1
00:00:07,384 --> 00:00:08,382
- [الراوي] عندما كان يوليوس قيصر

2
00:00:08,382 --> 00:00:10,011
اغتيل عام 44 قبل الميلاد،

3
00:00:10,011 --> 00:00:12,294
لقد ترك ميراثًا مرغوبًا فيه.

4
00:00:12,294 --> 00:00:13,879
امتدت قوة روما عبر

5
00:00:13,879 --> 00:00:16,325
منطقة البحر الأبيض المتوسط بأكملها.

6
00:00:16,325 --> 00:00:18,658
وكانت هذه مجرد البداية.

7
00:00:23,147 --> 00:00:25,685
ورثة قيصر، أوكتافيان ابنه بالتبني،

8
00:00:25,685 --> 00:00:27,605
ومارك أنتوني يده اليمنى

9
00:00:27,605 --> 00:00:28,943
وضع خلافاتهم جانبا

10
00:00:28,943 --> 00:00:30,110
للانتقام منه.

11
00:00:31,372 --> 00:00:32,517
متحدون ضد الجمهوريين

12
00:00:32,517 --> 00:00:34,372
لقد عاقبوا قتلة قيصر

13
00:00:34,372 --> 00:00:35,968
بروتوس وكاسيوس مع المعركة

14
00:00:35,968 --> 00:00:37,801
فيلبي في اليونان.

15
00:00:39,185 --> 00:00:40,272
لقد أضفى النصر الشرعية على قوتهم

16
00:00:40,272 --> 00:00:44,318
وتحديد مناطق نفوذهم.

17
00:00:44,318 --> 00:00:45,636
حصل أوكتافيان على المقاطعات الغربية

18
00:00:45,636 --> 00:00:49,553
ومهمة حل قضايا روما الداخلية.

19
00:00:50,396 --> 00:00:52,006
أنتوني، كمهندس النصر،

20
00:00:52,006 --> 00:00:53,415
واحتلت المحافظات الشرقية

21
00:00:53,415 --> 00:00:55,998
أغنى جزء من الإمبراطورية.

22
00:00:58,122 --> 00:00:59,747
مهمته هي غزو مناطق جديدة

23
00:00:59,747 --> 00:01:01,580
بمساعدة مصر.

24
00:01:04,004 --> 00:01:07,004
انطلق أنتوني للفوز على كليوباترا

25
00:02:47,959 --> 00:02:49,239
خلافاً للبروتوكول..

26
00:02:49,239 --> 00:02:50,481
كليوباترا لم تقابل أنطوني

27
00:02:50,481 --> 00:02:51,956
كما نزل.

28
00:02:51,956 --> 00:02:53,498
وبدلاً من ذلك دعته لتناول العشاء

29
00:02:53,498 --> 00:02:55,581
على متن مطبخها الملكي.

30
00:05:11,948 --> 00:05:15,281
تبع أنطوني كليوباترا عبر مصر.

31
00:05:20,816 --> 00:05:22,029
تطورت هذه المواجهة المقنعة

32
00:05:22,029 --> 00:05:24,529
في علاقة حب عاطفية.

33
00:05:25,762 --> 00:05:26,761
في الإسكندرية،

34
00:05:26,761 --> 00:05:28,590
استراح أنتوني في قيادة فاخرة

35
00:05:28,590 --> 00:05:31,090
نمط الحياة إلى جانب كليوباترا.

36
00:05:32,002 --> 00:05:33,556
كملك لمدة 10 سنوات،

37
00:05:33,556 --> 00:05:35,287
حكمت أكبر مملكة

38
00:05:35,287 --> 00:05:37,364
في الإمبراطورية اليونانية القديمة

39
00:05:37,364 --> 00:05:38,742
بينما احتل أنتوني أرقى منصب

40
00:05:38,742 --> 00:05:40,325
في العالم الروماني.

41
00:05:48,908 --> 00:05:50,832
رائعة ومثقفة وجذابة،

42
00:05:50,832 --> 00:05:52,458
يعتقد أنطوني وكليوباترا

43
00:05:52,458 --> 00:05:55,041
كان مقدرًا لهم أن يكونوا معًا.

44
00:05:57,028 --> 00:05:58,189
كل يوم كانوا يستحمون بعضهم البعض

45
00:05:58,189 --> 00:06:00,628
بالهدايا والمتع التي لا حدود لها.

46
00:06:00,628 --> 00:06:01,905
لم تكن كليوباترا في حيرة أبدًا

47
00:06:01,905 --> 00:06:03,250
لتقديم نوع جديد من النشاط

48
00:06:03,250 --> 00:06:05,917
أو أداء للترفيه عنه.

49
00:06:07,864 --> 00:06:09,641
ملكة مصر وأعظم محارب روما

50
00:06:09,641 --> 00:06:12,808
وقعوا بالتساوي تحت تأثير سحر بعضهم البعض.

51
00:06:14,044 --> 00:06:15,288
مفتون بالكامل، واحد أبدا

52
00:06:15,288 --> 00:06:17,121
غادر الجانب الآخر.

53
00:06:39,670 --> 00:06:41,079
ولم يكن للمصالح السياسية المشتركة سوى القليل

54
00:06:41,079 --> 00:06:43,145
للقيام مع السندات الخاصة بهم.

55
00:06:43,145 --> 00:06:44,765
وقع أنتوني وكليوباترا في الحب

56
00:06:44,765 --> 00:06:48,098
بسبب من كان كلاهما كأشخاص.

57
00:06:50,165 --> 00:06:51,604
رغم أنه في مصر لم يهمل أنطونيوس

58
00:06:51,604 --> 00:06:54,854
ثروته وأصوله في الشرق.

59
00:06:54,854 --> 00:06:56,015
وقد عهد بهم إلى أهله

60
00:06:56,015 --> 00:06:57,765
قبل رحيله.

61
00:06:59,794 --> 00:07:01,553
لكنهم كانوا الآن في حالة حرب مع أوكتافيان

62
00:07:01,553 --> 00:07:04,134
الذين كانت طموحاتهم واضحة للعيان.

63
00:07:04,134 --> 00:07:07,134
لقد أراد أراضي أنطونيوس وجيوشه.

64
00:07:09,018 --> 00:07:10,262
الوضع الجديد أجبر أنتوني

65
00:07:10,262 --> 00:07:12,780
للعودة إلى روما بعد عام واحد.

66
00:07:12,780 --> 00:07:14,280
حتى لو كان ذلك يعني تأجيلها

67
00:07:14,280 --> 00:07:16,863
حبه الذي لا يموت لكليوباترا.

68
00:07:19,576 --> 00:07:21,162
قاد أسطولًا من 200 سفينة

69
00:07:21,162 --> 00:07:23,490
بهدف استعادة النظام شخصيا

70
00:07:23,490 --> 00:07:24,740
في شؤونه.

71
00:07:26,010 --> 00:07:28,659
كان لدى أوكتافيان المخيف سبب للقلق.

72
00:07:28,659 --> 00:07:32,242
لقد عرف أنتوني النصر في حروب لا حصر لها.

73
00:07:44,490 --> 00:07:46,582
اقترح أوكتافيان المصالحة.

74
00:07:46,582 --> 00:07:48,624
ترتيب سياسي مدروس بذكاء

75
00:07:48,624 --> 00:07:52,041
وهو الأمر الذي سيكون من الصعب على أنتوني قبوله.

76
00:08:02,356 --> 00:08:03,645
لختم تحالفهم الجديد،

77
00:08:03,645 --> 00:08:05,206
عرض أوكتافيان يد أنتوني

78
00:08:05,206 --> 00:08:06,641
من أخته المفضلة

79
00:08:06,641 --> 00:08:08,391
اوكتافيا المنفصلة.

80
00:08:35,984 --> 00:08:37,234
ومن خلال هذا الزواج المرتب،

81
00:08:37,234 --> 00:08:40,067
أصبحوا أعضاء في عائلة واحدة.

82
00:08:45,381 --> 00:08:47,099
روما منهكة بسبب الحروب المستمرة

83
00:08:47,099 --> 00:08:49,266
تنفس الصعداء.

84
00:09:06,181 --> 00:09:07,696
أمضى أنتوني ثلاث سنوات في الجانب

85
00:09:07,696 --> 00:09:09,410
من أخت أوكتافيان.

86
00:09:09,410 --> 00:09:12,910
تمزق قلبه من ذكرى كليوباترا.

87
00:09:15,335 --> 00:09:16,652
وذكر أوكتافيان بمهامهم

88
00:09:16,652 --> 00:09:20,043
تقرر متى تم تقسيم الإمبراطورية.

89
00:09:20,043 --> 00:09:21,488
في الغرب، كان من المفترض أن يتخلص أوكتافيان

90
00:09:21,488 --> 00:09:23,392
إيطاليا في عهد سيكستوس بومبي

91
00:09:23,392 --> 00:09:25,738
وعصاباته المزعجة من القراصنة.

92
00:09:25,738 --> 00:09:26,737
بينما في الشرق،

93
00:09:26,737 --> 00:09:27,980
كان أنطوني يهزم بارثيا

94
00:09:27,980 --> 00:09:31,686
من أجل مواصلة فتوحات قيصر.

95
00:09:31,686 --> 00:09:33,795
كل واحد من شأنه أن يساعد الآخر.

96
00:09:33,795 --> 00:09:35,225
أنطوني بإرسال السفن إلى أوكتافيان،

97
00:09:35,225 --> 00:09:38,975
أوكتافيان بإرسال 20 ألف رجل إلى أنطوني.

98
00:09:39,971 --> 00:09:42,304
عاد أنتوني إلى الشرق.

99
00:10:11,961 --> 00:10:13,439
عندما انضم أنتوني مرة أخرى إلى كليوباترا،

100
00:10:13,439 --> 00:10:16,022
لم يمت أي من شغفهم.

101
00:10:20,440 --> 00:10:21,738
مع حلاوة الحياة في مصر،

102
00:10:21,738 --> 00:10:23,649
لقد واجه اثنين من المتعارضين

103
00:10:23,649 --> 00:10:25,563
رؤى العالم.

104
00:10:25,563 --> 00:10:26,730
الشرق والغرب.

105
00:10:28,468 --> 00:10:30,067
ممزقة بين الثقافة الرومانية واليونانية،

106
00:10:30,067 --> 00:10:31,817
كان على أنطوني أن يختار.

107
00:10:33,592 --> 00:10:34,592
في تلك المرحلة،

108
00:10:34,592 --> 00:10:37,998
لم يكن يعلم أنه لن يعود إلى روما أبدًا.

109
00:10:37,998 --> 00:10:41,102
هنا عاش حياة أمير شرقي.

110
00:10:41,102 --> 00:10:43,710
انتقدته روما لأنه كان يعلم.

111
00:10:43,710 --> 00:10:46,127
لكنه لم يعر سوى القليل من الاهتمام.

112
00:11:10,272 --> 00:11:12,783
يخبرنا المؤرخ أبيان كليوباترا

113
00:11:12,783 --> 00:11:14,686
وقدم له ترحيبا رائعا

114
00:11:14,686 --> 00:11:16,237
وقضى الشتاء بدونه

115
00:11:16,237 --> 00:11:18,308
حاملاً شارة أمره،

116
00:11:18,308 --> 00:11:19,717
العيش وفقا للعادات

117
00:11:19,717 --> 00:11:22,387
وأسلوب حياة رجل بسيط.

118
00:11:22,387 --> 00:11:23,496
لقد وضع المخاوف جانباً

119
00:11:23,496 --> 00:11:24,831
ووظائف عامة

120
00:11:24,831 --> 00:11:26,468
وبدأ في ارتداء التوغا المربعة

121
00:11:26,468 --> 00:11:28,199
عند اليونانيين بدلاً من ذلك

122
00:11:28,199 --> 00:11:30,587
من وطنه.

123
00:11:30,587 --> 00:11:31,643
أمضى أيامه في زيارة المعابد

124
00:11:31,643 --> 00:11:33,551
والصالات الرياضية وفي المناقشات

125
00:11:33,551 --> 00:11:35,051
مع الفلاسفة.

126
00:11:35,923 --> 00:11:36,925
أمضى وقتًا مع اليونانيين

127
00:11:36,925 --> 00:11:38,056
بصحبة كليوباترا

128
00:11:38,056 --> 00:11:40,223
الذي نادرا ما غادر جانبه.

129
00:12:07,427 --> 00:12:09,723
الشمس والقمر، ألكسندر هيليوس

130
00:12:09,723 --> 00:12:12,241
وكليوباترا سيلين توأمهما

131
00:12:12,241 --> 00:12:15,089
ولدوا أثناء غياب أنتوني.

132
00:12:15,089 --> 00:12:18,172
أخيرًا، بدأوا معًا في الارتباط.

133
00:12:23,271 --> 00:12:24,344
لقد استمتعوا معًا بالملذات

134
00:12:24,344 --> 00:12:26,057
الحياة الشرقية كجزء من مجموعة

135
00:12:26,057 --> 00:12:27,180
من الغني بالمعبود،

136
00:12:27,180 --> 00:12:29,790
ما يسمى بأمر الحياة الفذة

137
00:12:29,790 --> 00:12:31,104
حددت أولئك الذين عاشوا

138
00:12:31,104 --> 00:12:32,358
على قدم المساواة مع الآلهة

139
00:12:32,358 --> 00:12:34,108
في الترف والإفراط.

140
00:12:46,675 --> 00:12:48,295
لكن أنتوني ظل محاربًا

141
00:12:48,295 --> 00:12:50,239
واستذكر مهمته في الشرق

142
00:12:50,239 --> 00:12:52,224
لغزو بارثيا.

143
00:12:52,224 --> 00:12:54,656
طلب أنطوني من كليوباترا دعمها.

144
00:12:54,656 --> 00:12:56,102
وزودته بكميات كبيرة

145
00:12:56,102 --> 00:13:00,269
من الذهب والمعدات والرجال و(غير مسموع).

146
00:13:01,320 --> 00:13:02,550
كل ما يحتاجه الآن هو 20 ألف رجل

147
00:13:02,550 --> 00:13:04,726
وعد بها أوكتافيان في المقابل

148
00:13:04,726 --> 00:13:06,479
للسفن التي أرسلها أنتوني بالفعل

149
00:13:06,479 --> 00:13:08,312
للحرب على القرصنة.

150
00:13:10,988 --> 00:13:13,357
لكن أوكتافيان كان لديه أشياء أخرى في ذهنه.

151
00:13:13,357 --> 00:13:15,690
مهمته الخاصة في الغرب.

152
00:13:31,155 --> 00:13:32,987
أوكتافيان قاتل ضد سيكستوس بومبي،

153
00:13:32,987 --> 00:13:34,629
سيد صقلية,

154
00:13:34,629 --> 00:13:36,501
التي قطع أسطولها الضخم من القراصنة إيطاليا

155
00:13:36,501 --> 00:13:39,418
مما اضطر أسعار الحبوب إلى الارتفاع.

156
00:13:48,452 --> 00:13:49,856
أراد أوكتافيان مكافأة الناس

157
00:13:49,856 --> 00:13:51,821
بانتصار مدوي.

158
00:13:51,821 --> 00:13:53,448
واحد من شأنه أن يحصر أنطونيوس في فيليبي

159
00:13:53,448 --> 00:13:54,920
قبل ست سنوات من الذاكرة.

160
00:13:54,920 --> 00:13:57,503
للقيام بذلك، التفت إلى Agrippa.

161
00:15:27,187 --> 00:15:28,493
يتكون Harpax من مترين

162
00:15:28,493 --> 00:15:30,895
طول الخشب بقبضة حديدية

163
00:15:30,895 --> 00:15:32,701
ثابتة حتى النهاية مرتبطة بالكابل.

164
00:15:32,701 --> 00:15:34,697
تم إطلاق هذا بواسطة المنجنيق

165
00:15:34,697 --> 00:15:36,417
على سفينة العدو التي كانت

166
00:15:36,417 --> 00:15:38,667
ثم ترنح وصعد.

167
00:15:46,760 --> 00:15:48,271
بالرغم من سرعتهم الفائقة

168
00:15:48,271 --> 00:15:49,333
والقدرة على المناورة،

169
00:15:49,333 --> 00:15:52,416
أصبحت سفن العدو بطًا جالسًا.

170
00:16:03,660 --> 00:16:05,498
خسر Agrippa ثلاث سفن فقط في المعركة

171
00:16:05,498 --> 00:16:06,915
أثناء الغرق 28.

172
00:16:17,530 --> 00:16:18,976
أكمل أوكتافيان مهمته

173
00:16:18,976 --> 00:16:22,309
وعزز قبضته على الغرب.

174
00:16:23,680 --> 00:16:25,062
لقد سلم السلام إلى روما

175
00:16:25,062 --> 00:16:26,411
وخفض سعر الخبز

176
00:16:26,411 --> 00:16:28,161
بثلاثة على الفور.

177
00:16:46,105 --> 00:16:48,465
اندفع أنتوني إلى الحرب ضد البارثيين.

178
00:16:48,465 --> 00:16:50,471
اشتبك مع العدو في عدة مناسبات

179
00:16:50,471 --> 00:16:53,350
لكن شجاعة رجاله لم تكن كافية

180
00:16:53,350 --> 00:16:56,350
ولقي الهزيمة تلو الهزيمة.

181
00:16:58,076 --> 00:16:59,574
لقد استنفدت هذه الحملة الصعبة ،

182
00:16:59,574 --> 00:17:02,657
خسر أنتوني جزءًا كبيرًا من جيشه.

183
00:17:16,975 --> 00:17:19,128
أوكتافيا، زوجة أنتوني المنفصلة،

184
00:17:19,128 --> 00:17:20,567
حريصة على مساعدة زوجها،

185
00:17:20,567 --> 00:17:22,588
مع ذلك أقنع أوكتافيان

186
00:17:22,588 --> 00:17:25,954
لإرسال 2000 رجل كتعزيزات.

187
00:17:25,954 --> 00:17:27,126
رافق أوكتافيا المخلصة

188
00:17:27,126 --> 00:17:28,961
القافلة نفسها إلى أثينا

189
00:17:28,961 --> 00:17:31,134
لكن أنتوني غاضب من عدم الاستلام

190
00:17:31,134 --> 00:17:32,887
الـ 20 ألف رجل الموعودين،

191
00:17:32,887 --> 00:17:35,096
رفضت رؤيتها وتبرأت منها

192
00:17:35,096 --> 00:17:36,263
على مسافة.

193
00:17:37,152 --> 00:17:38,492
وأكدت هذه الإهانة الرهيبة

194
00:17:38,492 --> 00:17:41,659
الانقسام بين أنتوني وأوكتافيان.

195
00:17:51,429 --> 00:17:52,431
في الإسكندرية،

196
00:17:52,431 --> 00:17:53,832
نظم أنتوني مسرحية

197
00:17:53,832 --> 00:17:56,415
حفل النصر على الطراز الشرقي.

198
00:17:58,457 --> 00:17:59,455
وفي نهاية الحدث،

199
00:17:59,455 --> 00:18:01,132
ورث أنتوني المقاطعات الشرقية

200
00:18:01,132 --> 00:18:03,118
لأطفال كليوباترا، أطفاله،

201
00:18:03,118 --> 00:18:05,035
وقيصرية قيصر.

202
00:18:08,164 --> 00:18:09,732
الهدف من تأسيس سلالة

203
00:18:09,732 --> 00:18:11,860
كان للحفاظ على الوحدة في الإمبراطورية

204
00:18:11,860 --> 00:18:14,672
رغم الفوارق الكبيرة فيها.

205
00:18:14,672 --> 00:18:15,691
اندماج ثقافة اليونان

206
00:18:15,691 --> 00:18:16,862
إلى أهل آسيا الصغرى

207
00:18:16,862 --> 00:18:19,145
سيكون الاسمنت.

208
00:18:19,145 --> 00:18:21,112
هذه ما يسمى تبرعات الإسكندرية

209
00:18:21,112 --> 00:18:22,332
تحدثت عن المستقبل،

210
00:18:22,332 --> 00:18:24,331
وحتى الأراضي التي لم يتم احتلالها بعد،

211
00:18:24,331 --> 00:18:28,414
ولكن في روما كان لها صدى مختلف تمامًا.

212
00:23:53,092 --> 00:23:54,595
أمسك أوكتافيان بنفسه ببراعة

213
00:23:54,595 --> 00:23:56,698
يصل كمدافع عن الرومان

214
00:23:56,698 --> 00:23:58,233
ومقنعة لحرب أهلية جديدة

215
00:23:58,233 --> 00:24:00,624
كحرب ضد عدو أجنبي.

216
00:24:00,624 --> 00:24:02,607
روما ضد مصر ولكن بمعنى آخر،

217
00:24:02,607 --> 00:24:04,607
أوكتافيان ضد أنتوني.

218
00:24:12,034 --> 00:24:13,043
كرّس أوكتافيان نفسه

219
00:24:13,043 --> 00:24:15,083
لبناء أسطوله.

220
00:24:15,083 --> 00:24:16,972
انتصاره على سيكستوس بومبي

221
00:24:16,972 --> 00:24:18,403
لقد منحته إيمانًا جديدًا

222
00:24:18,403 --> 00:24:20,177
في الحرب البحرية.

223
00:24:20,177 --> 00:24:21,743
بدأ يتخيل نفسه أكثر فأكثر

224
00:24:21,743 --> 00:24:23,576
باعتباره الحاكم الوحيد لروما.

225
00:24:25,357 --> 00:24:26,592
صبره ودعايته الدقيقة

226
00:24:26,592 --> 00:24:29,734
كانت الحملة ضد أنتوني تؤتي ثمارها.

227
00:24:29,734 --> 00:24:30,910
وكان الرأي العام يؤيده

228
00:24:30,910 --> 00:24:34,327
كما فعل صديقا طفولته الموثوقان.

229
00:24:41,697 --> 00:24:42,963
Agrippa بخبرته البحرية

230
00:24:42,963 --> 00:24:44,658
تولى مسؤولية الجوانب الفنية

231
00:24:44,658 --> 00:24:46,717
بينما كان صديقه الآخر جايوس ميسيناس

232
00:24:46,717 --> 00:24:49,550
جلبت له التمويل الذي كان في أمس الحاجة إليه.

233
00:24:56,616 --> 00:24:57,614
أبلغهم جواسيسهم

234
00:24:57,614 --> 00:24:59,007
من استعدادات أوكتافيان،

235
00:24:59,007 --> 00:25:00,605
عرف أنطوني وكليوباترا ذلك

236
00:25:00,605 --> 00:25:02,188
كانت الحرب حتمية.

237
00:25:39,311 --> 00:25:40,599
ستكون مقامرة مجنونة.

238
00:25:40,599 --> 00:25:43,217
لم يجرؤ أحد على مهاجمة روما نفسها.

239
00:25:43,217 --> 00:25:45,656
لكن أنتوني كان رجلاً ارتقى إلى مستوى التحدي.

240
00:25:45,656 --> 00:25:46,915
إذا ثبت عنصر المفاجأة

241
00:25:46,915 --> 00:25:47,982
ليكون ناجحا،

242
00:25:47,982 --> 00:25:49,417
سيصبح أنتوني وكليوباترا

243
00:25:49,417 --> 00:25:51,263
السادة الوحيدون للإمبراطورية الرومانية

244
00:25:51,263 --> 00:25:54,513
بحتة من خلال السعي للدفاع عن أنفسهم.

245
00:26:02,461 --> 00:26:03,896
تم بناء أسطولهم المهيب بشكل رائع

246
00:26:03,896 --> 00:26:05,300
نفقة وضعت في البحر.

247
00:26:05,300 --> 00:26:07,385
وبلغ عددها 500 سفينة حربية ثقيلة

248
00:26:07,385 --> 00:26:10,000
و300 سفينة نقل وبضائع.

249
00:26:10,000 --> 00:26:11,575
انطلق أنتوني وكليوباترا

250
00:26:11,575 --> 00:26:13,775
بـ 75 ألف جندي مشاة

251
00:26:13,775 --> 00:26:15,743
25.000 مساعد،

252
00:26:15,743 --> 00:26:17,933
و12 ألف فارس.

253
00:26:17,933 --> 00:26:19,482
ولكن أيضا جزء من كنز مصر

254
00:26:19,482 --> 00:26:20,732
كصندوق حرب.

255
00:26:41,140 --> 00:26:42,765
لكن الأسطول تعرض لسوء الأحوال الجوية.

256
00:26:42,765 --> 00:26:44,202
قرر أنتوني البحث عن ملاذ

257
00:26:44,202 --> 00:26:46,869
في خليج أمبراسيان في اليونان.

258
00:26:50,336 --> 00:26:51,955
كانت مثالية لفصل الشتاء.

259
00:26:51,955 --> 00:26:53,483
لقد كان امتدادًا كبيرًا مفتوحًا للمياه

260
00:26:53,483 --> 00:26:55,233
وترتبط بالبحر عبر مضيق

261
00:26:55,233 --> 00:26:57,983
يطل عليها ميناء أكتيوم.

262
00:27:37,448 --> 00:27:39,043
غالبية إعادة الإمداد والتجديد

263
00:27:39,043 --> 00:27:41,100
كانت بحرية لذا كان أنتوني بحاجة إليها

264
00:27:41,100 --> 00:27:43,987
للاحتفاظ بجزيرتين حاسمتين في هذا الأمر.

265
00:27:43,987 --> 00:27:46,838
كورفو (كورسيرا وميثوني سابقًا).

266
00:27:46,838 --> 00:27:50,588
إن بقاء معسكره الضخم يعتمد على ذلك.

267
00:28:18,782 --> 00:28:20,407
قرر أوكتافيان مساعدة Agrippa.

268
00:28:20,407 --> 00:28:22,196
أبحر شمالًا إلى بانورموس

269
00:28:22,196 --> 00:28:24,622
ومن ثم كورسيرا لمهاجمة أعدائهم

270
00:28:24,622 --> 00:28:26,372
في حركة الكماشة.

271
00:28:29,865 --> 00:28:31,212
لقد كان Agrippa صعبًا بالفعل في التعامل مع هذا الأمر

272
00:28:31,212 --> 00:28:33,709
تنفيذ هجماته البحرية.

273
00:28:33,709 --> 00:28:34,965
من معسكره الأساسي في ميثوني،

274
00:28:34,965 --> 00:28:36,718
اعترض السفن التجارية

275
00:28:36,718 --> 00:28:40,468
المساس بإمدادات أنتوني وكليوباترا.

276
00:28:41,824 --> 00:28:44,016
وسرعان ما سقط ميناء باتراس اليوناني الكبير

277
00:28:44,016 --> 00:28:46,349
تليها ليفكادا عن كثب.

278
00:29:05,159 --> 00:29:06,163
وعندما وصل أوكتافيان.

279
00:29:06,163 --> 00:29:07,750
أقام معسكرًا على أرض مرتفعة

280
00:29:07,750 --> 00:29:09,470
على الجانب الشمالي من الرعن

281
00:29:09,470 --> 00:29:11,303
عبر من عدوه.

282
00:29:13,365 --> 00:29:14,592
لقد كانت نقطة مراقبة ممتازة

283
00:29:14,592 --> 00:29:17,259
وموقع دفاعي قوي .

284
00:29:18,735 --> 00:29:19,920
لكن عبر المضيق عند أكتيوم،

285
00:29:19,920 --> 00:29:22,670
احتل أنتوني أيضًا موقعًا جيدًا.

286
00:31:49,545 --> 00:31:50,559
ومع مرور الأيام،

287
00:31:50,559 --> 00:31:52,449
وتزايدت حالات الفرار والخيانات.

288
00:31:52,449 --> 00:31:54,798
عرف أنتوني أنه لا يمكن أن يكون هناك مزيد من التأخير،

289
00:31:54,798 --> 00:31:56,785
لقد حان وقت العمل.

290
00:31:56,785 --> 00:31:57,952
ولكن أي نوع؟

291
00:34:12,522 --> 00:34:14,131
أولاً، كان عليه أن يبحر نحو

292
00:34:14,131 --> 00:34:15,802
أسطول أغريبا الضخم،

293
00:34:15,802 --> 00:34:16,801
مما يسبب الانحراف

294
00:34:16,801 --> 00:34:18,490
والسماح لسرب كليوباترا الملكي

295
00:34:18,490 --> 00:34:21,664
لتطير مع الكنز.

296
00:34:21,664 --> 00:34:23,356
ثانيا، كان عليه أن ينضم إليها

297
00:34:23,356 --> 00:34:24,570
وإعطاء الإشارة للباقي

298
00:34:24,570 --> 00:34:26,487
من الأسطول لمتابعة.

299
00:34:27,768 --> 00:34:28,953
وبعد ذلك، يمكنهم الإبحار معًا

300
00:34:28,953 --> 00:34:30,150
إلى جنوب اليونان

301
00:34:30,150 --> 00:34:32,368
ومنها إلى الإسكندرية.

302
00:34:32,368 --> 00:34:33,646
القوات البرية في أكتيوم,

303
00:34:33,646 --> 00:34:35,059
التي لم تتمكن من الشروع

304
00:34:35,059 --> 00:34:38,309
سيتعين عليهم السير جنوبًا لمقابلتهم.

305
00:34:55,416 --> 00:34:56,456
الحل المختار يعني

306
00:34:56,456 --> 00:34:57,631
الاحتفاظ بالسفن الحربية فقط

307
00:34:57,631 --> 00:34:58,997
وإغراق جميع وسائل النقل

308
00:34:58,997 --> 00:35:00,330
وسفن الشحن.

309
00:35:03,566 --> 00:35:06,181
230 سفينة فقط من الأسطول البالغ قوامه 500 سفينة

310
00:35:06,181 --> 00:35:08,264
كانت مناسبة للمعركة.

311
00:35:10,688 --> 00:35:12,040
تم إضرام النار في سفن الشحن

312
00:35:12,040 --> 00:35:14,339
بينما تم نقل صندوق الحرب سراً

313
00:35:14,339 --> 00:35:16,711
إلى مطبخ كليوباترا مع الأشرعة،

314
00:35:16,711 --> 00:35:20,044
الصواري، و (غير مسموع).

315
00:36:52,382 --> 00:36:53,426
انضم أنتوني إلى الأسطول

316
00:36:53,426 --> 00:36:55,926
وحث رجاله على القتال.

317
00:37:53,695 --> 00:37:54,961
أنتوني قاد ثلاثة أسراب،

318
00:37:54,961 --> 00:37:56,500
ولا سيما مواجهة الجناح الأيمن

319
00:37:56,500 --> 00:37:57,974
ضد أغريبا،

320
00:37:57,974 --> 00:38:01,079
عدوه الأكثر رعبا في البحر.

321
00:38:01,079 --> 00:38:02,383
على الجناح الأيسر كان سوسيوس

322
00:38:02,383 --> 00:38:04,039
على استعداد لمهاجمة أوكتافيان

323
00:38:04,039 --> 00:38:07,039
بينما توقف سرب المركز.

324
00:38:08,017 --> 00:38:09,018
وكانت كليوباترا في مؤخرة هؤلاء

325
00:38:09,018 --> 00:38:10,685
معها 60 سفينة.

326
00:38:11,622 --> 00:38:13,037
كان لأوكتافيان الأفضلية من حيث الأعداد

327
00:38:13,037 --> 00:38:15,620
مع 400 سفينة مقابل 170 سفينة لأنطوني.

328
00:38:16,498 --> 00:38:18,498
النسبة ثلاثة إلى واحد.

329
00:40:28,826 --> 00:40:31,560
عند الظهر، ارتفعت الرياح أخيرًا.

330
00:40:31,560 --> 00:40:33,475
كانت سفن الجناح الأيسر لأنطوني جاهزة.

331
00:40:33,475 --> 00:40:36,808
بدأ العمالقة الخشبيون في المضي قدمًا.

332
00:40:47,946 --> 00:40:48,995
تراجع أسطول أوكتافيان

333
00:40:48,995 --> 00:40:51,245
تحت ضغط من سوسيوس.

334
00:41:00,378 --> 00:41:01,560
وأغريبا على الجناح الآخر

335
00:41:01,560 --> 00:41:02,643
فعلت نفس الشيء.

336
00:41:24,069 --> 00:41:26,129
الأعداء يتراجعون (غير مسموع) حسنًا،

337
00:41:26,129 --> 00:41:27,883
حتى Agrippa كان يتراجع.

338
00:41:27,883 --> 00:41:31,050
هل كان خائفًا من قوادس أنطونيوس الحربية؟

339
00:41:40,681 --> 00:41:42,520
بوبليكولا يدعم الجناح الأيمن لأنطوني

340
00:41:42,520 --> 00:41:44,240
لم أستطع مقاومة الإغراء

341
00:41:44,240 --> 00:41:46,242
واتخذ قرارًا بمتابعة Agrippa

342
00:41:46,242 --> 00:41:47,598
بالرغم من أوامره

343
00:41:47,598 --> 00:41:49,848
للبقاء في تشكيل وثيق.

344
00:42:07,817 --> 00:42:09,071
وضد كل التوقعات،

345
00:42:09,071 --> 00:42:10,697
فجأة أوقف Agrippa أسطوله

346
00:42:10,697 --> 00:42:13,864
وغير اتجاه مجاذيفه.

347
00:42:22,974 --> 00:42:26,477
أصبح الملاحقون فجأة هم الملاحقون.

348
00:42:26,477 --> 00:42:28,822
كان لدى أنتوني كل الأسباب للقلق.

349
00:42:28,822 --> 00:42:30,739
كان الاشتباك لا مفر منه.

350
00:43:04,655 --> 00:43:07,822
كان Agrippa ينوي إيقاف هروبهم.

351
00:44:09,741 --> 00:44:13,141
كانت رحلة Agrippa بمثابة فخ.

352
00:44:13,141 --> 00:44:14,264
بالرغم من السرية التي فيها

353
00:44:14,264 --> 00:44:16,755
لقد قام أنطوني وكليوباترا بصياغة خطتهم،

354
00:44:16,755 --> 00:44:18,999
لقد تعرضوا للخيانة من قبل أحد مجلسهم

355
00:44:18,999 --> 00:44:20,982
في اليوم السابق الذي كشف عنهم

356
00:44:20,982 --> 00:44:22,899
نوايا لأوكتافيان.

357
00:44:24,081 --> 00:44:27,199
قرر الانضمام إلى المعركة.

358
00:44:27,199 --> 00:44:28,708
رغم حماسة المشاركين..

359
00:44:28,708 --> 00:44:31,923
لم يثبت أي إجراء أنه حاسم.

360
00:44:31,923 --> 00:44:33,228
ولكن يبدو أن أسطول أنتوني كان كذلك

361
00:44:33,228 --> 00:44:35,145
جيدا ومحاصرين حقا.

362
00:44:57,514 --> 00:44:59,002
من مطبخها،

363
00:44:59,002 --> 00:45:00,474
لاحظت كليوباترا المنعطف غير المتوقع

364
00:45:00,474 --> 00:45:02,807
للأحداث وتفاعلوا بحماس.

365
00:45:02,807 --> 00:45:03,945
غير منزعج من المعركة،

366
00:45:03,945 --> 00:45:05,808
قررت المضي في الخطة الأولية

367
00:45:05,808 --> 00:45:07,725
وفرض الحصار.

368
00:45:12,547 --> 00:45:14,218
عند رؤية كليوباترا وهي تعبر ساحة المعركة،

369
00:45:14,218 --> 00:45:16,468
أعجب أنتوني بشجاعتها.

370
00:45:22,582 --> 00:45:24,404
احتدمت المعركة في كل مكان.

371
00:45:24,404 --> 00:45:25,797
اشتبك المحاربون بينما كليوباترا

372
00:45:25,797 --> 00:45:27,966
وصلت إلى البحر المفتوح.

373
00:45:27,966 --> 00:45:28,972
لقد أنجزت الجزء الأول

374
00:45:28,972 --> 00:45:29,972
من الخطة.

375
00:45:34,264 --> 00:45:35,330
لقد غادر أنتوني في أعقابها،

376
00:45:35,330 --> 00:45:39,163
يأمر أقرب سفنه أن تتبعه.

377
00:46:01,548 --> 00:46:03,195
أوكتافيان غاضب من هروب أعدائه

378
00:46:03,195 --> 00:46:05,160
كان عازمًا على عدم السماح بالمزيد

379
00:46:05,160 --> 00:46:06,739
من خلال الشبكة.

380
00:46:06,739 --> 00:46:09,239
وقد هربت 120 سفينة بالفعل.

381
00:46:33,050 --> 00:46:34,993
أوكتافيان أعطى الأمر باستخدام النار،

382
00:46:34,993 --> 00:46:36,479
سيكون هناك غنائم حرب أقل

383
00:46:36,479 --> 00:46:39,594
ولكن النتيجة ستكون مضمونة.

384
00:46:39,594 --> 00:46:40,592
اتبع Agrippa الأوامر

385
00:46:40,592 --> 00:46:43,022
واستخدمت النار الخادعة.

386
00:46:43,022 --> 00:46:44,027
جعل الباقي

387
00:46:44,027 --> 00:46:46,694
أسطول أنتوني غير قابل للإنقاذ.

388
00:46:51,733 --> 00:46:52,995
أنتوني يائس من المأساة

389
00:46:52,995 --> 00:46:54,939
يتم لعبها أمام عينيه.

390
00:46:54,939 --> 00:46:56,015
اشتعلت النيران في سفنه المحاصرة

391
00:46:56,015 --> 00:46:58,098
وغرق في الأعماق.

392
00:47:00,467 --> 00:47:01,468
الجناح بقيادة سوسيوس

393
00:47:01,468 --> 00:47:03,841
تم حظره من جميع الجوانب.

394
00:47:03,841 --> 00:47:04,902
الموقف الذي أنهى كل الأمل

395
00:47:04,902 --> 00:47:08,652
بالانضمام إليه وحل أنطونيو بالفرار.

396
00:47:10,739 --> 00:47:13,100
غرقت أو احترقت 40 سفينة.

397
00:47:13,100 --> 00:47:14,787
واستسلم الآخرون.

398
00:47:14,787 --> 00:47:16,344
لكن 12000 رجل فقدوا حياتهم

399
00:47:16,344 --> 00:47:18,344
في مياه أكتيوم.

400
00:47:25,253 --> 00:47:26,781
أوكتافيان، مفاوض لا مثيل له،

401
00:47:26,781 --> 00:47:28,401
استخدم ما يسمى بالرحلة

402
00:47:28,401 --> 00:47:29,922
أنتوني وكليوباترا

403
00:47:29,922 --> 00:47:31,559
وبعد ثمانية أيام تم قبوله

404
00:47:31,559 --> 00:47:34,726
استسلام الجيوش البرية لأنطوني.

405
00:47:42,791 --> 00:47:44,742
كان أوكتافيان على أبواب الإسكندرية.

406
00:47:44,742 --> 00:47:46,742
كان الضم وشيكًا.

407
00:47:50,379 --> 00:47:52,017
أنتوني، المحروم من كل أمل في الانتقام،

408
00:47:52,017 --> 00:47:54,767
تخلى عن صحبة رجاله.

409
00:47:57,542 --> 00:47:58,545
وأما كليوباترا

410
00:47:58,545 --> 00:48:01,216
لقد تنبأت بالمصير الحزين الذي كان ينتظرها

411
00:48:01,216 --> 00:48:03,342
كأفضل كأس حرب لأوكتافيان في روما

412
00:48:03,342 --> 00:48:05,877
مقيد مثل العبد.

413
00:48:05,877 --> 00:48:08,627
مصير لا يليق بملكة عظيمة.

414
00:48:15,252 --> 00:48:16,250
جاءت كليوباترا بالفكرة

415
00:48:16,250 --> 00:48:18,440
لنشر خبر وفاتها في كل مكان

416
00:48:18,440 --> 00:48:20,066
الإسكندرية بسبب تثبيط أي

417
00:48:20,066 --> 00:48:21,899
أعمال انتقامية ضدها.

418
00:48:30,484 --> 00:48:32,745
لكن للأسف سمع أنتوني الإشاعة

419
00:48:32,745 --> 00:48:35,031
واعتقد أن هذا صحيح.

420
00:48:35,031 --> 00:48:37,190
قلب مكسور ويغلب عليه الحزن

421
00:48:37,190 --> 00:48:38,587
من فقدان شخص واحد

422
00:48:38,587 --> 00:48:40,041
الذي لا يزال بإمكانه أن يجلب له السعادة،

423
00:48:40,041 --> 00:48:42,124
لقد انتحر أنتوني.

424
00:48:59,098 --> 00:49:00,424
وصلت الأخبار لأوكتافيان أن كليوباترا

425
00:49:00,424 --> 00:49:02,437
لم يتمكن من تناول الطعام بسبب الضيق

426
00:49:02,437 --> 00:49:04,400
لتسببها في وفاة عشيقها

427
00:49:04,400 --> 00:49:06,609
وأصبح مريضا بشكل خطير.

428
00:49:06,609 --> 00:49:09,109
على قبر أنطونيوس أسرت.

429
00:49:10,695 --> 00:49:12,024
"لقد خططوا لتمزيقي بعيدًا عنك.

430
00:49:12,024 --> 00:49:13,680
"طالما عشنا،

431
00:49:13,680 --> 00:49:15,614
"لا شيء يمكن أن يفرقنا.

432
00:49:15,614 --> 00:49:18,720
"أخفيني معك في هذه الأرض.

433
00:49:18,720 --> 00:49:20,720
"دعني أشارك قبرك.

434
00:49:22,092 --> 00:49:23,818
"من كل الشرور التي حلت بي،

435
00:49:23,818 --> 00:49:26,200
"الأسوأ والأكثر رعبًا بالنسبة لي،

436
00:49:26,200 --> 00:49:29,950
"لقد كان الوقت الذي عشت فيه بدونك."

437
00:49:35,997 --> 00:49:37,480
حرر كليوباترا نفسها من الألم

438
00:49:37,480 --> 00:49:40,397
عن طريق الانتحار بالسم.

439
00:50:08,217 --> 00:50:09,389
أوكتافيان كان لديه عملية قيصرية،

440
00:50:09,389 --> 00:50:12,976
إعدام ابن كليوباترا وقيصر.

441
00:50:12,976 --> 00:50:15,309
الآن لم يقف أحد في طريقه.

442
00:50:16,919 --> 00:50:18,034
متحدون إلى الأبد،

443
00:50:18,034 --> 00:50:19,462
أنتوني وكليوباترا سيظلان كذلك إلى الأبد

444
00:50:19,462 --> 00:50:21,148
تظل معنويات حرة

445
00:50:21,148 --> 00:50:22,979
معهم إلى القبر حلمهم

446
00:50:22,979 --> 00:50:25,635
للإمبراطورية الشرقية العظيمة لليونان،

447
00:50:25,635 --> 00:50:27,583
تأسست على الحب الذي تقاسموه

448
00:50:27,583 --> 00:50:28,666
لمدة 14 عاما.

449
00:50:30,840 --> 00:50:32,132
سوف يصبح عالم البحر الأبيض المتوسط

450
00:50:32,132 --> 00:50:34,208
الرومانية والغربية عندما كان

451
00:50:34,208 --> 00:50:35,545
كان على وشك أن يصبح

452
00:50:35,545 --> 00:50:37,045
الشرقية واليونانية.

453
00:50:38,749 --> 00:50:41,271
لقد قطع الشاب المتبنى شوطا طويلا.

454
00:50:41,271 --> 00:50:42,275
والآن عرف،

455
00:50:42,275 --> 00:50:44,858
يمكن أن يكون هناك قيصر واحد فقط.

456
00:50:47,280 --> 00:50:48,340
في 27 قبل الميلاد،

457
00:50:48,340 --> 00:50:50,330
أصبح أوكتافيان الإمبراطور الأول

458
00:50:50,330 --> 00:50:51,997
روما مثل أغسطس.

459
00:50:53,067 --> 00:50:54,757
الإمبراطورية الرومانية التي أسسها

460
00:50:54,757 --> 00:50:57,257
سوف تستمر لأكثر من 400 سنة.