲ့ဘူး</i>

663
00:35:35,425 --> 00:35:37,928
<i>ငါနဲ့ငါကိုလူတိုင်းမုန်းတယ်...</i>လို့ထင်ခဲ့တယ်။

664
00:35:49,022 --> 00:35:50,399
ဆောရီး။

665
00:35:51,608 --> 00:35:52,609
Fuck မင်း!

666
00:36:00,576 --> 00:36:01,994
- ဒါပဲလား?
- မဟုတ်ဘူး...

667
00:36:02,077 --> 00:36:04,454
ပြောချင်တာက တခြားအရာတွေရှိသေးတယ်...

668
00:36:04,538 --> 00:36:06,165
ငါ... အဲဒါ ဥပမာတစ်ခုပဲ။

669
00:36:07,082 --> 00:36:08,500
Deodorant ဆိုတာ ကြားဖူးပါသလား။

670
00:36:09,501 --> 00:36:10,502
ခွေးမ။

671
00:36:10,586 --> 00:36:12,379
ကြိုက်တယ် မိုက်တယ် သိလား။

672
00:36:14,882 --> 00:36:17,259
ဒါနဲ့ အဲဒီကနေ ဘယ်လိုသွားတာလဲ...

673
00:36:17,342 --> 00:36:20,512
ကလေးက ဘယ်လို အကြံဥာဏ်တွေ ရသလဲ။

674
00:36:20,596 --> 00:36:21,638
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး...

675
00:36:23,015 --> 00:36:24,766
မူရင်းအယူအဆတစ်ခုလိုပါပဲ။

676
00:36:24,850 --> 00:36:27,019
ပြောချင်တာက တစ်ချိန်လုံး ပစ်ခတ်မှုတွေရှိတယ်။

677
00:36:28,103 --> 00:36:30,689
စိတ်ဝင်တစားရှိနေတယ်ထင်ပါရဲ့။

678
00:36:30,772 --> 00:36:31,857
စိတ်ဝင်စားလား?

679
00:36:33,066 --> 00:36:34,401
အင်း။

680
00:36:34,484 --> 00:36:36,069
<i>ဘာကြောင့်လဲ။</i>

681
00:36:36,862 --> 00:36:39,072
<i>ကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်း၏ အလှတရားများ။</i>

682
00:36:40,532 --> 00:36:41,533
<i>ဘာအကြောင်းလဲ။</i>

683
00:36:42,367 --> 00:36:43,952
<i>ပစ်ခတ်မှု။</i>

684
00:36:44,036 --> 00:36:46,914
<i>အဲဒါက အွန်လိုင်းမှာ လုံး၀ ဖြစ်နေတယ်။
ငါပဲ...</i>

685
00:36:46,997 --> 00:36:48,457
<i>အေးဆေးပဲထင်တယ်</i>

686
00:37:22,324 --> 00:37:24,451
<i>မသိဘူး ငါယုံကြည်စပြုလာသည်</i>

687
00:37:24,534 --> 00:37:26,286
<i>ကျွန်တော်ကစားခဲ့တဲ့ ဒီဇာတ်ကောင်။</i>

688
00:37:26,870 --> 00:37:29,122
<i>ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အများကြီး အာရုံစိုက်စေခဲ့တယ်ထင်တယ်</i>

689
00:37:29,206 --> 00:37:30,582
<i>ကျွန်တော်က မိန်းကလေးမို့ပါ။</i>

690
00:37:31,792 --> 00:37:33,210
- ပြောရမှာပါ။
- ဘာလဲ?

691
00:37:33,293 --> 00:37:34,419
ငါတို့သွားရမယ်။

692
00:37:35,671 --> 00:37:37,464
မင်းကို ငါအရင်ပစ်မယ်။

693
00:37:37,547 --> 00:37:40,759
ထိုအခါ မင်းမိဘ၊
မင်းနဲ့ မင်းမိဘတွေကို ငါပစ်မယ်။

694
00:37:40,842 --> 00:37:44,471
အဘိုးအဘွားတို့ အိမ်အကူလုပ်မယ်...
ပြီးတော့ မင်းမှာ မောင်နှမ မရှိဘူး မဟုတ်လား။

695
00:37:44,554 --> 00:37:45,639
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

696
00:37:45,722 --> 00:37:48,141
အာ့ဆိုရင် လက်စွပ်ကိုင်သူကို ပစ်မယ်။

697
00:37:48,225 --> 00:37:51,561
ပြီးရင် မင်းရဲ့ အစအဆုံး ငါယူမယ်၊
ကျောပြင်၊ ကုလားကာကို ၀တ်ထားသည်။

698
00:37:51,645 --> 00:37:54,314
ပြီးရင် မင်းကို ပစ်မယ်။
အတူတူပါပဲ၊ မိဘတွေနဲ့ဘဲ။

699
00:37:54,398 --> 00:37:57,359
အခင်ဆုံးလူ၊ ဘိုးဘွားတွေနဲ့။

700
00:37:57,442 --> 00:37:59,111
အိုး၊ အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။

701
00:37:59,194 --> 00:38:00,779
မလာဘူးလား?

702
00:38:00,862 --> 00:38:03,657
အိုး၊ ခရီးက နည်းနည်းတော့ များနိုင်တယ်။

703
00:38:03,740 --> 00:38:05,909
အိုကေ၊ အဘိုးအဘွား TBD ကို ရိုက်ကူးပါ။

704
00:38:05,993 --> 00:38:08,287
အိုး..ဒါဆို မင်းရဲ့ အရှည်ကို ငါယူမယ်။

705
00:38:08,370 --> 00:38:10,372
ပြီးရင် ကွင်းတွေကို အနီးကပ်လုပ်မယ်။

706
00:38:10,455 --> 00:38:12,749
လက်မှတ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း။ ပထမဆုံး ကခုန်တယ်။

707
00:38:12,833 --> 00:38:14,293
ကိတ်မုန့်ဖြတ်ခြင်း။ ပန်းစည်းဆမ်း။

708
00:38:14,376 --> 00:38:17,170
ပြီးတော့ ငါပဲရတော့မယ်
တစ်လျှောက်လုံး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောသူ တစ်စုလိုပါပဲ။

709
00:38:17,254 --> 00:38:20,090
ဟုတ်လား? အဲဒါခံစားရလား။
အရာအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားသလိုမျိုး

710
00:38:21,258 --> 00:38:22,551
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
- ဟုတ်တယ်?

711
00:38:22,634 --> 00:38:23,969
ကောင်းပြီ၊ ရိုက်ချက်စာရင်းကို ပို့ပေးလိုက်မယ်။

712
00:38:24,052 --> 00:38:25,887
သငျသညျငါ့ကိုအသိပေးပါ။
တစ်ခုခုထည့်ချင်ရင်။

713
00:38:25,971 --> 00:38:27,014
- အေး။
- အင်း။

714
00:38:27,097 --> 00:38:28,307
ဟုတ်ပြီ

715
00:38:30,684 --> 00:38:33,437
အာရုံကြောတစ်ခုခုကို အာရုံခံနေသလား။

716
00:38:33,520 --> 00:38:35,605
ကင်မရာနည်းနည်းရှက်နေလား?

717
00:38:36,440 --> 00:38:39,067
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...အဲလိုထင်တယ်...

718
00:38:39,151 --> 00:38:41,611
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
နည်းနည်း ပူပူနွေးနွေး လုပ်ကြရအောင်။

719
00:38:41,695 --> 00:38:43,864
နည်းနည်း ပူပူနွေးနွေး လုပ်ကြရအောင်
ငါတို့ ခံစားနေရတာ မင်းသိလား

720
00:38:43,947 --> 00:38:46,658
revved up နဲ့အဆင်ပြေသလိုပါပဲ။
နေ့မှာ ဟုတ်လား?

721
00:38:47,367 --> 00:38:50,162
ကောင်းပါပြီ။ စမ်းကြည့်ရအောင်။
နည်းနည်း ပူပူနွေးနွေး လုပ်ကြရအောင်။ ငါတို့ခြေထောက်ပေါ်တက်။

722
00:38:50,245 --> 00:38:53,332
ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့ အင်္ကျီတွေကို ဟိုမှာထားခဲ့လိုက်ပါ...

723
00:38:54,291 --> 00:38:56,126
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ ရပ်လိုက်။
မှန်တယ်။

724
00:38:56,209 --> 00:38:57,919
မှန်တယ်။ အဲဒီအမှတ်အသားကို ခွဲလိုက်ရုံပါပဲ။

725
00:38:58,003 --> 00:39:01,256
ဟုတ်ပြီ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

726
00:39:01,340 --> 00:39:03,050
ရပါတယ် Charlie...

727
00:39:03,133 --> 00:39:05,177
အနီးကပ်နည်းနည်းရွှေ့ပါ။
သင့်ဘဝ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသို့

728
00:39:05,260 --> 00:39:06,261
အဲဒီကို သွားမယ်။

729
00:39:06,345 --> 00:39:10,849
ကောင်းပြီ၊ အမ်၊ စဉ်းစားပါ။
သင်ဖော်ပြလိုသောအရာ။

730
00:39:10,932 --> 00:39:13,226
သင်ချစ်သောအရာကိုစဉ်းစားပါ။
သင့်လက်တွဲဖော်အကြောင်း

731
00:39:13,310 --> 00:39:15,687
ဒါဆို Emma မင်းအကြိုက်ဆုံးကဘာလဲ
Charlie အကြောင်း

732
00:39:15,771 --> 00:39:17,272
အင်း...

733
00:39:17,356 --> 00:39:20,525
သူက အရမ်း စမတ်ကျတာကို သဘောကျတယ်။

734
00:39:20,609 --> 00:39:21,943
အင်း...

735
00:39:22,027 --> 00:39:28,367
အရမ်းဂရုစိုက်ပြီး ပွင့်လင်းတယ်။
နားလည်မှု။

736
00:39:28,450 --> 00:39:32,454
ပြီးတော့ ချောတယ်...
...သိသာပါတယ်...

737
00:39:33,789 --> 00:39:35,332
ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

738
00:39:35,415 --> 00:39:37,250
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် အဲဒီအချက်တွေကို မှတ်ထားပါ။ အဆင်ပြေလား?

739
00:39:37,334 --> 00:39:38,835
ချာလီ။

740
00:39:38,919 --> 00:39:40,962
Emma ရဲ့ အချစ်ဆုံးက ဘာလဲ။

741
00:39:42,297 --> 00:39:44,883
အင်း... ရှ...

742
00:39:44,966 --> 00:39:50,931
သူက ကြင်နာတယ်...
အင်း... ကိုယ်ချင်းစာစိတ်နဲ့...

743
00:39:52,641 --> 00:39:54,267
ရယ်စရာ။

744
00:39:54,351 --> 00:39:59,064
သူမက လှတယ်။ ကိုယ်ချင်းစာတယ်။

745
00:39:59,147 --> 00:40:01,191
နှစ်ထပ်ကရုဏာ။ အဲဒါကောင်းတယ်။

746
00:40:01,274 --> 00:40:03,193
ကောင်းပြီ ဒါဆို အဲဒီအတွေးတွေကို ထိန်းထား၊

747
00:40:03,276 --> 00:40:05,695
ပြီးတော့ ငါတို့ သူတို့ကို လိုက်ပို့မယ်။
ကင်မရာထဲသို့။

748
00:40:05,779 --> 00:40:07,989
ပြုံးဖို့မမေ့ပါနဲ့။

749
00:40:09,449 --> 00:40:11,410
တကယ်ပြုံးပါ ။

750
00:40:14,162 --> 00:40:15,372
ဟုတ်ပြီ အင်း။

751
00:40:15,455 --> 00:40:16,998
သဘာဝကျကျ ပြုံးရုံပါပဲ။

752
00:40:20,252 --> 00:40:23,213
ဟုတ်တယ်... အမ်...

753
00:40:23,964 --> 00:40:26,716
ဟုတ်တယ် ချာလီ
လုံးဝ သဘာဝကျတဲ့ အပြုံးတစ်ခုပါပဲ။

754
00:40:28,885 --> 00:40:31,096
အင်း။ ကြိုက်ရုံပါပဲ။

755
00:40:31,179 --> 00:40:33,348
ဘဝမှာ မင်းဘယ်လိုပြုံးမလဲ။

756
00:40:33,432 --> 00:40:35,058
ဟုတ်ပြီ အင်း၊

757
00:40:35,142 --> 00:40:37,436
ဘင်၊ အမ်... တေးဂီတ ရအောင်။

758
00:40:37,519 --> 00:40:38,562
ခံစားချက်အချို့ကို ရယူကြပါစို့။

759
00:40:38,645 --> 00:40:41,731
အဆင်ပြေလား? အရာများကို အနည်းငယ်လှုပ်ယမ်းပါ။ ဟုတ်လား?

760
00:40:41,815 --> 00:40:42,858
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

761
00:40:42,941 --> 00:40:44,192
အဲဒါ တကယ့် အပြုံး။

762
00:40:44,276 --> 00:40:46,319
အဲဒါက မှန်ကန်တယ်။
အဲဒါ ငါရှာနေတာ။

763
00:40:46,403 --> 00:40:47,404
ကောင်းပြီ၊ သူ့ရင်ဘတ်ပေါ် လက်ကိုတင်လိုက်သည်။

764
00:40:48,655 --> 00:40:49,656
ဟုတ်ပြီ အိုး bling။

765
00:40:49,739 --> 00:40:52,325
အဲဒီကို သွားမယ်။ ကြိုက်တယ်။ အင်း။

766
00:40:52,409 --> 00:40:53,702
ဟုတ်ပြီ

767
00:40:53,785 --> 00:40:57,080
ပြီးတော့...သတိရ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းသိတယ်။

768
00:40:57,164 --> 00:40:59,749
မင်း အတူတူ နေရတာ အဆင်ပြေတယ်။

769
00:41:00,792 --> 00:41:02,043
ဟုတ်ပြီ

770
00:41:02,544 --> 00:41:03,712
အင်း။

771
00:41:03,795 --> 00:41:06,631
အမ်မာ၊ အနားယူရုံပါပဲ...

772
00:41:06,715 --> 00:41:10,969
ငါတို့က ချစ်တယ်။
အဲဒါကို ကမ္ဘာကို ချပြချင်တယ်။

773
00:41:11,052 --> 00:41:14,931
အချစ်ကိုတွေ့တယ်။
ငါတို့အမြဲတမ်းရှိမယ်။

774
00:41:15,474 --> 00:41:17,350
မှန်တယ်။ Charlie မင်းက ဒီမှာရှိသေးလား။

775
00:41:17,434 --> 00:41:19,811
မင်းက ဒီမိန်းမချောလေးနဲ့ နေရမှာပေါ့။

776
00:41:19,895 --> 00:41:22,189
စာနာတတ်တဲ့မိန်းမ။ ငါတို့သိတယ်။

777
00:41:22,272 --> 00:41:26,193
ကောင်းတယ်။ ကောင်းသောအပြုံးများ။ ကောင်းသောအပြုံးများ။
ကောင်းတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်။

778
00:41:27,027 --> 00:41:30,238
<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်။ မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။</i>

779
00:41:43,251 --> 00:41:44,628
အင်း...

780
00:41:46,004 --> 00:41:49,132
ဟုတ်ပြီ အင်း...အဲဒါပဲထင်တယ်...

781
00:41:49,216 --> 00:41:51,009
ငါတို့ ပါမယ်...

782
00:41:51,092 --> 00:41:53,053
- ငါတို့ အဲဒီနေ့ရောက်မယ်။
- အင်း။

783
00:41:53,136 --> 00:41:54,387
ဟုတ်ပြီ

784
00:41:56,556 --> 00:41:57,557
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပါပြီ။

785
00:41:58,725 --> 00:42:00,352
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

786
00:42:02,145 --> 00:42:05,315
Jesus fucking... မင်းက ငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

787
00:42:11,655 --> 00:42:12,822
- ဒါက လူကူးမျဉ်းကျား။
- Emma၊ လာ။

788
00:42:12,906 --> 00:42:14,407
- လူတွေက ဟိုဘက်ဒီဘက် ဖြတ်ကူးတယ်။
-ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ရည်းစားကို ထိန်းပါ။

789
00:42:14,491 --> 00:42:15,492
အမ်မာ။

790
00:42:15,575 --> 00:42:16,701
"မင်းရဲ့ရည်းစားကို ထိန်းမလား"
- အမ်မာ။

791
00:42:16,785 --> 00:42:18,912
- အမိုက်စားလမ်းမှထွက်ပါ။
- ငါ အမိုက်စားလမ်းက မထွက်ဘူး။

792
00:42:18,995 --> 00:42:20,288
- မင်းက အရူးကောင်။
- ဒါဟာ လူကူးမျဉ်းကျား၊ လူမိုက်။

793
00:42:20,372 --> 00:42:21,414
ယေရှုခရစ်။

794
00:42:30,674 --> 00:42:32,050
သေရော။

795
00:42:32,133 --> 00:42:34,219
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

796
00:42:34,302 --> 00:42:36,263
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

797
00:42:36,346 --> 00:42:38,807
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

798
00:42:38,890 --> 00:42:40,767
ပါးရိုက်ခံရတာကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

799
00:42:44,938 --> 00:42:47,774
ဟေး စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။
ဒါဆို အားလုံးဘယ်လိုနေလဲ။

800
00:42:50,026 --> 00:42:52,070
ဆောရီး။ ငါ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်ခဲ့တာလား။

801
00:42:52,153 --> 00:42:53,572
ကိုယ့်... မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ အင်း။

802
00:42:53,655 --> 00:42:55,365
ဟုတ်ပြီ အေးတယ်။ ညရှည်လား

803
00:42:55,448 --> 00:42:56,408
- အင်း။
- အင်း။

804
00:42:56,491 --> 00:42:57,993
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။

805
00:42:58,076 --> 00:43:00,328
အမ်၊ ငါတို့ စမ်းကြည့်သင့်လား...
...ငါတို့ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ?

806
00:43:00,412 --> 00:43:01,413
- အင်း။
- အေး။ ဟုတ်ပြီ

807
00:43:01,496 --> 00:43:02,664
ဒီဟာတွေ အခုပဲဝင်လာတာ။

808
00:43:02,747 --> 00:43:04,207
မင်းသူတို့ကို သတိထားမိမယ်ထင်တယ်။
အသံနည်းနည်းကျယ်ပေမယ့်...

809
00:43:11,006 --> 00:43:12,716
လီလီတွေကို တကယ်ကြိုက်ခဲ့တာလား။

810
00:43:14,843 --> 00:43:16,886
မင်းမရှိရင် ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လို့ရတယ်။

811
00:43:18,096 --> 00:43:20,390
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အင်း။
- ကောင်းပြီ။

812
00:43:21,891 --> 00:43:22,892
အဆင်ပြေလား?

813
00:43:26,771 --> 00:43:28,064
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးခဲ့လဲ။

814
00:43:28,148 --> 00:43:29,899
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိချင်နေလိမ့်မယ်။

815
00:43:31,735 --> 00:43:33,570
"သူမဘာလို့လုပ်တာလဲ?

816
00:43:33,653 --> 00:43:35,322
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?"

817
00:43:40,785 --> 00:43:42,329
ဘာကောင်လဲ။

818
00:43:51,296 --> 00:43:52,505
ဟေး အရူး။

819
00:43:53,381 --> 00:43:55,091
ဟေး အရူး။

820
00:43:55,175 --> 00:43:56,843
မင်းသေချင်နေတာလား။

821
00:44:05,101 --> 00:44:07,103
မင်္ဂလာပါ

822
00:44:07,187 --> 00:44:10,357
ဒါကိုမြင်တဲ့အခါ၊
ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။

823
00:44:11,816 --> 00:44:13,610
အခု မင်းဘာလို့ တွေးနေတာလဲ။

824
00:44:14,611 --> 00:44:15,820
"သူမကဘာလို့လဲ..."

825
00:44:17,113 --> 00:44:18,114
ဒီစာအုပ်တွေ။

826
00:44:25,955 --> 00:44:27,707
အိုဘုရားရေ။ ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

827
00:44:27,791 --> 00:44:29,292
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ကုန်တိုက်မှာ။

828
00:44:31,586 --> 00:44:32,712
လူတွေက ခုန်ပေါက်နေသလိုပဲ။
ပြတင်းပေါက်က ထွက်ပြီး ပြောရမှာပါ။

829
00:44:32,796 --> 00:44:33,797
ဘာလဲ? အခုချက်ချင်း?

830
00:44:33,880 --> 00:44:37,008
- အိုဘုရားရေ။ ဟိုမှာ ပဲရှိသေးတယ်။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

831
00:44:37,092 --> 00:44:38,760
နောက်ထပ် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပစ်ခတ်မှု ရှိသလား။

832
00:44:38,843 --> 00:44:40,512
ဥပေက္ခာ၊
ဒါဟာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပစ်ခတ်မှုမဟုတ်ပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။

833
00:44:41,554 --> 00:44:42,555
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

834
00:44:42,639 --> 00:44:45,809
လူသုံးဦးသာ သေဆုံးခဲ့သည်။
လေးခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုရမည်။

835
00:44:46,893 --> 00:44:50,230
အိုး- ဟင့်အင်း၊ အိုး...

836
00:44:50,313 --> 00:44:53,149
<i>ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ခဲ့တာလား။</i>

837
00:44:53,233 --> 00:44:54,734
<i>အခြားတစ်ယောက်ကြောင့်...</i>

838
00:44:54,818 --> 00:44:58,363
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ခဲ့တာ၊
အကြောင်းကတော့...

839
00:44:58,446 --> 00:44:59,614
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အရင်ရောက်ဖူးလား။

840
00:45:02,158 --> 00:45:05,704
အခုမှပဲ သတင်းရတယ်။
အဲဒါကို Marcus မလုပ်ခဲ့ဘူး။

841
00:45:05,787 --> 00:45:06,830
ဘာလဲ?

842
00:45:06,913 --> 00:45:08,623
ဒီနေ့ စောစောက ဆုံးသွားတယ်...

843
00:45:08,707 --> 00:45:10,625
...ဆေးရုံမှာ။

844
00:45:13,962 --> 00:45:15,505
<i>ဘယ်သူက ဒီလိုမျိုးလုပ်တာလဲ။</i>

845
00:45:15,588 --> 00:45:19,509
ကြိုက်တယ်၊ မင်းဘာမှားနေတာလဲ။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

846
00:45:19,592 --> 00:45:20,677
အင်း။

847
00:45:23,638 --> 00:45:25,932
အင်း။ ဒီလိုပါပဲ...

848
00:45:27,016 --> 00:45:29,144
တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ...

849
00:45:30,478 --> 00:45:32,230
- အကြံဥာဏ်ရယူပါ။
- အင်း။

850
00:45:32,313 --> 00:45:34,566
... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဒီမှာရှိနေကြတာ

851
00:45:34,649 --> 00:45:36,151
ဒီလိုအခိုက်အတန့်လေးမှာ

852
00:45:36,234 --> 00:45:38,611
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တကယ်တွေ့ကြ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တကယ်ကြားရတာ

853
00:45:38,695 --> 00:45:40,530
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခံစားရတယ်။

854
00:45:41,823 --> 00:45:43,575
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် ကြောက်လန့်နေပေမည်။

855
00:45:44,492 --> 00:45:46,369
ငါတို့ထဲက တချို့က ဒေါသထွက်နိုင်တယ်။

856
00:45:46,453 --> 00:45:48,872
ဒီနေ့ ငါတို့ထဲက တစ်ချို့တွေ ရှုပ်နေကြပြီ လို့ လောင်းကြေးထပ်လိုက်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

857
00:45:50,540 --> 00:45:51,916
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

858
00:45:52,584 --> 00:45:54,961
ငါတို့ထွက်ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီခံစားချက်တွေကနေ ဒီနေ့။

859
00:45:56,171 --> 00:45:58,965
ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်ပေါ့။
အားလုံးနဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ကြည့်ချင်ပါတယ်။

860
00:45:59,048 --> 00:46:01,718
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
သင့်ခြေထောက်ပေါ် အမြန်ထပါ။

861
00:46:03,178 --> 00:46:06,598
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်လှမ်းဖို့ပါပဲ။

862
00:46:08,600 --> 00:46:09,726
ကောင်းတယ်။

863
00:46:10,685 --> 00:46:13,772
ကဲ ခဏလောက်ကြာရင် ရပ်စေချင်တယ်။

864
00:46:14,981 --> 00:46:18,151
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလူကိုကြည့်ပါ။
အဲဒါ မင်းရှေ့မှာပဲ။

865
00:46:19,444 --> 00:46:22,906
မင်းသဘောပေါက်နိုင်မလား။
သူတို့ အခု တွေ့ကြုံနေရတာတွေက။

866
00:46:23,448 --> 00:46:25,867
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အခြား အတွေးများ ရှိပါသလား။</i>

867
00:46:25,950 --> 00:46:30,163
မသိဘူး။ ငါဒီလိုခံစားရတယ်။
အထူးသဖြင့် အမျိုးသားပြဿနာပဲ မဟုတ်လား။

868
00:46:30,246 --> 00:46:33,166
အမြဲတမ်း ဒေါသကြီးပြီး အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

869
00:46:33,249 --> 00:46:35,668
အမ်မာ?

870
00:46:35,752 --> 00:46:37,253
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

871
00:46:37,337 --> 00:46:39,005
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းရှိတယ်။

872
00:46:39,088 --> 00:46:40,590
ဘာလဲ?

873
00:46:40,673 --> 00:46:43,384
အမျိုးသမီးများ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပစ်ခတ်မှု။

874
00:46:43,468 --> 00:46:45,553
အင်း၊ အမေရိကမှာ မဟုတ်ဘူး။

875
00:46:45,637 --> 00:46:47,096
ဟုတ်တယ် ဒီသီချင်းတောင်ရှိသေးတယ်

876
00:46:47,180 --> 00:46:48,807
"တနင်္လာနေ့တွေကို မကြိုက်ဘူး။"
- ဘာလဲ?

877
00:46:48,890 --> 00:46:51,100
သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။
သူမ၏ ပြတင်းပေါက်မှ လူများစွာ

878
00:46:51,184 --> 00:46:52,977
တနင်္လာနေ့များကို မုန်းသောကြောင့်၊

879
00:46:53,061 --> 00:46:56,314
အမျိုးသားတွေတင်မကဘူး၊
သူတို့အားလုံး ရူးနေကြတာမဟုတ်ဘူး။

880
00:46:56,397 --> 00:46:58,483
တော်တော်များများက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ပုံမှန်ပါပဲ။

881
00:46:58,566 --> 00:46:59,567
ပုံမှန်လား?

882
00:46:59,651 --> 00:47:01,778
ငါဆိုလိုတာက ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

883
00:47:01,861 --> 00:47:03,613
<i>သူတို့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ။</i>

884
00:47:03,696 --> 00:47:06,324
သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ သူတို့နှင့်အတူရှိပါစေ။

885
00:47:06,407 --> 00:47:07,617
အဲဒါတွေကို သတိထားပါ။

886
00:47:09,994 --> 00:47:11,871
စိတ်​ဓာတ်​ကျရင်​ အဆင်​​ပြေပါတယ်​။

887
00:47:14,249 --> 00:47:17,126
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ကြရအောင်။
ဆက်လျှောက်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

888
00:47:17,210 --> 00:47:20,588
<i>ဒါဆို ငါမင်းကိုမေးမယ်။
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းချင်တယ်ဆိုရင်</i>

889
00:47:20,672 --> 00:47:22,966
တစ်ခုခုလုပ်ကြည့်စမ်းပါ။

890
00:47:24,425 --> 00:47:25,635
အကြောင်း?

891
00:47:25,718 --> 00:47:27,470
သေနတ်နဲ့ အကြမ်းဖက်တယ်။

892
00:47:28,930 --> 00:47:31,307
စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားနေလို့ပါ။
နည်းနည်း တစ်ခုခု သိလား

893
00:47:31,391 --> 00:47:34,018
သင်က သေနတ်နဲ့ တစ်ခုခုကို မကြိုက်ရင် မကြိုက်ဘူး။

894
00:47:34,102 --> 00:47:36,229
ဟုတ်တယ်၊

895
00:47:36,312 --> 00:47:39,023
Louis Malle ရုပ်ရှင်နဲ့တူတယ်။

896
00:47:39,107 --> 00:47:40,149
ဘာလဲ?

897
00:47:40,233 --> 00:47:42,402
တယောက်ကို သိလား။
လက်တွဲချင်သူအကြောင်း

898
00:47:42,485 --> 00:47:43,903
ပြင်သစ်တော်လှန်ရေး၊

899
00:47:43,987 --> 00:47:47,073
ငြင်းပယ်သော်လည်း၊
ဒါမှ သူအစား နာဇီတွေနဲ့ ပေါင်းမှာလား။

900
00:47:48,700 --> 00:47:51,035
ဒါပေမယ့် ဒါက တခြားနည်းနဲ့ တူတယ်။

901
00:47:51,828 --> 00:47:53,663
အဲဒါကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။

902
00:47:53,746 --> 00:47:55,707
မသိဘူး၊
တစ်ယောက်ယောက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ချင်ရင်

903
00:47:56,708 --> 00:47:58,126
Emma ကော။

904
00:47:58,793 --> 00:48:00,378
- ငါ့ကို?
- အင်း။

905
00:48:00,461 --> 00:48:02,672
ဆိုလိုတာက၊
မင်းက စကားပြောကောင်းတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

906
00:48:02,755 --> 00:48:04,007
ဘာကြောင့်လဲ?

907
00:48:04,090 --> 00:48:06,134
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

908
00:48:06,217 --> 00:48:07,343
ပြောချင်တာက မင်းတရားတယ်

909
00:48:07,427 --> 00:48:10,763
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။

910
00:48:12,682 --> 00:48:14,642
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ် အမ်မာ။

911
00:48:25,820 --> 00:48:26,821
<i>ကောင်းပြီ။</i>

912
00:48:26,905 --> 00:48:28,448
<i>ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးကြရအောင်
ပိုကောင်းတဲ့ နေရာ မဟုတ်လား။</i>

913
00:48:29,198 --> 00:48:32,410
သေနတ်တွေ မရှိတော့ဘူး။ သေနတ်တွေ မရှိတော့ဘူး။

914
00:48:35,955 --> 00:48:37,874
လိမ်လည်မှုတစ်ခုလို မခံစားရဘူးလား။

915
00:48:38,458 --> 00:48:39,751
မရှိ

916
00:48:39,834 --> 00:48:42,754
နောက်ဆုံးတော့ နိုးလာသလို ခံစားရတယ်။
အိပ်မက်ဆိုးမှ

917
00:48:43,838 --> 00:48:44,923
ဒါပဲလား?

918
00:48:46,174 --> 00:48:47,383
ဆိုလိုတာက ထင်တာပဲ။

919
00:48:49,594 --> 00:48:50,845
ဟုတ်ပြီ

920
00:48:52,180 --> 00:48:55,516
ပြီး​တော့ မင်းအဲ့​လောက်​ပြသနာ​တွေ ဘယ်​​တော့မှ မဖြစ်​​တော့ဘူး။

921
00:48:55,600 --> 00:48:57,810
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

922
00:48:57,894 --> 00:48:59,729
ကြိုက်တယ်...

923
00:48:59,812 --> 00:49:01,814
ပြင်းထန်စွာတိုက်တွန်းခြင်း...

924
00:49:01,898 --> 00:49:03,441
ဘုရားမရှိ၊ မရှိ

925
00:49:03,524 --> 00:49:04,525
ဟုတ်ပြီ

926
00:49:06,027 --> 00:49:07,070
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကလဲ...

927
00:49:07,153 --> 00:49:09,364
Charlie၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်းပြောနေတာ ရပ်လို့ရမလား။

928
00:49:11,282 --> 00:49:13,242
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးတဲ့အချိန်အထိ...

929
00:49:13,326 --> 00:49:16,412
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့... ငါပဲ... မဟုတ်ဘူး...
အရာအားလုံးကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး။

930
00:49:16,496 --> 00:49:18,831
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ မတူဘူး။

931
00:49:18,915 --> 00:49:21,709
ပြီးတော့ ငါ... မင်းကို ချစ်တယ်။
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

932
00:49:27,173 --> 00:49:28,508
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

933
00:49:32,971 --> 00:49:34,555
Rachel က မတုံ့ပြန်ပါ။

934
00:49:34,639 --> 00:49:36,391
တော်တော်နောက်ကျနေပြီ။

935
00:49:36,474 --> 00:49:39,894
ဟုတ်တယ်၊ သူမမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလ်များကို တုံ့ပြန်ခြင်း။

936
00:49:40,478 --> 00:49:41,896
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အီးမေးလ်ပို့တာလဲ။

937
00:49:41,980 --> 00:49:45,108
ငါ အဲလစ်ကို ရူးသွပ်စွာ လိုက်မိလို့
ဒီအလုပ်အတွက် သူ့ကို ငှားခိုင်းတယ်။

938
00:49:45,191 --> 00:49:46,609
မနက်ကျမှ Mike ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

939
00:49:46,693 --> 00:49:48,361
နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကို မုန်းကြလိမ့်မယ်။

940
00:49:50,321 --> 00:49:51,531
သူတို့က မင်းကို မမုန်းဘူး။

941
00:49:51,614 --> 00:49:53,366
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

942
00:49:53,449 --> 00:49:54,575
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

943
00:49:54,659 --> 00:49:56,828
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Rachel ပဲ။ သူမဟာ...

944
00:49:56,911 --> 00:50:00,289
သူမ တုံ့ပြန်မှု လွန်ကဲနေတယ်၊
သူမအမြဲလုပ်သလိုပါပဲ။

945
00:50:14,303 --> 00:50:15,930
သင်သိလား...

946
00:50:16,014 --> 00:50:17,015
ဘာလဲ?

947
00:50:20,893 --> 00:50:23,271
ဖရွိုက်က ဒီလိုမျိုးပြောတယ်၊

948
00:50:23,354 --> 00:50:26,983
ခံစားချက်တွေကို ငါတို့ မပြောဘူး။
အရှင်လတ်လတ် မြေမြှုပ်၊

949
00:50:27,066 --> 00:50:29,777
ပိုဆိုးတဲ့ပုံစံနဲ့ ထွက်လာဖို့ပဲရှိတယ်။

950
00:50:32,488 --> 00:50:34,657
ဒါ မင်း အခု ခံစားနေရတာလား။

951
00:50:36,868 --> 00:50:40,246
<i>မဟုတ်ဘူး၊ စကားပြောဖို့က အရေးကြီးတယ်လို့ပဲ ထင်တာ။</i>

952
00:50:41,039 --> 00:50:42,415
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

953
00:50:43,458 --> 00:50:45,043
<i>ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

954
00:50:47,628 --> 00:50:49,130
<i>ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်။</i>

955
00:50:50,923 --> 00:50:52,842
<i>ပြီးတော့ ငါတို့ အဆင်ပြေတယ် ဟုတ်လား။</i>

956
00:50:55,094 --> 00:50:57,055
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

957
00:51:53,444 --> 00:51:54,612
မနက်ခင်း။

958
00:51:55,404 --> 00:51:57,073
မနက်ခင်း။ မင်းဘယ်လိုအိပ်ခဲ့တာလဲ

959
00:51:57,156 --> 00:51:58,157
မကြီးဘူး။

960
00:51:59,867 --> 00:52:01,869
နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ။

961
00:52:01,953 --> 00:52:04,664
နာယူမှု သက်သက်နဲ့ လုပ်ဆောင်နေတာ။

962
00:52:08,960 --> 00:52:10,586
- ရေချိုးတော့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

963
00:52:11,963 --> 00:52:13,714
ဟေ့။

964
00:52:13,798 --> 00:52:14,966
နမ်းပါ။

965
00:52:50,585 --> 00:52:51,878
ဟေး ချာလီ မင်းလုပ်ခဲ့လား...

966
00:52:53,462 --> 00:52:55,548
သခင်ယေရှု၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

967
00:52:55,631 --> 00:52:57,008
ဖျော်ရည်လုပ်နေတယ်။

968
00:52:59,468 --> 00:53:01,095
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

969
00:53:01,179 --> 00:53:02,138
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

970
00:53:03,431 --> 00:53:05,099
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေသလိုပဲ။

971
00:53:05,183 --> 00:53:07,143
အဲဒါဟာ တစ်ခုလိုပါပဲ... အဲဒါဟာ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပါပဲ။

972
00:53:09,854 --> 00:53:11,772
မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်ထင်လား။

973
00:53:13,399 --> 00:53:16,235
နံပါတ် ဘာလဲ? ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ငါ...

974
00:53:17,069 --> 00:53:18,154
မေးခွန်းကဘာလဲ။

975
00:53:31,292 --> 00:53:32,335
အရမ်းရယ်ရတယ်။

976
00:53:37,882 --> 00:53:40,051
မင်းမှာ သေသွားတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

977
00:53:40,134 --> 00:53:41,177
ဘာလဲ?

978
00:53:41,260 --> 00:53:44,472
ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပါပဲ။
ယာဉ်မတော်တဆမှု တစ်ခုခုကြောင့်လား။

979
00:53:46,891 --> 00:53:48,893
အာ့ ဟုတ်တယ် ငါ့အိမ်နီးချင်း။

980
00:53:50,269 --> 00:53:51,646
ခင်​ဗျားတို့​တွေ ရင်းနှီးခဲ့ကြလား

981
00:53:51,729 --> 00:53:54,523
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
သူက ကျွန်တော့်ထက် နှစ်နှစ်လောက်ကြီးတယ်။

982
00:53:55,900 --> 00:53:57,526
ပြီးတော့ သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
ဘယ်တုန်းကဖြစ်တာလဲ?

983
00:53:57,610 --> 00:53:59,278
သူမသည် ၁၂။

984
00:53:59,362 --> 00:54:00,529
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ အလို။

985
00:54:01,572 --> 00:54:05,201
ဒါဟာ တကယ်ကို ရူးသွပ်တဲ့ အရာဖြစ်မယ်။
အဲဒီအရွယ်မှာ သက်သေခံဖို့၊

986
00:54:05,284 --> 00:54:07,870
ငါအမှန်တကယ်သက်သေမပြခဲ့ပါ။

987
00:54:07,954 --> 00:54:11,374
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်တုန်း။
မင်းမှာ ကုထုံး ဒါမှမဟုတ် ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူးလား။

988
00:54:11,457 --> 00:54:13,167
ကျွန်မဆယ်ယောက်။

989
00:54:13,251 --> 00:54:15,711
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊
ဆယ်တန်းသည် အလွန် အားနည်းသော အသက်အရွယ်ဖြစ်သည်...

990
00:54:15,795 --> 00:54:17,338
- ကောင်းပြီ Charlie ကျေးဇူးပြု၍
- ဘာလဲ?

991
00:54:17,421 --> 00:54:20,591
ငါ... မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်၊
မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

992
00:54:21,342 --> 00:54:24,011
သက်ဆိုင်မှု ရှိ၊ မရှိ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
မခွဲခြမ်းရသေးရင်

993
00:54:26,722 --> 00:54:28,140
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မှန်တယ်

994
00:54:29,725 --> 00:54:31,060
ဒါဆို သုံးနာရီထိုးပြီလား။

995
00:54:32,019 --> 00:54:33,354
- ဘာလဲ?
- မြို့တော်ခန်းမ၊

996
00:54:33,437 --> 00:54:35,147
လက်ထပ်ခွင့်လိုင်စင်အတွက်။

997
00:54:35,231 --> 00:54:36,899
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း ဟုတ်တယ်။

998
00:55:26,741 --> 00:55:27,950
အိုး. ဆောရီး။

999
00:55:28,034 --> 00:55:29,327
ဆောရီး။ ဆောရီး။

1000
00:55:29,410 --> 00:55:30,578
- ယေရှု။
- အင်း...

1001
00:55:30,661 --> 00:55:31,662
ဟေ့။

1002
00:55:31,746 --> 00:55:32,997
Rachel နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1003
00:55:34,081 --> 00:55:35,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1004
00:55:35,666 --> 00:55:39,211
အိုး၊ မင်းက သူ့ကို အသာဆွဲခိုင်းမှာလား။
သူမဆီက မကြားရသေးဘူး။

1005
00:55:41,088 --> 00:55:43,299
Misha၊ ဒါက ဘာလဲ။

1006
00:55:43,382 --> 00:55:45,843
- မင်းဒါကို ငါ့စားပွဲပေါ်တင်ခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

1007
00:55:46,969 --> 00:55:48,304
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိလား

1008
00:55:48,387 --> 00:55:49,513
မရှိ

1009
00:55:50,848 --> 00:55:53,392
မေးလ်ထဲရောက်လာတာမဟုတ်ဘူးလား။

1010
00:55:53,476 --> 00:55:54,852
အဆင်ပြေသလား?

1011
00:55:54,935 --> 00:55:56,729
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။

1012
00:55:56,812 --> 00:55:59,315
အပ်ဒိတ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သူမကတော့ တုံ့ပြန်ပုံမပေါ်ပါဘူး။

1013
00:56:00,941 --> 00:56:04,111
ငါထင်တယ်...သူမကပဲ၊
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်အလုပ်ရှုပ်တယ်။

1014
00:56:04,195 --> 00:56:05,738
အခုချက်ချင်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။

1015
00:56:05,821 --> 00:56:07,573
အင်း။ ဒါပေမယ့် သူမဟာ အမြဲတမ်း အလုပ်များနေသလိုပါပဲ။

1016
00:56:07,656 --> 00:56:10,242
သန်းချီတဲ့ အရာတွေကို ဆော့ကစားနေသလိုပါပဲ။

1017
00:56:10,326 --> 00:56:12,661
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
သူမလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး?

1018
00:56:12,745 --> 00:56:16,624
ဆိုလိုတာက ... ဖြစ်နိုင်တယ်။

1019
00:56:16,707 --> 00:56:19,418
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့အကြံပဲ။

1020
00:56:19,502 --> 00:56:22,296
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမက တစ်မျိုး
နင်ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်သိလား။

1021
00:56:22,380 --> 00:56:24,256
သူမသည် မားကတ်တင်းတွင် ရှိသည်။
သူမသည် ထိုအရာတွင် အလွန်ကောင်းသည်။

1022
00:56:24,340 --> 00:56:26,300
အင်း။

1023
00:56:26,384 --> 00:56:29,136
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1024
00:56:31,597 --> 00:56:33,099
ပြောချင်တာက ရိုးရိုးသားသားပဲ ထင်ပါတယ်။

1025
00:56:33,182 --> 00:56:36,602
ငါတို့ ကြိုက်သလို ဆက်လုပ်ပါ။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ဆိုတော့...

1026
00:56:36,685 --> 00:56:40,523
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကြိုက်တယ်၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
သူမဟာ အချိန်စီမံခန့်ခွဲမှုကို ညံ့ဖျင်းလို့ပါပဲ။

1027
00:56:41,565 --> 00:56:42,566
ဟုတ်ပြီ

1028
00:56:42,650 --> 00:56:45,027
- ဆောရီး။
- သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။

1029
00:57:47,923 --> 00:57:50,134
... အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား ?

1030
00:57:51,135 --> 00:57:52,511
ဟုတ်တယ် ငါက...

1031
00:57:53,554 --> 00:57:54,555
ဘာလဲ?

1032
00:57:56,182 --> 00:57:58,434
- ဘာမှမဖြစ်။
- ကောင်းပြီ။

1033
00:58:00,978 --> 00:58:03,564
မင်း... မင်းအကူအညီလိုသလား။ ဒါမှမဟုတ်...

1034
00:58:03,647 --> 00:58:05,483
မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုက်တယ်...

1035
00:58:07,568 --> 00:58:08,569
ဟုတ်ပြီ

1036
00:58:26,962 --> 00:58:30,299
အင်း၊ ချာလီ၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ဒါကို မလုပ်ချင်ရင် လုပ်ပါ။

1037
00:58:30,382 --> 00:58:32,593
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါပြောတာ။ ငါပြောတာ။ ကိုယ့်...

1038
00:58:33,385 --> 00:58:34,386
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

1039
00:58:34,470 --> 00:58:35,346
ဟုတ်ပြီ

1040
00:58:40,643 --> 00:58:45,439
ဟုတ်ပြီ ခံစားရတယ်...
မင်းအဲဒါကို တွေးနေတာ ရပ်လိုက်ရမယ်။

1041
00:58:45,523 --> 00:58:46,607
ဟေ့၊ လာ။

1042
00:58:46,690 --> 00:58:48,025
ပြောရုံနဲ့မရဘူး၊
"အဲဒါကို တွေးမနေပါနဲ့။"

1043
00:58:48,108 --> 00:58:50,277
- ဒါဆို မင်းစဉ်းစားနေတာလား။
- ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူး။

1044
00:58:52,404 --> 00:58:55,032
အမိုက်စားကြောင့်၊
ကျွန်တော် အခု စဉ်းစားနေတယ်။

1045
00:58:56,200 --> 00:58:57,952
ပြန်စလိုက်ရအောင်။

1046
00:59:26,146 --> 00:59:27,481
ထိုင်ခုံယူထားသလား။

1047
00:59:30,359 --> 00:59:31,777
ဆက်လုပ်သည်။

1048
00:59:41,203 --> 00:59:42,621
မင်းဒီနားမှာနေလား။

1049
00:59:44,206 --> 00:59:45,207
ဘာလဲ?

1050
00:59:45,958 --> 00:59:47,793
ရင်းနှီးနေပုံရသည်။

1051
00:59:49,920 --> 00:59:53,048
အင်း ဟုတ်တယ် ငါ...

1052
00:59:53,132 --> 00:59:54,341
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီနားမှာနေတယ်။

1053
00:59:54,425 --> 00:59:55,968
အိုး အေး။

1054
00:59:56,051 --> 00:59:58,345
ငါက Emma၊ စကားမစပ်။

1055
00:59:58,429 --> 01:00:00,598
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1056
01:00:02,308 --> 01:00:05,269
- ဒီလိုဖြစ်မယ်မထင်ဘူး...
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

1057
01:00:08,856 --> 01:00:11,150
- ချာလီ။
- ချာလီ။

1058
01:00:12,192 --> 01:00:14,445
ဘာလဲ...

1059
01:00:14,528 --> 01:00:17,531
တစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်လုပ်ရတာ sexy ကောင်လေးလား?

1060
01:00:18,741 --> 01:00:19,742
Emma ၊ ကြည့်...

1061
01:00:19,825 --> 01:00:22,786
သင့်တွင် လေယူလေသိမ်း ရှိပါသလား။
အဲဒါဘာလဲ? သြစတြေးလျ?

1062
01:00:22,870 --> 01:00:24,371
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1063
01:00:24,455 --> 01:00:26,165
ဘာအလုပ်မှမဖြစ်ဘူး

1064
01:00:26,248 --> 01:00:27,791
ကြည့်ပါ၊ ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။

1065
01:00:27,875 --> 01:00:29,710
- ဘာလုပ်သလဲ?
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။

1066
01:00:29,793 --> 01:00:32,171
ဒါ ငတုံး။
ကြိုက်တယ်၊ ငါဘာမှမစဉ်းစားဘူး။

1067
01:00:32,254 --> 01:00:34,340
စိတ်ဖိစီးစရာ ရက်သတ္တပတ်တစ်ခုသာ ရှိသေးသည်။ ငါ...

1068
01:00:35,049 --> 01:00:37,676
ငါအဲဒါကိုတောင် ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

1069
01:00:37,760 --> 01:00:39,553
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

1070
01:00:40,346 --> 01:00:41,972
ဒါဆို ခွက်ကို ဘာလို့ လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။

1071
01:00:42,056 --> 01:00:44,683
- ဘာခွက်လဲ?
- မင်းရဲ့ခွက်ကို အဲဒီပေါ်မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1072
01:00:45,476 --> 01:00:47,811
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1073
01:00:47,895 --> 01:00:49,813
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
fucking ကျိုးပဲ့သို့မဟုတ်တစ်ခုခု။

1074
01:00:49,897 --> 01:00:51,315
အိုဘုရားရေ။ မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

1075
01:00:51,398 --> 01:00:53,692
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
ခွက်က မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

1076
01:00:53,776 --> 01:00:54,777
တောင်းပန်ပါတယ် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1077
01:00:54,860 --> 01:00:57,071
အကြောင်းမဟုတ်မှန်း သိသာပါတယ်။
အမိုက်စားခွက်၊ Charlie

1078
01:01:02,826 --> 01:01:03,994
အိုး! သေရော။

1079
01:01:04,078 --> 01:01:06,121
- သေရော။ ဆောရီး။
- Charlie ၊ အဲဒါက ဒါပဲလား။

1080
01:01:06,205 --> 01:01:08,999
ဆောရီးပါပဲ။ လုပ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဟာသ

1081
01:01:09,083 --> 01:01:10,125
- ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1082
01:01:10,209 --> 01:01:11,210
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပဲ...

1083
01:01:12,836 --> 01:01:15,339
ဒီစာအုပ်တွေ။ Rachel ပါ။

1084
01:01:15,422 --> 01:01:16,423
ဟေ့။

1085
01:01:17,675 --> 01:01:19,718
ကောင်းပြီ၊ ရာခေလ၊ မင်းက ဂုဏ်အသရေရှိတဲ့ မိန်းမ၊

1086
01:01:19,802 --> 01:01:21,762
ညဉ့်သန်းခေါင်မှာ ခေါ်ရင်၊

1087
01:01:21,845 --> 01:01:24,098
မလာဘူးလို့ ပြောပါ။
မင်္ဂလာဆောင်ကို ပြောချင်တာက

1088
01:01:24,181 --> 01:01:26,141
ဒါဟာ မင်းအတွက် ပြင်းထန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှု မဟုတ်ဘူးလား?

1089
01:01:26,225 --> 01:01:28,060
အချိန်က 10:00 လောက်ရှိပြီ။

1090
01:01:28,143 --> 01:01:30,354
ဆဲတယ်။ သူမစိတ်ပျက်သွားသည်။

1091
01:01:30,437 --> 01:01:32,272
ဟုတ်တယ်၊ သူမမှာ အဲလစ်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောဖူးလား။

1092
01:01:32,356 --> 01:01:36,151
ဒီပရောဂျက်ကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်သလိုပဲ၊
သူ့ကိုကူညီဖို့ တောင်းခဲ့တာလား။

1093
01:01:36,235 --> 01:01:37,945
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

1094
01:01:38,028 --> 01:01:39,238
ရူးနေလို့။

1095
01:01:39,321 --> 01:01:40,489
ရပ်လိုက်ပါ...အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1096
01:01:40,572 --> 01:01:42,032
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

1097
01:01:42,116 --> 01:01:45,452
ပြောချင်တာက မင်းနဲ့မတူလို့
သူမတကယ်ဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး ဒါကြောင့် ...

1098
01:01:45,536 --> 01:01:47,871
ငါ့ကို? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1099
01:01:47,955 --> 01:01:51,542
ဟုတ်ကဲ့။ မင်း စိတ်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
ဗီရိုထဲမှာ မသန်စွမ်းကလေး။

1100
01:01:51,625 --> 01:01:52,918
- ကောင်းပြီ၊ မဖြစ်ရအောင်...
- ကျွန်တော် မပြောဖူးဘူး။

1101
01:01:53,001 --> 01:01:54,503
- သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းသူ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1102
01:01:54,586 --> 01:01:56,171
မင်းက နှေးတယ်ပြောတယ်
မင်းက နှေးတယ်ပြောတယ်

1103
01:01:56,255 --> 01:01:57,798
ကျေးဇူးပြုပြီး ရန်မဖြစ်ကြပါနဲ့၊

1104
01:01:58,757 --> 01:02:00,592
မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြောင်သူတော်ပဲ။

1105
01:02:00,676 --> 01:02:02,720
Charlie က တွန်းအားတစ်ခုပါပဲ။

1106
01:02:02,803 --> 01:02:05,013
သွေးအေးတဲ့လူသတ်ဖို့ ငါမကြံစည်ဘူး။

1107
01:02:06,181 --> 01:02:08,642
ဟုတ်တယ်၊ သူမမကြိုက်ဘူး ... သူမ ...

1108
01:02:11,520 --> 01:02:14,440
သူမ မကြိုက်ခဲ့ပါ။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

1109
01:02:15,274 --> 01:02:16,525
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1110
01:02:16,608 --> 01:02:19,611
အကြောင်းကတော့ ဒါအကုန်လုံးလိုပါပဲ။
ဒီနိုင်ငံမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1111
01:02:19,695 --> 01:02:21,530
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

1112
01:02:21,613 --> 01:02:23,782
ပစ်ခတ်မှုရှိရင်
လက်တွေ့ကျကျ နေ့တိုင်း၊

1113
01:02:23,866 --> 01:02:27,202
<i>ထို့နောက် လူမည်မျှရှိသည်ကို တွေးကြည့်ပါ။
အဲဒါကို စဉ်းစားဖူးရမယ်။</i>

1114
01:02:27,286 --> 01:02:31,165
<i>ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုစီစဉ်ထားသလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါနဲ့တောင် နီးစပ်ခဲ့တယ်၊</i>

1115
01:02:31,248 --> 01:02:34,126
<i>သို့သော် ကျောထောက်နောက်ခံ သို့မဟုတ် စိတ်ပြောင်းသွားသည်။
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်။</i>

1116
01:02:34,209 --> 01:02:37,463
<i>ထောင်ချီရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အဲလိုလူတွေ။</i>

1117
01:02:37,546 --> 01:02:40,507
<i>အကြောင်းအရင်းကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။</i>

1118
01:02:40,591 --> 01:02:43,844
<i>သူတို့က အဲမှာရှိသေးတယ်၊
ပုံမှန်ဘဝနေထိုင်ပါ။</i>

1119
01:02:45,053 --> 01:02:47,264
<i>အမှန်တကယ် မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

1120
01:02:47,347 --> 01:02:50,225
အိုး. သွားပြန်ပြီ။
ဒါဆို အမေရိကရဲ့ အမှားလား။

1121
01:02:50,309 --> 01:02:52,728
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါထင်တယ်..။
ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1122
01:02:52,811 --> 01:02:53,896
အိုး၊ Mike ကိုကြည့်။

1123
01:02:53,979 --> 01:02:55,814
သေနတ်တွေဝိုင်းပြီး ကြီးပြင်းလာတယ်၊
သူတို့ကိုလည်း ကြောက်တယ်။

1124
01:02:55,898 --> 01:02:57,649
သေနတ်တွေ ဝိုင်းပြီး ကြီးပြင်းလာတာ မဟုတ်ဘူး။

1125
01:02:58,859 --> 01:03:01,528
မင်းမှာ ဦးလေးရှိတယ် လို့ ထင်ခဲ့တာ
သေနတ်တစ်လက်၊

1126
01:03:01,612 --> 01:03:02,780
ဟုတ်တယ်၊ သူက ရဲဆိုတော့။

1127
01:03:02,863 --> 01:03:04,782
ငါသူတို့ကို မကြောက်ဘူး။
မင်းကဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ။

1128
01:03:04,865 --> 01:03:06,867
ဘာလဲ၊ အခု သေနတ်ကို ကြိုက်လား။

1129
01:03:06,950 --> 01:03:09,536
ကြည့်လိုက်။ လုံးလုံးရိုးသားနိုင်ပါ့မလား။

1130
01:03:09,620 --> 01:03:11,622
တုန်လှုပ်သွားတာပေါ့။
မင်းတို့လောက်သာ။

1131
01:03:11,705 --> 01:03:12,915
ငါ...

1132
01:03:13,582 --> 01:03:14,583
ဒါပေမယ့်...

1133
01:03:15,167 --> 01:03:17,127
ပြီးတော့ ငါတို့ စကားတွေပြောကြတယ်...

1134
01:03:17,211 --> 01:03:20,964
ပြီးတော့ သူမဟာ အကြောင်းအရာတစ်ချို့ကို မျှဝေခဲ့ပါတယ်။
သူမအတိတ်ဆီက...

1135
01:03:21,924 --> 01:03:24,968
မသိဘူး။ တကယ်ပဲ
ငါ့အတွက် ရှုထောင့်တစ်ခုထဲထည့်ပါ။

1136
01:03:25,052 --> 01:03:26,512
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1137
01:03:32,726 --> 01:03:34,728
ဆယ်လီတွေကို အော်ပြော၊
မင်းအရင်သေလိမ့်မယ်။

1138
01:03:34,812 --> 01:03:35,979
အဲဒါ...

1139
01:03:38,690 --> 01:03:41,109
သူ့သူငယ်ချင်းက ငယ်ငယ်တုန်းက ဆုံးသွားတယ်။

1140
01:03:41,193 --> 01:03:42,444
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1141
01:03:42,528 --> 01:03:46,824
သူ့အိမ်နီးချင်း၊
သူမနှင့် အလွန်နီးစပ်ခဲ့သူ။

1142
01:03:46,907 --> 01:03:51,620
ပြီးတော့ သူမဟာ ကားတိုက်မှုမှာ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

1143
01:03:51,703 --> 01:03:56,375
အမ်မာ၊ အခြေခံအားဖြင့်တော့ Emma က သက်သေခံခဲ့ရတာပါ။

1144
01:03:56,458 --> 01:03:58,710
သူမရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက...

1145
01:04:03,757 --> 01:04:06,718
- အိုဘုရားရေ!
- မဟုတ်ဘူး! 911 ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ ဖုန်းဆက်ပါ။

1146
01:04:06,802 --> 01:04:08,512
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ သူမကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1147
01:04:10,556 --> 01:04:12,683
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စကြီးတစ်ခုပါပဲ။

1148
01:04:17,312 --> 01:04:20,649
အင်း.. စိတ်မကောင်းပါဘူး..
အဲဒါကို ဖြတ်သွားပါ။

1149
01:04:21,567 --> 01:04:24,069
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်ပဲ သူမကို ရူးသွပ်စေတယ်။
အဘယ်သူမျှမကမ်းလှမ်းဖူး

1150
01:04:24,152 --> 01:04:28,073
မည်သည့်ကုထုံး သို့မဟုတ် အကြံပေးခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာ၊

1151
01:04:28,156 --> 01:04:31,201
<i>သူမက အဲဒါကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ဆောင်ထားခဲ့ရတာ။</i>

1152
01:04:36,123 --> 01:04:39,501
တစ်နည်းအားဖြင့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1153
01:04:39,585 --> 01:04:41,503
ဘာစိတ်ဝင်စားစရာလဲ?

1154
01:04:43,463 --> 01:04:44,590
ဒါပဲ...

1155
01:04:46,091 --> 01:04:47,968
မထင်မှတ်ဘဲ။ ပြီးတော့...

1156
01:04:48,844 --> 01:04:50,429
မသိဘူး။ ငါထင်တယ်

1157
01:04:50,512 --> 01:04:53,515
<i>အဲဒါက သူမကို နည်းနည်းလေး ဖြစ်စေတယ်။
ငါ့အတွက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။</i>

1158
01:04:53,599 --> 01:04:55,142
- စိတ်ဝင်စားစရာလား။
- အင်း။

1159
01:04:55,225 --> 01:04:56,226
တကယ်လား?

1160
01:04:56,310 --> 01:04:58,020
- သူဘာတွေကြိုးစားနေတယ်ထင်လဲ...
- ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

1161
01:04:58,103 --> 01:04:59,813
ဒီလောက်ဆို သူမ ဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး ။

1162
01:04:59,897 --> 01:05:02,566
စိတ်မဝင်စားဘူး Charlie

1163
01:05:02,649 --> 01:05:04,026
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1164
01:05:04,109 --> 01:05:06,945
Rachel၊ အမ်၊ သူတို့ မင်းကို မေးနေတာလား။
ထို Oatly deck ကို လာခွင့်ပြုနိုင်ပါသလား။

1165
01:05:07,029 --> 01:05:08,488
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကိုပဲ ပြောလိုက်ပါ။

1166
01:05:08,572 --> 01:05:12,284
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် သူတို့က လိုအပ်တယ်ပြောတယ်။
သင့်ထံမှ တိုက်ရိုက်ကြားသိရန်။

1167
01:05:13,243 --> 01:05:16,413
ဟုတ်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟိုမှာနေမယ်။

1168
01:05:36,808 --> 01:05:38,769
<i>ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ဒါကို ပြီးအောင်၊ ငါ နေ့လည်စာ စားမယ်။</i>

1169
01:05:38,852 --> 01:05:39,853
<i>Sam နဲ့တွေ့နေတယ်။</i>

1170
01:05:39,937 --> 01:05:40,938
မင်း အခု သူနဲ့တွေ့နေတာလား။

1171
01:05:41,021 --> 01:05:43,398
ဟုတ်တယ်၊ သေချာအောင် လုပ်ရတယ်။
ဒါတွေအားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1172
01:05:43,482 --> 01:05:45,233
သူမက မင်းနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကိုလာမှာလား။

1173
01:05:45,317 --> 01:05:47,235
အင်း။ သိသာပါတယ်၊ ငါသူမကိုသစ္စာမဖောက်ချင်ဘူး။

1174
01:05:53,742 --> 01:05:54,785
ဆမ်?

1175
01:05:55,494 --> 01:05:56,495
ဆမ်?

1176
01:05:57,329 --> 01:05:58,914
- ဆောရီး။
- ဟုတ်တယ်?

1177
01:06:00,207 --> 01:06:01,208
Rachel ရဲ့ဝမ်းကွဲလား။

1178
01:06:01,291 --> 01:06:02,417
အင်း။

1179
01:06:02,501 --> 01:06:05,545
ကျွန်တော်က Rachel နဲ့ Mike နဲ့ သူငယ်ချင်းတွေပါ။

1180
01:06:05,629 --> 01:06:06,672
အိုး အေး။

1181
01:06:06,755 --> 01:06:09,967
ပြီးတော့ ငါ...
စကားမစပ်၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီ။

1182
01:06:10,050 --> 01:06:11,927
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါဟာ Uniqlo ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

1183
01:06:12,010 --> 01:06:14,471
ဒါနဲ့ မင်းကရော တကယ်ရင်းနှီးလား?

1184
01:06:14,554 --> 01:06:16,223
ဆိုလိုတာက သူမ မိသားစုပါ။

1185
01:06:16,306 --> 01:06:17,474
- အင်း။
- ဒါဆို...

1186
01:06:17,557 --> 01:06:19,601
ဆိုလိုတာက အတိအကျ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1187
01:06:20,852 --> 01:06:22,562
အဲဒါက သူမ မိသားစုပါ။

1188
01:06:22,646 --> 01:06:24,314
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာကဒါပဲ ...

1189
01:06:24,398 --> 01:06:27,067
အရင်က မင်းကို တကယ်မပြောခဲ့ဘူး
ဒီတော့ ငါက အံ့သြနေတာပဲ သိလား။

1190
01:06:27,150 --> 01:06:28,986
ငါလာမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တာလား...

1191
01:06:29,069 --> 01:06:31,321
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
အမ်... မသိဘူး။

1192
01:06:31,405 --> 01:06:33,115
သူမဟာ... ဒရာမာတွေရှိတယ်။

1193
01:06:33,198 --> 01:06:35,409
Rachel ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

1194
01:06:35,993 --> 01:06:38,036
ဟုတ်ပြီ မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

1195
01:06:39,413 --> 01:06:40,580
အာ့ ချာလီ။

1196
01:06:40,664 --> 01:06:42,791
မှန်တယ်။ Charlie နဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1197
01:06:42,874 --> 01:06:44,543
ကိုယ့်... ဟေ့။

1198
01:06:45,335 --> 01:06:47,587
ငါပဲ... အမ်... ငါ...

1199
01:06:49,965 --> 01:06:51,174
ငါထင်တယ်...

1200
01:06:51,258 --> 01:06:52,634
အင်း...

1201
01:06:52,718 --> 01:06:54,011
မင်း Emma ကို ချစ်မယ်ထင်တယ်။

1202
01:06:54,094 --> 01:06:57,222
ဟုတ်ပြီ အင်း...
မင်းသိပါတယ် ငါနောက်ကျနေပြီမို့...

1203
01:06:59,057 --> 01:07:01,768
<i>"Emma၊ စစ်မှန်တဲ့အချစ်က ကိုယ့်ကိုကိုယ်စတေးနေတာ၊</i>

1204
01:07:01,852 --> 01:07:03,103
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်ရစေတယ်။</i>

1205
01:07:03,186 --> 01:07:05,772
<i>အချစ်စစ်သည် အတ္တကင်းသည်။
ဘာမဆိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။</i>

1206
01:07:05,856 --> 01:07:07,065
<i>စစ်မှန်သောအချစ်သည် ရှုပ်ထွေးသည်။</i>

1207
01:07:07,149 --> 01:07:10,485
<i>စစ်မှန်သောအချစ်သည် လက်ခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
စစ်မှန်သောအချစ်သည် အစွန်းရောက်လက်ခံမှုဖြစ်သည်။</i>

1208
01:07:10,569 --> 01:07:12,529
<i>Emma၊ ငါမင်းထက် ပိုဆိုးတဲ့လူတွေကို သိတယ်။"</i>

1209
01:07:12,612 --> 01:07:15,115
ယေရှု၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ငါဘာကောင်လဲ...

1210
01:07:57,949 --> 01:07:59,451
Mish... Misha။

1211
01:08:01,620 --> 01:08:03,538
အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။
မင်းလုပ်ဖူးလား

1212
01:08:05,582 --> 01:08:07,334
ငါလုပ်ဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။

1213
01:08:09,211 --> 01:08:10,212
တကယ်လား?

1214
01:08:13,298 --> 01:08:14,299
လှည့်စားသည်။

1215
01:08:14,382 --> 01:08:17,385
ဟုတ်လား? မကြာသေးမီက သို့မဟုတ် ...

1216
01:08:17,469 --> 01:08:19,888
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကလိုပါပဲ။

1217
01:08:21,264 --> 01:08:24,684
ဘာက ဒီလောက်ဆိုးသွားတာလဲ။
မင်း လေးနက်တဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိလား ဒါမှမဟုတ်...

1218
01:08:24,768 --> 01:08:27,229
လှည့်စားတာက မကောင်းဘူးလို့ မထင်ဘူးလား။

1219
01:08:27,312 --> 01:08:29,815
မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုးတယ်။
သို့သော်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1220
01:08:29,898 --> 01:08:33,610
အင်း၊ ငါ ဒီကောင်နဲ့ ချိန်းထားတာ၊
ဘယ်သူက အရမ်းတော်တယ်။

1221
01:08:33,693 --> 01:08:36,071
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်ကြင်နာတယ်။

1222
01:08:36,154 --> 01:08:39,699
ပြီးတော့ ငါတို့အတူတူနေခဲ့တယ်။
နှစ်နှစ်အတွင်း၊

1223
01:08:39,783 --> 01:08:44,538
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မခေါ်နိုင်ဘူး။

1224
01:08:44,621 --> 01:08:46,289
သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖို့ မလိုတော့ဘူး။

1225
01:08:46,373 --> 01:08:48,583
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းနေလို့လား?

1226
01:08:48,667 --> 01:08:50,460
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1227
01:08:50,544 --> 01:08:55,215
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားပါတော့တယ်။
သူ့အသက်ကြီးသောအိမ်ထောင်သည် သူငယ်ချင်းနှင့်၊

1228
01:08:55,298 --> 01:08:57,968
ဟင့်အင်း၊ ငါ့ကို ယုတ်မာစွာ ဆက်ဆံခဲ့သူမို့...

1229
01:08:58,051 --> 01:09:02,013
ကြိုက်လား။
သူက မင်းကို အရူးလို ဆက်ဆံခဲ့တာလား။

1230
01:09:02,597 --> 01:09:04,683
သေချာပေါက်မဟုတ်ပေမယ့်...

1231
01:09:05,433 --> 01:09:07,978
ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံတာ ပိုကောင်းတယ်။

1232
01:09:08,061 --> 01:09:09,771
ပြီးတော့...

1233
01:09:10,397 --> 01:09:13,150
နောက်တော့ လူတိုင်းသိသွားကြတယ်၊
အမိုက်စား အရှုပ်အထွေးဖြစ်ခဲ့သည်။

1234
01:09:14,442 --> 01:09:17,445
အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။
မင်းလုပ်ဖူးလား

1235
01:09:17,529 --> 01:09:19,030
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ...

1236
01:09:19,114 --> 01:09:21,408
ဘယ်လိုရွေးရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

1237
01:09:21,491 --> 01:09:23,160
အများကြီးရှိလို့လား။

1238
01:09:24,452 --> 01:09:25,453
အင်း။

1239
01:09:28,123 --> 01:09:29,166
ကောင်းပါပြီ။

1240
01:09:30,709 --> 01:09:33,336
သိရင် ဘာလုပ်မလဲ။

1241
01:09:33,420 --> 01:09:37,215
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ချစ်သူ...

1242
01:09:37,883 --> 01:09:40,802
ကျောင်းပစ်ခတ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာလား။

1243
01:09:43,430 --> 01:09:46,183
ကြိုက်လား... Blake က ဒီလိုလုပ်ခဲ့ရင် ကြိုက်လား။

1244
01:09:46,266 --> 01:09:49,019
အင်း။ ဒါပေမယ့် သူတကယ်မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

1245
01:09:49,102 --> 01:09:52,189
သူ... သူလုပ်ခါနီးပြီ။

1246
01:09:52,272 --> 01:09:56,526
သူ့မှာ လက်နက်နဲ့ အရာခပ်သိမ်း ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1247
01:09:56,610 --> 01:09:57,861
ဒါက အထက်တန်းကျောင်းတုန်းကလိုပါပဲ။

1248
01:09:57,944 --> 01:10:01,573
အာ့ဆိုလိုရင်းက၊
အဲဒါက ငါ့ကို ကြောက်နေမှာ သေချာတယ်။

1249
01:10:01,656 --> 01:10:05,243
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြိုက်သလို ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။
သူ့အပေါ် သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1250
01:10:05,327 --> 01:10:07,495
ကောင်းပြီ၊ သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

1251
01:10:10,582 --> 01:10:11,583
ကျွန်တော်မသိပါ။

1252
01:10:12,375 --> 01:10:13,376
၊ သူ...

1253
01:10:14,211 --> 01:10:16,463
သူ့...

1254
01:10:16,546 --> 01:10:22,677
သူ့ကား ပျက်သွားတယ်။
မလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1255
01:10:22,761 --> 01:10:26,097
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် သူလုပ်မှာပဲ။
အခုမှ ဖြတ်သန်းဖူးတာ၊

1256
01:10:26,181 --> 01:10:27,265
အဲဒါ မင်းပြောတာလား။

1257
01:10:27,349 --> 01:10:30,852
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဓိကကတော့ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး...

1258
01:10:30,936 --> 01:10:32,437
ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်ဘူး။

1259
01:10:33,772 --> 01:10:36,358
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါထင်တာပဲ...

1260
01:10:38,443 --> 01:10:39,527
ရဲကိုခေါ်ပါ။

1261
01:10:41,821 --> 01:10:43,865
ဘာလဲ?

1262
01:10:44,658 --> 01:10:46,952
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းရဲကိုခေါ်မယ် ဟုတ်လား။

1263
01:10:47,035 --> 01:10:49,496
ငါထင်တယ် ဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1264
01:10:49,579 --> 01:10:51,998
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
အခုလည်း အတူတူပါပဲ။

1265
01:10:52,082 --> 01:10:54,501
ဆိုလိုတာက...သူရှိခဲ့ဖူးတဲ့အချက်က...

1266
01:10:54,584 --> 01:10:56,836
အင်း။ ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုချစ်တယ် ဟုတ်လား?

1267
01:10:56,920 --> 01:10:59,839
အင်း။ လူတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။
သူထင်ခဲ့တာ။

1268
01:10:59,923 --> 01:11:01,841
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ?
ဒါဆို မင်းရဲကိုခေါ်လိုက်မယ်

1269
01:11:01,925 --> 01:11:02,926
ဘာလဲ?

1270
01:11:03,009 --> 01:11:05,178
ပြီးတော့ သူ့ကို ဖမ်းထားလား။ ဘာအတွက်လဲ၊

1271
01:11:05,262 --> 01:11:06,972
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါ မင်းလုပ်သင့်တာ မဟုတ်လား။

1272
01:11:07,055 --> 01:11:08,223
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ထင်ရင်

1273
01:11:08,306 --> 01:11:10,475
- သူက 15။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် လာပါ။

1274
01:11:10,558 --> 01:11:11,935
အဲဒါ အနီရောင်အလံကြီးပဲ။

1275
01:11:12,018 --> 01:11:14,020
သူနဲ့ နှစ်နှစ်လောက် တွဲပြီးရင်တောင်?

1276
01:11:14,104 --> 01:11:15,355
သုံး။

1277
01:11:16,314 --> 01:11:19,192
- သုံးနှစ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လာ၊ မင်း Blake ကိုတွေ့ဖူးတယ်။

1278
01:11:19,276 --> 01:11:21,736
ဆိုလိုတာက သူငါ့ကို သတ်မှာလား။
နှစ်စက္ကန့်အတွင်း။

1279
01:11:22,320 --> 01:11:28,034
ဟုတ်ပြီ လုံးလုံးကြီးနေရင်တောင်
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရိုးသားသလား။

1280
01:11:29,077 --> 01:11:31,705
ပြီးတော့ သူပြောခဲ့သမျှ အရာအားလုံးကို နောင်တရခဲ့သလား။

1281
01:11:32,872 --> 01:11:37,002
သင်တို့ကို ယုံကြည်စေတော်မူသည်ဖြစ်၍၊
ဒွိဟ၊

1282
01:11:37,085 --> 01:11:38,295
သူပြောင်းလဲသွားပြီလား။

1283
01:11:41,840 --> 01:11:44,843
ဆိုလိုတာက အတိအကျ မဟုတ်ဘူးလား။
စိတ်ရောဂါသည် ဘာလုပ်မည်နည်း။

1284
01:12:03,069 --> 01:12:05,322
သတို့သမီးစားပွဲမှာ...

1285
01:12:14,456 --> 01:12:16,916
- ဟေး။
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? ငါ မင်းကို စာပို့တယ်။

1286
01:12:17,000 --> 01:12:19,461
- ငါအလုပ်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1287
01:12:25,884 --> 01:12:28,428
- သူမအဆင်ပြေပုံရသည်။
- အင်း။

1288
01:12:30,388 --> 01:12:33,141
သူနဲ့စကားပြောချင်တာလား ဒါမှမဟုတ်...

1289
01:12:33,224 --> 01:12:35,977
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အတူတူလုပ်ကြရအောင်...။

1290
01:12:36,061 --> 01:12:37,520
ဟုတ်ပြီ

1291
01:12:51,576 --> 01:12:53,078
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

1292
01:12:54,162 --> 01:12:56,373
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါ...

1293
01:12:56,456 --> 01:12:58,166
အဆင်ပြေလား?

1294
01:12:58,249 --> 01:13:02,629
အင်း။ ကျွန်တော်ကတော့ အလေးပေးသလိုပါပဲ။
မင်္ဂလာဆောင်နှင့် ပတ်သက်.

1295
01:13:03,421 --> 01:13:06,341
ကြိုက်တယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။

1296
01:13:10,261 --> 01:13:12,347
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1297
01:13:12,430 --> 01:13:14,974
အင်း။ အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။
ကြိုးတွေ အစားထိုးဖို့ပဲလိုတယ်။

1298
01:13:16,142 --> 01:13:17,852
အင်း...

1299
01:13:19,062 --> 01:13:21,147
အဲဒီသီချင်းက ဘာလဲ။
မင်းအဲဒီမှာကစားခဲ့တာလား။

1300
01:13:21,231 --> 01:13:23,233
အိုး..အဲဒါက ငါ့အထဲက တယောက်ပါ။

1301
01:13:23,316 --> 01:13:25,819
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ အရင်ကတည်းက။

1302
01:13:25,902 --> 01:13:29,197
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဒါ... အရမ်းမိုက်တယ်။
မင်း... သီချင်းဆိုနေတုန်းလား။

1303
01:13:29,280 --> 01:13:30,907
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1304
01:13:30,990 --> 01:13:32,617
အိုး...ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

1305
01:13:33,201 --> 01:13:37,372
အင်း၊ ကိုယ့်ဘဝက မတူတဲ့ အစီအမံတွေ၊
ထင်တာပဲ။

1306
01:13:44,254 --> 01:13:45,672
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1307
01:13:45,755 --> 01:13:48,258
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-ဒါပဲ...သူမက၊ အင်း...

1308
01:13:48,341 --> 01:13:50,468
မင်းက တကယ်ပဲ... မင်း ထက်မြက်တယ်။
သူမက အရည်အချင်းရှိသူပါ။

1309
01:13:52,429 --> 01:13:54,055
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။

1310
01:13:54,139 --> 01:13:55,306
ငါတို့ မင်းအကြောင်း ပြောချင်တယ်။

1311
01:13:55,390 --> 01:13:56,391
ဟုတ်ပြီ

1312
01:13:57,809 --> 01:14:01,563
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို တွေ့တယ်။
ဟိုနေ့က လမ်းပေါ်မှာ။

1313
01:14:03,565 --> 01:14:05,024
ဟေး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1314
01:14:06,401 --> 01:14:08,945
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1315
01:14:09,028 --> 01:14:11,948
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1316
01:14:13,533 --> 01:14:15,535
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1317
01:14:15,618 --> 01:14:16,953
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1318
01:14:21,916 --> 01:14:22,917
အိုး...

1319
01:14:23,001 --> 01:14:24,961
ဘိန်းဖြူ။ ဘိန်းဖြူဆေးလိပ်သောက်နေသလား။

1320
01:14:25,044 --> 01:14:26,045
မရှိ

1321
01:14:27,213 --> 01:14:28,214
ငါမလုပ်ဘူး။

1322
01:14:29,757 --> 01:14:32,093
အိုး၊ မင်းရိုးသားနိုင်တယ်။
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1323
01:14:32,177 --> 01:14:33,845
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဲလိုမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1324
01:14:49,652 --> 01:14:52,030
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

1325
01:15:00,455 --> 01:15:01,664
အင်း...

1326
01:15:04,584 --> 01:15:05,960
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။

1327
01:15:06,044 --> 01:15:07,045
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1328
01:15:12,800 --> 01:15:13,801
အင်း...

1329
01:15:15,512 --> 01:15:17,347
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်မလား။

1330
01:15:17,430 --> 01:15:19,015
အဲဒါကို ဝန်ခံပြီး ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။

1331
01:15:19,098 --> 01:15:20,934
- မင်းဒုက္ခမရောက်ဘူး။
- ငါတို့ဒီမှာ ငါတို့ အမှတ်ရသွားပြီထင်တယ်။

1332
01:15:21,017 --> 01:15:24,437
နံပါတ်အမှတ်၊ ငါတို့မြင်တယ်။
ပန်းခြံနားက Arlington မှာ သင်နေခဲ့တာ။

1333
01:15:24,521 --> 01:15:26,064
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1334
01:15:27,023 --> 01:15:28,733
- အိုး...
- ဘာလဲ?

1335
01:15:28,816 --> 01:15:30,026
ဆိုလိုတာက မှောင်နေတယ်၊

1336
01:15:30,109 --> 01:15:31,528
အခုဘာလို့မေးနေတာလဲ။

1337
01:15:31,611 --> 01:15:32,820
- ဒီလိုပါပဲ...
- ငါရိုးသားနိုင်သလား။

1338
01:15:32,904 --> 01:15:34,739
ကျေးဇူးပြု၍
ဒါ ငါတို့မင်းဆီက လိုချင်တာ အမှန်ပဲ။

1339
01:15:34,822 --> 01:15:36,199
မင်းက အမိုက်စားကောင်ပဲ။

1340
01:15:37,200 --> 01:15:38,493
- ကျေးဇူးပြု?
- အင်း။

1341
01:15:38,576 --> 01:15:40,119
အလို။ ကောင်းပြီ၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1342
01:15:40,203 --> 01:15:41,996
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူသွားပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1343
01:15:42,080 --> 01:15:43,706
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းလေးနက်တယ်။

1344
01:15:43,790 --> 01:15:45,083
- ကျေးဇူးပြု။
- အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

1345
01:15:45,166 --> 01:15:46,209
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ယူလိုက်ပါ။

1346
01:15:46,292 --> 01:15:47,752
အဲဒါက ငါ့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်ခဲ့တာ။

1347
01:15:47,835 --> 01:15:50,046
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။

1348
01:15:50,129 --> 01:15:51,881
ပြီးတော့ မင်းဟာ fucking pussy ပဲ။

1349
01:15:51,965 --> 01:15:54,634
ကိုယ့်ကိုမယုံနိုင်ဘူး။
ငါ့အင်္ကျီကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

1350
01:16:40,430 --> 01:16:42,432
ကောင်းပြီ၊ အဖေနဲ့အမေကို ခေါ်သွားရအောင်။

1351
01:16:44,142 --> 01:16:45,143
ဟုတ်ကဲ့။

1352
01:16:46,352 --> 01:16:48,605
အားလုံးဝင်ကြပါ။ နီးကပ်ကြပါစေ။

1353
01:16:54,944 --> 01:16:58,323
အသက်ရှုရုံ၊ ပြုံးပါ။ လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။

1354
01:16:59,240 --> 01:17:01,117
ချာလီ၊ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1355
01:17:01,200 --> 01:17:03,620
ဟုတ်တယ် လှတယ်။ ပျော်ရွှင်မှု။

1356
01:17:03,703 --> 01:17:06,623
စိတ်လျှော့ပါ။ ပြီးတော့ တကယ့် သဘာဝကျတဲ့ အပြုံးတွေ။

1357
01:17:07,206 --> 01:17:08,750
ချာလီနဲ့ အမ်မာ၊

1358
01:17:08,833 --> 01:17:11,711
ကြီးမားလှတဲ့ အပြုံးတွေနဲ့။ တော်တယ်။

1359
01:17:14,088 --> 01:17:15,715
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

1360
01:17:15,798 --> 01:17:20,053
အင်း၊ ကြိုဆိုချင်တယ်။
လူတိုင်း၊ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1361
01:17:20,136 --> 01:17:22,847
ဤနေ့ထူးနေ့မြတ်တွင် ဤနေရာ၌ ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1362
01:17:22,930 --> 01:17:25,099
ပြီးတော့ ငါတို့ စတင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1363
01:17:25,183 --> 01:17:27,894
သတို့သမီးနှင့် သတို့သားအား ဆွမ်းချက်ခြင်း။

1364
01:17:29,103 --> 01:17:30,313
Emma နဲ့ Charlie တို့အတွက်ပါ။

1365
01:17:30,396 --> 01:17:33,816
Emma နဲ့ Charlie တို့အတွက်ပါ။

1366
01:17:33,900 --> 01:17:35,026
ယေရှု။

1367
01:17:41,449 --> 01:17:42,450
အင်း...

1368
01:17:44,410 --> 01:17:46,329
- ချက်ချင်းပြန်လာပါ။
- ကောင်းပြီ။

1369
01:17:50,583 --> 01:17:51,668
ဟေ့။

1370
01:17:51,751 --> 01:17:53,920
- ဟေး။ မင်းက သတို့သားလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Mike ပါ။ သူက...

1371
01:17:54,003 --> 01:17:56,506
ဟေ့။ ချာလီ။ ဟေ့။

1372
01:17:56,589 --> 01:17:57,924
Fuck ယောက်ျား။

1373
01:17:59,926 --> 01:18:02,136
ဟိုဘက်ဒီဂျေ။

1374
01:18:02,220 --> 01:18:03,221
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1375
01:18:03,304 --> 01:18:05,765
အရေးကြီးဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ။
DJ တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းလား? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1376
01:18:05,848 --> 01:18:07,809
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သီချင်းမှမဟုတ်တာ။

1377
01:18:09,018 --> 01:18:10,561
ပေါ်လာသည်။

1378
01:18:10,645 --> 01:18:12,522
မပြရင် DJ လုပ်လို့မရဘူး။

1379
01:18:12,605 --> 01:18:14,273
သူ့မှာ COVID ရှိလား
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

1380
01:18:14,357 --> 01:18:15,817
ငါ...သူမတကယ်ပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1381
01:18:15,900 --> 01:18:19,195
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါတရားဝင်ပဲ။
မိသားစုထဲမှာ သေဆုံးတာ ဒါလည်း တရားဝင်တယ်။

1382
01:18:19,278 --> 01:18:20,279
ဟေ့။ ဂုဏ်ပြုပါတယ် လူ။

1383
01:18:20,363 --> 01:18:22,865
ငါ Blake က Misha ရဲ့ ချစ်သူပါ။

1384
01:18:24,117 --> 01:18:25,493
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

1385
01:18:25,576 --> 01:18:27,662
- ဟုတ်ကဲ့။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။

1386
01:18:27,745 --> 01:18:29,622
စောစောက နှုတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

1387
01:18:29,706 --> 01:18:31,165
အလုပ်များတဲ့နေ့ပဲ ။

1388
01:18:31,249 --> 01:18:32,834
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ လူ။

1389
01:18:32,917 --> 01:18:33,960
- အေး။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။

1390
01:18:34,043 --> 01:18:36,504
နင်သိပြီးသားလား ငါမသိဘူး။
မင်းကိုပြောပေမယ့် ငါတကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။

1391
01:18:36,587 --> 01:18:38,589
အရင်က မင်းရဲ့ဆာဗာတစ်ခုနဲ့။

1392
01:18:38,673 --> 01:18:41,384
- အိုတကယ်ပဲလား?
- အဲဒါက ရယ်စရာပဲ မဟုတ်လား?

1393
01:18:41,467 --> 01:18:43,678
တကယ်ထင်တာ။
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတဲ့ နိမိတ်ပါပဲ။

1394
01:18:43,761 --> 01:18:44,804
ဒါဆို ဘယ်မှာ တပ်ဆင်ရမလဲ။

1395
01:18:45,555 --> 01:18:47,223
- Mike ၊ မင်း လုပ်နိုင်ပါ့မလား။
- အင်း။

1396
01:18:47,306 --> 01:18:48,683
ဟုတ်တယ်၊ အေး။

1397
01:18:50,101 --> 01:18:51,352
မင်းက ဂီယာခေါင်းလား?

1398
01:18:52,437 --> 01:18:53,771
- DJ ဂီယာ?
- အင်း။

1399
01:18:53,855 --> 01:18:57,775
ဒီနေ့ ကျွန်တော်နဲ့အတူ ယူလာပေးလို့ မေးတာပါ။
Senny အစုံပါသော EV Esense 8၊

1400
01:18:57,859 --> 01:19:00,695
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ပါဝါအတွက် Bluetti တစ်ခုရှိတယ်။

1401
01:19:00,778 --> 01:19:02,405
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဂီယာအကြောင်းသိရင်

1402
01:19:02,488 --> 01:19:04,073
- ၎င်းသည် ထူးဆန်းသော စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ

1403
01:19:14,041 --> 01:19:15,960
အင်း။

1404
01:19:32,101 --> 01:19:35,229
လူတိုင်း၊ အိုး၊
စကားလုံးအနည်းငယ်ကြားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1405
01:19:35,313 --> 01:19:36,898
သတို့သမီး၏ဖခင်ထံမှ။

1406
01:19:36,981 --> 01:19:38,858
အိုး ကောင်လေး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1407
01:19:45,740 --> 01:19:50,453
အမ်မာ၊ ငါ့သမီး။
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ လုံးဝကို ရင်သပ်ရှုမောစရာ။

1408
01:19:50,536 --> 01:19:53,581
အချိန်တွေ တရွေ့ရွေ့ မြန်လွန်းတယ် မဟုတ်လား ။

1409
01:19:53,664 --> 01:19:56,542
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က ထွက်သွားသလို ခံစားရတယ်၊
ဒီမှာ မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။

1410
01:19:56,626 --> 01:19:58,586
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။

1411
01:19:58,669 --> 01:20:01,881
တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့် စိတ်အားထက်သန်သော မိန်းကလေး။

1412
01:20:01,964 --> 01:20:03,841
ဒါကို မှတ်မိလား မသိဘူး၊

1413
01:20:03,925 --> 01:20:06,969
ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်တုန်းက
မင်းမှာ ဒီဇာတ်ကောင်တွေ ရှိတယ်။

1414
01:20:07,053 --> 01:20:09,305
သင်နှင့်အတူတက်လာလိမ့်မည်။

1415
01:20:09,388 --> 01:20:12,475
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဒီလိုရှိုးလေးတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းအမေနဲ့ငါအတွက်

1416
01:20:12,558 --> 01:20:15,311
ဧည့်ခန်းကို ဇာတ်ခုံအဖြစ် အသုံးပြုသည်။

1417
01:20:16,395 --> 01:20:21,359
မျက်မမြင်လယ်သမားကို အကြိုက်ဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1418
01:20:21,442 --> 01:20:23,361
သူမသည် ဝိုင်းမိလိမ့်မည်၊

1419
01:20:23,444 --> 01:20:26,739
ဒီပရိဘောဂတွေအားလုံးကို ဆောင့်ကန်ပြီး အော်ဟစ်၊

1420
01:20:26,823 --> 01:20:30,910
"နွားညိုကို မြင်ဖူးလား"

1421
01:20:30,993 --> 01:20:34,330
ဒါပေမယ့် အလယ်တန်း၊
မင်းက ပြဇာတ်နဲ့ ခဏတာ ပတ်သက်ခဲ့ဖူးတယ်၊

1422
01:20:34,413 --> 01:20:36,833
ပြီးတော့ မင်းတကယ် ဒရာမာဆန်တယ်။

1423
01:20:36,916 --> 01:20:40,878
ဒါပေမယ့် မျက်မမြင်တောင်သူ မရှိတော့ဘူး။
အလေးအနက်ထားရမယ်။

1424
01:20:41,379 --> 01:20:42,797
ဖြစ်နိုင်ရင် အသက် သို့မဟုတ် သေခြင်းပါပဲ။

1425
01:20:44,006 --> 01:20:46,968
သို့သော် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် သင်သည် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

1426
01:20:47,051 --> 01:20:50,596
သငျသညျဖွံ့ဖြိုး
သေနတ်ထိန်းချုပ်မှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝါသနာပါသူ၊

1427
01:20:52,181 --> 01:20:54,058
မင်းအရမ်းအလေးအနက်ထားခဲ့တာ
ငါ မင်းကို လာကောက်ရတယ်။

1428
01:20:54,141 --> 01:20:57,436
တစ်ခါတုန်းက ရဲတွေဆီက
Walmart ဝန်ထမ်းများကို ကြက်ဥဖောက်ရန်

1429
01:20:57,520 --> 01:21:00,273
လက်နက်ရောင်းဘို့။

1430
01:21:03,818 --> 01:21:07,822
ထင်ရှားပါတယ်။
မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ နှလုံးသားက လာခဲ့တယ်

1431
01:21:07,905 --> 01:21:10,283
ဒါပေမယ့် ငါဝန်ခံရမယ်၊
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ မင်းအကြောင်းပဲ ထင်ပါတယ်။

1432
01:21:10,366 --> 01:21:11,534
မင်းအဖေကိုလည်း ပုန်ကန်တယ်။

1433
01:21:11,617 --> 01:21:13,661
သင်သိလား,
တပ်မတော်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ ဖေဖေ

1434
01:21:13,744 --> 01:21:15,204
ရိုင်ဖယ်တစ်လက် ပိုင်ဆိုင်သည်။

1435
01:21:16,706 --> 01:21:19,000
တူရိုင်ဖယ်
ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

1436
01:21:19,083 --> 01:21:20,543
အဲဒီအချိန်လောက်ကပေါ့။

1437
01:21:20,626 --> 01:21:22,086
မင်း အဲဒါကို မှတ်မိလား။

1438
01:21:22,169 --> 01:21:24,297
ဒါ ရိုင်းပြတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူးလား?

1439
01:21:26,340 --> 01:21:28,968
ဆောရီး။ ဆောရီး။

1440
01:21:29,051 --> 01:21:30,344
အားလုံးပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။

1441
01:21:30,428 --> 01:21:32,930
အာ့ဒါတွေက ငါတောင်းထားတဲ့ကြိုးတွေမဟုတ်ဘူး။

1442
01:21:33,014 --> 01:21:34,181
ဟုတ်တယ်...

1443
01:21:34,932 --> 01:21:36,934
အဲဒါက မစီစဉ်ထားဘူး။

1444
01:21:39,270 --> 01:21:40,813
ကောင်းပါပြီ။ အင်း...

1445
01:21:43,024 --> 01:21:46,903
သိလား၊
အတွေးရထားတွေ ပျက်သွားသလိုပဲ...

1446
01:21:48,112 --> 01:21:52,575
အမ်မာ၊ ချာလီ၊
မင်းရဲ့အချစ်တွေ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုတိုးလာပါစေ။

1447
01:21:53,242 --> 01:21:54,952
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1448
01:22:02,793 --> 01:22:05,880
ဒါကြောင့် သင်အမြဲတမ်း ကြိုက်သလို၊
အိမ်တဝိုက်မှာ လက်နက်တွေ သိမ်းထားသလား။

1449
01:22:05,963 --> 01:22:08,132
ဘာလဲ?

1450
01:22:08,215 --> 01:22:09,383
မဟုတ်ဘူး..။

1451
01:22:09,467 --> 01:22:11,135
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ မိန့်ခွန်းပဲ။

1452
01:22:11,218 --> 01:22:12,428
- လှတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1453
01:22:14,388 --> 01:22:15,806
ဒီမှာပဲ

1454
01:22:17,642 --> 01:22:19,018
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1455
01:22:33,032 --> 01:22:34,533
ရေနည်းနည်းသောက်ပြီး...

1456
01:22:34,617 --> 01:22:36,285
မဟုတ်ဘူး ငါ့အလှည့်။ ငါ့စကားကို ငါလုပ်ချင်တယ်။

1457
01:22:36,369 --> 01:22:38,454
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ငါပြောနေတာ။
- ငါလုပ်ချင်တယ်။

1458
01:22:38,537 --> 01:22:39,622
မင်းရဲ့အသံကို လျှော့လိုက်၊ ဟုတ်လား။

1459
01:22:39,705 --> 01:22:41,582
ငါတို့ မင်္ဂလာဆောင်မှာလား ?
အတူတူယူလိုက်ပါ။

1460
01:22:41,666 --> 01:22:42,833
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ သေရော။

1461
01:22:44,710 --> 01:22:46,587
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါဗျာ။

1462
01:22:46,671 --> 01:22:51,258
အာ့ ဟုတ်တယ် ဒါဆို အခုအချိန်တန်ပြီ...

1463
01:22:51,342 --> 01:22:54,303
အမျိုးကောင်းသမီးလေးရဲ့ စကားလေးတစ်ခွန်းကြားရလို့

1464
01:22:54,387 --> 01:22:56,764
ရေချယ်။

1465
01:22:59,183 --> 01:23:04,063
မင်္ဂလာပါ။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒီနေ့ ဒီမှာ လူတိုင်းတွေ့ဖို့။

1466
01:23:05,189 --> 01:23:09,193
ဒါနဲ့ Charlie နဲ့တွေ့တယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း Mike မှတဆင့်

1467
01:23:09,276 --> 01:23:13,072
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊
ငါတို့အားလုံး Emma သိလာပြီ။

1468
01:23:13,155 --> 01:23:16,575
ဒါနဲ့ Emma က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သူ့အစေခံဖြစ်ဖို့၊

1469
01:23:16,659 --> 01:23:19,245
နည်းနည်းတော့ အံ့သြသွားတယ်။

1470
01:23:19,328 --> 01:23:22,665
တွေးရင်း သတိရမိတယ်၊
"မင်းမှာ သူငယ်ချင်းအစစ်မရှိဘူးလား"

1471
01:23:22,748 --> 01:23:25,543
နောက်တာပါ!

1472
01:23:25,626 --> 01:23:26,627
နောက်နေတာ။

1473
01:23:27,545 --> 01:23:30,464
ဒါပေမဲ့ Emma ကို အလေးအနက်ထားပြီး သိလာတယ်၊

1474
01:23:31,590 --> 01:23:36,012
ငါလာကြည့်တယ်။
သူမ ဘယ်လောက် အလွှာလိုက် ရှုပ်ထွေးတယ်။

1475
01:23:36,512 --> 01:23:39,807
အံ့သြစရာတွေအပြည့်နဲ့၊
မင်းမယုံသလိုပဲ။

1476
01:23:39,890 --> 01:23:41,517
ချာလီလည်း !

1477
01:23:41,600 --> 01:23:43,561
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ထင်ပါတယ်။

1478
01:23:43,644 --> 01:23:46,814
ဒီအိမ်ထောင်ရေးမှာ ပျော်ရွှင်မှုကို သူတို့ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

1479
01:23:48,399 --> 01:23:49,942
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမ်မာ၊

1480
01:23:50,526 --> 01:23:54,947
သင်အလွန်တွေ့ပြီ။
Charlie တွင် ပွင့်လင်းသော လက်တွဲဖော်။

1481
01:23:56,323 --> 01:23:58,617
တကယ့် cheerleader တစ်ယောက်ပါ၊ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1482
01:24:02,705 --> 01:24:05,166
အိုး! Mike က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပုံစံပေးတယ်။

1483
01:24:05,249 --> 01:24:07,543
ငါတို့က တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အချိန်ဇယားဆွဲနေတာ ငါမြင်တယ်။

1484
01:24:07,626 --> 01:24:09,253
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်

1485
01:24:09,336 --> 01:24:12,256
အင်း၊ ငါထင်တယ်
အချင်းချင်းအဘို့ကြီးမြတ်ကြ၏။

1486
01:24:12,339 --> 01:24:14,800
အားလုံးအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ဆုတောင်းပါတယ်။

1487
01:24:15,885 --> 01:24:19,096
ပျော်ရွှင်စရာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စုံတွဲလေးအတွက်။

1488
01:24:52,630 --> 01:24:54,924
...အယောင်ဆောင်မေးခွန်းများ
ကျောင်းသေနတ်သမားအကြောင်း

1489
01:24:55,007 --> 01:24:57,802
သူကတော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို တောင်းသလိုမျိုး၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

1490
01:24:57,885 --> 01:25:00,846
ကြိုက်သလိုပဲ၊ သူထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ကျောင်းပစ်ခတ်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး

1491
01:25:00,930 --> 01:25:02,640
အိုးမရှိ၊

1492
01:25:09,313 --> 01:25:10,481
ငါသိတယ်၊ ကြိုက်တယ်...

1493
01:25:12,691 --> 01:25:14,860
- မင်္ဂလာပါ
- အိုး။ မင်္ဂလာပါ အမ်မာ။

1494
01:25:14,944 --> 01:25:16,987
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါ မင်းကို ကြောက်နေခဲ့တာလား။
- သတို့သမီး။ မင်းလှတယ်။

1495
01:25:17,071 --> 01:25:18,614
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1496
01:25:19,115 --> 01:25:20,533
- အင်း...
- အင်း...

1497
01:25:20,616 --> 01:25:22,118
မင်း တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

1498
01:25:22,201 --> 01:25:23,369
- အခုပဲ?
- အင်း။

1499
01:25:23,452 --> 01:25:25,871
- အင်း ဟုတ်တယ် အင်း။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1500
01:25:25,955 --> 01:25:27,414
အင်း...

1501
01:25:27,498 --> 01:25:29,542
- စူဇန်။
- စူဇန်?

1502
01:25:32,294 --> 01:25:33,295
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1503
01:25:33,379 --> 01:25:35,047
- အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
- ဘာမှ?

1504
01:25:35,131 --> 01:25:36,132
ဘာမှမဖြစ်။ ဟမ်...

1505
01:25:36,215 --> 01:25:38,801
တစ်ခုခုကို ကြားလိုက်ရသလိုပဲ တွေးမိတယ်။

1506
01:25:39,385 --> 01:25:42,012
ကောင်းပြီ၊ ငါသာဆိုရင် မင်းသဘောတူလား...

1507
01:25:42,096 --> 01:25:43,639
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း။
- ငါပဲ ရမလား...

1508
01:25:43,722 --> 01:25:44,765
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1509
01:26:10,708 --> 01:26:12,501
ငါ မင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

1510
01:26:12,585 --> 01:26:14,587
ဆောရီး။ ဆောရီး။

1511
01:26:21,218 --> 01:26:23,762
သေရော။ ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးပိတ်လို့ရလား။

1512
01:26:26,473 --> 01:26:27,474
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1513
01:26:27,558 --> 01:26:29,476
Rachel က ရီစရာတွေပြောနေတယ်။

1514
01:26:31,687 --> 01:26:32,897
အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။

1515
01:26:32,980 --> 01:26:34,565
Misha ကြားလိုက်ရလို့၊
ပြီးတော့ သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။

1516
01:26:34,648 --> 01:26:36,734
ဘာလဲ... သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1517
01:26:36,817 --> 01:26:38,319
မသိပေမယ့် သေချာပေါက်ပြောတယ်

1518
01:26:38,402 --> 01:26:40,529
"ကျောင်းပစ်ခတ်မှု"
ပြီးတော့ "ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့။"

1519
01:26:40,613 --> 01:26:42,990
ပြီးတော့ Rachel က သူ့ကို ဘာပြောမယ် ထင်လဲ။

1520
01:26:43,073 --> 01:26:44,742
မသိဘူး Charlie
မိုက်တယ် မသိဘူး။

1521
01:26:44,825 --> 01:26:48,037
သူမသိရင် Misha သိရင်
ဒါဖြင့် တခြားကောင်က ဘယ်သူသိမှာလဲ

1522
01:26:48,120 --> 01:26:49,747
ငါ့မိဘတွေကဘာလဲ။

1523
01:26:49,830 --> 01:26:51,498
အိုဘုရားသခင်၊ သင်၏မိဘများ။

1524
01:26:51,582 --> 01:26:54,210
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါက မလုပ်နိုင်ဘူး...
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။

1525
01:26:54,293 --> 01:26:55,294
ဘာလဲ?

1526
01:26:55,377 --> 01:26:57,004
စိတ်ညစ်စရာ မလိုပါဘူး။
အရေးမကြီးဘူး။

1527
01:26:57,087 --> 01:26:58,214
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အဆင်ပြေလား?

1528
01:26:58,297 --> 01:27:00,132
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1529
01:27:00,216 --> 01:27:02,134
ဘာမှ မပြောဘူး လို့ ကတိပေးတယ်။

1530
01:27:02,218 --> 01:27:04,929
အင်း။ ကြိုက်၊
သူမအကြောင်းပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

1531
01:27:05,012 --> 01:27:06,972
နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်၊
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်ကကဲ့သို့

1532
01:27:07,056 --> 01:27:08,224
သူမသည် ထိုအကြောင်းကို ပြောနေပုံရသည်။

1533
01:27:08,307 --> 01:27:10,517
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုသွားယူမှာလား။

1534
01:27:11,060 --> 01:27:13,229
- ဘယ်သူကိုယူမလဲ။
- Misha၊ ငါသူမနှင့်စကားပြောနိုင်သည်။

1535
01:27:14,396 --> 01:27:17,066
ကျွန်တော်မသိပါ။ မထင်ပါဘူး။
အဲဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်သင့်တယ်။

1536
01:27:17,149 --> 01:27:20,819
အမှတ် နံပါတ် တွက်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
သူမကို ဘယ်သူပြောလဲ။ ကျေးဇူးပြု။

1537
01:27:21,779 --> 01:27:24,114
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုသွားလိုက်မယ်။

1538
01:27:24,198 --> 01:27:27,326
အမ်မာ။ အမ်မာ။ Fuck ငါ့ကို။ ယေရှု။

1539
01:27:50,182 --> 01:27:52,017
ပြောလို့ရမလား အမ်...

1540
01:27:52,101 --> 01:27:53,102
သူငါ့ကိုနမ်းတယ်၊

1541
01:27:53,185 --> 01:27:57,147
ငါတို့ချက်ချင်းရပ်တယ်၊
အမှန်တော့ ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1542
01:27:57,231 --> 01:27:58,607
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? ဘာတွေလဲ...

1543
01:27:58,691 --> 01:28:00,359
သူမဘာတွေပြောနေတာလဲ...
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1544
01:28:00,442 --> 01:28:02,319
သူကိုယ်တိုင်မဟုတ်မှန်းလည်း မသိဘူး။

1545
01:28:02,403 --> 01:28:06,031
သူစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တာမျိုး၊
ပြီးတော့ သူ ငိုနေတယ်၊ ငါကပဲ...

1546
01:28:06,115 --> 01:28:07,741
သူဘာလို့ ငိုတာလဲ။

1547
01:28:07,825 --> 01:28:12,204
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါဘာလုပ်ရမလဲလို့မေးတယ်...

1548
01:28:12,288 --> 01:28:15,040
နံရံကို တိုက်မိသွားတယ်။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

1549
01:28:15,124 --> 01:28:17,167
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

1550
01:28:17,251 --> 01:28:21,880
ငါဘာလုပ်ရမလဲလို့မေးတယ်။
Blake က ကျောင်းမှာ ပစ်ခတ်မှု လုပ်ခဲ့ရင်။

1551
01:28:21,964 --> 01:28:24,216
- ငါက "စီစဉ်ထားတယ်။"
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

1552
01:28:24,300 --> 01:28:25,342
"စီစဉ်ထားပါတယ်" ဟုဆိုသည်။
- အင်း။

1553
01:28:25,426 --> 01:28:28,429
ပြီးတော့ သူတကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊
ပြီးတော့ သူငိုတော့တယ်၊

1554
01:28:28,512 --> 01:28:30,806
ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
သူ့ကို ပိုကောင်းလာအောင်၊

1555
01:28:30,889 --> 01:28:33,809
သူသည် အချက်ပြမှုများကို အလွန်ရှင်းလင်းစွာ လွဲမှားစေပါသည်။

1556
01:28:33,892 --> 01:28:36,937
ငါ... မဆိုလိုဘူး...
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

1557
01:28:37,021 --> 01:28:38,856
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

1558
01:28:38,939 --> 01:28:40,399
ဒီစာအုပ်တွေ။

1559
01:28:40,482 --> 01:28:41,775
ဟုတ်ပြီ

1560
01:28:41,859 --> 01:28:43,986
ငါပြောတာက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1561
01:28:48,449 --> 01:28:49,658
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

1562
01:28:49,742 --> 01:28:51,952
ပစ်ခတ်မှု အစစ်အမှန်လား။

1563
01:29:12,848 --> 01:29:14,308
ကောင်းပါတယ်။

1564
01:29:14,892 --> 01:29:16,226
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်တို့

1565
01:29:17,478 --> 01:29:18,604
အင်း။

1566
01:29:23,025 --> 01:29:24,068
ချစ်လှစွာသောဧည့်သည်များ

1567
01:29:24,151 --> 01:29:27,613
စကားလုံးအနည်းငယ်ကြားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
သတို့သမီးမှသတို့သားသို့။

1568
01:29:31,241 --> 01:29:32,242
မရှိဘူးလား?

1569
01:29:33,911 --> 01:29:38,665
ဆောရီး။ တကယ်တော့ သတို့သား
အရင်ပြောမယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1570
01:29:52,513 --> 01:29:53,514
ဟုတ်ပြီ

1571
01:29:54,181 --> 01:29:55,182
အင်း...

1572
01:29:56,433 --> 01:29:58,894
အမ်မာ၊ ငါ...

1573
01:29:59,978 --> 01:30:02,981
အမ် ငါပြောစရာရှိပေမယ့် အမ်...

1574
01:30:05,359 --> 01:30:08,695
ငါ အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီ။ ကြိုက်တယ်...

1575
01:30:09,571 --> 01:30:12,032
ငါပြောမယ့်အရာက အမ်...

1576
01:30:12,116 --> 01:30:16,703
Emma ကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက
ရုပ်ရှင်ထဲကလိုပါပဲ၊

1577
01:30:16,787 --> 01:30:17,871
မင်းသိလား...

1578
01:30:17,955 --> 01:30:22,042
ကော်ဖီဆိုင်မှာ ဆုံကြတဲ့ ချစ်စရာလေး...

1579
01:30:22,126 --> 01:30:23,460
အင်း...

1580
01:30:24,169 --> 01:30:25,838
သူမသည် ဤစာအုပ်ကို ဖတ်နေသည်။

1581
01:30:27,756 --> 01:30:28,924
ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ။

1582
01:30:29,800 --> 01:30:32,428
အရေးမကြီးဘူး။ ဒါပေမယ့်...

1583
01:30:32,511 --> 01:30:34,346
ဟုတ်တယ် စာအုပ်မဖတ်ဖူးဘူး

1584
01:30:34,430 --> 01:30:36,348
ဒါပေမယ့် ငါဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

1585
01:30:36,432 --> 01:30:39,977
ဒါကြောင့် သူမနဲ့ စကားပြောနိုင်ခဲ့တယ်...

1586
01:30:40,769 --> 01:30:45,566
သူမ ဘာသံမှ မကြားရဘူး...
နား​ကြောင့်​...

1587
01:30:46,817 --> 01:30:48,110
တကယ်ကို sexy လို့ထင်ခဲ့တယ်။

1588
01:30:49,486 --> 01:30:53,031
ပြီးတော့ ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ပုံစံနဲ့ ချိုတယ်။

1589
01:30:53,615 --> 01:30:56,702
ပြီးတော့ သူမ ရယ်မောလိုက်သည်၊
တကယ်ကို တိတိကျကျ၊

1590
01:30:56,785 --> 01:31:00,664
ပြီးတော့ တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
ဘယ်လိုအကြောင်းကြောင့်လဲ၊ အမ်၊ ရွံရှာဖွယ်၊

1591
01:31:00,747 --> 01:31:03,834
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာကောင်းတဲ့နည်းနဲ့ ပြောရရင် ဒါဟာ အရမ်း...

1592
01:31:03,917 --> 01:31:05,461
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊

1593
01:31:05,544 --> 01:31:07,212
ပြီးတော့ ဒါဟာ အကောင်းဆုံးရယ်ပဲ၊ အမ်...

1594
01:31:09,423 --> 01:31:12,718
ငါသူမကိုချစ်မိသွားတယ်။
အဲ့နေရာမှာပဲ၊

1595
01:31:12,801 --> 01:31:16,263
အဲဒီကတည်းက ကြီးထွားလာတယ်။

1596
01:31:16,346 --> 01:31:19,641
ပြီးတော့ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊

1597
01:31:19,725 --> 01:31:22,102
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ၊

1598
01:31:22,186 --> 01:31:24,146
အံ့သြဖွယ်၊ အံ့သြဖွယ်လိင်။

1599
01:31:24,229 --> 01:31:26,732
ပြီးတော့ ငါဆိုလိုတာက...

1600
01:31:26,815 --> 01:31:28,192
အီး

1601
01:31:28,275 --> 01:31:29,943
ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး၊ ငါ ဒါကို လုံး၀ ကြေကွဲနေတယ်။

1602
01:31:30,027 --> 01:31:32,738
မဟုတ်ဘူး... မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
အမိုက်စား စကားတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

1603
01:31:32,821 --> 01:31:35,657
ငါ မင်းကို အရှက်မခွဲချင်ဘူး Emma

1604
01:31:36,408 --> 01:31:38,911
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

1605
01:31:39,828 --> 01:31:42,122
ပြီးတော့ မိုက်မဲတဲ့အဆင့်ကို ကျွန်တော် မယုံနိုင်ဘူး။

1606
01:31:42,206 --> 01:31:45,209
ငါ မင်းကို ချထားခဲ့တာ။

1607
01:31:46,877 --> 01:31:48,587
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုက်လို့ ရပါတယ်...

1608
01:31:48,670 --> 01:31:51,006
နင် အတင်းအဖျင်းပြောတာကို ရပ်လိုက်နိုင်ပြီလား။

1609
01:31:51,089 --> 01:31:52,799
ဒါ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ပဲ။

1610
01:31:54,009 --> 01:31:56,678
သူမ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး ဟုတ်လား?

1611
01:31:57,721 --> 01:31:59,515
သူမ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

1612
01:32:04,102 --> 01:32:06,230
အမ်မာ၊ မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပဲ။

1613
01:32:06,313 --> 01:32:08,815
ငါဘာကြောင့်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။
မင်းကိုနာကျင်စေတဲ့အရာ၊

1614
01:32:08,899 --> 01:32:10,567
အထူးသဖြင့် fucking Misha နဲ့မဟုတ်ပါဘူး။

1615
01:32:10,651 --> 01:32:12,194
သခင်ယေရှု သည် ခရစ်တော်ကို နမ်းနေသကဲ့သို့ ...

1616
01:32:12,277 --> 01:32:14,530
- အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

1617
01:32:14,613 --> 01:32:16,907
- မင်း သူ့ကို နမ်းခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမထိဘူး။

1618
01:32:16,990 --> 01:32:18,575
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို နမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1619
01:32:18,659 --> 01:32:19,910
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1620
01:32:19,993 --> 01:32:22,621
လူတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့ရင်တောင်
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1621
01:32:22,704 --> 01:32:25,916
ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ငါခံစားရတဲ့ပုံစံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။

1622
01:32:25,999 --> 01:32:27,084
ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ ရပ်လိုက်။

1623
01:32:27,167 --> 01:32:28,794
ငါ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်က အရာအားလုံးထက်...

1624
01:32:28,877 --> 01:32:31,088
- ကျေးဇူးပြု၍ fucking ရပ်ပါ။
- ဒီအကြောင်းကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး...

1625
01:32:31,171 --> 01:32:34,383
- ငါသိတယ်၊ ငါက ...
- ယေရှုခရစ်၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်နိုင်လား။

1626
01:32:34,466 --> 01:32:37,052
ဘလိတ်! စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

1627
01:32:38,095 --> 01:32:40,681
- အိုး။ ဟေ့။ ဟေး ဟေး။
- ဟေး။

1628
01:32:48,021 --> 01:32:49,022
အမ်မာ?

1629
01:33:23,849 --> 01:33:25,350
မင်္ဂလာပါ?

1630
01:33:26,143 --> 01:33:28,645
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။ သူမလည်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1631
01:33:30,397 --> 01:33:33,400
သူ့မိဘတွေနဲ့အတူရှိနေတယ်ထင်တယ်။
သူ့အဖေက ကျွန်တော့်ကို စာပို့ပေမယ့်...

1632
01:33:34,818 --> 01:33:36,987
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ ဖုန်းမကိုင်ဘူး...

1633
01:33:54,338 --> 01:33:55,589
အိုး! သေရော။

1634
01:33:55,672 --> 01:33:58,091
<i>ဟေး အမ်မာ၊
မင်းငါ့ကို စကားမပြောချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်</i>

1635
01:33:58,175 --> 01:34:01,678
<i>ဒါပေမယ့် အမ်၊ နင် ငါ့ကို အသိပေးနိုင်မလား။
မင်းအဆင်ပြေရင်လား။</i>

1636
01:34:03,889 --> 01:34:06,141
ပြောချင်တာက... ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို စာပို့ရုံပဲ။

1637
01:34:09,353 --> 01:34:10,812
မင်းကိုချစ်တယ်။

1638
01:34:19,404 --> 01:34:21,657
<i>မင်း Misha ကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခဲ့တာလား။</i>

1639
01:34:22,574 --> 01:34:24,201
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား။

1640
01:34:24,284 --> 01:34:25,786
အင်း...

1641
01:34:26,995 --> 01:34:28,372
ငါသူမကိုမနှောင့်ယှက်ခဲ့ဘူး။

1642
01:34:28,455 --> 01:34:29,915
အိုယေရှု။

1643
01:34:34,461 --> 01:34:35,587
ဘလိတ်၊

1644
01:34:35,671 --> 01:34:38,215
မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားလုံးတွေ သုံးလို့ရလား။ ယရှေု!

1645
01:34:38,298 --> 01:34:40,175
- နောက်တစ်ခွက်သောက်ပါ။
- ငါ fucking လုပ်လိမ့်မယ်!

1646
01:34:58,527 --> 01:35:00,362
- အော်ဟစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
- Fuck မင်း!

1647
01:35:00,445 --> 01:35:01,863
လွယ်တယ်!

1648
01:35:02,864 --> 01:35:04,574
- ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! တိတ်ပါ...

1649
01:35:04,658 --> 01:35:06,326
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1650
01:35:06,410 --> 01:35:07,411
Fuck မင်း!

1651
01:35:07,494 --> 01:35:08,995
- Emma ဘယ်မှာလဲ
-အိုး...သူမ...

1652
01:37:09,157 --> 01:37:10,784
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1653
01:37:25,799 --> 01:37:28,176
- အဆင်ပြေလား ဟင်။
- အင်း။

1654
01:37:28,844 --> 01:37:30,303
မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။

1655
01:37:31,263 --> 01:37:33,807
Cheeseburger နှင့် Diet Coke ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1656
01:38:27,652 --> 01:38:28,778
ဟေ့။

1657
01:38:56,556 --> 01:38:57,557
မင်္ဂလာပါ

1658
01:38:59,726 --> 01:39:00,727
ဟေ့။

1659
01:39:02,020 --> 01:39:03,521
ထိုင်လို့ရလား

1660
01:39:06,650 --> 01:39:08,526
ဟုတ်ပါတယ်။

1661
01:39:26,086 --> 01:39:27,629
တောင်းပန်ပါတယ်။

1662
01:39:31,967 --> 01:39:33,843
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Emma။

1663
01:39:40,850 --> 01:39:43,144
မင်းဒီနားမှာနေလား။

1664
01:39:43,228 --> 01:39:45,397
ဘာလဲ?

1665
01:39:48,316 --> 01:39:52,195
တခါတရံ ဒီကို လာရတာ၊
ငါ မင်းကို ဒီမှာ အရင်က တွေ့ဖူးသလို ခံစားရတယ်။

1666
01:39:58,576 --> 01:40:00,328
ငါက Emma၊ စကားမစပ်။

1667
01:40:02,998 --> 01:40:04,457
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1668
01:40:07,252 --> 01:40:08,795
ကျွန်တော်က Charlie ပါ။

1669
01:40:09,921 --> 01:40:11,923
ဒီနေရာကနေ နှစ်ဘလောက်မှာနေရတာ။

1670
01:40:12,507 --> 01:40:15,719
အမ်၊ မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1671
01:40:17,429 --> 01:40:19,723
အခုမှပဲ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ အင်း...

1672
01:40:21,474 --> 01:40:23,351
အမျိုးသမီးတစ်ဦး လုယက်ခံရခြင်း၊

1673
01:40:23,435 --> 01:40:26,312
အခုပဲ သူ့ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1674
01:40:29,858 --> 01:40:34,946
ဟုတ်တယ် ဒီကောင်က သူ့ကလေးကို ခိုးသွားတာ
သူမရဲ့ တွန်းလှည်းပေါ်ကနေ၊

1675
01:40:35,030 --> 01:40:36,239
နှင့် အိုး...

1676
01:40:39,576 --> 01:40:41,578
စားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

1677
01:40:42,412 --> 01:40:45,040
ဒါကြောင့် သူ့ကို တားခဲ့ရတယ်။

1678
01:40:47,417 --> 01:40:49,627
သူ့ကလေး လမ်းလျှောက်နေတယ်။
ညလယ်မှာ?

1679
01:40:49,711 --> 01:40:52,213
ဟုတ်တယ်၊ ငါ တစ်မျိုးစဉ်းစားတယ်။
အဲဒါလည်း နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

1680
01:40:59,971 --> 01:41:02,265
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

1681
01:41:03,641 --> 01:41:04,642
ကျေးဇူးပါ။

1682
01:41:17,739 --> 01:41:20,825
Charlie နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1683
01:41:38,218 --> 01:41:40,095
Emma နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
















