1
00:00:33,434 --> 00:00:38,434
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:48,646 --> 00:00:50,748
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]

3
00:00:50,815 --> 00:00:54,986
[মানুষ রেডিওতে] <i>এমপিডি টেক-অপস টু
মেট্রোপলিস সিটি হল। 2078W চলছে।</i>

4
00:00:55,052 --> 00:00:57,955
উন্নত অস্ত্র দিয়ে অপহরণ।
ইন্টারগ্যাং হতে হবে।

5
00:00:58,022 --> 00:01:00,791
তারা অর্ধেক রিজার্ভ নিয়ে গেছে
গত সপ্তাহে তাদের প্রযুক্তিগত অস্ত্র নিয়ে।

6
00:01:00,858 --> 00:01:02,960
আপনাকে নস্টালজিক করে তোলে
অ্যাসল্ট রাইফেলের জন্য।

7
00:01:03,027 --> 00:01:05,896
- [চপার ঘূর্ণায়মান]
- [রেডিওতে বকবক করা]

8
00:01:05,963 --> 00:01:09,066
- [পুলিশের সাইরেন বাজছে]
- [বন্দুক ককিং]

9
00:01:19,676 --> 00:01:21,811
[পুলিশ ফিসফিস করে]

10
00:01:25,249 --> 00:01:26,683
[চিৎকার]

11
00:01:29,819 --> 00:01:30,987
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]

12
00:01:31,054 --> 00:01:33,189
এটা একটা হাসি
প্লাজা বেছে নিতে, ম্যাগি.

13
00:01:33,256 --> 00:01:37,327
এই গাধা কিছু আশা করছে
ধ্বংস করা, ড্যান. সম্ভবত একটি কেপ সঙ্গে.

14
00:01:37,394 --> 00:01:39,828
ভাগ্যবান আমি,
আমি একটি পিছনে পথ জানি.

15
00:01:43,466 --> 00:01:45,735
[ধাতু স্যুট ক্ল্যাঙ্কিং]

16
00:01:55,278 --> 00:01:57,746
[ঘোলা]

17
00:01:57,813 --> 00:01:59,715
জনাব মেয়র এবং তার পান
এখান থেকে ভালো অর্ধেক

18
00:01:59,782 --> 00:02:01,784
আমরা সমস্যায় পড়ার আগে
ওপরের লোকটির কাছ থেকে।

19
00:02:01,850 --> 00:02:04,086
তোমাকে চিনতাম না
একজন বিশ্বাসী, বস।

20
00:02:04,153 --> 00:02:07,022
উপরের তলার লোকটা সে নয়
আমি কথা বলছি।

21
00:02:08,223 --> 00:02:09,425
[হাসি]

22
00:02:09,491 --> 00:02:10,959
[টায়ার চিৎকার করে]

23
00:02:11,026 --> 00:02:12,627
[ঘৃনা করা]

24
00:02:13,828 --> 00:02:16,366
থেকে দূরে সরে যান
মেয়র, ম্যানহাইম।

25
00:02:16,433 --> 00:02:17,699
আমাকে একটা কারণ দিও না।

26
00:02:17,766 --> 00:02:19,902
তাহলে আপনার উচিত নয়
আমাকে একটি দিয়েছেন।

27
00:02:20,769 --> 00:02:23,806
[ড্যান এবং ম্যাগি হাহাকার করছে]

28
00:02:23,872 --> 00:02:27,575
আপনি, নিশ্চিত করুন যে তারা মারা গেছে।
বেদনাদায়ক নিশ্চিত।

29
00:02:27,642 --> 00:02:32,780
এবং আপনি, আমাদের সম্মানিত দখল
আমি রাইডের জন্য ডাকার সময় মেয়র ড.

30
00:02:32,847 --> 00:02:35,116
[ড্যান] ঠিক আছে. আমি তোমাকে পেয়ে যাব
এখান থেকে

31
00:02:36,150 --> 00:02:37,285
[হাৎকার]

32
00:02:39,487 --> 00:02:41,222
[শ্বাসরোধ করা]

33
00:02:42,523 --> 00:02:44,758
[নিঃশ্বাস ও দীর্ঘশ্বাস]

34
00:02:46,495 --> 00:02:48,696
[হাসছে]

35
00:02:48,763 --> 00:02:52,633
চলো বন্ধু. আপনি না
একজন পুলিশ হত্যাকারী হতে চান।

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,068
হ্যাঁ, কেন?

37
00:02:54,135 --> 00:02:55,903
[বন্দুকের গুলি]

38
00:02:58,139 --> 00:03:00,241
- [চিৎকার করে]
- [তাপ দৃষ্টি বিমিং]

39
00:03:01,209 --> 00:03:03,544
হুহ?

40
00:03:03,610 --> 00:03:07,914
[সুপারম্যান] আরে, কখনো ভাবুন এটা কি
অনেক দূর থেকে পড়ে ভালো লাগে?

41
00:03:09,950 --> 00:03:12,152
- [সুপারম্যান] চলুন খুঁজে বের করা যাক.
- [হাৎকার]

42
00:03:12,219 --> 00:03:16,290
- [ব্যথায় চিৎকার করে]
- [সুপারম্যান] ওহ, মনে হচ্ছে ব্যাথা করছে।

43
00:03:18,226 --> 00:03:19,659
ফিরে আসো।

44
00:03:22,829 --> 00:03:25,198
[চিৎকার]

45
00:03:28,101 --> 00:03:30,871
[ম্যানহাইম] কাজ, অভিশাপ!
বোকা বোকা টুকরো!

46
00:03:30,937 --> 00:03:33,340
আপনি অনুমিত করছি
আমার আদেশে আমাকে পরিবহন করুন।

47
00:03:33,406 --> 00:03:36,209
[সুপারম্যান] বিরক্ত করবেন না।
আমার তাপ দৃষ্টি দিয়ে এটি ভাজা.

48
00:03:36,276 --> 00:03:37,310
[হাঁপা]

49
00:03:39,212 --> 00:03:41,515
আপনি হচ্ছেন শুধুমাত্র জায়গা
ম্যানহেইমে পরিবহন করা হয়েছে,

50
00:03:41,581 --> 00:03:45,318
এটা প্রতিদিন তিন বর্গ আছে,
এবং 8:00 এ আলো নিভে যায়।

51
00:03:45,385 --> 00:03:47,087
একজনের ছেলে...

52
00:03:47,154 --> 00:03:49,489
[ঘোলা]

53
00:03:49,556 --> 00:03:54,194
[সুপারম্যান] আপনি জানেন, যদি একটি থাকে
যা আমি সহ্য করতে পারি না, এটি একটি উত্পীড়ন।

54
00:03:55,495 --> 00:03:57,763
[ঘোলা]

55
00:04:00,600 --> 00:04:02,668
[হারা]

56
00:04:11,676 --> 00:04:12,877
[চিৎকার করে]

57
00:04:13,745 --> 00:04:15,014
[ঘোলা]

58
00:04:22,354 --> 00:04:23,888
[ঘৃনা করা]

59
00:04:49,047 --> 00:04:50,181
[ঘোলা]

60
00:04:53,218 --> 00:04:56,454
[সুপারম্যান] আপনার মত বলছি
মেট্রোপলিসকে একটি বদনাম দিন।

61
00:04:56,521 --> 00:04:58,755
[গর্জনকারী]

62
00:04:58,822 --> 00:05:02,826
- [চিৎকার এবং কণ্ঠস্বর]
- [ কর্কশ শব্দ ]

63
00:05:06,730 --> 00:05:08,899
কিন্তু আপনার জানা উচিত
এখন পর্যন্ত, ম্যানহাইম,

64
00:05:08,966 --> 00:05:12,069
কেউ আমার শহরকে আলাদা করে না
এবং এটি সঙ্গে দূরে পায়.

65
00:05:31,954 --> 00:05:33,789
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]

66
00:05:33,856 --> 00:05:38,327
আমি মনে করি আমি এই একটি দম্পতি বলছি
সপ্তাহে বার কিন্তু ধন্যবাদ, সুপারম্যান।

67
00:05:38,394 --> 00:05:40,229
আমি কি জানি না
আমরা আপনাকে ছাড়া করতে হবে.

68
00:05:40,296 --> 00:05:43,065
আপনি একটি লোকের মত শব্দ
আমার ভোট চাই, জনাব মেয়র।

69
00:05:43,132 --> 00:05:45,068
[বিব্বো] আরে, আরে।
ওখানে আমার বন্ধু।

70
00:05:45,135 --> 00:05:50,674
সুপারম্যান!
আরে, এটা আমি, আপনার পুরানো বন্ধু.

71
00:05:50,741 --> 00:05:53,909
বিবো বিবোস্কি। কেমন হয়
শহরের সবচেয়ে দুর্ভাগা নাবিক?

72
00:05:53,976 --> 00:05:57,681
আহ, চল। আপনি করতে হবে না
আমার বেকন যে অনেক বার সংরক্ষণ করুন!

73
00:05:57,748 --> 00:06:01,517
যাই হোক, আর কোন নাবিক নেই।
আমি একজন রেস্টুরেন্ট ব্যবসায়ী।

74
00:06:01,584 --> 00:06:03,785
Ace ও' ক্লাব বার এবং গ্রিল.

75
00:06:03,852 --> 00:06:05,820
কেমন একটা ছবি
জয়েন্টের জন্য?

76
00:06:07,989 --> 00:06:10,292
- [ক্যামেরা ঝিকিমিকি]
- হ্যাঁ।

77
00:06:10,358 --> 00:06:13,028
বোকা জিনিস। কখনো কাজ করে না
যখন আপনি এটি প্রয়োজন.

78
00:06:13,094 --> 00:06:14,396
আমি তোমাকে কভার করেছি.

79
00:06:14,462 --> 00:06:16,866
[বিব্বো] জিমি ওলসেন,
আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী.

80
00:06:17,900 --> 00:06:19,635
[জিমি]
বল সুপারম্যান!

81
00:06:19,702 --> 00:06:22,103
-সুপারম্যান !
- [ক্যামেরা ক্লিক]

82
00:06:22,171 --> 00:06:25,173
[হাসি]
ধন্যবাদ, বড় লোক.

83
00:06:25,240 --> 00:06:27,242
আমি পেতে নিশ্চিত করব
এটা আপনার জন্য, মিঃ বিবোস্কি।

84
00:06:27,309 --> 00:06:30,912
জয়েন্টে দেখা হবে, বাচ্চা।
পাঁজর আমার উপর আছে.

85
00:06:32,147 --> 00:06:34,882
ধন্যবাদ, জিমি. আমি সত্যিই আছে
যেতে পেতে

86
00:06:34,949 --> 00:06:37,485
লীগাররা, কেউ কি...

87
00:06:37,552 --> 00:06:40,388
- পাওয়া যায়?
- 'সুপ?

88
00:06:40,455 --> 00:06:43,891
আমাকে কোথাও থাকতে হবে।
আপনি পরিষ্কার সঙ্গে সাহায্য করতে পারেন মনে করেন?

89
00:06:43,957 --> 00:06:45,628
ওহ, আবার?

90
00:06:45,695 --> 00:06:49,364
আমি শপথ করছি আপনি মনে করেন আমি কিছু
এক ব্যক্তির দারোয়ান ক্রু সাজানোর.

91
00:06:49,431 --> 00:06:52,133
ঠিক আছে, যখন আপনি এটিতে থাকবেন,
আমার অ্যাপার্টমেন্ট একটি যাচ্ছে ব্যবহার করতে পারে.

92
00:06:52,200 --> 00:06:55,704
ছিঃ! কি রে!
আপনি কি বিরুদ্ধে ছিলেন?

93
00:06:55,770 --> 00:06:59,574
একটি Intergang ক্রু যে একরকম
একটি মাদার বক্স ধরেছি।

94
00:06:59,641 --> 00:07:02,543
[বীপিং]

95
00:07:02,610 --> 00:07:06,847
[Cyborg] এবং যে সব না.
এই বর্মটিও Apokolips থেকে এসেছে।

96
00:07:07,448 --> 00:07:08,881
আপনি কিভাবে চিন্তা?

97
00:07:09,982 --> 00:07:12,252
আমি একই জিনিস পরেছি,
মনে আছে?

98
00:07:12,319 --> 00:07:15,390
ওহ, দারুণ। অবশিষ্টাংশ
ডার্কসিডের সাথে আমাদের যুদ্ধ থেকে।

99
00:07:15,457 --> 00:07:18,392
আমাদের এই বিশ্লেষণ করা দরকার।
হয়তো অন্যদের একজন সাহায্য করতে পারে।

100
00:07:18,459 --> 00:07:21,028
না, আমাদের কাউকে দরকার
যারা এই ফালতু কাজ করেছে।

101
00:07:21,095 --> 00:07:23,464
যে কেউ এটা জানেন
ভিতরে এবং বাইরে

102
00:07:23,530 --> 00:07:25,566
আমরা আমার বাবা প্রয়োজন.

103
00:07:25,632 --> 00:07:29,570
তুমি চাইলে তার কাছে নিয়ে যেতে পারতাম।
আমি জানি তোমরা দুজন ঠিক না...

104
00:07:29,636 --> 00:07:34,407
নাহ, এটা দারুণ। কোন সমস্যা নেই
কখনো এটা এড়িয়ে ভালো হয়েছে.

105
00:07:34,474 --> 00:07:36,542
ভাল, অন্তত,
আমি পরিষ্কার করার জন্য আপনাকে ধীর করা হবে না।

106
00:07:36,609 --> 00:07:39,379
- পরে, সঙ্গী।
- আমি তোমাকে ঋণী, ফ্ল্যাশ.

107
00:07:40,246 --> 00:07:42,448
তুমি আমার কাছে ঋণী
প্রায় 30

108
00:07:42,515 --> 00:07:45,285
আমি আশ্চর্য যদি এটা খুব দেরী হয়
টাইটানসে যোগ দিতে।

109
00:07:46,253 --> 00:07:47,920
একটি বয়স সীমা আছে?

110
00:07:48,689 --> 00:07:50,189
[গাড়ির শব্দ]

111
00:07:53,559 --> 00:07:56,596
[লোইস দীর্ঘশ্বাস ফেলে] সে নিতে যাচ্ছে
যে কেউ জিজ্ঞাসা করে তার সাথে ছবি।

112
00:07:58,264 --> 00:08:00,333
লোকটি ঠিক পারে না
নিজেকে সাহায্য করুন

113
00:08:05,270 --> 00:08:07,239
আপনি বলেছেন
দুই মিনিট, শীর্ষে.

114
00:08:07,305 --> 00:08:09,341
দুঃখিত, মিস লেন,
প্রযুক্তি-উন্নত গ্যাংস্টার

115
00:08:09,408 --> 00:08:12,244
মেয়রকে অপহরণ ও
অন্যান্য বিভিন্ন বিক্ষিপ্ততা।

116
00:08:12,310 --> 00:08:13,945
আমি জানি। লাইভ দেখেছি।

117
00:08:14,012 --> 00:08:16,149
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
শুধু বুড়ো হচ্ছে?

118
00:08:16,215 --> 00:08:17,916
আপনি আমাকে বলতে হবে
যে মত কি.

119
00:08:17,983 --> 00:08:20,386
হা! সুপার টাচ।

120
00:08:20,453 --> 00:08:23,890
[সুপারম্যান] সুপারম্যান সম্পর্কে আপনার গল্প
আমাকে মানুষের আস্থা অর্জনে সাহায্য করেছে।

121
00:08:23,955 --> 00:08:26,591
এখন তাদের শেখার সময় এসেছে
ক্রিপ্টোনিয়ান প্রযুক্তি সম্পর্কে

122
00:08:26,658 --> 00:08:29,594
যে অদ্ভুত দর্শনার্থী আনা
অন্য গ্রহ থেকে পৃথিবীতে।

123
00:08:31,530 --> 00:08:34,666
এবং এখানে বগি
যে আমাকে একটি শিশু হিসাবে অন্তর্ভুক্ত.

124
00:08:34,733 --> 00:08:36,501
পুরো ট্রিপ জুড়ে, এটা ছিল
পর্যবেক্ষণের দায়িত্বে

125
00:08:36,568 --> 00:08:39,871
আমার জেনেটিক মেকআপও
আমার মৌলিক বিপাক হিসাবে।

126
00:08:39,970 --> 00:08:41,939
উল্লেখ না
মধ্যরাত খাওয়ানো

127
00:08:43,007 --> 00:08:44,609
এই সব কিভাবে করল?

128
00:08:44,676 --> 00:08:47,746
আমি শুধু এ পর্যন্ত অর্জিত করেছি
ক্রিপ্টোনিয়ান প্রযুক্তি অধ্যয়নরত।

129
00:08:47,813 --> 00:08:50,682
সেজন্যই কাজটা দিয়ে দিলাম
ডাঃ ক্লাইবার্ন এবং তার ক্রুদের কাছে।

130
00:08:50,749 --> 00:08:52,918
যেটা আমরা বেশি ছিলাম
নিতে খুশি চেয়ে.

131
00:08:52,983 --> 00:08:56,788
শুধুমাত্র সম্প্রতি আমরা এগুলি আবিষ্কার করেছি
সুপার ঘনীভূত ionized স্ফটিক.

132
00:08:56,855 --> 00:09:00,991
আমরা বিশ্বাস করি তারা হাইপারওয়েভ হিসাবে কাজ করেছে
পরিবহনের জন্য ত্বরণ ইউনিট।

133
00:09:01,058 --> 00:09:02,760
ওহ, গ্যাস।

134
00:09:02,827 --> 00:09:06,597
সহজভাবে বলতে গেলে। আমরা এটা টেনে
পডের প্রধান বিভাগ থেকে,

135
00:09:06,664 --> 00:09:09,400
শিশুর গাড়ির আসন,
তাই কথা বলতে।

136
00:09:09,467 --> 00:09:11,769
এটা শুধুমাত্র হতে পারে
একভাবে সক্রিয়।

137
00:09:11,836 --> 00:09:14,337
আপনি একটি জন্য দূরে তাকাতে চাইতে পারেন
মুহূর্ত, মিস লেন।

138
00:09:15,639 --> 00:09:19,310
ক্রিপ্টোনিয়ান প্রযুক্তি
একটু অপ্রতিরোধ্য হতে পারে।

139
00:09:22,146 --> 00:09:23,980
[লোইস] পবিত্র...

140
00:09:25,783 --> 00:09:30,754
আপনার পরিচয় জিনোম
নিশ্চিত করা হয়েছে, কাল-এল.

141
00:09:30,821 --> 00:09:35,725
আমি ডেটা ম্যাট্রিক্স, শারীরিক
একটি ব্যক্তিগতভাবে সংযোজিত প্রোগ্রামের মূর্ত প্রতীক

142
00:09:35,792 --> 00:09:40,363
সকলের জন্য একটি সংগ্রহস্থল হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে
এটি ক্রিপ্টোনীয় প্রকৃতির।

143
00:09:40,430 --> 00:09:43,098
এই আমার একমাত্র উদ্দেশ্য
যাত্রা আপনাকে জানানোর জন্য,

144
00:09:43,165 --> 00:09:47,270
আপনাকে সাহায্য করুন এবং আপনাকে রক্ষা করুন
এবং সমস্ত ক্রিপ্টোনিয়ান জীবন।

145
00:09:47,337 --> 00:09:49,172
- চলাকালীন...
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও। সে কি...

146
00:09:49,239 --> 00:09:50,707
[সুপারম্যান]
হ্যাঁ, মিস লেন।

147
00:09:50,773 --> 00:09:53,943
আপনি শেষ দেখছেন
ক্রিপ্টনের নানির ছেলে।

148
00:09:54,009 --> 00:09:55,211
দেখতে থাকুন।

149
00:09:55,278 --> 00:09:56,880
আমি যেমন আছে
এছাড়াও ন্যস্ত করা হয়েছে

150
00:09:56,946 --> 00:10:00,984
ইতিহাস সংরক্ষণের সাথে
সমস্ত ক্রিপ্টোনীয় রক্তরেখার।

151
00:10:01,049 --> 00:10:03,385
আমরা আপনার দিয়ে শুরু করব।

152
00:10:03,452 --> 00:10:06,990
- এল হাউস
- [লোইস] দাঁড়াও, এটা কি...

153
00:10:07,055 --> 00:10:08,790
আপনার শিরোনাম আছে,
মিস লেন।

154
00:10:08,857 --> 00:10:12,661
আমি আপনাকে এবং বাকি পছন্দ করব
আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করার জন্য বিশ্ব।

155
00:10:30,979 --> 00:10:32,948
তাই, আপনি কি মনে করেন?

156
00:10:33,015 --> 00:10:34,883
আমি কি জানি না
বলতে এটা...

157
00:10:34,950 --> 00:10:39,353
আরে, সুপারম্যান,
দেখতে ভালো

158
00:10:39,420 --> 00:10:43,791
এটা একটা অনুস্মারক হতে যাচ্ছে
আপনি কতটা বিদেশী।

159
00:10:43,858 --> 00:10:47,094
আপনি যখন আছেন তখন লোকেরা তা ভুলে যায়
বিমান পতনের হাত থেকে তাদের বাঁচানো।

160
00:10:47,161 --> 00:10:49,731
- [টায়ার চিৎকার, হর্ন হংক]
- সত্যি, কিন্তু আমার বিশ্বাস আছে যে...

161
00:10:49,798 --> 00:10:51,600
- [হর্নিং]
- [মানুষ] আরে, তুমি রক, সুপারম্যান!

162
00:10:52,701 --> 00:10:54,669
ধন্যবাদ তুমিও করো...

163
00:10:58,105 --> 00:10:59,507
একটি সত্যিই আছে
বুদ্ধিমান মহিলা আমি জানি

164
00:10:59,574 --> 00:11:02,610
যে সবসময় বলে দিবালোকে
সেরা জীবাণুনাশক।

165
00:11:03,444 --> 00:11:05,913
<i>গ্রহ?</i>-এ ফিরে যান

166
00:11:05,980 --> 00:11:10,718
এবং আমাকে ক্যাবের ভাড়া খরচ করা থেকে বাঁচান
পেরি হোয়াইট? তুমি বীর।

167
00:11:12,752 --> 00:11:15,656
তুমি আমাকে জানো,
সর্বদা দিন সংরক্ষণ।

168
00:11:46,453 --> 00:11:48,521
[লোকেরা উত্তেজিতভাবে বকবক করছে]

169
00:11:52,224 --> 00:11:54,728
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ.
আমি যেতে হবে.

170
00:11:54,794 --> 00:11:57,396
- [মহিলা] সে আছে!
- [মানুষ 1] আরে সুপারম্যান, আমি কি একটা সেলফি তুলতে পারি?

171
00:11:57,463 --> 00:12:00,699
- [মানুষ 2] আমিও।
- [সব চিৎকার করে]

172
00:12:00,767 --> 00:12:04,269
- [লিফট ডিংস]
- [হাসি]

173
00:12:04,336 --> 00:12:06,405
- তোমার তাড়া আছে।
- একটা বড় গল্প আছে।

174
00:12:06,472 --> 00:12:08,240
আমি চাই না
আপনার দিন নষ্ট করতে

175
00:12:08,307 --> 00:12:11,043
কিন্তু আপনি লোকটির দিকে তাকিয়ে আছেন
ইন্টারগ্যাং-এ এক্সক্লুসিভ সহ।

176
00:12:11,110 --> 00:12:13,712
ওয়েল, এটা চমৎকার.
আমার সাথে এসো।

177
00:12:15,447 --> 00:12:18,183
[হাসি] কি
ইন্টারগ্যাং এর চেয়ে বড়?

178
00:12:18,250 --> 00:12:20,053
আপনি খুঁজে পাবেন.

179
00:12:20,120 --> 00:12:24,089
না, ঠিক। আপনি যে ছিল
আপনার সুপার বন্ধুর সাথে সাক্ষাৎকার।

180
00:12:24,155 --> 00:12:25,624
আমি জানি এর মানে কি।

181
00:12:28,359 --> 00:12:30,161
[দীর্ঘশ্বাস]
এখানে.

182
00:12:38,137 --> 00:12:39,671
[হাহাকার]

183
00:12:40,805 --> 00:12:43,441
আপনি সবসময় আগুনে আছেন
তাকে দেখার পর।

184
00:12:43,508 --> 00:12:45,410
আমি কি ঈর্ষা করা উচিত?

185
00:12:45,477 --> 00:12:47,445
আমি মনে করি এটা আঁটসাঁট পোশাক.

186
00:12:47,512 --> 00:12:50,248
আমি একটি জোড়া নিতে পারেন
যদি এটা সব লাগে.

187
00:12:50,314 --> 00:12:54,752
পারফেক্ট। আমাদের ভ্রমণে তাদের পরুন
এই সপ্তাহান্তে হ্যাম্পটনে।

188
00:12:54,819 --> 00:12:56,821
ওহ, সে সম্পর্কে...

189
00:12:57,922 --> 00:13:01,559
ওহ, না.
না, না, না, না, না, না।

190
00:13:01,626 --> 00:13:04,095
কত কষ্ট জানো
এটা আমার জন্য দূরে পেতে?

191
00:13:04,162 --> 00:13:06,563
আমি সেই সাক্ষাৎকার ছেড়ে দিয়েছি
সেক্রেটারি অফ স্টেটের সাথে!

192
00:13:06,630 --> 00:13:08,732
- আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
- সত্যি?

193
00:13:08,799 --> 00:13:10,734
আপনি মানে এটা না
কিছু গোপন বৈঠক

194
00:13:10,801 --> 00:13:13,370
সাথে কিছু গোপন গুপ্তচর
কোন গোপন স্থানে?

195
00:13:13,437 --> 00:13:14,939
আমার বাবা-মা শহরে।

196
00:13:16,306 --> 00:13:20,712
সিরিয়াস? তাই,
আপনি লিড কবর দিয়েছিলেন?

197
00:13:20,778 --> 00:13:24,182
এই সপ্তাহান্তে সবেমাত্র পেয়েছিলাম
একটি সম্পূর্ণ অনেক বেশি আকর্ষণীয়।

198
00:13:24,247 --> 00:13:27,718
উম... আমি না...

199
00:13:27,784 --> 00:13:28,952
তুমি কি করো না?

200
00:13:29,019 --> 00:13:30,587
আমি তাদের সাথে দেখা করতে চান?

201
00:13:30,654 --> 00:13:32,321
তোমার কি মনে হয় না সময় হয়েছে?

202
00:13:35,692 --> 00:13:38,394
লোইস, অপেক্ষা করুন।
এটা শুধু যে...

203
00:13:38,461 --> 00:13:40,496
দেখ, ক্লার্ক, আমি নই
সময় নষ্ট করবে

204
00:13:40,563 --> 00:13:43,733
একজন লোক আমাকে পছন্দ করে কি না তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।
আমরা দুজনেই প্রাপ্তবয়স্ক।

205
00:13:43,799 --> 00:13:49,305
আমি জানি জিনিস রাখা আমার ধারণা ছিল
কাজের গোপন, কিন্তু আমি সত্যিই এখানে চেষ্টা করছি.

206
00:13:49,372 --> 00:13:53,677
না, না, তুমি ঠিকই বলেছ।
আপনার তাদের সাথে দেখা করা উচিত।

207
00:13:53,744 --> 00:13:55,979
এটা শুধু এই যে
আমার জন্য অজানা অঞ্চল

208
00:13:56,046 --> 00:13:59,281
এবং কিছু জিনিস আছে
আমাকে শেয়ার করার অভ্যাস করতে হবে।

209
00:14:00,382 --> 00:14:02,384
ক্লার্ক, এটা তোমার বাবা-মা।

210
00:14:03,085 --> 00:14:05,054
আমি কি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি?

211
00:14:05,121 --> 00:14:06,689
যে আপনি একটি বিশাল মূর্খ ছিল?

212
00:14:08,124 --> 00:14:09,524
আমি ইতিমধ্যে যে জানি.

213
00:14:20,469 --> 00:14:23,506
এটা ঠিক হবে. ঠিক আছে।

214
00:14:30,146 --> 00:14:32,881
[সুপারম্যান] আচ্ছা, ডাঃ স্টোন,
রায় কি?

215
00:14:35,583 --> 00:14:40,555
আমরা অন্যদের থেকে যা দেখেছি তার সাথে মিলে যায়
Apokoliptian প্রযুক্তি, কিন্তু সম্পূর্ণরূপে না.

216
00:14:40,622 --> 00:14:42,757
জন, আপনি আসতে পারেন
এখানে এক মুহূর্তের জন্য?

217
00:14:42,824 --> 00:14:45,060
শেষটা মনে করতে পারছি না
আপনি সাহায্য চেয়েছেন সময়.

218
00:14:46,628 --> 00:14:49,931
ডাঃ আয়রনস S.T.A.R এর একজন।
ল্যাবের প্রিমিয়ার ইঞ্জিনিয়াররা।

219
00:14:51,800 --> 00:14:55,737
যদি এই ধাতু সম্পর্কে হয়,
সিলাস, আমি... ওহ.

220
00:14:57,304 --> 00:14:59,606
ওটাই সে।

221
00:14:59,674 --> 00:15:02,243
- আমরা কি দেখা করেছি?
- একটি নির্মাণ সাইটে, একবার।

222
00:15:02,309 --> 00:15:06,380
আমি সবেমাত্র LexCorp ছেড়ে দিয়েছিলাম এবং
আমার মন এটা বন্ধ করতে চেয়েছিলেন.

223
00:15:06,446 --> 00:15:09,284
মনে পড়ে। সুন্দর শার্ট।

224
00:15:09,349 --> 00:15:11,418
আমি গর্বের সাথে এটি পরিধান করি।

225
00:15:11,485 --> 00:15:13,987
ওহ, আমরা ঠিক করতে পারি
এটা ইতিমধ্যেই করবেন?

226
00:15:14,054 --> 00:15:15,322
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন, জন?

227
00:15:15,389 --> 00:15:19,093
এটা অবশ্যই
Apokolips থেকে।

228
00:15:19,160 --> 00:15:24,832
কিন্তু এটা আর্থ-ভিত্তিক সঙ্গে বন্ধন করা হয়েছে
পারমাণবিক স্তরে ট্রাই-ফর্মুলাইট।

229
00:15:24,898 --> 00:15:26,967
সংমিশ্রণ
এটি শক্তিশালী করে তোলে।

230
00:15:28,367 --> 00:15:30,070
অবিশ্বাস্য!

231
00:15:30,137 --> 00:15:32,873
মানে এটা সমান
তোমার চেয়ে শক্তিশালী, ভিক্টর।

232
00:15:32,940 --> 00:15:35,741
সবসময় একটি উত্সাহ পাওয়া যায়
শব্দ, হাহ, বাবা?

233
00:15:35,808 --> 00:15:39,879
আপনি কিছু খুব পরিশীলিত প্রয়োজন চাই
এই ধরনের একটি খাদ উত্পাদন সম্পদ.

234
00:15:39,946 --> 00:15:43,482
S.T.A.R. ল্যাবস এটা করতে পারে,
কিন্তু এটা নিশ্চিত এখান থেকে আসেনি।

235
00:15:43,549 --> 00:15:45,819
হয়তো ওয়েন টেক। অথবা এমনকি...

236
00:15:45,886 --> 00:15:49,957
অবশ্যই। সাইবোর্গ,
আমরা পরে ধরব।

237
00:15:52,558 --> 00:15:55,428
জন্য উভয় ধন্যবাদ
আপনার সময় এবং দক্ষতা।

238
00:15:55,494 --> 00:15:57,463
আপনাকে স্বাগতম, সুপারম্যান.

239
00:16:02,602 --> 00:16:06,205
আমি আপনাকে আনার প্রশংসা করি
আমি এটা, ছেলে.

240
00:16:06,272 --> 00:16:08,607
অনেক দিন হয়ে গেল।

241
00:16:08,673 --> 00:16:11,643
হ্যাঁ, আমি জানি।
সে জন্য দুঃখিত।

242
00:16:14,314 --> 00:16:16,082
[সাইবোর্গ]
ডঃ আয়রনস, আপনি ভাল?

243
00:16:17,183 --> 00:16:18,851
আগের চেয়ে ভাল, ভিক্টর.

244
00:16:34,132 --> 00:16:35,634
কিছু হারান, লেক্স?

245
00:16:36,234 --> 00:16:38,336
[লেক্স দীর্ঘশ্বাস]

246
00:16:38,402 --> 00:16:43,440
আমি দুঃখিত আমরা কি
এখনকার জন্য আমাকে দোষারোপ করছেন, সুপারম্যান?

247
00:16:43,507 --> 00:16:45,744
সেই অস্ত্রগুলো
আজ সকালে

248
00:16:45,810 --> 00:16:47,246
তারা ভিত্তিক
এলিয়েন প্রযুক্তির উপর,

249
00:16:47,313 --> 00:16:50,315
কিন্তু পরিষ্কারভাবে পরিবর্তিত
এখানে পৃথিবীতে Intergang জন্য.

250
00:16:50,382 --> 00:16:52,449
ওহ, যে ভীতিকর শোনাচ্ছে.

251
00:16:52,516 --> 00:16:57,554
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি আমার দিন কাটাচ্ছি
গৃহবন্দী, এই অশোধিত পাঁজা পরা.

252
00:16:57,621 --> 00:17:00,491
আমি একটু ড্যাশ যোগ করেছি
ক্রিপ্টোনাইট সবুজের।

253
00:17:02,327 --> 00:17:04,128
চিন্তা করবেন না, এটা বাস্তব নয়।

254
00:17:06,297 --> 00:17:08,098
ওহ, আসুন।

255
00:17:08,165 --> 00:17:11,702
ইন্টারগ্যাং এর সর্বত্র সংযোগ রয়েছে
গ্রহ এটা যে কেউ হতে পারে.

256
00:17:12,770 --> 00:17:15,373
আমরা পেতে হবে
এর নীচে, লেক্স।

257
00:17:15,439 --> 00:17:18,909
এবং যখন আমরা করব, আমি ফিরে আসব।

258
00:17:18,976 --> 00:17:21,712
আপনি কিছু জানেন
আমি জানি না?

259
00:17:21,779 --> 00:17:26,650
শুধু এই যে এই শহর কখনও যাচ্ছে না
শুধু আমাকে ঘৃণা করার জন্য তোমাকে ভালবাসতে।

260
00:17:32,555 --> 00:17:34,490
[হাৎকার]

261
00:17:36,926 --> 00:17:40,530
কিন্তু সেনেটর, ভাড়া উপর
ওই বস্তিগুলো 200% বেড়েছে।

262
00:17:40,596 --> 00:17:43,565
সদ্য প্রকাশিত মালিক হিসাবে,
আপনি একটি মন্তব্য কিছু ধরনের থাকতে হবে.

263
00:17:43,632 --> 00:17:44,969
[ডায়াল টোন]

264
00:17:46,070 --> 00:17:49,639
- আমি অনুমান করি না।
- [বিড়াল] ইনকামিং.

265
00:17:51,074 --> 00:17:54,110
রসালো কিছু শুনলাম
এবং আমাকে ভাগ করতে হয়েছিল।

266
00:17:54,177 --> 00:17:57,080
<i>ডেইলি প্ল্যানেট লাইভ</i> করে না
দুই মিনিটের মধ্যে বাতাসে যেতে?

267
00:17:57,146 --> 00:17:59,916
মম-মম। আমি চালু নেই
দ্বিতীয় সেগমেন্ট পর্যন্ত।

268
00:18:01,451 --> 00:18:03,052
আমি নিশ্চিত এটা অপেক্ষা করতে পারে.

269
00:18:03,819 --> 00:18:05,554
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

270
00:18:05,620 --> 00:18:08,590
তাই আপনি দেখা করছেন
বাবা-মা?

271
00:18:08,657 --> 00:18:10,959
ওহ, ঈশ্বর, এটা বন্ধ করুন।

272
00:18:11,026 --> 00:18:13,295
Lois, আপনি মহান.
আমি তোমাকে সম্মান করি।

273
00:18:13,362 --> 00:18:15,798
আমি ততক্ষণ পর্যন্ত তোমার হতে চেয়েছিলাম
ক্যামেরায় জানতে পারলাম

274
00:18:15,865 --> 00:18:17,734
খনন ছাড়া আরো আছে
সরকারি আবর্জনার মাধ্যমে।

275
00:18:17,800 --> 00:18:22,637
- যাইহোক তোমাকে কে বলেছে?
- তুমি করেছ, এখনই।

276
00:18:22,704 --> 00:18:27,509
আমি একটি সন্দেহ ছিল যখন কিছু ছিল
আপনি তাকে "স্মলভিল" বলা বন্ধ করে দিয়েছেন।

277
00:18:28,810 --> 00:18:30,712
- আমি করেছি?
- [বিদ্রুপ]

278
00:18:30,779 --> 00:18:33,248
সুইটি, এখানকার মহিলারা লক্ষ্য করুন
লম্বা, সুদর্শন পুরুষদের সম্পর্কে সবকিছু।

279
00:18:33,315 --> 00:18:35,917
এবং একমাত্র প্রতিযোগিতা
এই জায়গাটি স্টিভ লম্বার্ড,

280
00:18:35,984 --> 00:18:38,853
এবং সে আমাকে অনুভব করে
যেমন আমার একটি গোসল দরকার।

281
00:18:38,919 --> 00:18:42,089
হ্যালো মহিলা, কেউ করেছেন
স্টিভেনেটর উল্লেখ করুন?

282
00:18:42,156 --> 00:18:45,394
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা ছিল
মানব সম্পদ

283
00:18:45,461 --> 00:18:46,962
আপনি আমার পয়েন্ট দেখুন.

284
00:18:49,097 --> 00:18:50,598
আরে!

285
00:18:50,664 --> 00:18:53,301
শোন, বিড়াল, ক্লার্ক এবং আমি
এখন শুধু ভালো বন্ধু।

286
00:18:53,368 --> 00:18:56,071
আপনি এটি চারপাশে ছড়িয়ে দিতে চান
অফিস? এটা আছে.

287
00:18:56,138 --> 00:18:58,639
- আমাকে কাজে ফিরতে দাও, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

288
00:18:59,408 --> 00:19:01,376
শুধু সাবধান.

289
00:19:01,443 --> 00:19:03,811
আপনি সবসময় বলেছিলেন ক্লার্ককে অন্যরকম মনে হচ্ছে,
যেন তার চারপাশে দেয়াল আছে।

290
00:19:03,878 --> 00:19:08,049
যেন সে কাউকে চায় না
খুব কাছে যাও, তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি?

291
00:19:09,250 --> 00:19:11,519
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি.

292
00:19:11,584 --> 00:19:13,120
[মানুষ] আপনাকে আমাদের প্রয়োজন
সেটে, মিস গ্রান্ট।

293
00:19:13,187 --> 00:19:15,223
- [বীপ]
- এটা আমার ইঙ্গিত. দেখা হবে।

294
00:19:47,620 --> 00:19:48,855
[টেরি] কিছু ফেলেছেন?

295
00:19:48,922 --> 00:19:51,024
যেমন তোমার দীর্ঘসহিষ্ণুতা,
অনুগত স্ত্রী,

296
00:19:51,091 --> 00:19:53,059
আমি তোমার মাখনে অভ্যস্ত
বাড়িতে আঙ্গুল

297
00:19:53,126 --> 00:19:56,496
কিন্তু, হ্যাঙ্ক, আপনি সেট করছেন
অন্যদের জন্য একটি খারাপ উদাহরণ।

298
00:19:56,563 --> 00:19:58,098
হ্যাঁ, কমান্ডার,
আমি আশ্চর্য হতে শুরু করছি

299
00:19:58,164 --> 00:20:00,333
যদি আমরা ভুল পেয়ে থাকি
দায়িত্বে হেনশা.

300
00:20:00,400 --> 00:20:02,469
বন্ধুরা, আমি খুশি
টেরি শট ডাকে,

301
00:20:02,535 --> 00:20:05,170
কিন্তু আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই,
আমাকে সুন্দর হেনশ বলে মনে করা হয়।

302
00:20:05,237 --> 00:20:06,839
হ্যাঁ, ঠিক।

303
00:20:06,905 --> 00:20:08,907
টেরি, হিউস্টনকে কল দাও।

304
00:20:08,974 --> 00:20:11,310
মনে হচ্ছে তারা ঠিক ছিল
হাইড্রোলিক স্ট্রট সম্পর্কে

305
00:20:11,376 --> 00:20:13,980
সম্ভবত লঞ্চ কম্পন
কিছু স্ক্রু আলগা ছিটকে.

306
00:20:14,047 --> 00:20:16,182
কিছু স্ক্রু টোকা দিল
আলগা খুব প্রযুক্তিগত.

307
00:20:16,249 --> 00:20:20,953
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি বিজ্ঞান করতে পারেন
যে একটু উপরে, ম্যাডাম ইঞ্জিনিয়ার.

308
00:20:21,019 --> 00:20:24,990
হিউস্টন, এটি হল <i>এক্সক্যালিবার।</i>
ভিতরে আসুন, হিউস্টন.

309
00:20:25,057 --> 00:20:27,159
[হ্যাঙ্ক] এসো,
স্পেস রেঞ্জার্স।

310
00:20:27,226 --> 00:20:29,627
আগে শেষ দেখায়
আমরা ফিরে মাথা.

311
00:20:29,694 --> 00:20:34,166
এটা এখানে আপনার নবম ট্রিপ, বস.
আপনি এখনও মুগ্ধ হতে পারবেন না.

312
00:20:34,233 --> 00:20:36,268
আমি শুধু খুঁজছি
একটি লাল কেপ জন্য.

313
00:20:36,335 --> 00:20:39,137
আপনি এটা দেখতে পারেন
যদি সে বহির্জগতের উপরে থাকে।

314
00:20:39,203 --> 00:20:42,273
তিনি এখানে দুবার এসেছেন, আপনি জানেন।
আমার পাছা রক্ষা, এক সময়.

315
00:20:45,277 --> 00:20:47,880
[হ্যাঙ্ক] হ্যাঁ, স্যার।
আপনি সর্বদা সুপারম্যানের উপর নির্ভর করতে পারেন।

316
00:21:14,506 --> 00:21:16,874
আমি ঘৃণা করি
আপনার পরিকল্পনা ব্যাহত।

317
00:21:16,941 --> 00:21:19,277
কেমন কাটলো তোমার রাত
শহরে, মিস্টার লুথর?

318
00:21:23,414 --> 00:21:25,048
অসাধারণ, গ্রেগরি।

319
00:21:25,115 --> 00:21:27,817
কিন্তু তারপর আবার,
বলশোই দ্বারা প্রতিটি ব্যক্তিগত পারফরম্যান্স

320
00:21:27,884 --> 00:21:30,053
একটু ভালো
যখন এটা নিষিদ্ধ।

321
00:21:30,120 --> 00:21:32,222
আপনি আমার জন্য কিছু আছে?

322
00:21:32,289 --> 00:21:35,058
উহ... [গলা পরিষ্কার করে]
ঠিক।

323
00:21:35,125 --> 00:21:38,827
মাঝে মাঝে আমি ভুলে যাই আমাদের মধ্যে কোনটি
সরকার গৃহবন্দী।

324
00:21:40,729 --> 00:21:42,131
আমি না.

325
00:21:47,003 --> 00:21:50,740
হ্যাঙ্ক? তারা আপনাকে প্রয়োজন
ফিরে অনলাইন গুরুত্বপূর্ণ।

326
00:21:52,008 --> 00:21:53,809
Henshaw এখানে. কি খবর?

327
00:21:55,445 --> 00:21:57,012
ওহ, জাহান্নাম!

328
00:21:57,080 --> 00:21:59,014
আমরা অজ্ঞাত পেয়ে গেছি
ধ্বংসাবশেষ আমাদের পথ শিরোনাম.

329
00:21:59,081 --> 00:22:01,250
সবাই, ফিরে
জাহাজে এখন!

330
00:22:03,219 --> 00:22:04,386
ছেড়ে দাও!

331
00:22:13,896 --> 00:22:17,766
[লেক্স] মধ্যে হাঁটা সবসময় খুশি
এই প্রজন্মের সবচেয়ে বড় মন।

332
00:22:18,734 --> 00:22:21,170
সেজন্যই এগুলো কিনেছি।

333
00:22:21,237 --> 00:22:24,440
যে নমুনা স্পষ্ট
porphyritic শিলা.

334
00:22:24,506 --> 00:22:26,475
একটি বই পড়ুন, আপনি বন্ধ.

335
00:22:28,410 --> 00:22:32,146
শেষ পর্যন্ত, কেউ বুঝতে পারে
ইউক্লিডের পঞ্চম অনুশাসন।

336
00:22:32,914 --> 00:22:34,849
খুব খারাপ এটা আপনি না.

337
00:22:38,253 --> 00:22:40,822
আমি বোকা মানুষ, ভোগা না.

338
00:22:42,023 --> 00:22:44,293
পৃথিবী ভরে গেছে
ইতিমধ্যে অনেকের সাথে,

339
00:22:44,360 --> 00:22:47,795
অস্পষ্ট ক্রিটিন
যারা ভিনগ্রহের উপাসনা করে,

340
00:22:47,862 --> 00:22:50,798
তাদের বিশ্বাস
ন্যায়বিচারের এজেন্ট।

341
00:22:50,865 --> 00:22:55,570
কিন্তু ভিনগ্রহের আসল চেহারা দেখেছি।
আমি তার হুমকি বুঝি।

342
00:22:55,637 --> 00:22:58,805
আমার মিথ্যা প্রত্যয় সত্ত্বেও
এই সজাগদের হাতে,

343
00:22:58,873 --> 00:23:02,776
LexCorp মিশনে থেকেছে,
তার প্রচেষ্টা দ্বিগুণ করা

344
00:23:02,843 --> 00:23:05,012
পরবর্তী খুঁজে পেতে
এলিয়েন <i>Ubermensch</i>

345
00:23:05,078 --> 00:23:07,749
এবং এটা চূর্ণ
শৈশবকালে

346
00:23:09,249 --> 00:23:12,552
- এখন, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন আমাকে দেখান.
- ঠিক আছে।

347
00:23:15,423 --> 00:23:17,592
তারা হিউস্টনে হ্যাক করেছে
এনক্রিপ্ট করা ফিড

348
00:23:17,659 --> 00:23:20,794
<i>এক্সক্যালিবার</i> শাটল থেকে,
এবং কিছু আমাদের পথ শিরোনাম হয়.

349
00:23:20,861 --> 00:23:22,563
[বীপিং]

350
00:23:25,932 --> 00:23:29,970
[হ্যাঙ্ক] <i>আমাদের কাছে ৩০ সেকেন্ড আছে।
আপনাকে এখন ইঞ্জিন ফায়ার করতে হবে!</i>

351
00:23:30,037 --> 00:23:34,308
আমি দেখতে চাই তারা কি চালাচ্ছে
থেকে দূরে আমরা কাছাকাছি একটি উপগ্রহ আছে?

352
00:23:34,374 --> 00:23:35,975
[কী ট্যাপ করা]

353
00:23:39,812 --> 00:23:41,147
বড় করা।

354
00:23:45,218 --> 00:23:48,221
যে গ্রহাণু চেহারা
আপনার কাছে অস্বাভাবিক?

355
00:23:48,288 --> 00:23:51,458
- এটা গলদ দেখায়.
- হুম।

356
00:23:52,858 --> 00:23:54,894
আমি যাচ্ছিলাম
গর্ভবতী বলতে।

357
00:23:57,830 --> 00:24:00,266
[ডিভাইস বীপিং]

358
00:24:01,567 --> 00:24:04,170
টিথার এখনও সংযুক্ত,
বে দরজা খোলা. 12 ডিগ্রী।

359
00:24:04,236 --> 00:24:07,173
আমি পাত্তা দিই না। সূচনা করুন
প্রাথমিক থ্রাস্টার এখন!

360
00:24:10,743 --> 00:24:14,013
- [গড়গড় করে]
- ক্যাপ্টেন, প্রভাব! আমরা ব্রেক আপ করছি!

361
00:24:14,080 --> 00:24:16,082
আমরা স্টারবোর্ড হারিয়েছি
থ্রাস্টার এবং...

362
00:24:16,148 --> 00:24:17,850
ওহ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঙ্ক,
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.

363
00:24:17,917 --> 00:24:19,786
- [মানুষ] আপনি কি বলেন, ক্যাপ্টেন?
- নরকের মত, আমরা নই!

364
00:24:19,852 --> 00:24:22,588
সুপারম্যান আমাদের রক্ষা করবে,
ঠিক সবসময়ের মত

365
00:24:27,992 --> 00:24:30,061
- [সব চিৎকার]
- [মানুষ] আমরা ব্রেক আপ করছি!

366
00:24:32,565 --> 00:24:36,601
শান্ত থাকুন, সবাই।
সে তার পথে। আমি এটা জানি.

367
00:24:36,668 --> 00:24:38,503
- কিছু থ্রাস্টার হারান. নিয়ন্ত্রণের বাইরে...
- আরে তুমি কি...

368
00:24:38,570 --> 00:24:41,573
এটা ঠিক আছে, টেরি. তুমি পারবে
সর্বদা সুপারম্যানের উপর নির্ভর করুন।

369
00:24:44,410 --> 00:24:46,412
[সব চিৎকার]

370
00:24:46,479 --> 00:24:49,080
- [টেরি চিৎকার]
- টেরি, না!

371
00:24:51,649 --> 00:24:53,351
[হাঁপাচ্ছে]

372
00:24:53,418 --> 00:24:56,221
সুপারম্যান, আমি জানতাম
তুমি আসবে।

373
00:25:30,521 --> 00:25:32,021
[বীপ]

374
00:25:32,088 --> 00:25:34,625
[মানুষ] <i>মি. লুথর?
আমি মিস করার আগে আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।</i>

375
00:25:34,691 --> 00:25:36,993
<i>উল্কার প্রভাব ছিল
মধ্য-আটলান্টিক চ্যানেলে,</i>

376
00:25:37,059 --> 00:25:41,597
<i>4712 উত্তর স্থানাঙ্ক,
74595 পশ্চিম।</i>

377
00:25:41,664 --> 00:25:43,366
<i>আপনি কি এটা পেয়েছেন?</i>

378
00:25:43,433 --> 00:25:46,036
[লেক্স] আপনার ছেলের অ্যান্টি-টক্সিন হবে
ঘন্টার মধ্যে বিতরণ করা হবে।

379
00:25:46,103 --> 00:25:49,105
- তার বেঁচে থাকার জন্য অভিনন্দন.
- [ফোনের বীপ]

380
00:25:50,607 --> 00:25:52,408
সাঁতার কাটতে যাওয়ার সময়।

381
00:25:56,379 --> 00:25:59,449
- [স্বস্তি]
-

382
00:26:01,818 --> 00:26:03,386
[আশ্চর্য নারী]
ক্লার্ক, আমার পাশে!

383
00:26:03,453 --> 00:26:05,221
[ঘোলা]

384
00:26:11,493 --> 00:26:14,964
সিরিয়াসলি, ডায়ানা।
আমাদের ক্ষেত্রে কোড নাম ব্যবহার করতে হবে।

385
00:26:15,031 --> 00:26:17,166
তুমি আমাকে শুধু ডায়ানা বলে ডাকে।

386
00:26:17,233 --> 00:26:18,701
কিন্তু যে আপনি কি
ডাকা হতে চান।

387
00:26:18,768 --> 00:26:19,968
[snarling]

388
00:26:21,571 --> 00:26:23,906
- তুমি সুপারম্যান হতে চাও?
- [স্বস্তি]

389
00:26:23,972 --> 00:26:26,374
[হাৎকার]

390
00:26:26,441 --> 00:26:28,945
এমনকি আপনার অহং মত শোনাচ্ছে
সুপার শক্তিশালী।

391
00:26:29,010 --> 00:26:31,379
আমি শুধু প্রয়োজন নেই
আমার আসল নাম পাবলিক।

392
00:26:31,446 --> 00:26:32,447
এছাড়া...

393
00:26:35,016 --> 00:26:36,184
আমি সুপারম্যান পছন্দ করি।

394
00:26:36,251 --> 00:26:39,053
-
- [স্বস্তি]

395
00:26:41,423 --> 00:26:44,226
কারণ ওয়ান্ডার ম্যান শোনাচ্ছে
যেমন আমরা বিবাহিত?

396
00:26:44,292 --> 00:26:47,562
না। কারণ
সে আমাকে এটা দিয়েছে

397
00:26:49,531 --> 00:26:50,999
[ঘোলা]

398
00:26:56,538 --> 00:26:57,839
লোইস মানে?

399
00:26:57,906 --> 00:26:59,541
হ্যাঁ, লোইস।

400
00:27:02,744 --> 00:27:07,681
আপনি কিভাবে তার আসল নাম ব্যবহার করেন তা মজার,
কিন্তু তাকে আপনার জানার অনুমতি দেবেন না।

401
00:27:10,284 --> 00:27:12,085
এটা একটা জটিল
সম্পর্ক

402
00:27:13,086 --> 00:27:14,756
আমাদের মত ধরনের ছিল.

403
00:27:16,190 --> 00:27:17,726
কিছুক্ষণের জন্য ভালো লাগলো।

404
00:27:18,793 --> 00:27:20,227
হ্যাঁ, এটা ছিল.

405
00:27:21,529 --> 00:27:23,397
এটা ঠিক হিসাবে ভাল.
[দীর্ঘশ্বাস]

406
00:27:23,464 --> 00:27:26,534
আমি খেলতে খুব একটা ভালো ছিলাম না
তোমার এই মাস্করেড।

407
00:27:26,600 --> 00:27:28,101
তোয়ালে?

408
00:27:28,167 --> 00:27:29,570
আমি ঘাম না.

409
00:27:30,270 --> 00:27:32,338
হয়তো বাইরে নয়।

410
00:27:35,241 --> 00:27:37,210
[সাইবোর্গ] <i>বন্ধুরা, লেনন
অবশেষে এটি তৈরি করেছে

411
00:27:37,277 --> 00:27:38,611
<i>আমরা সবাই আছি
মিটিং রুম।</i>

412
00:27:43,717 --> 00:27:46,554
[হেজেলউড] <i>অবরোহী
নিচে, 9,000 মিটার অতীত।</i>

413
00:27:49,322 --> 00:27:55,628
<i>2,500 মিটার। আমি কিছু শুনতে
বন্দরের পাশে।</i> [হাঁপা]

414
00:27:55,695 --> 00:27:58,431
[লেক্স] আমি আপনার জন্য অর্থ প্রদান করছি
আপনার অভিজ্ঞতা, হ্যাজেলউড।

415
00:27:58,498 --> 00:28:00,333
অনড় হও
আপনার নিজের সময়।

416
00:28:00,400 --> 00:28:03,503
[হ্যাজেলউড] <i>আমরা ইতিমধ্যেই আছি
10,000 মিটার, মিস্টার লুথর।</i>

417
00:28:03,570 --> 00:28:07,239
আরও গভীরে ডুব দাও। আমি চাই
যে উল্কা খুঁজে.

418
00:28:24,289 --> 00:28:27,593
ওহ, মিস্টার লুথর,
সেখানে কেউ আছে.

419
00:28:34,733 --> 00:28:39,236
[লেক্স] তারা আটলান্টিন,
তুমি বোকা অ্যাকোয়াম্যানের গোত্র।

420
00:28:39,303 --> 00:28:41,807
[করুণা] ধরে রাখুন, লেক্স.
আমি কিছু তুলছি.

421
00:28:44,978 --> 00:28:50,248
[নিঃশ্বাস ফেলা]

422
00:28:59,858 --> 00:29:03,194
আমি মনে করি আপনি আমাদের খুঁজে পেতে চান
কোথা থেকে আসছে।

423
00:29:03,260 --> 00:29:05,396
[লেক্স]
<i>আপনি ঠিক ধরেছেন।</i>

424
00:29:12,535 --> 00:29:17,875
[নিঃশ্বাস বন্ধ করে চলেছে]

425
00:29:20,044 --> 00:29:21,445
[হ্যাজেলউড]
<i>তারা থামল।</i>

426
00:29:28,953 --> 00:29:30,387
[আটলান্টিয়ানদের চিৎকার]

427
00:29:34,091 --> 00:29:36,726
[হ্যাজেলউড] <i>কিছু একটা তাদের আঁকড়ে ধরেছে!
আমি একটি ভিজ্যুয়াল পেতে পারি না৷</i>৷

428
00:29:36,793 --> 00:29:41,196
- [আটলান্টিয়ানদের চিৎকার]
- [হেজেলউড] <i>মনে হচ্ছে ওদের ছিঁড়ে ফেলা হচ্ছে!</i>

429
00:29:41,263 --> 00:29:43,433
<i>মি. লুথর,
আপনি কি এখনও সেখানে আছেন?</i>

430
00:29:45,535 --> 00:29:49,140
আমরা এখান থেকে চলে যাওয়াই ভালো!
আমাদের আছে... আমাদের আছে...

431
00:29:50,273 --> 00:29:51,808
[চিৎকার]

432
00:29:53,343 --> 00:29:55,245
কি রে?

433
00:29:55,311 --> 00:29:58,748
- [চিৎকার]
- [এলার্ম বীপিং]

434
00:30:01,350 --> 00:30:03,285
[হ্যাজেলউডের চিৎকার]

435
00:30:03,352 --> 00:30:06,255
- [হ্যাজেলউড ফিসফিস করে]
- [প্রবল ধ্বনি]

436
00:30:32,413 --> 00:30:33,749
সে চলে গেছে।

437
00:30:34,850 --> 00:30:37,820
ফিরে যান। আমি চাই
জিনিসটা আবার দেখতে।

438
00:30:38,219 --> 00:30:39,887
[স্থির]

439
00:30:41,556 --> 00:30:44,693
[লেক্স] আশ্চর্যজনক. একটি প্রাণী
যিনি আলোকবর্ষ ভ্রমণ করেছেন

440
00:30:44,760 --> 00:30:48,362
মহাকাশের মাধ্যমে এবং বেঁচে আছে
পৃথিবীতে একটি বিপর্যয়কর প্রবেশ।

441
00:30:48,429 --> 00:30:51,532
ব্লু বয় স্কাউট পারে
কিছু প্রতিযোগিতা আছে।

442
00:30:56,938 --> 00:31:01,642
ঠিক আছে, পরবর্তী, অপারেটিং বাজেট
আসন্ন অর্থবছরের জন্য।

443
00:31:01,709 --> 00:31:05,445
উপযোগিতা কি উপরে
জাতিসংঘ অর্থায়নের জন্য সাফ করেছে, বন্ধুরা।

444
00:31:05,513 --> 00:31:07,849
আমি সামলে নেব।
এগিয়ে যান, সাইবোর্গ।

445
00:31:07,915 --> 00:31:10,885
ওয়ান্ডার ওম্যান পণ্যদ্রব্য
এই বছর খুব ভাল করেছে।

446
00:31:10,952 --> 00:31:13,921
আমি ওয়েন যখন পদক্ষেপ করতে পারেন
ফাউন্ডেশন কম পড়ে।

447
00:31:15,124 --> 00:31:16,891
আপনি মজা করছেন, তাই না?

448
00:31:16,958 --> 00:31:20,628
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চলুন শুধু আমরা একমত
এই আচ্ছাদিত আছে. আর কি?

449
00:31:20,695 --> 00:31:22,697
শুধু <i>এক্সক্যালিবার</i> ঘটনা।

450
00:31:22,764 --> 00:31:24,397
মাত্র তিনটি লাশ উদ্ধার করা হয়েছে।

451
00:31:24,464 --> 00:31:26,968
আমি আমার গার্ড আছে
প্রভাব এলাকা তদন্ত.

452
00:31:27,034 --> 00:31:28,902
S.T.A.R. ল্যাবস চেয়েছিল
কিছু পাথরের নমুনা।

453
00:31:28,970 --> 00:31:32,072
ঠিক আছে। ওয়েল, যে যদি
এটা, আমরা আগামী বৃহস্পতিবার দেখা করব।

454
00:31:32,140 --> 00:31:34,407
একই ব্যাট টাইম,
একই ব্যাট চ্যানেল।

455
00:31:34,474 --> 00:31:36,676
- আমি এখানে থাকব না।
- কেন?

456
00:31:36,743 --> 00:31:38,845
হ্যাঁ, আমি যদি এখানে থাকতে পারি,
আপনি এখানে হতে পারেন.

457
00:31:38,912 --> 00:31:41,413
দোস্ত, তিনজনেরই লাগবে
এখানে এবং ফিরে পেতে সেকেন্ড।

458
00:31:41,480 --> 00:31:44,085
সর্বাধিক দুটি,
কিন্তু পয়েন্ট নেওয়া হয়েছে।

459
00:31:44,152 --> 00:31:48,021
আমি প্রধান শিক্ষকের সাথে মিটিং করেছি
ড্যামিয়ানের বোর্ডিং স্কুলে।

460
00:31:48,089 --> 00:31:52,926
কোন উপায় নেই! ব্যাটম্যান আছে একটি
অভিভাবক-শিক্ষক সম্মেলন? এটা দারুণ।

461
00:31:52,993 --> 00:31:57,898
আপনিও কি পিটিএ-তে আছেন?
আমাকে বলুন আপনি PTA তে আছেন।

462
00:31:57,964 --> 00:31:59,833
[গলা পরিষ্কার করে,
ব্যাটম্যানকে অনুকরণ করে] আমি ব্যাটম্যান।

463
00:31:59,900 --> 00:32:01,867
আমাদের আরও চ্যাপেরোন দরকার
স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের জন্য।

464
00:32:01,935 --> 00:32:04,303
কে হতে হবে
সাইন আপ করতে রাজি?

465
00:32:04,370 --> 00:32:07,373
[নার্ভাস করে হাসে]

466
00:32:09,975 --> 00:32:13,612
[গলা পরিষ্কার করে] আমি শুধু মজা করছি।
আমি মনে করি যে মহান.

467
00:32:15,248 --> 00:32:16,816
সে কি এখনো
আমার দিকে তাকিয়ে?

468
00:32:17,951 --> 00:32:19,385
[ব্যাটম্যান] হুম।

469
00:32:19,451 --> 00:32:21,620
আমরা শুধু ধাক্কা পারে
সেই সন্ধ্যায় ফিরে দেখা।

470
00:32:21,687 --> 00:32:25,323
আহ, পারবে না। আমি পেয়েছি
সেই রাতে রিহার্সাল ডিনার।

471
00:32:26,258 --> 00:32:28,260
তিনি কি নাটকে আছেন?

472
00:32:28,326 --> 00:32:31,529
সে বিয়ে করছে। একরকম।

473
00:32:31,596 --> 00:32:33,032
হ্যাঁ, পরের দিন বিয়ে।

474
00:32:33,098 --> 00:32:37,502
লিমোস, ব্যাঙ্কুয়েট হল, ডিজে,
পুরো shebang.

475
00:32:37,569 --> 00:32:39,504
শুধু অবিলম্বে পরিবার,
তুমি কি বুঝ?

476
00:32:40,138 --> 00:32:41,773
আইরিস কি জানে?

477
00:32:41,840 --> 00:32:43,341
সে ভালো,
তিনি তারিখ বাছাই.

478
00:32:43,408 --> 00:32:47,746
না, মানে, করে
সে তোমার সম্পর্কে জানে?

479
00:32:47,813 --> 00:32:49,547
আপনি কি মজা করছেন?
আমি তাকে অনেক বছর আগে বলেছিলাম।

480
00:32:49,614 --> 00:32:52,951
ওহ, গিজ, সুপেস। আপনি ড্রপ করতে পারবেন না
হানিমুনে এমন বোমা।

481
00:32:54,619 --> 00:32:56,921
- তুমি চিন্তিত না?
- কি সম্পর্কে?

482
00:32:56,988 --> 00:32:59,057
তাকে আনার বিষয়ে
তোমার জগতে?

483
00:32:59,123 --> 00:33:01,491
বিপদ, ত্যাগ...

484
00:33:02,894 --> 00:33:05,562
ক্লার্ক, এটা কি
বিবাহ সব সম্পর্কে.

485
00:33:10,667 --> 00:33:14,205
এটি একটি টোস্ট জন্য কল.
আমাদের ফ্রিজে কিছু বিয়ার আছে।

486
00:33:14,272 --> 00:33:16,774
আমি জানি। তোমার জন্য দুধ।

487
00:33:16,841 --> 00:33:21,112
অভিনন্দন। কোথায় যাচ্ছেন?
ফিজি, বোরা বোরা, সি ওয়ার্ল্ড?

488
00:33:21,179 --> 00:33:24,414
[সবুজ লণ্ঠন] ঠিক আছে, ফ্ল্যাশ,
এমন সময় আছে যখন গতি ভাল হয় না।

489
00:33:31,188 --> 00:33:34,557
[জোনাথন] তাহলে পরবর্তী জিনিস আমি জানি,
তিনি সেই ষাঁড়ের উপরে আরোহণ করেছেন।

490
00:33:34,625 --> 00:33:36,793
এটা নিক্ষেপ করতে পারেনি
যদিও আমার ছোট ক্লার্ক।

491
00:33:36,860 --> 00:33:38,794
বাচ্চা ছিল
একটি সাহসী

492
00:33:38,862 --> 00:33:41,631
এই ক্লার্ক? লোকটি
কে তার মোজা ইস্ত্রি করে?

493
00:33:41,697 --> 00:33:43,734
বাবা, চলো! টিএমআই।

494
00:33:43,800 --> 00:33:46,670
- মানে কি?
- খুব বেশি তথ্য, জোনাথন.

495
00:33:46,737 --> 00:33:49,840
আমি নিশ্চিত লোইস শুনেছে
অর্ধেক আগে এই গল্প.

496
00:33:49,907 --> 00:33:51,141
আসলেই না।

497
00:33:52,009 --> 00:33:54,577
মোটেই না।

498
00:33:54,644 --> 00:33:57,480
কারণ আমার লোকেরা যদি
আমাকে একটা জিনিস শিখিয়েছে,

499
00:33:57,546 --> 00:33:59,415
এটা কথা বলার জন্য নয়
আমার সম্পর্কে

500
00:33:59,482 --> 00:34:01,584
[হাসি]
এটা বাবা-মায়ের কাজ।

501
00:34:01,651 --> 00:34:05,588
মিশন সম্পন্ন.
মনে হচ্ছে অনেক কিছু আছে যা আমি জানি না।

502
00:34:06,689 --> 00:34:08,958
আমাকে সতর্ক করুন, যদি আমার উচিত হয়
আমার দূরত্ব বজায় রাখুন

503
00:34:09,025 --> 00:34:12,962
ওয়েল, আপনি প্রথম হতে হবে না
তরুণী তার হৃদয় ভেঙ্গে.

504
00:34:13,030 --> 00:34:14,897
টিএমআই, মা!

505
00:34:14,964 --> 00:34:17,367
ওহ, এখন, আমরা পাচ্ছি
ভালো জিনিসের কাছে।

506
00:34:17,433 --> 00:34:22,271
[হাসি] ওয়েল, প্রথম ছিল
লানা, সুন্দরী মেয়ে, পাশেই থাকত।

507
00:34:22,338 --> 00:34:25,607
তিনি একটি প্রতি একবার আসা চাই
যদিও, না... পিট রসের মতো নয়।

508
00:34:25,674 --> 00:34:27,877
মানে, তিনি ছিলেন
সেখানে প্রতিদিন।

509
00:34:27,944 --> 00:34:30,246
আমি সবসময় বিস্মিত
সেই ছেলেটির সম্পর্কে

510
00:34:30,313 --> 00:34:35,216
ওয়েল, তারপর মেয়ে ছিল
সাঁতারের দল। লরেল, লরা... উম...

511
00:34:35,284 --> 00:34:37,352
লরি। লরি লেমারিস।

512
00:34:37,420 --> 00:34:41,756
আমি তার মনে আছে.
তিনি বেশ একটি ক্যাচ ছিল. [হাসি]

513
00:34:41,823 --> 00:34:44,126
-পা!
- ক্লার্ক ঠিক বলেছেন।

514
00:34:44,193 --> 00:34:47,996
হয়তো আমাদের তার সম্পর্কে কথা বলা উচিত নয়।
আমি হালিবুট পরিবেশন করছি।

515
00:34:48,064 --> 00:34:49,231
[হাৎকার]

516
00:34:53,735 --> 00:34:56,972
চলো। ট্যাক্সি !

517
00:34:57,038 --> 00:35:00,075
এখানে এটা আসে.
এবং সেখানে এটি যায়.

518
00:35:01,608 --> 00:35:03,111
তুমি ঠিক আছে?

519
00:35:03,178 --> 00:35:05,380
আপনি আমাকে পেতে অপেক্ষা করতে পারেনি
সেখান থেকে, তুমি পারো?

520
00:35:05,447 --> 00:35:08,816
ওয়েল, এটা সত্য নয়. আমি চাইনি
আপনি ঐ সব গল্পে বিরক্ত হবেন।

521
00:35:08,882 --> 00:35:10,884
বিরক্ত? ক্লার্ক,
এই প্রথম বার

522
00:35:10,951 --> 00:35:13,355
আমি মনে করি আমি কখনও শিখেছি
আপনার সম্পর্কে কিছু

523
00:35:13,421 --> 00:35:16,590
সত্যি কথা বলতে কি, এটা কিভাবে বাড়িতে নিয়ে গেছে
তুমি আমাদের মধ্যে অনেক দূরত্ব রাখো।

524
00:35:16,657 --> 00:35:19,493
লোইস, আপনি আমাকে চেনেন
কারো চেয়ে ভালো।

525
00:35:20,462 --> 00:35:22,464
তাহলে সেটা সত্যিকারের লজ্জার।

526
00:35:22,563 --> 00:35:24,732
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
তোমার চেয়ে আমার কাছে।

527
00:35:24,798 --> 00:35:26,600
আমি শুধু কষ্ট আছে
এটা দেখানো

528
00:35:28,202 --> 00:35:30,771
অন্য কিছু আছে
চলছে, এবং মাঝে মাঝে

529
00:35:30,838 --> 00:35:33,639
আমার মনে হচ্ছে এটা তোমাকে ভয় পায়
যাতে আমি সত্যে পৌঁছাতে পারি।

530
00:35:35,508 --> 00:35:36,809
ট্যাক্সি !

531
00:35:42,015 --> 00:35:45,119
দ্বিতীয় চিন্তায়,
আমার মনে হয় আমি হাঁটব।

532
00:36:34,032 --> 00:36:36,567
আমার মনে হয় আমি ঘটনাস্থলে আছি
যেখানে খুনি আবির্ভূত হয়।

533
00:36:36,634 --> 00:36:38,669
আমি দেখি না
তার কোন চিহ্ন।

534
00:36:38,736 --> 00:36:40,871
<i>আমাকে ফিরে আসতে হবে
অন্যদের কাছে।</i>

535
00:36:40,939 --> 00:36:43,842
আমি স্থানাঙ্ক আছে.
আমি সবাইকে জানাব।

536
00:36:44,709 --> 00:36:46,312
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত, মানুষ.

537
00:36:49,648 --> 00:36:52,818
[নাক ডাকা]

538
00:36:56,555 --> 00:36:57,888
[মা কেন্ট] আমি দুঃখিত।

539
00:36:57,956 --> 00:37:00,758
আমি মনে করি আমরা খুব বেশি কথা বলেছি
আজ রাতে, তাই না?

540
00:37:00,825 --> 00:37:03,194
আপনি ভাল ছিলেন, মা.

541
00:37:03,260 --> 00:37:06,297
আমরা বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।
গোপনীয়তা, আহ...

542
00:37:06,363 --> 00:37:09,133
এগুলো মনে হয় না
গুরুত্বপূর্ণ যেমন তারা ব্যবহার করত।

543
00:37:10,167 --> 00:37:14,406
তারা একটি উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছে।
এখনও করি।

544
00:37:14,473 --> 00:37:18,876
সে একটি সুন্দর মেয়ে, ক্লার্ক.
আপনি বিশেষ কাউকে প্রাপ্য.

545
00:37:18,943 --> 00:37:24,915
সমস্যা হল, তারা আরও বিশেষ
হয়, আরো আপনি তাদের রক্ষা করতে চান.

546
00:37:24,982 --> 00:37:29,853
আমি জানি। কিন্তু আপনার থাকা উচিত
অন্য কারো মত পছন্দ।

547
00:37:29,920 --> 00:37:33,656
আমরা আপনাকে তাই বড় করেছি
আপনি নিজেই হতে পারেন।

548
00:37:33,723 --> 00:37:36,192
আমরা তোমাকে বড় করিনি
একা থাকতে, মধু

549
00:37:38,361 --> 00:37:40,029
আমি কখনো একা ছিলাম না।

550
00:37:40,096 --> 00:37:42,664
সেদিন থেকে নয়
তুমি আর পা আমাকে ভিতরে নিয়ে গেলে।

551
00:37:53,042 --> 00:37:54,744
[গর্জনকারী]

552
00:37:59,415 --> 00:38:01,951
[মৃদু গর্জন করে]

553
00:38:04,686 --> 00:38:06,788
[ ফিসফিস করে ]

554
00:38:14,831 --> 00:38:17,400
[গর্জনকারী]

555
00:38:19,035 --> 00:38:22,305
- [গোঁজ করে]
- [হাঁপাচ্ছে]

556
00:38:23,273 --> 00:38:25,674
[হাঁপাচ্ছে]

557
00:38:25,741 --> 00:38:27,709
[গর্জন করা, গর্জন করা]

558
00:38:31,513 --> 00:38:33,182
[হাঁকি ও হাঁপাতে]

559
00:38:35,617 --> 00:38:38,686
[প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে]

560
00:38:38,753 --> 00:38:40,021
ব্রায়ান?

561
00:38:41,623 --> 00:38:43,158
[হাঁপাচ্ছে]

562
00:38:54,603 --> 00:38:56,737
[চিৎকার]

563
00:39:04,078 --> 00:39:05,479
[লোইস] বিড়াল, দয়া করে.

564
00:39:07,014 --> 00:39:08,583
অন্তত আমাকে দাও
আগে আমার কফি খাও।

565
00:39:08,649 --> 00:39:11,152
[বিড়াল] Abracadabra.
এখানে, ক্যাফিন, খাওয়া এবং যান.

566
00:39:12,887 --> 00:39:14,289
বলার কিছু নেই।

567
00:39:15,056 --> 00:39:17,593
এটা কখনোই সত্য নয়।

568
00:39:17,659 --> 00:39:20,728
একটি ওয়েন বা একটি নেই
কারদাশিয়ান আপনি তাড়া করা হতে পারে?

569
00:39:20,795 --> 00:39:22,930
তুমি, কেন্ট,
কানসাস ক্রু।

570
00:39:22,997 --> 00:39:25,299
সে কি সব নার্ভাস ছিল
এবং তিনি পেতে মত নড়বড়ে?

571
00:39:25,366 --> 00:39:27,435
আমি শুরু করতে হবে
সিঁড়ি নেওয়া

572
00:39:27,501 --> 00:39:30,671
- [লিফট ডিংস]
- ওয়েল, আপনি জানেন, তিনি এখানে তাড়াতাড়ি এসেছেন.

573
00:39:30,737 --> 00:39:32,205
- ক্লার্ক?
- [বিড়াল] হ্যাঁ.

574
00:39:32,272 --> 00:39:34,808
এবং সে খুঁজতে থাকে
আপনার ডেস্কে হাঁটার কারণ।

575
00:39:34,874 --> 00:39:36,677
বিড়াল, সিরিয়াসলি,
আপনি কি বন্ধ করতে পারেন?

576
00:39:36,743 --> 00:39:39,512
জিনিস যায় নি
বেশ প্রত্যাশিত হিসাবে।

577
00:39:39,579 --> 00:39:41,948
আপনি বোতাম টিপুন হচ্ছে
সত্যিই কিছু সাহায্য না.

578
00:39:42,015 --> 00:39:43,684
- [চিৎকার]
-লোইস !

579
00:39:43,750 --> 00:39:45,286
আমি থামলাম এবং পেয়ে গেলাম
তুমি কিছু...

580
00:39:46,454 --> 00:39:47,787
কফি

581
00:39:50,757 --> 00:39:52,325
আমার কি চলে যাওয়া উচিত?

582
00:39:52,392 --> 00:39:54,995
না, বিড়াল। আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
একটি পটভূমির জন্য

583
00:39:55,061 --> 00:39:57,896
একজন কংগ্রেসম্যানের উপর
লোইস গত বছর সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।

584
00:39:57,964 --> 00:40:01,201
হয়তো আমরা দুপুরের খাবারের জন্য দেখা করতে পারি।
আমাদের কথা বলা দরকার।

585
00:40:01,268 --> 00:40:04,036
ঠিক আছে। আমি খেতে পারি
প্রায় 2:00 pm

586
00:40:04,103 --> 00:40:06,305
[সেল ফোন বাজছে]

587
00:40:10,576 --> 00:40:13,013
এটা মহান হবে.
আপনার জন্য যা কাজ করে, আমার জন্য কাজ করে।

588
00:40:13,079 --> 00:40:14,981
একটা জায়গা আছে
হব উপসাগরে।

589
00:40:16,650 --> 00:40:19,785
জিমির কাছ থেকে ঠিকানা নিন
এবং আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।

590
00:40:22,689 --> 00:40:24,790
বাহ!

591
00:40:24,857 --> 00:40:26,659
-তাহলে কি মনে হয়?
- এটা বলা কঠিন।

592
00:40:26,726 --> 00:40:30,229
সে নার্ভাস, এটা নিশ্চিত।
এটা কিছুই হতে পারে.

593
00:40:30,296 --> 00:40:33,098
আপনি জানেন কিভাবে পুরুষদের
হয়, আপনি কখনই জানেন না।

594
00:40:34,366 --> 00:40:37,536
হুম। হ্যাঁ,
আপনি সমস্যায় আছেন

595
00:40:37,603 --> 00:40:39,505
- আমি দুঃখিত.
- [হাঁপা]

596
00:40:39,571 --> 00:40:43,342
লাঞ্চের জন্য অনেক অর্ডার করবেন না।
তুমি ফোলাতে চাও না যখন, হুম...

597
00:40:43,409 --> 00:40:45,911
- [ফোনের বীপ]
- আমি সতর্কতা পেয়েছি. কি খবর?

598
00:40:45,978 --> 00:40:48,980
[আশ্চর্য নারী] শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম
আপনার জোনে কর্ম আছে জানি.

599
00:40:49,048 --> 00:40:51,350
- [সুপারম্যান] <i>কোথায়?</i>
- আমার মনে হয় আমরা আপাতত ঠিক আছি।

600
00:40:51,417 --> 00:40:53,752
ফ্ল্যাশ এবং আরো কয়েক
ইতিমধ্যেই বেরিয়ে গেছে

601
00:40:53,818 --> 00:40:56,220
প্রাথমিক রিপোর্ট কিছু
ধরনের প্রাণী।

602
00:40:56,287 --> 00:40:59,090
আর্থার কিছু একটা দেখেছে
অফ শোর, সম্পর্কিত হতে পারে।

603
00:40:59,157 --> 00:41:01,592
আমি লাঞ্চ করেছি
লোইসের সাথে কিন্তু আমি বাতিল করব।

604
00:41:01,659 --> 00:41:03,728
আমরা যা আছে তার সাথে ভালো আছি।

605
00:41:03,795 --> 00:41:07,632
এই লাঞ্চে কিছু করার থাকবে না
আমরা অন্য দিন কি নিয়ে আলোচনা করছিলাম?

606
00:41:07,699 --> 00:41:09,701
লীগ হলে ডাক
আমার প্রয়োজন

607
00:41:09,767 --> 00:41:13,137
এটা কি তোমার বলার ধরন,
"আপনার নিজের কাজ মনে করেন?"

608
00:41:13,639 --> 00:41:14,972
হ্যাঁ

609
00:41:19,043 --> 00:41:22,213
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]

610
00:41:23,147 --> 00:41:25,383
[মানুষ চিৎকার করছে]

611
00:41:47,437 --> 00:41:48,972
[বন্দুক কাকিং]

612
00:42:02,918 --> 00:42:04,387
[হারা]

613
00:42:06,555 --> 00:42:11,427
[হাঁপা]
এটি তাকে হত্যা করেছে। এটা তাকে হত্যা!

614
00:42:15,998 --> 00:42:17,967
[চিৎকার]

615
00:42:22,806 --> 00:42:24,974
হে ঈশ্বর!
মঙ্গল !

616
00:42:25,040 --> 00:42:28,042
যদি কেউ এটা দেখে থাকে,
সাহায্য পাঠান।

617
00:42:28,110 --> 00:42:30,413
এই দানবের
সবাইকে হত্যা!

618
00:42:33,849 --> 00:42:35,950
[হাঁপা]
ওহ, না!

619
00:42:36,685 --> 00:42:38,019
না!

620
00:42:39,421 --> 00:42:40,488
[চিৎকার]

621
00:42:56,271 --> 00:42:58,773
[ব্যাটম্যান] এটা ঠিক আছে, বাচ্চা.
আমরা এখন এখানে.

622
00:42:58,840 --> 00:43:01,075
ফ্ল্যাশ, নাগরিক!

623
00:43:06,915 --> 00:43:10,317
[কড়কড়ে এবং হাহাকার]

624
00:43:12,252 --> 00:43:15,356
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [হাৎকার]

625
00:43:15,423 --> 00:43:16,524
[ঘোলা]

626
00:43:22,530 --> 00:43:23,731
[হাতুড়ির শব্দ]

627
00:43:25,466 --> 00:43:27,201
- [কম লিঙ্ক বিপস]
- হক এখনও বেঁচে আছে.

628
00:43:27,267 --> 00:43:28,635
[ব্যাটম্যান] <i>লণ্ঠন?
আমাদের একটি পরিধি প্রয়োজন৷</i>

629
00:43:28,702 --> 00:43:31,205
নরকের মত! এই কোন সময়
একটি দড়ি-এ-ডোপ জন্য

630
00:43:31,271 --> 00:43:33,973
আমি এর সদস্য
সবুজ লণ্ঠন কর্পস।

631
00:43:34,040 --> 00:43:36,743
আমরা দানব খাই
প্রাতঃরাশের জন্য এই মত.

632
00:43:37,644 --> 00:43:39,513
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]

633
00:43:40,747 --> 00:43:42,650
[গর্জনকারী]

634
00:43:42,717 --> 00:43:46,119
[তুরপুন]

635
00:43:50,924 --> 00:43:52,559
[ঘোলা]

636
00:43:52,626 --> 00:43:54,561
[মৃদু গর্জন করে]

637
00:43:55,562 --> 00:43:59,632
[উভয়ই গোঙানি]

638
00:44:05,738 --> 00:44:07,306
[হারা]

639
00:44:07,373 --> 00:44:09,942
ঠিক আছে, আমি দেখিনি
যে আসছে

640
00:44:10,008 --> 00:44:11,644
[গর্জনকারী]

641
00:44:18,651 --> 00:44:20,453
[হারা]

642
00:44:24,357 --> 00:44:26,659
[মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে]

643
00:44:30,696 --> 00:44:32,063
[হাৎকার]

644
00:44:36,701 --> 00:44:38,703
[কড়কড়ে]

645
00:44:42,842 --> 00:44:45,076
[ঘোলা]

646
00:44:45,778 --> 00:44:47,647
[হাৎকার]

647
00:44:49,180 --> 00:44:52,250
[ধাতু থাডিং]

648
00:44:59,089 --> 00:45:00,492
[হাতা অবতরণ]

649
00:45:01,793 --> 00:45:03,562
[চিৎকার]

650
00:45:06,630 --> 00:45:09,500
[হারা]

651
00:45:09,567 --> 00:45:11,769
[গর্জনকারী]

652
00:45:11,835 --> 00:45:13,103
[বীপিং]

653
00:45:13,872 --> 00:45:16,073
[হাৎকার]

654
00:45:16,140 --> 00:45:20,511
সতর্কতা। তিন নেতা নিচে আর আমরা
শুধু এখানে এসেছি। এখন ব্যাকআপ দরকার।

655
00:45:23,048 --> 00:45:25,316
[গর্জনকারী]

656
00:45:32,056 --> 00:45:36,660
[লেক্স] ড্যাবনি ডোনোভান,
আমার কষ্টার্জিত অর্থ কিভাবে ব্যয় হচ্ছে?

657
00:45:36,727 --> 00:45:41,130
লেক্স, কেন সব আপনার সামনে.
প্রতিটি পয়সা।

658
00:45:42,533 --> 00:45:46,503
আমি এখানেই থাকব। আমি না
খুব ভাল পাগল করা.

659
00:45:46,570 --> 00:45:49,006
- এখনও বন্দুক বহন করে?
- ওহ হ্যাঁ।

660
00:45:49,073 --> 00:45:52,442
আপনি জানেন না যখন এক
আমার বাচ্চারা ভেঙ্গে যেতে পারে।

661
00:45:52,508 --> 00:45:55,545
তারা বিভ্রান্ত হয়.

662
00:45:56,746 --> 00:45:59,083
কোন অগ্রগতি?

663
00:45:59,148 --> 00:46:04,354
হিট বা মিস, আমি আরো আছে আশা করি
শীঘ্রই বাধ্য নমুনা। খুব তাড়াতাড়ি।

664
00:46:04,420 --> 00:46:08,024
আমি নমুনা চাই না.
আমি সেনাবাহিনী চাই।

665
00:46:08,091 --> 00:46:10,425
এটা কঠিন
ডিএনএ প্রতিলিপি করা।

666
00:46:10,492 --> 00:46:13,496
আমরা আরো একটি প্রয়োজন
টেকসই কোড।

667
00:46:13,563 --> 00:46:16,100
এখন, সেই প্রাণী
তুমি আমাকে বলেছিলে...

668
00:46:16,165 --> 00:46:19,669
আমরা এটা ট্র্যাক ডাউন করছি, Dabney.
আপনার মুরগি গণনা করবেন না।

669
00:46:21,004 --> 00:46:22,170
এই এক সম্পর্কে কি?

670
00:46:22,237 --> 00:46:24,641
এই প্রোটোটাইপ হতে হবে.

671
00:46:24,707 --> 00:46:27,677
- এটা এখনও ক্রমবর্ধমান.
-লেক্স !

672
00:46:28,945 --> 00:46:30,212
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

673
00:46:48,196 --> 00:46:49,398
[ঘোলা]

674
00:46:52,334 --> 00:46:53,869
পতন, জারজ!

675
00:46:54,536 --> 00:46:55,737
[বীপিং]

676
00:47:02,978 --> 00:47:05,980
[গর্জনকারী]

677
00:47:06,048 --> 00:47:08,049
[বিব্বো] <i>এবং তারপর আমি বলি
সুপারম্যানকে, আমি বলি,</i>

678
00:47:08,115 --> 00:47:12,019
"ওকে আপারকাট দিয়ে আঘাত কর।
এখন পাল্টা পাঞ্চ, পাল্টাপাঞ্চ!

679
00:47:12,086 --> 00:47:15,256
এবং যে প্রশংসনীয় অনেক আমি সাহায্য কিভাবে
তিনি কমবেশি শহর বাঁচান।

680
00:47:16,257 --> 00:47:18,126
এটা বেশ গল্প.

681
00:47:18,192 --> 00:47:20,895
- আমি তাদের একশো পেয়েছি।
- আমি বাজি ধরে বলবো

682
00:47:20,962 --> 00:47:23,230
কিভাবে মেনু সম্পর্কে,
তোমার কি সেগুলির কোনটি আছে?

683
00:47:23,297 --> 00:47:25,433
ওহ হ্যাঁ. এখানে আপনি যান.
[হাসি]

684
00:47:25,499 --> 00:47:31,304
পাঁজর চেষ্টা করুন. এটি সুপারের সাথে আসে
সস এবং সুপার স্ল এর একটি দিক।

685
00:47:31,906 --> 00:47:33,406
উম, সুপার!

686
00:47:36,376 --> 00:47:38,578
আমি দুঃখিত জিমি
এই জায়গা ভালবাসে

687
00:47:38,645 --> 00:47:42,182
জিমি ওলসেন খাচ্ছেন
ব্রেকফাস্ট জন্য মরিচ কুকুর.

688
00:47:42,249 --> 00:47:45,351
তাই, আপনি কি করেছেন
সম্পর্কে কথা বলতে চান?

689
00:47:46,020 --> 00:47:47,688
ঠিক আছে।

690
00:47:47,755 --> 00:47:50,557
অন্যদিন তুমি বলেছিলে
মনে হচ্ছিল আমি আটকে আছি,

691
00:47:50,623 --> 00:47:52,358
যেন কিছু ভুল ছিল।

692
00:47:53,226 --> 00:47:54,828
আপনি ঠিক ছিল.

693
00:47:54,894 --> 00:47:57,530
ঠিক আছে। জেনে খুশি হলাম
আমি পাগল নই।

694
00:47:57,597 --> 00:47:59,766
ওয়েল, এই আছে না
একটি খারাপ ব্রেক আপ হতে

695
00:47:59,833 --> 00:48:01,501
আমি এখনও আসতে যাচ্ছি
প্রতিদিন কাজ করতে।

696
00:48:01,568 --> 00:48:03,435
যদি এটি একটি সমস্যা হয়,
এটা মোকাবেলা করা আপনার উপর. আমি...

697
00:48:03,503 --> 00:48:06,538
দাঁড়াও, আমাকে শেষ করতে দাও।

698
00:48:06,605 --> 00:48:08,607
একটা কারণ আছে
কেন আমি এত গোপন

699
00:48:10,709 --> 00:48:12,812
এবং আমি মনে করি আপনি প্রাপ্য
কেন জানতে

700
00:48:13,880 --> 00:48:14,981
আর?

701
00:48:17,249 --> 00:48:18,785
আমি সুপারম্যান

702
00:48:21,154 --> 00:48:23,489
[হাসছে]

703
00:48:23,555 --> 00:48:26,825
এটা... এটা ভালো,
ক্লার্ক। তুমি আমাকে পেয়েছ।

704
00:48:32,397 --> 00:48:33,932
আমার দিকে তাকাও।

705
00:48:38,737 --> 00:48:40,538
হে ঈশ্বর!

706
00:48:41,874 --> 00:48:45,410
এই পাগল. কিন্তু এটা তোলে
সম্পূর্ণ জ্ঞান। তুমি...

707
00:48:45,477 --> 00:48:49,014
আপনি সবসময় একই সময়ে প্রায় প্রদর্শিত.
এটা ছিল আপনি শুধু সেখানে ছিল.

708
00:48:49,081 --> 00:48:51,483
আর তুমি ভালো ছিলে,
খুব ভালো

709
00:48:51,550 --> 00:48:56,255
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা এত অনৈতিক।
আপনি নিজের সম্পর্কে গল্প লিখেছেন।

710
00:48:56,320 --> 00:48:58,589
ওয়েল, হ্যাঁ, কিন্তু শুধুমাত্র
কয়েকবার

711
00:48:58,656 --> 00:49:00,324
আমি সত্যিই কাজ চেয়েছিলাম.

712
00:49:00,391 --> 00:49:04,495
তুমি কখনো ছুটি নিও না,
আপনি কখনই ঘামেন না, আপনি কখনই ট্যান করেন না...

713
00:49:04,562 --> 00:49:07,465
তারা কি মানুষ
এমনকি তোমার বাবা-মা?

714
00:49:07,532 --> 00:49:10,735
তারা, কিন্তু আপনি জানেন,
এটা জটিল।

715
00:49:10,802 --> 00:49:14,239
হে ঈশ্বর!
আপনি অন্য গ্রহ থেকে এসেছেন!

716
00:49:14,305 --> 00:49:16,774
আমার বয়ফ্রেন্ডের
অন্য গ্রহ থেকে।

717
00:49:16,841 --> 00:49:21,712
শোন, লোইস, আমি ছোট থেকেই একজন লোক
শহর যারা সঠিক জিনিস করতে চায়.

718
00:49:21,779 --> 00:49:25,149
কিন্তু আমি যা করতে পারি তাই করছি
আমার পরিবারকে বিপদে ফেলুন।

719
00:49:25,216 --> 00:49:28,085
আমি এটা করেছি যাতে তারা না করে
আমার পছন্দের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

720
00:49:29,486 --> 00:49:32,290
এবং এখন আপনি আমাকে চান
এটার সাথে বাঁচতেও।

721
00:49:32,355 --> 00:49:36,693
আমি আশা করি আপনি পারেন, কারণ আছে
অন্য কিছু আমি গোপন রেখেছি।

722
00:49:37,928 --> 00:49:41,498
- [সেল ফোন বাজছে]
- আপনি এটা পেতে চান?

723
00:49:44,601 --> 00:49:47,905
জিমি, আমি ব্যস্ত।
কল ব্যাক... কি?

724
00:49:48,905 --> 00:49:51,275
কি? কথা বল,
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

725
00:49:51,374 --> 00:49:54,411
চিফ তোমাকে হেলিকপ্টারে চায়।
আমি ঠিক সেখানে থাকব!

726
00:49:54,477 --> 00:49:57,714
- কি, কেন?
- একটি দানব মেট্রোপলিসের দিকে যাচ্ছে।

727
00:49:57,781 --> 00:50:00,717
তাকে ইতিমধ্যেই বের করা হয়েছে
জাস্টিস লীগের অর্ধেক।

728
00:50:00,784 --> 00:50:02,786
- আচ্ছা, আমার মনে হয় আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন...
- [মুদ্রা ঝনঝন করে]

729
00:50:06,722 --> 00:50:07,756
...যে

730
00:50:19,302 --> 00:50:20,603
[দূরের গর্জন]

731
00:50:27,109 --> 00:50:29,144
[চপার ঘূর্ণায়মান]

732
00:50:37,920 --> 00:50:41,156
- [গোঁজ করে]
- [চিৎকার করে]

733
00:50:42,325 --> 00:50:44,126
[গর্জন]

734
00:50:46,962 --> 00:50:48,898
[ঘৃনা করা]

735
00:50:52,001 --> 00:50:53,601
[হারা]

736
00:50:56,305 --> 00:50:58,173
[গর্জনকারী]

737
00:50:58,240 --> 00:51:01,242
[হাঁপা]

738
00:51:01,309 --> 00:51:02,443
আপনি কি বলতে পারেন
সে কি ভাবছে?

739
00:51:02,510 --> 00:51:04,411
কোন বাস্তব চিন্তা.

740
00:51:04,478 --> 00:51:09,017
এটা সব আগ্রাসন, সব যুদ্ধ সম্পর্কে.
কিলিং মেশিন।

741
00:51:13,322 --> 00:51:15,790
[গর্জনকারী]

742
00:51:18,693 --> 00:51:20,995
না!
[হারা]

743
00:51:26,367 --> 00:51:28,802
[অপ্রত্যাশিত চিৎকার]

744
00:51:31,406 --> 00:51:33,206
[ ফিসফিস করে ]

745
00:51:39,179 --> 00:51:40,613
[গর্জনকারী]

746
00:51:41,381 --> 00:51:42,816
[ধাতু ক্রেকিং]

747
00:51:44,118 --> 00:51:45,819
ব্যাটম্যান, মাথা আপ!

748
00:51:49,390 --> 00:51:51,191
[ঘোলা আর হাহাকার]

749
00:51:55,128 --> 00:51:56,797
[গর্জনকারী]

750
00:52:09,942 --> 00:52:13,612
খুব ভালো লাগছে না, সাইবোর্গ।

751
00:52:13,679 --> 00:52:17,451
আমরা এই হামাগুড়ি নিতে পারেন.
এসো! চলুন...

752
00:52:17,516 --> 00:52:20,019
[হারা]

753
00:52:23,956 --> 00:52:26,625
কোথায় সেই দানব?

754
00:52:28,461 --> 00:52:31,629
দক্ষিণ শিরোনাম
মেট্রোপলিসের দিকে।

755
00:52:35,767 --> 00:52:37,602
আমরা আপনাকে প্রয়োজন, ক্লার্ক.

756
00:52:38,237 --> 00:52:40,638
[মানুষ চিৎকার করছে]

757
00:52:45,111 --> 00:52:47,380
আমি তোমাকে ডাকছি, দানব!

758
00:52:47,446 --> 00:52:49,048
[গর্জনকারী]

759
00:53:13,071 --> 00:53:15,040
[ধাতু থাডিং]

760
00:53:18,510 --> 00:53:19,944
[ঘোলা]

761
00:53:39,296 --> 00:53:41,298
[আশ্চর্য নারী]
আমি তোমাকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করি!

762
00:53:42,566 --> 00:53:45,102
[ঘোলা]

763
00:53:54,744 --> 00:53:57,914
[ওয়ান্ডার ওম্যান] আপনি প্রতিরোধ করতে পারেন
লাসো, বুদ্ধিহীন প্রাণী।

764
00:53:58,948 --> 00:54:01,084
কিন্তু হেরা দ্বারা,
আপনি পড়ে যাবে!

765
00:54:15,566 --> 00:54:17,133
[চিৎকার]

766
00:54:19,268 --> 00:54:20,803
[হাঁপা]

767
00:54:22,638 --> 00:54:24,606
[হাৎকার]

768
00:54:43,326 --> 00:54:45,194
[হারা]

769
00:55:01,176 --> 00:55:02,210
ডায়ানা?

770
00:55:02,277 --> 00:55:04,212
আমার থাকা উচিত
তাড়াতাড়ি এখানে পেয়েছিলাম।

771
00:55:04,279 --> 00:55:07,848
আপনার দোষ নয়।

772
00:55:07,915 --> 00:55:10,384
- [হাৎকার]
- আপনি এখানে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

773
00:55:13,488 --> 00:55:17,225
অপেক্ষা করুন। ওকে নামিয়ে দাও, ক্লার্ক।

774
00:55:18,560 --> 00:55:19,827
পিছিয়ে থাকবেন না।

775
00:55:20,794 --> 00:55:22,997
নয়তো সবাইকে মেরে ফেলবে।

776
00:55:24,165 --> 00:55:25,866
[হারা]

777
00:55:30,571 --> 00:55:32,306
[গর্জনকারী]

778
00:55:34,674 --> 00:55:39,245
আমি জানি না আপনি কি গর্ত হামাগুড়ি
আপনি যেখান থেকে বা যেখান থেকে এসেছেন,

779
00:55:40,648 --> 00:55:42,883
কিন্তু আমি তোমাকে ফেরত পাঠাচ্ছি।

780
00:55:44,151 --> 00:55:46,220
[গর্জনকারী]

781
00:55:54,928 --> 00:55:57,163
[স্ট্রেনিং]

782
00:56:04,571 --> 00:56:06,172
[গর্জনকারী]

783
00:56:07,806 --> 00:56:11,009
[লোকেরা চিৎকার করে]

784
00:56:11,076 --> 00:56:12,845
[ঘোলা]

785
00:56:22,188 --> 00:56:23,523
[ঘৃনা করা]

786
00:56:23,590 --> 00:56:25,857
এই প্রাণীটি হয়নি
সরকার দ্বারা চিহ্নিত

787
00:56:25,924 --> 00:56:28,394
<i>এবং চলে গেছে বলে গুজব রয়েছে
জাস্টিস লীগের সদস্যরা

788
00:56:28,461 --> 00:56:30,430
<i>আহত বা মৃত্যুর কাছাকাছি
কার্লন হাইটসে।</i>

789
00:56:30,496 --> 00:56:33,700
- [জনতার বকবক]
- আরে, যদি তোমার যাওয়ার জায়গা না থাকে,

790
00:56:33,765 --> 00:56:37,735
তুমি আমার সাথে থাকতে পারো
সুপারম্যান এই ভাঁড়ের ঘড়ি পরিষ্কার করে।

791
00:56:37,802 --> 00:56:39,804
আমি এখানে আপনার জন্য হবে.

792
00:56:41,206 --> 00:56:44,344
ঠিক আমার বন্ধু Supes মত
সবসময় আমাদের জন্য আছে.

793
00:56:46,044 --> 00:56:48,213
প্রশ্ন হল, ইচ্ছা
আবার সুপারম্যান

794
00:56:48,280 --> 00:56:52,384
চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করুন এবং এটি রাখুন...
মহানগরের বাইরে কেয়ামত?

795
00:56:52,451 --> 00:56:54,219
- [ফোন বাজছে]
- আপনি তার কথা শুনেছেন, লোকেরা,

796
00:56:54,286 --> 00:56:55,954
লোইস দিয়েছেন
এই জিনিস একটি নাম.

797
00:56:56,021 --> 00:56:59,291
কেয়ামত। চলুন এটা পেতে.
আমাদের একটি নতুন পেজ ওয়ান দরকার।

798
00:56:59,358 --> 00:57:02,394
হ্যাঁ, যদি থাকে
কেউ এটা পড়তে বাকি.

799
00:57:02,461 --> 00:57:05,029
[লোইস] <i>সুপারম্যান হতে পারে
মেট্রোপলিসের একমাত্র আশা আছে।</i>

800
00:57:05,096 --> 00:57:08,032
<i>অতীতে,
যে সবসময় যথেষ্ট হয়েছে.</i>

801
00:57:11,002 --> 00:57:13,871
ওহ, দয়া করে,
আমাকে নদী কাঁদাও।

802
00:57:16,475 --> 00:57:21,312
চটুল। কি ধরনের
সভ্যতা কি তা উৎপাদন করবে?

803
00:57:22,346 --> 00:57:25,483
এটা তার একমাত্র মনে হয়
ফাংশন হল ধ্বংস।

804
00:57:25,549 --> 00:57:29,453
সম্ভবত এটি একটি অস্ত্র।
একটি প্রথম ধর্মঘট মানে সমস্ত জীবন নিশ্চিহ্ন করা

805
00:57:29,520 --> 00:57:31,788
জন্য একটি গ্রহে
একটি বিজয়ী শক্তি।

806
00:57:31,855 --> 00:57:34,725
[করুণা] যে ব্যাখ্যা করবে
কেন এটা মেট্রোপলিসে আসা.

807
00:57:34,791 --> 00:57:37,093
এটা আঁকা হয়েছে
জনসংখ্যা কেন্দ্র।

808
00:57:37,160 --> 00:57:39,929
আমি ছাড়া কে হবে
এখানে একটি শীর্ষ শিকারী পাঠান

809
00:57:39,996 --> 00:57:42,400
শক্তিশালীকে হত্যা করতে
জিনিস এটা খুঁজে পেতে পারে?

810
00:57:45,869 --> 00:57:48,306
[করুণা] আপনি মনে করেন এটা হতে পারে
সুপারম্যানকে হত্যা?

811
00:57:48,372 --> 00:57:50,974
এটা আমাকে রক্ষা করবে
অনেক কষ্ট

812
00:57:56,747 --> 00:58:00,517
কিন্তু ক্যাপড হলে কি হবে
আশ্চর্য তাকে নামিয়ে আনতে পারে না?

813
00:58:00,583 --> 00:58:03,553
মহানগর এখনও থাকবে
রক্ষা করা প্রয়োজন।

814
00:58:15,598 --> 00:58:21,137
সৌভাগ্যবশত, এটা আমি একটি দিন হয়েছে
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিকল্পনা।

815
00:58:21,204 --> 00:58:23,640
[নিউজকাস্টার] <i>মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
মেটাহিউম্যান উপদেষ্টা বিভাগ</i>

816
00:58:23,707 --> 00:58:26,543
<i>সকল বেসামরিক নাগরিকদের সুপারিশ করছে
নিরাপত্তা অঞ্চলে যান।</i>

817
00:58:26,609 --> 00:58:28,510
[ভিডিও গেম বিপিং]

818
00:58:29,912 --> 00:58:32,381
[রম্বলিং]

819
00:58:34,583 --> 00:58:36,552
[ ফিসফিস করে ]

820
00:58:36,618 --> 00:58:39,087
গাড়ি থেকে বের হও, গাড়ি থেকে বের হও!
এসো!

821
00:58:43,693 --> 00:58:45,928
- [গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]
- [মানুষ চিৎকার করছে]

822
00:58:45,994 --> 00:58:47,996
[ঘোলা]

823
00:58:51,667 --> 00:58:53,868
[প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে]

824
00:58:53,935 --> 00:58:55,671
[হাঁপা]

825
00:58:55,738 --> 00:58:59,040
- [ধাতু চিৎকার]
- [স্বস্তি]

826
00:59:14,956 --> 00:59:16,558
[ঘৃনা করা]

827
00:59:28,168 --> 00:59:30,638
- [সুপারম্যান আর্তনাদ]
- [কাঁপছে]

828
00:59:35,777 --> 00:59:39,045
[হারা]

829
00:59:50,758 --> 00:59:52,426
[ঘোলা]

830
00:59:55,362 --> 00:59:57,664
- [মহিলা চিৎকার করে]
- [মানুষ] এখান থেকে যাও!

831
01:00:00,400 --> 01:00:01,967
[ঘোলা]

832
01:00:05,739 --> 01:00:07,607
[গর্জনকারী]

833
01:00:11,913 --> 01:00:14,414
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

834
01:00:15,081 --> 01:00:17,149
[গর্জনকারী]

835
01:00:19,218 --> 01:00:21,253
[মহিলা চিৎকার করে]

836
01:00:25,926 --> 01:00:28,194
[মানুষ চিৎকার করছে]

837
01:00:31,764 --> 01:00:33,399
জোয়ি, না!

838
01:00:36,769 --> 01:00:40,004
[গর্জন ও কণ্ঠস্বর]

839
01:00:43,242 --> 01:00:45,211
[মহিলা] কেউ,
আমার সন্তানকে সাহায্য করুন!

840
01:01:02,961 --> 01:01:05,597
[হাৎকার]

841
01:01:05,663 --> 01:01:09,367
তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও, ছেলে।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

842
01:01:11,168 --> 01:01:15,039
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]

843
01:01:28,987 --> 01:01:32,356
- [হাৎকার]
- [হাৎকার]

844
01:01:33,457 --> 01:01:35,025
[ঘোলা]

845
01:01:37,628 --> 01:01:39,061
[গর্জন]

846
01:01:55,044 --> 01:01:56,580
[চিৎকার]

847
01:01:57,514 --> 01:01:58,815
[হাৎকার]

848
01:02:04,287 --> 01:02:07,490
ওহ, মানুষ! সুপারম্যানের
দেখতে ভাল না

849
01:02:10,693 --> 01:02:12,229
[কাঁদন]

850
01:02:13,797 --> 01:02:15,264
[হাৎকার]

851
01:02:17,034 --> 01:02:18,835
[গর্জনকারী]

852
01:02:18,902 --> 01:02:20,570
[চপার ঘূর্ণায়মান]

853
01:02:21,137 --> 01:02:23,372
[গর্জনকারী]

854
01:02:28,544 --> 01:02:31,279
- [এলার্ম বীপিং]
- [চিৎকার করে]

855
01:02:31,847 --> 01:02:34,182
[ঘৃনা করা]

856
01:02:38,955 --> 01:02:40,789
[ঘোলা]

857
01:02:42,959 --> 01:02:44,894
[হাঁপা]

858
01:02:44,961 --> 01:02:47,063
[শক্তি কমানো]

859
01:02:47,128 --> 01:02:48,664
হুহ?

860
01:02:51,166 --> 01:02:53,501
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

861
01:02:56,504 --> 01:02:58,807
[হাৎকার]

862
01:02:58,873 --> 01:03:00,408
- আমি তোমাকে পেয়েছি।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

863
01:03:00,475 --> 01:03:04,412
তুমি আমাকে পেয়েছ?
কিন্তু কে তোমাকে পেয়েছে?

864
01:03:04,479 --> 01:03:06,180
আমাদের কল করতে হবে
অশ্বারোহী বাহিনী

865
01:03:06,246 --> 01:03:09,084
- [সাইরেন বাজছে]
- আমি অশ্বারোহী।

866
01:03:09,149 --> 01:03:10,584
[দূর গর্জন]

867
01:03:15,790 --> 01:03:19,294
আপনি পরে ফিরে যেতে পারবেন না
যে জিনিস এটা আত্মহত্যা!

868
01:03:19,361 --> 01:03:21,328
তাই অনুসরণ করছিল
একটি হেলিকপ্টারে

869
01:03:24,866 --> 01:03:27,635
[গর্জনকারী]

870
01:03:27,701 --> 01:03:30,404
- আমাকে কাজে ফিরতে হবে।
- [অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

871
01:03:32,706 --> 01:03:34,173
[হাঁপা]

872
01:03:36,810 --> 01:03:38,378
[ঘোলা]

873
01:03:52,726 --> 01:03:54,394
[ঘোলা]

874
01:04:27,493 --> 01:04:29,428
[লোইস] চল, জিমি।

875
01:04:29,494 --> 01:04:33,198
[লোইস] <i>এই মুহুর্তে,
কে বিজয়ী তা বলা অসম্ভব।</i>

876
01:04:33,265 --> 01:04:36,334
যদিও সুপারম্যান আছে
আগে পেছন থেকে আসে...</i>

877
01:04:37,070 --> 01:04:38,837
[লোইস হাঁপাচ্ছে]

878
01:04:38,904 --> 01:04:40,305
[লোইস চিৎকার করে]

879
01:04:42,075 --> 01:04:43,576
[অস্ত্র শক্তি বাড়ান]

880
01:04:48,714 --> 01:04:51,984
[লেক্স] লেন, ওলসেন,
ক্যামেরা ঘূর্ণায়মান রাখুন।

881
01:04:54,352 --> 01:04:56,354
আপনি এটা পেতে চাইবেন.

882
01:04:58,757 --> 01:05:02,293
আপনি বিচারপতি অপসারণ মনে করেন
লীগ কি আমাদের ভয় দেখানোর কথা?

883
01:05:04,129 --> 01:05:05,797
এটা সপ্তাহে একবার হয়।

884
01:05:12,938 --> 01:05:16,240
আমি জানি না তুমি কোথায় এসেছ
থেকে, আপনি এলিয়েন ময়লা.

885
01:05:20,277 --> 01:05:23,148
কিন্তু আপনি বাছাই করেছেন
ভুল শহর।

886
01:05:23,215 --> 01:05:25,616
আর ভুল মানুষ।

887
01:05:26,917 --> 01:05:29,687
মহানগর হল,
এবং সবসময় হয়েছে,

888
01:05:29,754 --> 01:05:34,992
লেক্সের সুরক্ষার অধীনে
লুথর, তুমি কুত্তার ছেলে!

889
01:05:35,059 --> 01:05:36,861
[হাৎকার]

890
01:05:38,328 --> 01:05:40,363
এখন আপনি একটি টুকরা পেতে.

891
01:05:42,067 --> 01:05:43,300
[গর্জনকারী]

892
01:05:52,143 --> 01:05:53,844
[হাৎকার]

893
01:05:53,911 --> 01:05:56,746
[লেক্স] পিছিয়ে যাও,
তুমি প্রকৃতির পাগল!

894
01:05:58,082 --> 01:06:01,218
না! আমার থেকে দূরে থাক।

895
01:06:01,284 --> 01:06:05,421
আমি লেক্স লুথর!
আমার জয়ী হওয়ার কথা।

896
01:06:08,725 --> 01:06:11,528
- না! আমার জয়ী হওয়ার কথা।
- [বিপিং]

897
01:06:12,062 --> 01:06:14,597
[ ফিসফিস করে ]

898
01:06:15,799 --> 01:06:17,867
[চিৎকার]

899
01:06:18,835 --> 01:06:21,171
[হারা]

900
01:06:21,237 --> 01:06:24,040
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

901
01:06:26,976 --> 01:06:28,544
[দীর্ঘশ্বাস]

902
01:06:30,379 --> 01:06:32,081
না!

903
01:06:40,155 --> 01:06:41,658
[হারা]

904
01:06:46,762 --> 01:06:48,897
[গর্জনকারী]

905
01:06:51,500 --> 01:06:54,368
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

906
01:06:57,072 --> 01:06:59,340
[ঘোলা]

907
01:07:04,313 --> 01:07:05,813
[ঘোলা]

908
01:07:14,289 --> 01:07:15,691
[ঘোলা]

909
01:07:18,526 --> 01:07:21,129
[ঘৃনা করা]

910
01:07:39,012 --> 01:07:41,115
[গর্জনকারী]

911
01:07:47,021 --> 01:07:49,991
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

912
01:07:50,057 --> 01:07:51,993
[ঘৃনা করা]

913
01:07:55,096 --> 01:07:57,497
[হারা]

914
01:08:23,522 --> 01:08:27,093
- [লোইস] ক্লার্ক?
- [হারা]

915
01:08:28,928 --> 01:08:30,429
আমি আপনার নোট পেয়েছি.

916
01:08:35,234 --> 01:08:37,002
[হাৎকার]

917
01:08:46,379 --> 01:08:48,047
এবং আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

918
01:09:01,260 --> 01:09:03,995
[হারা]

919
01:09:06,464 --> 01:09:09,033
[চিৎকার]

920
01:09:09,968 --> 01:09:12,603
না!

921
01:09:14,639 --> 01:09:16,641
[হাড় ফাটা]

922
01:09:38,495 --> 01:09:41,666
[হারা]

923
01:09:42,633 --> 01:09:46,004
[ব্যথায় চিৎকার করে]

924
01:09:46,070 --> 01:09:49,006
[শুনকি]

925
01:09:49,073 --> 01:09:52,243
আমার সাথে থাকুন।
প্লিজ, আমার সাথে থাকুন।

926
01:09:52,310 --> 01:09:54,144
[দীর্ঘশ্বাস]

927
01:09:54,211 --> 01:09:58,815
সেই জিনিস... সে কি?

928
01:09:58,882 --> 01:10:00,484
হ্যাঁ।

929
01:10:00,549 --> 01:10:04,087
আপনি এটা করেছেন.
তুমি সবাইকে বাঁচিয়েছ।

930
01:10:07,556 --> 01:10:12,529
ভাল. এটা সব
আমি কখনও চেয়েছিলাম.

931
01:10:15,631 --> 01:10:17,733
তুমি ছাড়া।

932
01:10:19,236 --> 01:10:24,006
কি ভাগ্যবান মানুষ ছিলাম আমি।

933
01:10:33,783 --> 01:10:37,585
[কান্না করে]
না! না, না, না!

934
01:10:37,652 --> 01:10:40,822
[কাঁদন]

935
01:10:44,660 --> 01:10:47,229
- [হাঁপা]
- [লোইস কাঁদছে]

936
01:12:00,334 --> 01:12:03,203
[মেয়র বুকার] সুপারম্যান ছিলেন
একটি উদাহরণ যা আমাদের অনুপ্রাণিত করেছে

937
01:12:03,270 --> 01:12:08,508
নিজেকে ছাড়িয়ে যেতে,
একটি ভাল আগামীর দিকে আরোহণ করতে.

938
01:12:08,575 --> 01:12:13,914
তিনি মেট্রোপলিসের নায়ক ছিলেন কিন্তু
আরও গুরুত্বপূর্ণ, তিনি একজন বন্ধু ছিলেন।

939
01:12:13,981 --> 01:12:16,083
সত্যিই, দুঃখিত, স্যার.
আমি তোমাকে একটু পিছিয়ে যেতে চাই।

940
01:12:16,150 --> 01:12:18,585
[মেয়র বুকার] তার ক্ষমতা
সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল

941
01:12:18,651 --> 01:12:21,020
সে কি ঠিক হবে?

942
01:12:21,087 --> 01:12:27,026
হ্যাঁ, অফিসার। এটা শুধু
সবার জন্য একটি বড় ক্ষতি।

943
01:12:27,093 --> 01:12:31,663
হ্যাঁ, সুপারম্যান কিছুটা ছিল
পরিবারের মতো, তাই না?

944
01:12:31,730 --> 01:12:34,400
অবশ্যই,
তিনি একা অভিনয় করেননি।

945
01:12:34,467 --> 01:12:37,936
জাস্টিস লীগও
লাইনে তাদের জীবন করা

946
01:12:38,003 --> 01:12:42,175
এই নৃশংসতার বিরুদ্ধে,
বোধগম্য মন্দ

947
01:12:42,241 --> 01:12:44,744
অনেক উপায়ে,
আমি নিশ্চিত তারা ক্ষতি অনুভব করে

948
01:12:44,810 --> 01:12:48,114
তাদের নেতা এবং কমরেডের,
সব থেকে

949
01:13:19,244 --> 01:13:23,315
এবং আমাদের ভুলবেন না
লেক্স লুথর থেকে দ্রুত পদক্ষেপ,

950
01:13:23,381 --> 01:13:27,218
যিনি সুপারম্যানকে সময় দিয়েছেন
তাকে আমাদের সবাইকে বাঁচাতে হবে।

951
01:13:27,284 --> 01:13:30,454
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,
লেক্স লুথর।

952
01:13:41,366 --> 01:13:43,401
ধন্যবাদ, মেয়র বুকার।

953
01:13:43,468 --> 01:13:47,204
এটা কোন গোপন সুপারম্যান নয়
এবং আমার আমাদের পার্থক্য ছিল,

954
01:13:47,271 --> 01:13:50,074
কিন্তু এই ছিল না
সবসময় ক্ষেত্রে।

955
01:13:50,140 --> 01:13:53,544
আপনি সবাই অবাক হবেন
যে বার সে বেড়াতে এসেছে।

956
01:13:53,611 --> 01:13:57,147
তিনি যে জ্ঞান প্রদান করবেন।

957
01:13:57,214 --> 01:14:01,284
আমি সেই গভীর রাতে মিস করব
আমার বারান্দায় চ্যাট

958
01:14:26,075 --> 01:14:31,179
সুপারম্যানের জন্য,
সবসময় আমাদের হৃদয়ে।

959
01:14:55,570 --> 01:15:01,310
[বিব্বো] <i>হ্যাল মেরি, পূর্ণ
অনুগ্রহ, প্রভু আপনার সাথে আছেন

960
01:15:01,376 --> 01:15:04,011
<i>তুমি ধন্য
মহিলাদের মধ্যে</i>

961
01:15:04,078 --> 01:15:08,583
<i>এবং ধন্য ফল
তোমার গর্ভের, যীশু

962
01:15:08,650 --> 01:15:11,019
<i>পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,</i>

963
01:15:12,554 --> 01:15:15,324
<i>আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,</i>

964
01:15:15,390 --> 01:15:18,993
<i>এখন এবং সময়ে
আমাদের মৃত্যু।</i>

965
01:15:19,594 --> 01:15:20,961
<i>আমেন।</i>

966
01:15:24,899 --> 01:15:27,669
কেন হবে
সুপারম্যান মারা যাক

967
01:15:27,736 --> 01:15:31,572
যখন একটি পুরানো রুক্ষ নেক আপ ধুয়ে
আমার মত বেঁচে থাকা যায়?

968
01:15:34,007 --> 01:15:35,875
এটা ঠিক না, ঈশ্বর.

969
01:15:35,942 --> 01:15:37,478
[শুঁকে]

970
01:15:39,547 --> 01:15:40,716
এটা ঠিক না.

971
01:15:40,782 --> 01:15:43,250
[কান্না]

972
01:16:19,085 --> 01:16:22,255
[লেক্স] আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না
দ্বিধা, ডাঃ ক্লাইবার্ন।

973
01:16:22,322 --> 01:16:25,057
যদি S.T.A.R. ল্যাবের গবেষণা
বিদেশী মৃতদেহ সম্পূর্ণ,

974
01:16:25,124 --> 01:16:28,994
প্রকল্প ক্যাডমাস পুরোপুরি উপযুক্ত
এটি নিষ্পত্তির জন্য প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত এটি ঘরে রাখুন।

975
01:16:29,061 --> 01:16:33,198
এখানে ভালো আছে। LexCorp শুধু প্রয়োজন
পেলোড রকেট প্রস্তুত পেতে

976
01:16:33,265 --> 01:16:35,267
যাতে সরকার পেতে পারে
গ্রহ বন্ধ এই প্রাণী

977
01:16:35,334 --> 01:16:37,202
এটি অবতরণ আগে
ভুল হাতে

978
01:16:37,269 --> 01:16:39,438
আপনি জানেন আমি হয়েছে
খালাস, হ্যাঁ?

979
01:16:39,505 --> 01:16:42,208
আপনি এবং আপনার S.T.A.R.
আমলারা আমাকে চেষ্টা চালিয়ে যেতে পারে না

980
01:16:42,275 --> 01:16:44,143
অপরাধের জন্য আমি করেছি
সাফ

981
01:16:44,209 --> 01:16:48,547
তোমাকে হয়তো সাফ করা হয়েছে, লুথর,
কিন্তু কেউ আপনাকে নির্দোষ ভাবে না।

982
01:16:48,615 --> 01:16:52,918
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, ক্যাডমাস একটি
জেনেটিক জলদস্যু জাহাজ গবেষণা হিসাবে জাহির করছে...

983
01:16:52,985 --> 01:16:54,453
[রম্বলিং]

984
01:17:09,902 --> 01:17:12,171
কেউ এটা ট্র্যাক.
কোথায় যাচ্ছে?

985
01:17:13,071 --> 01:17:15,407
উপরে, উপরে এবং দূরে।

986
01:17:45,903 --> 01:17:47,438
[ঝনঝন শব্দ]

987
01:18:31,847 --> 01:18:33,349
[বিড়াল] কেউ নেই
একটা জিনিস স্পর্শ করেছে।

988
01:18:35,184 --> 01:18:39,087
আমি জানি। আমি শুধু চেয়েছিলাম...
তার উপর চেক ইন.

989
01:18:39,153 --> 01:18:42,859
আপনি জানেন, এখনও অনেক আছে
যুদ্ধের পর মানুষ নিখোঁজ।

990
01:18:42,926 --> 01:18:45,127
প্রতিদিন তাদের খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে।

991
01:18:45,194 --> 01:18:47,029
ক্লার্ক দেখাবে।

992
01:18:47,096 --> 01:18:50,132
তার সবচেয়ে ভালো কারণ আছে
সব থেকে ফিরে.

993
01:18:53,168 --> 01:18:55,004
ধন্যবাদ, বিড়াল.

994
01:18:55,069 --> 01:18:57,806
- [জিমি] লুই! ভাল আপনি এখনও এখানে.
- হ্যাঁ। কি হচ্ছে?

995
01:18:57,873 --> 01:18:59,274
পুলিশ স্ক্যানার।
এসো!

996
01:18:59,340 --> 01:19:01,010
জিম, আমি তাড়া করার মুডে নেই
এই মুহূর্তে একটি গল্প।

997
01:19:01,075 --> 01:19:03,511
আপনি হবে. আমাকে বিশ্বাস করুন!
তুমি চালাও।

998
01:19:10,953 --> 01:19:12,655
[রেডিওতে বকবক করা]

999
01:19:12,721 --> 01:19:15,123
- এটা কি সত্যি?
- [ম্যাগি] তুমি আমাকে বল।

1000
01:19:15,189 --> 01:19:16,592
[হাঁপা]

1001
01:19:21,162 --> 01:19:23,164
হে ঈশ্বর!

1002
01:19:27,735 --> 01:19:29,169
[সোনিক বুম]

1003
01:19:30,170 --> 01:19:31,639
সুপারম্যান?

1004
01:19:51,725 --> 01:19:54,161
[বিড়াল] <i>জাগরণে
আমাদের দুঃখজনক ক্ষতি,</i>

1005
01:19:54,227 --> 01:19:58,332
<i>দেশ জুড়ে অপরাধের হার বেড়ে যাওয়ায়
এবং সামাজিক অস্থিরতা সর্বকালের উচ্চতায়,</i>

1006
01:19:58,398 --> 01:20:01,602
<i>আমরা একটি জাতি বলে মনে হয়
যে সমস্ত আশা হারিয়েছে

1007
01:20:01,668 --> 01:20:02,936
[সাইরেন বাজছে]

1008
01:20:03,003 --> 01:20:05,171
[বিড়াল] <i>ছয় মাস হয়ে গেছে
কেয়ামতের দিন থেকে,</i>

1009
01:20:05,237 --> 01:20:06,707
<i>এবং পৃথিবী এখনও কাঁপছে</i>

1010
01:20:06,773 --> 01:20:09,175
<i>এর মৃত্যুর মাধ্যমে
ক্রিপ্টনের কাল-এল...</i>

1011
01:20:13,013 --> 01:20:15,816
আমাদের কাছে বেশি পরিচিত
সুপারম্যান হিসাবে।

1012
01:20:15,882 --> 01:20:19,318
আমার অতিথি ভাষ্যকার,
জি. গর্ডন গডফ্রে।

1013
01:20:19,385 --> 01:20:20,921
স্যার, আপনি করেছেন
একটি সম্পাদকীয় লিখেছেন

1014
01:20:20,988 --> 01:20:23,757
যেখানে আপনি আমাদের ডাকেন
তথাকথিত "সুপারস" প্রত্যাখ্যান করতে

1015
01:20:23,824 --> 01:20:27,060
[হাসি] এবং কার্যকরভাবে
আমাদের নিজেদের নায়ক হয়ে.

1016
01:20:27,126 --> 01:20:29,096
আমাদের একটি উপদ্রব আছে, বিড়াল.

1017
01:20:29,161 --> 01:20:30,830
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1018
01:20:30,896 --> 01:20:33,099
[বিড়াল] <i>আপনি সম্পর্কে লিখছেন
রহস্যময় নতুন সুপারম্যান।</i>

1019
01:20:33,164 --> 01:20:34,800
[সাইরেন কাঁদছে
দূরত্বে]

1020
01:20:35,935 --> 01:20:37,268
[অশুভ হাসি]

1021
01:20:37,335 --> 01:20:39,005
[ফিসফিসানি এবং কণ্ঠস্বর]

1022
01:20:39,071 --> 01:20:40,606
[মেয়েটি চিৎকার করে] ওহ, এরিক!

1023
01:20:40,673 --> 01:20:42,742
[ঘোলা]

1024
01:20:43,609 --> 01:20:45,611
[হাৎকার]

1025
01:20:45,678 --> 01:20:46,779
[ঝুঁকি]

1026
01:20:46,846 --> 01:20:48,180
[হাৎকার]

1027
01:20:48,748 --> 01:20:49,749
[হাঁপা]

1028
01:20:53,251 --> 01:20:55,253
[জি. গর্ডন] <i>দেখ, বিড়াল,
বাস্তবতা হল,</i>

1029
01:20:55,320 --> 01:20:58,790
<i>এরা "সুপারম্যান"
আমরা সম্পর্কে কিছুই জানি না

1030
01:20:58,858 --> 01:21:00,859
কিন্তু তারা আসলে
একটি পার্থক্য করা

1031
01:21:00,925 --> 01:21:04,195
তারা একটি পার্থক্য করতে
<i>এক্সক্যালিবার</i> শাটল ক্রু?

1032
01:21:04,262 --> 01:21:06,230
<i>আমাদের ইতিমধ্যে আছে
পার্থক্য তৈরিকারী।</i>

1033
01:21:06,297 --> 01:21:09,634
- <i>পুলিশ...</i>
- [বিড়াল] <i>দ্য জাস্টিস লিগ, টাইটানস।</i>

1034
01:21:11,003 --> 01:21:12,437
[ট্রাকের হর্নিং]

1035
01:21:12,938 --> 01:21:14,140
[চিৎকার]

1036
01:21:14,205 --> 01:21:15,607
[বিধ্বস্ত]

1037
01:21:27,919 --> 01:21:29,319
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]

1038
01:21:36,794 --> 01:21:39,228
কিন্তু, বিড়াল, বিন্দু
আমার সম্পাদকীয়

1039
01:21:39,296 --> 01:21:41,700
এটা বলতে হয়
এটা মানুষের জন্য সময়

1040
01:21:41,766 --> 01:21:44,234
উপর নির্ভর করা বন্ধ করতে
লীগ এবং টাইটানস,

1041
01:21:44,301 --> 01:21:46,871
এবং নিজেদেরকে বাঁচাতে শুরু করি।

1042
01:21:46,938 --> 01:21:49,440
সুতরাং, আমরা প্রতিটি উচিত
আমাদের নিজেদের সুপারম্যান হতে?

1043
01:21:49,506 --> 01:21:51,109
মানে, তাই না
ঠিক কি

1044
01:21:51,176 --> 01:21:52,376
[হাসি] এই
ছেলেরা করছে?

1045
01:21:58,414 --> 01:21:59,983
[মানুষ] একটি বার্তা পান
ম্যানহেইমের কাছে।

1046
01:22:00,050 --> 01:22:03,720
তাকে বলুন, স্নেকি ডয়েলের
ব্যবসা হাতে পেয়েছি।

1047
01:22:03,787 --> 01:22:05,655
আমরা তাকে দেখতে পাব
পাঁচ থেকে দশ [হাসি]

1048
01:22:05,722 --> 01:22:07,390
[বিধ্বস্ত, কাচ ভেঙে যাওয়া]

1049
01:22:08,391 --> 01:22:09,692
[জোরে চিৎকার]

1050
01:22:16,567 --> 01:22:17,668
[হাৎকার]

1051
01:22:21,804 --> 01:22:22,939
[হাঁপা]

1052
01:22:23,006 --> 01:22:26,509
[হাড় ফাটা,
চিৎকার]

1053
01:22:27,910 --> 01:22:30,480
[জি. গর্ডন] <i>থাম
নিজেকে বোকা বানানো, বিড়াল।</i>

1054
01:22:30,546 --> 01:22:33,082
"ইস্পাত মানুষ" মারা গেছে.

1055
01:22:33,149 --> 01:22:34,884
আমরা লাশ দেখেছি।

1056
01:22:34,951 --> 01:22:37,086
[বিড়াল] <i>অদৃশ্য হওয়ার আগে।</i>

1057
01:22:37,153 --> 01:22:40,156
<i>দেখুন, আমাদের কোন ধারণা নেই যদি
একজন ক্রিপ্টোনিয়ান এমনকি মারা যেতে পারে

1058
01:22:40,224 --> 01:22:42,592
<i>মানে, লাশটা কোথায়?</i>

1059
01:22:42,658 --> 01:22:44,427
[জি. গর্ডন] <i>কে যত্ন করে?</i>

1060
01:22:45,328 --> 01:22:46,395
[ক্লিকগুলি]

1061
01:22:46,462 --> 01:22:48,664
[রম্বলিং]

1062
01:22:54,503 --> 01:22:55,972
[ধাতু চিৎকার]

1063
01:22:56,038 --> 01:22:58,473
[বীপিং]

1064
01:23:01,309 --> 01:23:04,679
[জি. গর্ডন] <i>আসল প্রশ্ন
এখানে অনেক বেশি চাপা আছে।</i>

1065
01:23:08,649 --> 01:23:11,020
<i>এই নতুন ছেলেরা কারা?</i>

1066
01:23:12,554 --> 01:23:14,523
<i>তারা এখানে কেন?</i>

1067
01:23:15,056 --> 01:23:16,658
[বিস্ফোরণ]

1068
01:23:22,030 --> 01:23:24,032
<i>তাদের স্থান কি</i>

1069
01:23:24,099 --> 01:23:26,600
<i>একজন সুপারম্যান ছাড়া পৃথিবীতে?</i>

1070
01:23:30,671 --> 01:23:32,907
[পেরি] <i>সুপারম্যানদের রাজত্ব।</i>

1071
01:23:34,742 --> 01:23:35,843
আমি এটা ঘৃণা!

1072
01:23:36,811 --> 01:23:37,878
বক আপ, ট্রুপ.

1073
01:23:37,945 --> 01:23:39,613
লেখা ভালো,
শুধু একটি বাজে শিরোনাম।

1074
01:23:39,680 --> 01:23:40,682
আমরা পরে ঠিক করব।

1075
01:23:40,749 --> 01:23:42,716
[চিৎকার করে] এখন, আমি কোণ চাই!

1076
01:23:42,783 --> 01:23:44,385
সুলিভান?

1077
01:23:44,451 --> 01:23:45,986
আইন প্রয়োগকারী কোণ।

1078
01:23:46,054 --> 01:23:48,522
অপরাধ পরিসংখ্যান।
"সুপারম্যানরা কি আমাদের আরও নিরাপদ করেছে?"

1079
01:23:48,589 --> 01:23:50,891
আমি এটা ভালোবাসি. "আইন পরিবর্তন করুন
প্রয়োগ" থেকে "সহস্রাব্দ"

1080
01:23:50,958 --> 01:23:52,660
এবং "অপরাধ পরিসংখ্যান"
"রি-টুইট" করতে।

1081
01:23:52,726 --> 01:23:55,095
সুপারম্যান কি ট্রেন্ডিং?
দল?

1082
01:23:55,162 --> 01:23:57,965
আমি কভার করতে যাচ্ছিলাম
LexCorp চ্যারিটি গালা আজ রাতে।

1083
01:23:58,032 --> 01:23:59,967
ভুল.
আপনি বড় লঞ্চ কভার করছেন

1084
01:24:00,034 --> 01:24:01,835
জাস্টিস লীগের
ওয়াচটাওয়ার।

1085
01:24:01,901 --> 01:24:04,238
নতুন আছে
সুপারম্যানদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে?

1086
01:24:04,305 --> 01:24:06,240
লম্বার্ড?

1087
01:24:06,307 --> 01:24:08,975
উহ, আমি... আমি সত্যিই না
এখানে একটি ক্রীড়া কোণ আছে মনে করুন.

1088
01:24:09,042 --> 01:24:10,343
আমি এটা ভালোবাসি! কেন্ট?

1089
01:24:14,849 --> 01:24:16,783
আমি বলতে চাচ্ছিলাম
কেন্ট কোণ

1090
01:24:16,850 --> 01:24:19,719
"নিখোঁজ ব্যক্তিদের অনুসরণ করা হচ্ছে
কেয়ামতের আক্রমণ।

1091
01:24:19,786 --> 01:24:22,455
জীবিতদের জন্য অনুসন্ধান।"

1092
01:24:22,522 --> 01:24:24,591
আমি মনে করি Lois
এটা কভার করা হয়, প্রধান.

1093
01:24:24,657 --> 01:24:26,292
আমাকে "প্রধান" বলে ডাকবেন না।

1094
01:24:26,358 --> 01:24:27,660
লেন, তুমি কি পেয়েছ?

1095
01:24:30,662 --> 01:24:33,032
[পেরি চিৎকার করে]
গ্রেট সিজারের ভূত!

1096
01:24:33,099 --> 01:24:34,933
যেখানে
নরকের লোইস লেন?

1097
01:24:38,570 --> 01:24:41,641
[প্লেট ক্ল্যাঙ্কিং]

1098
01:24:59,825 --> 01:25:01,093
[কান্না]

1099
01:25:07,798 --> 01:25:08,866
[হাঁপা]

1100
01:25:09,800 --> 01:25:12,671
[কাঁদন]

1101
01:25:12,738 --> 01:25:14,506
[মা কেন্ট] এটা ঠিক আছে, লোইস.

1102
01:25:14,573 --> 01:25:15,874
আমরা তোমাকে পেয়েছি।

1103
01:25:19,077 --> 01:25:20,913
জিমি তার ডেস্ক গুছিয়ে নিল।

1104
01:25:20,979 --> 01:25:25,250
তার একটা বাক্স আছে, কিন্তু আমার কাছে নেই
<i>গ্রহে</i> থেকে...

1105
01:25:25,317 --> 01:25:27,818
আমি যখন সেখানে থাকি,
এটা শুধু আমাকে মনে করিয়ে দেয় সে নয়।

1106
01:25:29,388 --> 01:25:30,988
আমার ফোন করা উচিত ছিল।

1107
01:25:31,055 --> 01:25:32,556
আমি চেয়েছিলাম.

1108
01:25:32,623 --> 01:25:35,425
আমি শুধু খুশি
তিনি অবশেষে আপ fessed.

1109
01:25:35,492 --> 01:25:38,662
এটা এত বড় গোপন ছিল
তোমার কাছ থেকে দূরে রাখতে।

1110
01:25:41,400 --> 01:25:43,534
[কন্ঠ কাঁপানো]
আমিও তাকে ভালোবাসতাম।

1111
01:25:43,601 --> 01:25:46,504
- আমি তাকে বলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...
- ওহ সোনা...

1112
01:25:47,104 --> 01:25:49,040
তিনি জানতেন।

1113
01:25:49,106 --> 01:25:51,776
আমি শুধু...
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে চলে গেছে।

1114
01:25:51,842 --> 01:25:54,711
তুমি থাকলে সে নাও হতে পারে
সেই জঘন্য গ্রান্ট মহিলা দেখুন।

1115
01:25:54,778 --> 01:25:56,147
জোনাথন!

1116
01:25:56,213 --> 01:25:57,814
ক্লার্কের দেহ অদৃশ্য হয়ে যায়,

1117
01:25:57,881 --> 01:26:01,818
এবং হঠাৎ এই নতুন সুপারম্যান
নীল আউট দেখান.

1118
01:26:01,885 --> 01:26:05,889
তাদের একজন হলে কি হবে
সত্যিই কি ক্লার্ক, পুনর্জন্ম?

1119
01:26:05,956 --> 01:26:07,589
সম্ভব নয়।

1120
01:26:07,657 --> 01:26:09,326
আমি জানতাম.

1121
01:26:09,392 --> 01:26:11,896
অবশ্যই। আমি শুধু বলতে চাইছি...

1122
01:26:11,963 --> 01:26:14,198
অনেক আছে
উত্তরহীন প্রশ্ন।

1123
01:26:15,899 --> 01:26:18,369
যখন প্রথম সুপারম্যান
মেট্রোপলিসে হাজির,

1124
01:26:18,436 --> 01:26:19,869
কেউ জানত না
তাকে কি করতে হবে,

1125
01:26:19,936 --> 01:26:21,972
কারণ কেউ জানত না
তাকে কি জিজ্ঞাসা করতে হবে।

1126
01:26:23,606 --> 01:26:24,975
আমি তাকে কি জিজ্ঞাসা করতে জানতাম.

1127
01:26:27,576 --> 01:26:29,545
আমি কি জানি এই ছেলেদের জিজ্ঞাসা!

1128
01:26:30,779 --> 01:26:32,148
আমি দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।

1129
01:26:41,557 --> 01:26:43,525
[পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

1130
01:26:44,760 --> 01:26:46,129
আমি খুশি আপনি কল.

1131
01:26:47,163 --> 01:26:48,797
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

1132
01:26:48,864 --> 01:26:51,000
আমি আশা করছিলাম
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

1133
01:26:51,066 --> 01:26:54,069
- আমি অনুসরণ করছি...
- আমি কখনই আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী ভাবিনি, আপনি জানেন।

1134
01:26:55,904 --> 01:26:57,505
আমরা?

1135
01:26:57,572 --> 01:27:00,808
কাল-এল এবং আমি
একটি বিশেষ বন্ধন ছিল,

1136
01:27:00,876 --> 01:27:03,212
কিন্তু তুমি ছিলে
ক্লার্ক কেন্টের জীবনের প্রেম।

1137
01:27:04,979 --> 01:27:08,850
যাই হোক, আমি সে স্বস্তি পেয়েছি
অবশেষে তোমাকে সব বললাম।

1138
01:27:09,684 --> 01:27:11,220
দৃশ্যত তিনি না.

1139
01:27:13,355 --> 01:27:15,024
আমি দুঃখিত একটি আমাজনের জন্য,

1140
01:27:15,090 --> 01:27:17,960
আমি আশ্চর্যজনকভাবে আছে
এখানে কয়েকজন মেয়ে বন্ধু।

1141
01:27:18,027 --> 01:27:20,129
তাই, আমি এটা খারাপ.

1142
01:27:20,195 --> 01:27:23,031
এটা ঠিক আছে। আমার কাছে নেই
অনেক মেয়ে বন্ধু হয়।

1143
01:27:25,099 --> 01:27:27,035
যাই হোক, কারণ
আমি ডেকেছি তাই

1144
01:27:27,101 --> 01:27:29,470
আমি গল্প অনুসরণ করছি
নতুন সুপারম্যানের উপর

1145
01:27:29,536 --> 01:27:31,406
এবং আমি যে আশা করছিলাম

1146
01:27:31,472 --> 01:27:33,908
আপনার বা লীগের কিছু থাকতে পারে
এই বলছি ভিতরে তথ্য.

1147
01:27:33,975 --> 01:27:36,576
বেনামী, গভীর পটভূমি,

1148
01:27:36,643 --> 01:27:39,414
শুধু আমাকে সাহায্য করার জন্য
আমার প্রচেষ্টা পরিচালনা করুন।

1149
01:27:39,480 --> 01:27:43,051
তাই, আপনি আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানাননি
তোমার সাথে দুঃখ করতে?

1150
01:27:43,117 --> 01:27:44,619
বন্ধু হিসেবে?

1151
01:27:44,685 --> 01:27:46,154
সত্যিই না, না।

1152
01:27:48,156 --> 01:27:49,689
হেরাকে ধন্যবাদ!

1153
01:27:49,756 --> 01:27:53,094
আমার খ্যাতি সত্ত্বেও,
আমি স্পর্শকাতর হতে ভাল নই.

1154
01:27:54,561 --> 01:27:57,532
লোইস, আমার কাছে কিছুই নেই
সুপারম্যানে আপনার জন্য।

1155
01:27:57,597 --> 01:27:59,032
আমি ইচ্ছা করে.

1156
01:27:59,099 --> 01:28:00,467
রেকর্ডের বাইরে,

1157
01:28:00,535 --> 01:28:03,770
লীগ প্রসারিত হয়েছে
কালকে হারানোর পর থেকে খুব পাতলা।

1158
01:28:04,938 --> 01:28:06,406
আমি মনে করি না
বিশ্ব উপলব্ধি করেছে

1159
01:28:06,473 --> 01:28:08,008
তারা কত
তার উপর নির্ভরশীল।

1160
01:28:09,376 --> 01:28:10,677
আমি অনুভূতি জানি.

1161
01:28:10,744 --> 01:28:12,813
না. আমি দুঃখিত, লোইস.

1162
01:28:12,879 --> 01:28:14,382
- আমি করিনি...
- ঠিক আছে।

1163
01:28:14,449 --> 01:28:15,916
সত্যিই.

1164
01:28:15,982 --> 01:28:18,919
কথা বলতে ভালো লাগছে
যে কেউ বোঝে।

1165
01:28:18,985 --> 01:28:21,121
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
নতুন সুপারম্যান সম্পর্কে।

1166
01:28:21,188 --> 01:28:22,189
ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম।

1167
01:28:23,190 --> 01:28:24,257
শুধু আমাদের মাঝে,

1168
01:28:24,324 --> 01:28:26,759
আমি নৃশংস এক পছন্দ
ভিসার সঙ্গে.

1169
01:28:27,593 --> 01:28:30,663
কিন্তু দৃশ্যত আমি একটি টাইপ আছে.

1170
01:28:32,098 --> 01:28:34,733
অন্য কিছু আমি করতে পারি
আপনার জন্য সুন্দর মহিলা পেতে?

1171
01:28:40,639 --> 01:28:42,509
আইসক্রিম।

1172
01:28:42,576 --> 01:28:44,076
হুম।
হয়তো তুমি এতটা খারাপ না

1173
01:28:44,143 --> 01:28:45,845
মেয়ে বন্ধুর কাছে
সব পরে জিনিস.

1174
01:28:45,911 --> 01:28:47,680
এবং আপনি, লোইস লেন,

1175
01:28:47,746 --> 01:28:49,315
একটি আমাজনের হৃদয় আছে.

1176
01:28:51,517 --> 01:28:53,718
তাই, আপনি একটি রাইড শেয়ার করতে চান?

1177
01:28:53,786 --> 01:28:56,122
[সংকোচে] ধন্যবাদ,
আমি আমার নিজের আছে.

1178
01:28:56,188 --> 01:28:57,289
আপনি কিছু মনে করবেন?

1179
01:28:59,458 --> 01:29:00,792
[ঘোরাঘুরি]

1180
01:29:02,193 --> 01:29:03,228
[বজ্রধ্বনি]

1181
01:29:04,996 --> 01:29:08,800
[সংকোচে] আমাদের উচিত
এটি আবার কখনও কখনও করুন।

1182
01:29:09,835 --> 01:29:11,570
লোইস, আমি জানি
নিরাময় করার জন্য,

1183
01:29:11,636 --> 01:29:15,141
আপনাকে সমাধান করতে হবে
এই সুপারম্যানদের রহস্য।

1184
01:29:15,207 --> 01:29:18,009
শুধু নিশ্চিত আপনি না
প্রক্রিয়ায় নিজেকে হারান।

1185
01:29:33,491 --> 01:29:35,692
[মসৃণ জ্যাজ সঙ্গীত
ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে]

1186
01:29:40,865 --> 01:29:42,066
কিছু ভুল?

1187
01:29:42,133 --> 01:29:44,335
না। সবকিছু নির্ধারিত আছে।

1188
01:29:44,402 --> 01:29:47,405
সে একটু...
আমার জন্য সুবিধাজনক।

1189
01:29:48,573 --> 01:29:50,441
তাকে সেটা পেতেই হবে
আপনার কাছ থেকে, ডোনোভান।

1190
01:29:53,844 --> 01:29:55,445
[অস্পষ্ট বকবক
এবং হাসি]

1191
01:30:01,151 --> 01:30:02,519
লোইস লেন?

1192
01:30:02,586 --> 01:30:04,288
জন হেনরি আয়রনস।

1193
01:30:04,354 --> 01:30:05,721
আপনি একবার আমার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।

1194
01:30:05,788 --> 01:30:08,724
[বড়চোখে] আহ,
ডঃ আয়রনস! ঠিক।

1195
01:30:17,167 --> 01:30:19,203
আমি দুঃখিত,
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

1196
01:30:20,604 --> 01:30:22,139
এবং আমার সংকেত আছে.

1197
01:30:30,580 --> 01:30:32,315
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1198
01:30:32,381 --> 01:30:36,352
আবারও, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
এত উদারভাবে দেওয়ার জন্য সব।

1199
01:30:36,419 --> 01:30:39,822
একসাথে, আমরা করব
আমাদের মহান শহর পুনর্নির্মাণ,

1200
01:30:39,889 --> 01:30:43,826
এবং নিশ্চিত করুন যে আমরা কখনই না
অন্য কেয়ামতের জন্য জেগে উঠুন।

1201
01:30:45,461 --> 01:30:47,063
আপনি তাকে খবরে দেখেছেন,

1202
01:30:47,129 --> 01:30:50,366
কিন্তু আপনি জানেন না কে ছিল
এখন পর্যন্ত তাকে ব্যাংকরোল করছে।

1203
01:30:50,933 --> 01:30:52,668
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা,

1204
01:30:52,734 --> 01:30:57,607
আমি আপনাকে LexCorp এর দিচ্ছি
নতুন সুপারম্যান!

1205
01:30:57,673 --> 01:31:00,842
[জনতা চিৎকার করে]

1206
01:31:00,909 --> 01:31:02,444
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1207
01:31:03,912 --> 01:31:06,780
[সাধুবাদ ও উল্লাস]

1208
01:31:21,796 --> 01:31:23,898
হ্যালো, মহিলা!

1209
01:31:23,965 --> 01:31:25,966
আপনি যদি একজন নায়ক চান
কে পরিমাপ করতে পারে,

1210
01:31:26,034 --> 01:31:27,702
- আমি পারি...
- আর আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

1211
01:31:27,768 --> 01:31:29,638
যে যতদিন
LexCorp বিদ্যমান,

1212
01:31:29,704 --> 01:31:32,106
সুপারম্যান বেঁচে থাকে।

1213
01:31:32,172 --> 01:31:34,842
মহানগর রক্ষা করা হবে।

1214
01:31:34,908 --> 01:31:36,810
[শ্রোতাদের করতালি]

1215
01:31:51,191 --> 01:31:53,427
[সঙ্গীত চলতে থাকে
পটভূমিতে]

1216
01:32:02,670 --> 01:32:05,371
[বীপিং]

1217
01:32:18,719 --> 01:32:21,220
উম, পার্টি সেই পথে ফিরে এসেছে।

1218
01:32:22,489 --> 01:32:24,190
ওহ, হ্যালো!

1219
01:32:25,358 --> 01:32:26,359
হ্যালো।

1220
01:32:27,126 --> 01:32:28,995
আমি কাউকে খুঁজছিলাম।

1221
01:32:32,198 --> 01:32:34,200
[লোইস] মিঃ ডোনোভান।

1222
01:32:40,206 --> 01:32:41,474
এখানে নেই।

1223
01:32:45,912 --> 01:32:47,113
[বীপিং]

1224
01:32:48,548 --> 01:32:51,016
আপনি দেখতে... পরিচিত.

1225
01:32:54,319 --> 01:32:56,656
আপনি তাকান না
নিজেকে খুব খারাপ

1226
01:32:56,723 --> 01:32:58,490
আপনি কি এখানে কাজ করেন?

1227
01:32:58,557 --> 01:32:59,792
আপনি কি করবেন?

1228
01:32:59,858 --> 01:33:01,526
উন্নত জেনেটিক্স।

1229
01:33:02,928 --> 01:33:05,163
ফ্র্যাগমেন্টিং
এবং ডিএনএ হেরফের

1230
01:33:05,230 --> 01:33:07,898
আণবিক অনুলিপি জন্য

1231
01:33:07,965 --> 01:33:09,935
এবং, আহ, প্রজনন।

1232
01:33:10,869 --> 01:33:14,106
ওহ! গুরুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে.

1233
01:33:14,172 --> 01:33:15,941
তুমি মনে করো না
একটি অত্যাধুনিক ক্লোন

1234
01:33:16,007 --> 01:33:19,978
যেমন LexCorp এর নতুন সুপারম্যান আউট
সেখানে, শুধু নিজেই ঘটে।

1235
01:33:20,545 --> 01:33:21,979
ক্লোন?

1236
01:33:22,046 --> 01:33:23,382
[লেক্স] এটা ঠিক.

1237
01:33:24,549 --> 01:33:26,016
[ডোনোভান] মিস্টার লুথর।

1238
01:33:26,083 --> 01:33:28,285
- আমি শুধু ছিলাম...
- মুখ বন্ধ.

1239
01:33:28,352 --> 01:33:29,387
আবার।

1240
01:33:30,087 --> 01:33:31,823
পরামর্শের শব্দ, ডোনোভান।

1241
01:33:31,889 --> 01:33:33,391
একজন মানুষ যে গোপন রাখতে পারে না

1242
01:33:33,457 --> 01:33:35,559
চারপাশে ঘুমানো উচিত নয়
তার স্ত্রীর উপর।

1243
01:33:37,061 --> 01:33:38,729
লেক্স,
আমি শপথ করি, আমি করিনি।

1244
01:33:38,796 --> 01:33:41,899
অবশ্যই, আপনি করেছেন.
এবং আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব.

1245
01:33:42,534 --> 01:33:43,535
বের হও।

1246
01:33:46,404 --> 01:33:47,706
মিসেস লেন,

1247
01:33:47,773 --> 01:33:49,440
আমি আঘাত পেয়েছি

1248
01:33:49,507 --> 01:33:52,143
আমি সবসময় সুপারম্যান একবার অনুমান
ছবির বাইরে ছিল,

1249
01:33:52,209 --> 01:33:53,943
তুমি আমার সাথে রিবাউন্ড করবে।

1250
01:33:54,478 --> 01:33:55,780
[জোরে বিধ্বস্ত]

1251
01:33:55,846 --> 01:33:57,080
কি রে?

1252
01:33:57,147 --> 01:34:00,651
[সকল চিৎকার]

1253
01:34:03,086 --> 01:34:04,387
[ঘৃনা করা]

1254
01:34:15,131 --> 01:34:16,700
আপনি কি করবেন
আপনি কি মনে করেন?

1255
01:34:16,767 --> 01:34:18,101
এই মুহূর্তে,

1256
01:34:18,168 --> 01:34:21,304
আমি একটি প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি
লেক্স লুথর দ্বারা জাহির.

1257
01:34:21,371 --> 01:34:23,807
ঠিক আছে। ভাল,
এখানে আরেকটি আছে.

1258
01:34:23,874 --> 01:34:26,209
তুমি এখানে কেন?

1259
01:34:26,276 --> 01:34:29,111
লেক্স লুথর
একজন পরিচিত অপরাধী।

1260
01:34:29,178 --> 01:34:32,014
অপরাধী হতে হবে
নির্মূল [ঘোরাঘুরি]

1261
01:34:32,080 --> 01:34:33,750
- ধন্যবাদ।
- কিসের জন্য?

1262
01:34:33,817 --> 01:34:36,385
[চিৎকার]

1263
01:34:41,858 --> 01:34:43,193
[লোইস হাঁপাচ্ছে]

1264
01:34:51,099 --> 01:34:52,334
[লোইস] নামুন!

1265
01:34:54,369 --> 01:34:57,172
কেন, মিসেস লেন, আপনি যত্ন নেন।

1266
01:34:57,239 --> 01:34:58,774
আপনার ক্লোন বন্ধ করুন, লেক্স!

1267
01:34:58,841 --> 01:35:00,542
শুধু ছেলেটা আমার।

1268
01:35:00,609 --> 01:35:01,710
[ঘোরাঘুরি]

1269
01:35:01,777 --> 01:35:02,778
[হাঁপা]

1270
01:35:02,845 --> 01:35:04,045
[ঘোরাঘুরি]

1271
01:35:06,180 --> 01:35:07,448
দুঃখিত, বন্ধু.

1272
01:35:08,817 --> 01:35:10,118
আমার পার্টি ভেঙে দাও,

1273
01:35:10,887 --> 01:35:12,087
আপনি বাউন্স পেতে.

1274
01:35:26,100 --> 01:35:27,803
[বিধ্বস্ত]

1275
01:35:27,870 --> 01:35:31,239
আপনি একটি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে
অগ্রাধিকার এক অপরাধী আনুষঙ্গিক.

1276
01:35:31,305 --> 01:35:33,608
আত্মসমর্পণ বা নির্মূল করা.

1277
01:35:33,674 --> 01:35:35,008
[ঘোরাঘুরি]

1278
01:35:37,445 --> 01:35:38,880
ওয়েল, আপনি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে

1279
01:35:38,946 --> 01:35:41,382
একটি অগ্রাধিকার এক ময়লা-ব্যাগ,
তাই, সেখানে!

1280
01:35:43,317 --> 01:35:44,519
[ঘোলা এবং দম বন্ধ করা]

1281
01:35:45,453 --> 01:35:46,654
[চিৎকার]

1282
01:35:48,856 --> 01:35:50,391
[ঘোরাঘুরি]

1283
01:35:59,399 --> 01:36:00,600
[লেক্স ক্র্যাকিং নাকল]

1284
01:36:01,167 --> 01:36:03,169
[হারা]

1285
01:36:08,207 --> 01:36:10,043
হাঁ!

1286
01:36:10,110 --> 01:36:12,680
আপনি ভাল চালান!
হেঁচকি!

1287
01:36:15,783 --> 01:36:17,384
[ঘোড়ার শব্দ তীব্র হয়]

1288
01:36:18,184 --> 01:36:19,286
উহ-ওহ।

1289
01:36:19,352 --> 01:36:21,054
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

1290
01:36:27,627 --> 01:36:28,628
[জোরে ঝনঝন শব্দ]

1291
01:36:35,568 --> 01:36:37,236
[রাগে] আরে! আমি যে লোক ছিল.

1292
01:36:37,303 --> 01:36:40,105
সর্বোপরি,
শহরে যান, সুপারবয়।

1293
01:36:40,173 --> 01:36:42,542
এটা সুপারম্যান

1294
01:36:43,743 --> 01:36:46,846
[ইস্পাত] ঠিক আছে, আমরা পারি
এটি সহজ উপায় করুন

1295
01:36:46,913 --> 01:36:48,347
বা কঠিন পথ।

1296
01:36:49,783 --> 01:36:50,783
[ককিং]

1297
01:36:52,184 --> 01:36:53,419
[ধ্বনি]

1298
01:36:53,886 --> 01:36:55,087
[ঘোলা]

1299
01:37:00,659 --> 01:37:02,160
[ঘৃনা করা]

1300
01:37:03,227 --> 01:37:04,495
[হারা]

1301
01:37:10,836 --> 01:37:13,339
[জোরে চিৎকার]

1302
01:37:13,405 --> 01:37:17,275
লুথরকে আত্মসমর্পণ করুন
সুপারম্যানের কাছে এবং এটি শেষ হয়।

1303
01:37:21,245 --> 01:37:22,614
এটাই যথেষ্ট।

1304
01:37:26,484 --> 01:37:28,052
আমরা একে অন্যভাবে দেখতে পারি,

1305
01:37:28,119 --> 01:37:29,253
কিন্তু আইনের চোখে

1306
01:37:29,320 --> 01:37:31,522
লেক্স লুথর অপরাধী নন।

1307
01:37:31,589 --> 01:37:34,659
আইনের শাসন হলো
এমন একটি নিয়ম যা আপনি কখনই ভাঙবেন না।

1308
01:37:34,726 --> 01:37:37,227
এবং প্রকৃত ন্যায়বিচার
এটা সবার অধিকার।

1309
01:37:37,294 --> 01:37:39,865
এমনকি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।

1310
01:37:39,932 --> 01:37:41,733
এখন, তুমি কে?

1311
01:37:42,700 --> 01:37:43,868
আমি সুপারম্যান

1312
01:37:45,637 --> 01:37:47,739
শুধু একজন সুপারম্যান আছে।

1313
01:37:56,114 --> 01:37:57,314
[হাৎকার]

1314
01:38:15,599 --> 01:38:17,135
[ঘৃনা করা]

1315
01:38:21,938 --> 01:38:24,306
[ঘোরাঘুরি]

1316
01:38:38,154 --> 01:38:39,823
[সাইরেন বাজছে]

1317
01:38:46,163 --> 01:38:48,531
[বীপিং]

1318
01:39:08,083 --> 01:39:09,819
[সুপারবয়] ওহ! কোন সমস্যা নেই।

1319
01:39:09,885 --> 01:39:11,554
শুধু আমার কাজ করছি.

1320
01:39:11,620 --> 01:39:13,989
যেমন বস বলেছেন,
যতক্ষণ LexCorp বিদ্যমান,

1321
01:39:14,056 --> 01:39:15,390
সুপারম্যান বেঁচে থাকে।

1322
01:39:15,457 --> 01:39:16,826
আর আমি সুপারম্যান।

1323
01:39:16,892 --> 01:39:18,094
আমি

1324
01:39:18,160 --> 01:39:19,794
[মহিলা] সেখানে তিনি!
সেখানে.

1325
01:39:19,861 --> 01:39:21,830
- [মানুষ 1] ওদিকে! সেখানে!
- [মানুষ 2] সে সে!

1326
01:39:21,896 --> 01:39:25,233
- [প্রতিবেদক] আপনি এখানে কেন?
- [সব চিৎকার করে]

1327
01:39:29,470 --> 01:39:31,773
সেখানে চমৎকার কাজ. ধন্যবাদ

1328
01:39:32,907 --> 01:39:33,908
সে সরে গেল।

1329
01:39:33,975 --> 01:39:35,676
হ্যাঁ, আমরাও তাই করেছি।

1330
01:39:35,743 --> 01:39:37,478
কি হয়েছে
ইস্পাত মানুষ?

1331
01:39:38,712 --> 01:39:39,714
সে খুলে ফেলল।

1332
01:39:40,982 --> 01:39:42,650
লোইস লেন। <i>ডেইলি প্ল্যানেট।</i>

1333
01:39:45,086 --> 01:39:47,354
তো, তোমার বয়স কত?

1334
01:39:48,355 --> 01:39:49,858
মাফ করবেন?

1335
01:39:49,924 --> 01:39:51,226
তোমার বয়স কত?

1336
01:39:51,291 --> 01:39:52,559
যথেষ্ট পুরানো।

1337
01:39:54,928 --> 01:39:56,296
ঠিক আছে, বাবু। আমাকে আঘাত করুন.

1338
01:39:58,499 --> 01:40:00,501
যে বিদ্রোহ ছিল.

1339
01:40:03,137 --> 01:40:04,437
তাই আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না

1340
01:40:04,504 --> 01:40:06,606
আপনি কি হেক ছিল
ওই ল্যাবে করছেন?

1341
01:40:06,672 --> 01:40:08,608
সেখানে কাজ করতাম।

1342
01:40:08,674 --> 01:40:10,911
আমি লেক্স হয়েছে সন্দেহ
আমার তৈরি প্রযুক্তি ব্যবহার করে

1343
01:40:10,978 --> 01:40:13,814
অস্ত্র পুনরুদ্ধার করতে
কালো বাজারের জন্য।

1344
01:40:13,881 --> 01:40:16,583
হেক কি ছিল
আপনি Donovan সঙ্গে করছেন?

1345
01:40:16,650 --> 01:40:20,721
সেটা খুঁজে বের করা
সুপারবয় একটি ক্লোন।

1346
01:40:20,788 --> 01:40:24,490
[বিড়াল] <i>তাহলে আপনি সত্যটি কেন লুকালেন
আপনার নতুন সুপারম্যান আসলে একটি ক্লোন?</i>

1347
01:40:24,557 --> 01:40:26,459
[লেক্স] <i>আমি কখনো বলিনি
তিনি ক্লোন ছিলেন না।</i>

1348
01:40:26,526 --> 01:40:28,294
<i>আমি বলেছিলাম সে সুপারম্যান।</i>

1349
01:40:28,361 --> 01:40:31,664
<i>এবং তিনি একজন সুপারম্যান ক্লোন।</i>

1350
01:40:31,731 --> 01:40:33,466
<i>এখন, যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।</i>

1351
01:40:37,703 --> 01:40:39,405
[রোবট 1] আমরা কি তাকে জাগাব?

1352
01:40:39,472 --> 01:40:41,507
[রোবট 2] না।

1353
01:40:41,574 --> 01:40:44,777
কাল-এলের শেষ যুদ্ধ
তাকে মারাত্মকভাবে নিঃশেষ করে ফেলেছে।

1354
01:40:44,844 --> 01:40:47,814
আমাদের বাধা দেওয়া উচিত নয়
তার আয়ন বিকিরণ স্থানান্তর।

1355
01:40:57,656 --> 01:40:59,925
<i>লেন স্পষ্টভাবে নয়
তাদেরকে জাল বলা।</i>

1356
01:40:59,992 --> 01:41:02,761
সে প্রশ্নগুলো করছে
যে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

1357
01:41:02,828 --> 01:41:05,497
তার অত্যাশ্চর্য পরে
LexCorp ক্লোন প্রকাশ,

1358
01:41:05,564 --> 01:41:06,832
<i>সে আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।</i>

1359
01:41:10,169 --> 01:41:11,536
হ্যালো, মিসেস লেন।

1360
01:41:13,705 --> 01:41:15,707
আমি অনুমান আপনি আমার বার্তা পেয়েছেন?

1361
01:41:16,408 --> 01:41:18,043
পুরো শহর করেছে।

1362
01:41:18,110 --> 01:41:20,579
আমার কাছে ভয়ানক লাগছে
এখনো কথা বলতে পারিনি।

1363
01:41:22,480 --> 01:41:23,682
রেকর্ডে?

1364
01:41:24,783 --> 01:41:26,618
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
তুমি আমাকে দেখে খুশি হবে।

1365
01:41:27,319 --> 01:41:29,054
কে দেখি?

1366
01:41:29,120 --> 01:41:30,754
আমি জানি না তুমি কে

1367
01:41:31,422 --> 01:41:32,790
লোইস, এটা আমি!

1368
01:41:34,159 --> 01:41:36,060
তুমি দেখতে সুপারম্যানের মতো,

1369
01:41:36,126 --> 01:41:37,628
কিন্তু সুপারম্যান মারা গেছে।

1370
01:41:38,429 --> 01:41:39,731
আমার বাহুতে।

1371
01:41:40,832 --> 01:41:41,933
আমি করেছি।

1372
01:41:42,000 --> 01:41:43,268
আমার মানুষের জন্য,

1373
01:41:43,335 --> 01:41:45,369
মৃত্যু হয় না
শেষ হতে হবে।

1374
01:41:45,436 --> 01:41:48,073
আমাদের প্রযুক্তি ছিল...
হয়...

1375
01:41:48,139 --> 01:41:51,142
অনেক দূরে কি
আজ পৃথিবীতে বিদ্যমান।

1376
01:41:51,209 --> 01:41:54,011
সেই প্রযুক্তির অংশ
আমার জিনোমে এনকোড করা আছে।

1377
01:41:54,945 --> 01:41:56,513
মরার আগে,

1378
01:41:56,580 --> 01:41:59,917
আমি তাই এটি সক্রিয় করতে সক্ষম ছিল
এটা আমাকে পুনর্নির্মাণ এবং পুনরুজ্জীবিত করতে পারে।

1379
01:42:01,018 --> 01:42:02,518
রোবট হিসেবে?

1380
01:42:02,585 --> 01:42:03,988
আমি রোবট নই।

1381
01:42:04,054 --> 01:42:06,890
এগুলো ঠিক
কৃত্রিম প্রতিস্থাপন অংশ।

1382
01:42:06,956 --> 01:42:08,758
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে]
একজন সাইবার্গ সুপারম্যান?

1383
01:42:09,526 --> 01:42:11,095
শুধু সুপারম্যান।

1384
01:42:13,130 --> 01:42:14,164
ঠিক আছে।

1385
01:42:15,232 --> 01:42:16,767
আপনার শেষ রহস্য কি ছিল?

1386
01:42:18,135 --> 01:42:19,569
আমি জানি না

1387
01:42:19,636 --> 01:42:22,805
আমার অর্ধেক স্মৃতি চলে গেছে
আমার বাকি সহ।

1388
01:42:22,872 --> 01:42:25,008
তারপর বলুন
আপনি কি মনে রাখবেন।

1389
01:42:26,409 --> 01:42:29,579
আমার মনে আছে আমরা কাছাকাছি ছিলাম।

1390
01:42:31,981 --> 01:42:34,017
কত কাছাকাছি?

1391
01:42:34,083 --> 01:42:37,686
যথেষ্ট যে এটা আপনাকে আছে ব্যাথা
আমার দিকে তাকাও যেন আমি একটা দানব।

1392
01:42:40,823 --> 01:42:42,725
তুমি যেভাবে আমাকে নিয়ে লিখেছ...

1393
01:42:42,792 --> 01:42:45,094
আমি স্বপ্নেও দেখিনি
আমি তোমাকে এভাবে হারাতাম।

1394
01:42:46,596 --> 01:42:48,765
বিশেষ করে এখন নয় যখন...

1395
01:42:51,067 --> 01:42:53,202
ভয়ানক জিনিস
আসছে, লোইস

1396
01:42:53,269 --> 01:42:54,736
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

1397
01:42:54,803 --> 01:42:56,805
যখন <i>দৈনিক গ্রহ</i>
বললো "সুপারম্যান মারা গেছে"

1398
01:42:56,872 --> 01:42:59,207
এটা আঁকা
পৃথিবীতে একটি লক্ষ্য।

1399
01:43:00,376 --> 01:43:01,977
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1400
01:43:02,844 --> 01:43:05,180
কারণ আমি আপনার ভয়েস প্রয়োজন.

1401
01:43:05,247 --> 01:43:08,716
আমি যদি জনগণকে রক্ষা করতে পারি না
তারা মনে করে আমি একজন নকল, লোইস।

1402
01:43:08,783 --> 01:43:10,320
এমনকি যদি আপনি না
বিশ্বাস করুন আমি সুপারম্যান

1403
01:43:10,386 --> 01:43:13,189
অন্তত বিশ্বাস করুন
আমি ভালো কিছু করার চেষ্টা করছি।

1404
01:43:15,824 --> 01:43:17,693
এবং সম্ভবত এটি সম্পর্কে লিখুন।

1405
01:43:27,568 --> 01:43:30,471
[সব চিৎকার করে]

1406
01:43:35,609 --> 01:43:37,712
[সবাই উল্লাস করছে]

1407
01:43:51,492 --> 01:43:55,662
- [জনতা উল্লাস করছে]
- [ক্যামেরা ক্লিক করছে]

1408
01:44:14,181 --> 01:44:16,850
[কঠোরভাবে] প্রবেশ কর

1409
01:44:17,517 --> 01:44:19,619
[গাড়ির শব্দ]

1410
01:44:19,686 --> 01:44:21,688
- ঠিক যেমন আপনি কোন নতুন পণ্য চান.
- [গাড়ির জানালা খোলা, বন্ধ করা]

1411
01:44:21,755 --> 01:44:23,823
এখন পর্যন্ত, সব আপনি করেছি
করতে পরিচালিত হয়

1412
01:44:23,890 --> 01:44:26,026
- preen, এবং galivant, এবং...
- [জানালার গুঞ্জন]

1413
01:44:27,994 --> 01:44:29,195
এটা বন্ধ করুন!

1414
01:44:30,363 --> 01:44:31,530
রহমত কোথায়?

1415
01:44:31,597 --> 01:44:34,367
এখনও ট্র্যাকশনে,
আপনাকে ধন্যবাদ

1416
01:44:34,434 --> 01:44:35,901
খবরের কাগজ দেখেছেন?

1417
01:44:35,968 --> 01:44:37,736
হ্যাঁ, আমি তাদের দেখেছি
সব জায়গা জুড়ে।

1418
01:44:37,803 --> 01:44:39,839
আপনি তাদের পড়া?

1419
01:44:43,309 --> 01:44:44,744
ওহ. ঠিক আছে!

1420
01:44:47,981 --> 01:44:50,616
এই সত্যিই প্রতিফলিত
আপনার উপর আরো

1421
01:44:50,682 --> 01:44:52,452
আপনি কি জানেন
তারা আপনাকে কি ডাকছে?

1422
01:44:52,519 --> 01:44:54,287
সুপারবয়।

1423
01:44:54,354 --> 01:44:57,156
কিন্তু... আমি সুপারম্যান.

1424
01:44:57,222 --> 01:44:59,892
তারা মেমো পায়নি।

1425
01:44:59,958 --> 01:45:03,295
এই পুরো রোল আউট
একটি বিপর্যয় হয়েছে.

1426
01:45:03,362 --> 01:45:06,231
গগলস আর রোবট
সব ভাল প্রেস পেয়ে.

1427
01:45:06,298 --> 01:45:10,135
আপনি জুড়ে strutting করছি যখন
বিদূষকের মতো টিভি পর্দা।

1428
01:45:10,202 --> 01:45:11,471
আপনি ক্লোন মানে না?

1429
01:45:11,538 --> 01:45:13,739
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে] জন্য ধন্যবাদ
মাথা আপ, উপায় দ্বারা.

1430
01:45:13,806 --> 01:45:15,274
ওহ, দয়া করে.

1431
01:45:15,340 --> 01:45:17,608
সুতরাং আপনি জেনেটিকালি ইঞ্জিনিয়ারড ছিল.
কে না?

1432
01:45:17,675 --> 01:45:20,711
এখান থেকে সামান্য ডিএনএ, কিছু সেখান থেকে।
ব্যাম ! তুমি জন্মেছ।

1433
01:45:20,778 --> 01:45:21,980
<i>ম্যাজেল তোভ!</i>

1434
01:45:24,149 --> 01:45:26,884
মধ্যে পার্থক্য শুধুমাত্র
আপনি এবং একটি জৈবিক শিশু

1435
01:45:26,951 --> 01:45:29,488
যে আমি বিনিয়োগ করেছি
অনেক বেশি পুঁজির নরক

1436
01:45:29,555 --> 01:45:31,155
আপনাকে পার্টিতে আনতে।

1437
01:45:32,056 --> 01:45:33,124
[জানালার গুঞ্জন]

1438
01:45:33,691 --> 01:45:34,892
[ঘোলা]

1439
01:45:35,860 --> 01:45:38,628
সুতরাং, আমরা
আবার শুরু করতে যাচ্ছে।

1440
01:45:38,695 --> 01:45:40,432
এটা একটা রিলঞ্চ।

1441
01:45:40,499 --> 01:45:44,102
সুপারম্যান 2.0.1।

1442
01:45:46,337 --> 01:45:47,638
এটা ভয়ানক,

1443
01:45:47,705 --> 01:45:49,941
কিন্তু আমরা মার্কেটিং করতে দেব
এটা সব সাজান

1444
01:45:50,007 --> 01:45:52,742
আপনি কি করেন
আমাকে করতে চান?

1445
01:45:52,809 --> 01:45:55,012
তুমি মজা পেয়েছ,
সুপারবয়,

1446
01:45:55,079 --> 01:45:57,614
কিন্তু এখন সময়
একজন মানুষের মত কাজ করতে।

1447
01:45:58,249 --> 01:45:59,649
আমি আপনাকে একটি গিগ পেয়েছিলাম.

1448
01:46:07,157 --> 01:46:08,657
[সায়ারেন বাজছে]

1449
01:46:10,328 --> 01:46:12,263
[ব্যাটম্যান] তারা সবেমাত্র পাস করেছে
বার্নেট বুলেভার্ড।

1450
01:46:13,830 --> 01:46:15,600
রোডিওতে আসছে।

1451
01:46:15,665 --> 01:46:17,734
আমি মনে করি তারা রো-ডে-ও বলে।

1452
01:46:17,801 --> 01:46:19,069
তারা ভুল।

1453
01:46:19,136 --> 01:46:20,237
লণ্ঠন?

1454
01:46:20,303 --> 01:46:21,606
[সায়ারেন বাজছে]

1455
01:46:21,671 --> 01:46:23,540
হ্যাঁ, আমি রো-ডে-ও বলি।

1456
01:46:23,607 --> 01:46:24,875
- [রেডিওতে ব্যাটম্যান] <i>প্রতিবেদন!</i>
- ওহ!

1457
01:46:24,941 --> 01:46:27,643
মসৃণ
এখানে পালতোলা ফ্ল্যাশ?

1458
01:46:27,710 --> 01:46:29,346
[ঝুঁকি]

1459
01:46:29,412 --> 01:46:31,515
- আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
- [সবুজ লণ্ঠন] <i>আহ, এখানে আসে।</i>

1460
01:46:31,581 --> 01:46:32,648
আমি শুধু বলছি।

1461
01:46:32,715 --> 01:46:33,949
আমরা কি
রাষ্ট্রপতির দেহরক্ষী,

1462
01:46:34,016 --> 01:46:36,553
নাকি আমরা জাস্টিস লীগ?

1463
01:46:36,620 --> 01:46:38,420
আজ আমরা দেহরক্ষী।

1464
01:46:38,487 --> 01:46:40,757
এবং আপনি মনে করেন না সেখানে আছে
অন্য জিনিস আমরা কি করা উচিত?

1465
01:46:40,824 --> 01:46:42,325
টাইটানরা এটি কভার করেছে।

1466
01:46:43,226 --> 01:46:44,760
টিন টাইটানস।

1467
01:46:44,827 --> 01:46:47,796
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে] ওহ, হ্যাঁ!
আমি যে সম্পর্কে ভাল বোধ.

1468
01:46:47,863 --> 01:46:50,333
চিলাক্স, জিপ্পি।
টাইটানরা শান্ত।

1469
01:46:51,033 --> 01:46:52,034
জিপ্পি?

1470
01:46:52,101 --> 01:46:53,836
অপেক্ষা করুন।
তিনি কি শুধু "চিলাক্স" বলেছেন?

1471
01:46:55,204 --> 01:46:56,972
যুবক,
এই ফ্রিকোয়েন্সি বন্ধ থাকুন।

1472
01:46:57,039 --> 01:46:58,706
এটা শুধুমাত্র লীগের সদস্যদের জন্য।

1473
01:46:58,773 --> 01:47:00,909
না, এটার জন্য
রাষ্ট্রপতির প্রতিরক্ষামূলক বিবরণ।

1474
01:47:00,976 --> 01:47:03,445
নতুন প্রধান হিসেবে
LexCorp গ্লোবাল সিকিউরিটি,

1475
01:47:03,512 --> 01:47:04,846
আমি যোগ্যতা অর্জন করি।

1476
01:47:06,649 --> 01:47:08,383
আমি শট আছে.

1477
01:47:09,451 --> 01:47:10,853
আমি বলছি নিয়ে যাও।

1478
01:47:10,920 --> 01:47:12,354
এটাই যথেষ্ট।

1479
01:47:12,421 --> 01:47:14,456
আমাদের একটা কাজ আছে।

1480
01:47:14,523 --> 01:47:16,225
ঠিক আছে। আমরা কি এই গতি বাড়াতে পারি,

1481
01:47:16,292 --> 01:47:18,693
কারণ আমি যদি বাড়িতে না থাকি
ডিনার, আইরিস আমাকে মেরে ফেলবে।

1482
01:47:32,941 --> 01:47:35,742
[জনতা উল্লাস করছে
এবং করতালি]

1483
01:47:35,809 --> 01:47:37,212
[ক্যামেরা ক্লিক করছে]

1484
01:47:54,395 --> 01:47:56,196
কেউ হাই বলতে যেতে হবে.

1485
01:47:58,398 --> 01:48:00,400
আমি একটি
এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত।

1486
01:48:03,036 --> 01:48:07,140
আমি সত্যিই তাকে চিনি না. ভিক?

1487
01:48:07,207 --> 01:48:09,577
ওহ, তাই আপনি মনে করেন
সব সাইবার্গ একে অপরকে জানেন?

1488
01:48:09,644 --> 01:48:11,579
হ্যাঁ। কিন্তু, আমার প্রতিরক্ষায়,

1489
01:48:11,646 --> 01:48:12,846
আমি ভয়ঙ্করভাবে সংবেদনশীল।

1490
01:48:12,913 --> 01:48:14,248
[সুপারবয় রেডিওতে হাসছে]

1491
01:48:14,314 --> 01:48:15,650
লেক্স তাই ভুল.

1492
01:48:15,717 --> 01:48:17,384
আপনি বলছি মজাদার তাজা.

1493
01:48:17,451 --> 01:48:19,052
[রেডিওতে লেক্স] <i>ডোনোভানের
আপনাকে দেখতে দিচ্ছে</i>

1494
01:48:19,119 --> 01:48:21,288
সেই 90 এর দশকে
আবার সিটকম, আমি দেখছি।</i>

1495
01:48:21,355 --> 01:48:22,322
লেক্স?

1496
01:48:22,389 --> 01:48:24,091
[লেক্স] <i>আমি তোমার</i> অন্য <i>কানে আছি।</i>

1497
01:48:24,157 --> 01:48:26,092
<i>আপনাকে সতর্ক থাকার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।</i>

1498
01:48:26,158 --> 01:48:28,362
প্রেসিডেন্ট ডেল
আপনার উপর তার নজর আছে

1499
01:48:28,428 --> 01:48:29,996
তাকে নিরাপদে রাখুন।

1500
01:48:30,062 --> 01:48:32,798
সপ্তাহের শেষে,
একটু রাজনৈতিক কৌশলে,

1501
01:48:32,865 --> 01:48:34,934
সে হবে
আপনাকে সর্বজনীনভাবে স্বীকৃতি দিচ্ছে

1502
01:48:35,001 --> 01:48:38,070
<i>একজন সত্যিকারের সুপারম্যান হিসেবে।</i>

1503
01:48:40,906 --> 01:48:42,908
গতকাল আমার স্বামী বললেন,

1504
01:48:42,975 --> 01:48:45,445
"জোয়ান, তুমি কেন কর
এটা করতে হবে?"

1505
01:48:45,512 --> 01:48:47,346
আর আমি বললাম,

1506
01:48:47,413 --> 01:48:51,183
"কারণ আমি বিচারপতির সাথে দাঁড়িয়েছি
লীগ যেমন আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছে।”

1507
01:48:51,250 --> 01:48:52,752
[ঘোরাঘুরি]

1508
01:48:52,818 --> 01:48:54,819
[ডেল দূর থেকে কথা বলছে]
সত্যিই, আমি এখানে এসে রোমাঞ্চিত।

1509
01:48:54,886 --> 01:48:56,122
উৎসর্গ করতে সাহায্য করতে

1510
01:48:56,188 --> 01:48:58,758
জাস্টিস লীগের
নতুন ওয়াচটাওয়ার।

1511
01:48:58,823 --> 01:49:00,293
একজন গর্বিত...

1512
01:49:00,359 --> 01:49:01,993
[জোরে চিৎকার]

1513
01:49:06,632 --> 01:49:07,733
ম্যাডাম প্রেসিডেন্ট...

1514
01:49:07,799 --> 01:49:08,801
[হাঁপা]

1515
01:49:08,868 --> 01:49:10,169
আমি আপনাকে পেয়েছি, ম্যাডাম.

1516
01:49:10,236 --> 01:49:11,870
আমি তাকে পেয়েছি, সবাই!

1517
01:49:15,073 --> 01:49:16,941
[চিৎকার করে কাঁদছে]

1518
01:49:18,109 --> 01:49:19,712
[কন্ঠ কাঁপানো] আহ, লোইস?

1519
01:49:19,779 --> 01:49:21,580
- [জনতার চিৎকার]
- [চিৎকার করে] সবাই পরিষ্কার করে দাও!

1520
01:49:25,517 --> 01:49:29,387
কিড, আমি যদি খুঁজে বের করতে LexCorp ছিল
এর সাথে কিছু করার...

1521
01:49:29,454 --> 01:49:31,955
দেখুন মিস্টার রোবোটো,
আমরা বড় সমস্যা পেয়েছি।

1522
01:49:32,022 --> 01:49:33,258
ছেলেটা ঠিক।

1523
01:49:35,493 --> 01:49:36,894
চল যাই।

1524
01:49:44,336 --> 01:49:45,836
[ঘৃনা করা]

1525
01:49:53,877 --> 01:49:55,412
[জনতার চিৎকার]

1526
01:50:00,718 --> 01:50:02,619
[ঝুঁকি]

1527
01:50:02,686 --> 01:50:04,053
[জনতার চিৎকার]

1528
01:50:20,604 --> 01:50:22,272
[গর্জনকারী]

1529
01:50:23,906 --> 01:50:26,810
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
চলো। কোন তাড়াহুড়ো নেই।

1530
01:50:26,876 --> 01:50:29,078
[সকল চিৎকার করে]

1531
01:50:29,145 --> 01:50:30,546
[বড়চোখে] আহ,
একটু তাড়াহুড়ো, আসলে।

1532
01:50:30,613 --> 01:50:31,914
[চিৎকার করে]

1533
01:50:37,085 --> 01:50:38,388
[ফাটা]

1534
01:50:42,992 --> 01:50:44,160
আরে, ধাতব মাথা!

1535
01:50:44,227 --> 01:50:45,561
আপনি একটি হাত ধার দিতে চান?

1536
01:50:52,968 --> 01:50:54,570
[জনতার চিৎকার]

1537
01:50:56,773 --> 01:50:58,106
[হাৎকার]

1538
01:50:59,074 --> 01:51:00,610
- [জোরে চিৎকার]
- [চিৎকার করে]

1539
01:51:00,676 --> 01:51:02,010
[বন্দুক কাকিং]

1540
01:51:04,146 --> 01:51:07,482
[জোরে চিৎকার এবং হাহাকার]

1541
01:51:10,085 --> 01:51:12,522
[হাঁপা, চিৎকার]

1542
01:51:12,588 --> 01:51:13,589
[হাৎকার]

1543
01:51:17,926 --> 01:51:19,127
[চিৎকার]

1544
01:51:21,029 --> 01:51:23,031
[ধাতু হাহাকার]

1545
01:51:25,600 --> 01:51:26,835
সুপারম্যান?

1546
01:51:26,902 --> 01:51:29,236
আপনার সেবায়,
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।

1547
01:51:32,139 --> 01:51:33,708
তোমাকে এখান থেকে বের করার সময়।

1548
01:51:38,279 --> 01:51:41,283
[গুঞ্জন এবং ছিন্নভিন্ন]

1549
01:52:00,801 --> 01:52:02,001
[হাঁপা]

1550
01:52:11,579 --> 01:52:14,148
[সকল চিৎকার করে]

1551
01:52:30,129 --> 01:52:32,232
আমরা এখনও থেকে রিলিং করছি
সর্বশেষ এলিয়েন আক্রমণ,

1552
01:52:32,298 --> 01:52:35,535
এবং ধ্বংসাত্মক ক্ষতি
জাস্টিস লীগের।

1553
01:52:35,602 --> 01:52:37,504
রাষ্ট্রপতি ডেল করবেন
একটি স্মৃতিসৌধে কথা বলুন

1554
01:52:37,570 --> 01:52:39,472
শতবর্ষী পার্কে
পতিতদের সম্মান জানাতে।

1555
01:52:39,539 --> 01:52:42,041
লোকটির পাশাপাশি
যার বীরত্বপূর্ণ কর্ম

1556
01:52:42,108 --> 01:52:43,878
আমাদের সব প্রমাণ করেছে

1557
01:52:43,944 --> 01:52:47,480
যে তিনি সত্যিই
সুপারম্যান, পুনর্জন্ম।

1558
01:52:47,547 --> 01:52:49,147
[কন্ঠ কাঁপানো]
এবং আমাকে শুধু বলতে দিন,

1559
01:52:49,215 --> 01:52:51,417
এটা ভালো লাগছে
তাকে ফিরে পেতে

1560
01:52:51,484 --> 01:52:52,886
[চূর্ণবিচূর্ণ]

1561
01:52:52,952 --> 01:52:54,721
[ঘোলা]

1562
01:52:54,787 --> 01:52:56,856
রিমোট খুঁজে পাওয়া যায়নি?

1563
01:52:56,923 --> 01:52:59,124
যে
সুপারম্যান নয়।

1564
01:52:59,191 --> 01:53:01,560
আমরা একটি বাস্তব ছিল
এখানে সুযোগ!

1565
01:53:01,627 --> 01:53:03,028
একটি বাস্তব সুযোগ,

1566
01:53:03,095 --> 01:53:04,663
এবং আপনি এটি উড়িয়ে দিয়েছেন!

1567
01:53:08,835 --> 01:53:10,168
এসো, ছেলে।

1568
01:53:12,471 --> 01:53:13,539
লেক্স, হল...

1569
01:53:15,307 --> 01:53:19,711
আরে, আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি তাই করেছি।
সবকিছু আমি করতে সক্ষম.

1570
01:53:20,779 --> 01:53:22,748
এবং আপনি এখনও হারিয়েছেন।

1571
01:53:26,150 --> 01:53:28,754
আমি তোমাকে সব দিয়েছি
সুপারম্যানের সুবিধা ছিল,

1572
01:53:28,820 --> 01:53:30,655
এবং আরো

1573
01:53:30,722 --> 01:53:31,823
এবং আমি প্রশংসা করি...

1574
01:53:31,890 --> 01:53:33,524
অপেক্ষা, আরো?

1575
01:53:33,591 --> 01:53:34,625
এখানে অপেক্ষা করুন।

1576
01:53:41,767 --> 01:53:43,067
এই জায়গাটা মনে আছে।

1577
01:53:44,068 --> 01:53:45,469
[ডোনোভান] আপনি আছেন।

1578
01:53:47,338 --> 01:53:49,640
ড. ডোনোভান?
তোমার কি হয়েছে?

1579
01:53:50,641 --> 01:53:52,009
তুমি বাবা একজন...

1580
01:53:52,109 --> 01:53:53,644
- [বীপ]
- ...কঠোর মানুষ।

1581
01:53:59,850 --> 01:54:01,117
আমার বাবা?

1582
01:54:01,184 --> 01:54:02,720
সুপারম্যান মানে?

1583
01:54:02,787 --> 01:54:04,287
আমি সুপারের জন্য কাজ করি না...

1584
01:54:05,188 --> 01:54:07,290
ওহ, না।

1585
01:54:07,357 --> 01:54:10,061
আমি ভেবেছিলাম সে হবে
তোমাকে বলেছি। আমি, আহ...

1586
01:54:10,127 --> 01:54:11,228
আমি বলতে চাইনি...

1587
01:54:11,295 --> 01:54:13,096
[লেক্স] আচ্ছা, দেখ কে কথা বলছে।

1588
01:54:14,699 --> 01:54:16,232
[কঠোরভাবে] আবার!

1589
01:54:16,299 --> 01:54:18,535
[কন্ঠ কাঁপানো]
মিস্টার লুথর, প্লিজ!

1590
01:54:18,602 --> 01:54:20,503
কি হচ্ছে?

1591
01:54:20,570 --> 01:54:23,074
সব ঠিক আছে, ড্যাবনি.
তাকে বলুন।

1592
01:54:23,139 --> 01:54:25,042
কি পার্থক্য
এটা এখন করতে পারে?

1593
01:54:25,141 --> 01:54:27,243
- আমার মনে হয় না...
- তাকে বলুন!

1594
01:54:29,211 --> 01:54:31,915
ডিএনএ, আপনার ডিএনএ,

1595
01:54:31,982 --> 01:54:33,950
- এর...
- সুপারম্যানের।

1596
01:54:34,017 --> 01:54:38,054
[সংকোচে]
হ্যাঁ, কিন্তু এছাড়াও...

1597
01:54:38,120 --> 01:54:40,256
আমি বললাম তোমাকে আরো দিলাম।

1598
01:54:41,391 --> 01:54:44,794
সুপারম্যান এর সব
শক্তি, প্লাস

1599
01:54:44,861 --> 01:54:47,497
সমস্ত লুথর বুদ্ধি।

1600
01:54:49,032 --> 01:54:50,934
অনুমিত।

1601
01:54:51,001 --> 01:54:52,668
তার শুধু গাইডেন্স দরকার।

1602
01:54:52,736 --> 01:54:55,972
দয়া করে! আমরা অনেক পেয়েছি
এই এক সঙ্গে কাছাকাছি

1603
01:54:56,039 --> 01:54:57,506
অন্য যে কোনো তুলনায়

1604
01:54:58,474 --> 01:54:59,942
আপনি ঠিক বলেছেন, ড্যাবনি।

1605
01:55:00,009 --> 01:55:01,209
বর্তমান মডেল সত্যিই

1606
01:55:01,276 --> 01:55:04,079
leaps এবং সীমানা
তার ভাইদের চেয়ে এগিয়ে।

1607
01:55:04,145 --> 01:55:06,280
- [শিশি ভাঙা]
- আমি কি ভাবছিলাম জানি না।

1608
01:55:06,815 --> 01:55:07,916
চল যাই।

1609
01:55:16,692 --> 01:55:18,127
এবং ড্যাবনি,

1610
01:55:18,192 --> 01:55:19,495
আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

1611
01:55:19,561 --> 01:55:20,729
[বীপিং]

1612
01:55:20,796 --> 01:55:21,864
[বীপিং]

1613
01:55:29,270 --> 01:55:31,372
[কাঁচাচ্ছে এবং চিৎকার করছে]

1614
01:55:34,142 --> 01:55:35,576
[হাঁপাচ্ছে]

1615
01:55:37,445 --> 01:55:40,049
না! না! [চিৎকার]

1616
01:55:40,115 --> 01:55:43,284
[বন্দুকযুদ্ধ এবং চিৎকার]

1617
01:55:43,351 --> 01:55:45,319
এখনো রাখতে পারিনি
তার মুখ বন্ধ।

1618
01:56:07,941 --> 01:56:10,645
[উচ্চ-পিচড তীক্ষ্ণ]

1619
01:56:10,712 --> 01:56:12,245
[হারা]

1620
01:56:15,682 --> 01:56:19,286
আপনি প্রবৃত্তি মাধ্যমে করছি
এই আবেগময় ফালতু কথায়,

1621
01:56:19,352 --> 01:56:21,488
আমাদের কাজ আছে,

1622
01:56:22,155 --> 01:56:23,590
সুপারম্যান।

1623
01:56:27,094 --> 01:56:29,361
হ্যাঁ, মাস্টার।

1624
01:56:36,902 --> 01:56:38,171
এটা তিনি ছিল.

1625
01:56:38,238 --> 01:56:39,906
ওয়েল, তার অর্ধেক, যাইহোক.

1626
01:56:40,607 --> 01:56:42,642
সে কি অন্য কারো সাথে ছিল?

1627
01:56:43,710 --> 01:56:44,878
শুধু তার।

1628
01:56:50,449 --> 01:56:52,451
টেরি হেনশও।

1629
01:56:52,518 --> 01:56:54,620
তিনি এটি থেকে সুন্দর ছিল.

1630
01:56:54,687 --> 01:56:56,222
অর্ধেক রাত সেখানেই দাঁড়িয়ে রইলেন

1631
01:56:56,288 --> 01:56:58,090
বাতাসের সাথে কথা বলছি।

1632
01:56:58,157 --> 01:57:00,760
পীড়িত লাগছিল।

1633
01:57:00,826 --> 01:57:03,963
'অবশ্যই, তা নয়
এখানে অস্বাভাবিক।

1634
01:57:05,965 --> 01:57:07,532
এটা সুপারম্যানের জন্য।

1635
01:57:21,180 --> 01:57:22,847
[বীপিং]

1636
01:57:36,426 --> 01:57:38,831
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

1637
01:57:49,641 --> 01:57:51,042
[লোইস] এটা সময় সম্পর্কে
আপনি হাজির.

1638
01:57:51,109 --> 01:57:52,543
কি...

1639
01:57:52,609 --> 01:57:54,311
হ্যাঁ, তোমার চলে যাওয়া উচিত নয়
আপনার বাথরুমের জানালা খোলা।

1640
01:57:54,378 --> 01:57:55,779
যে কেউ এখানে প্রবেশ করতে পারে.

1641
01:57:58,315 --> 01:57:59,917
সুতরাং, আমি একটি লিড পেয়েছি
কবরস্থানে

1642
01:57:59,983 --> 01:58:01,652
আমি মনে করি আমাদের উচিত...

1643
01:58:01,718 --> 01:58:03,587
জন?

1644
01:58:03,654 --> 01:58:06,256
আপনি যে জানেন
আমি জানি তুমি স্টিল, তাই না?

1645
01:58:06,322 --> 01:58:08,693
এবং আমি আক্ষরিক
গোপন পরিচয়ে সবচেয়ে খারাপ।

1646
01:58:08,760 --> 01:58:11,129
মানে,
তুমি যদি আমাকে বোকা বানাতে না পারো...

1647
01:58:11,196 --> 01:58:13,097
[দীর্ঘশ্বাস]

1648
01:58:13,164 --> 01:58:14,731
সুপারম্যান আমার জীবন বাঁচিয়েছে, একবার।

1649
01:58:15,399 --> 01:58:17,235
এখন সে চলে গেছে,

1650
01:58:17,302 --> 01:58:19,102
আমি তার কাছে ঋণী
শূন্যতা পূরণ করতে।

1651
01:58:19,169 --> 01:58:20,237
[বীপ]

1652
01:58:20,304 --> 01:58:22,005
[যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান]

1653
01:58:28,111 --> 01:58:29,846
ঝরঝরে !

1654
01:58:29,912 --> 01:58:31,614
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন
কবরস্থানে?

1655
01:58:31,681 --> 01:58:32,782
[টাইপিং]

1656
01:58:34,584 --> 01:58:37,787
[ইস্পাত] টেরি হেনশো?
মহাকাশচারী?

1657
01:58:37,854 --> 01:58:39,790
তিনি চালু ছিল
<i>এক্সক্যালিবার,</i> ডান?

1658
01:58:39,857 --> 01:58:43,227
হ্যাঁ আপনি S.T.A.R অ্যাক্সেস করতে পারেন?
এখান থেকে ল্যাবসের মেইনফ্রেম?

1659
01:58:43,293 --> 01:58:44,493
[টাইপিং]

1660
01:58:44,560 --> 01:58:46,029
যদি সাইবোর্গ এর
সত্য বলছি,

1661
01:58:46,096 --> 01:58:47,430
যে সে সত্যিই সুপারম্যান,

1662
01:58:47,496 --> 01:58:49,932
তাহলে সে কেন করবে
টেরি হেনশোর কবরে যাবেন?

1663
01:58:49,999 --> 01:58:51,167
এটা অদ্ভুত.

1664
01:58:51,234 --> 01:58:54,070
এটি বলে হেনশের দেহাবশেষ
পুনরুদ্ধার করা হয়নি।

1665
01:58:54,136 --> 01:58:57,572
দুঃখিত। অবশেষ ছিল
টেরি হেনশোর জন্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে,

1666
01:58:57,640 --> 01:58:59,641
কিন্তু হ্যাঙ্ক হেনশোর জন্য নয়।

1667
01:58:59,708 --> 01:59:01,110
হেনশ

1668
01:59:01,177 --> 01:59:02,510
অবশ্যই!

1669
01:59:03,578 --> 01:59:05,046
স্বামী
এবং স্ত্রী মহাকাশচারী।

1670
01:59:05,114 --> 01:59:06,481
আমরা তাদের উপর একটি বিশাল গল্প করেছি।

1671
01:59:06,548 --> 01:59:08,584
তারা দুজনই ছিলেন
<i>এক্সক্যালিবার</i>-কে বরাদ্দ করা হয়েছে

1672
01:59:08,651 --> 01:59:12,054
সুতরাং, এটি স্বামীর লাশ ছিল
যা কখনো পাওয়া যায়নি।

1673
01:59:12,121 --> 01:59:13,623
এটা সে, জন.

1674
01:59:13,689 --> 01:59:16,158
এই কারণেই তিনি ছিলেন
টেরির কবর পরিদর্শন।

1675
01:59:16,225 --> 01:59:17,525
[দীর্ঘশ্বাস] আমি জানি না কিভাবে,

1676
01:59:17,592 --> 01:59:20,829
কিন্তু সাইবোর্গ সুপারম্যান
হ্যাঙ্ক হেনশ।

1677
01:59:24,532 --> 01:59:26,835
[জনতা উল্লাস করছে
এবং করতালি]

1678
01:59:37,578 --> 01:59:39,114
[ক্যামেরা ক্লিক করছে]

1679
01:59:44,319 --> 01:59:45,620
হুহ?

1680
01:59:53,328 --> 01:59:54,628
[প্রেসিডেন্ট ডেল] <i>সুপারম্যান?</i>

1681
01:59:55,930 --> 01:59:57,531
[জনতার উল্লাস]

1682
02:00:02,303 --> 02:00:03,370
আমি...

1683
02:00:03,436 --> 02:00:04,872
আমি মনে করি না...

1684
02:00:12,713 --> 02:00:15,849
জাস্টিস লীগ
আমাদের মধ্যে সেরা ছিল।

1685
02:00:15,916 --> 02:00:18,886
যেমন, তারা হবে
আমরা আজ উদযাপন করতে চান.

1686
02:00:18,953 --> 02:00:20,321
শোক নয়।

1687
02:00:20,387 --> 02:00:21,922
তবুও, আমরা এখানে আছি।

1688
02:00:21,989 --> 02:00:25,292
অনুস্মারক দ্বারা পরিবেষ্টিত
শোকের সময়ের পাথরে

1689
02:00:25,359 --> 02:00:27,394
যে আমাদের বিশ্বের উপর পতিত হয়েছে.

1690
02:00:27,460 --> 02:00:31,130
এটা শুধুমাত্র বিদেশী একটি অলৌকিক ঘটনা দ্বারা
বিজ্ঞান যে আমি আজ এখানে আছি।

1691
02:00:31,197 --> 02:00:35,668
জীবিত জন্য দাঁড়ানো
প্রকৃত নায়কদের আমরা হারিয়েছি

1692
02:00:35,735 --> 02:00:37,502
[সুপারম্যান] চলাকালীন
কেয়ামতের যুদ্ধ,

1693
02:00:37,569 --> 02:00:39,039
ওয়াচটাওয়ার আক্রমণ,

1694
02:00:39,106 --> 02:00:41,541
এবং অনেক
অন্যান্য রক্তাক্ত অনুপ্রবেশ।

1695
02:00:41,607 --> 02:00:43,776
আমরা বন্ধ করতে হবে
এই গাধা নিচে.

1696
02:00:43,843 --> 02:00:46,413
কিভাবে? সে তাদের কাছে সুপারম্যান।

1697
02:00:46,479 --> 02:00:49,682
আমি Henshaw পিচ করার চেষ্টা করতে পারেন
গল্প পেরি হোয়াইট, কিন্তু

1698
02:00:49,749 --> 02:00:51,918
কোন প্রমাণ ছাড়া,
সে এর কাছে যাবে না।

1699
02:00:52,617 --> 02:00:54,387
যে কারণে আজ,

1700
02:00:54,454 --> 02:00:58,291
আমি একটি প্রতিষ্ঠার ঘোষণা করছি
নতুন, শক্তিশালী লীগ।

1701
02:00:58,358 --> 02:00:59,691
সাইবোর্গ কর্পোরেশন,

1702
02:00:59,758 --> 02:01:01,526
তাদের সম্মান করতে
যারা মারা গেছে

1703
02:01:01,593 --> 02:01:03,829
ন্যায়ের নামে,

1704
02:01:03,895 --> 02:01:05,831
এবং আমি স্বেচ্ছাসেবক নিচ্ছি।

1705
02:01:05,897 --> 02:01:08,935
- [জনতা বিড়বিড় করে]
- কি রে?

1706
02:01:10,003 --> 02:01:12,504
- আমি স্বেচ্ছাসেবক.
- কি?

1707
02:01:13,306 --> 02:01:15,041
কিন্তু আমার কোন ক্ষমতা নেই।

1708
02:01:16,175 --> 02:01:17,410
কেউ নেই।

1709
02:01:17,477 --> 02:01:19,578
আসলেই না।

1710
02:01:19,644 --> 02:01:22,247
কিন্তু আমি সব পরিবর্তন করতে পারি
আপনি যদি সামনে আসেন।

1711
02:01:23,515 --> 02:01:25,117
এরিক, না!

1712
02:01:25,751 --> 02:01:27,419
বেকি, অনুগ্রহ করে।

1713
02:01:27,486 --> 02:01:29,087
এটি সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে।

1714
02:01:29,154 --> 02:01:31,223
পৃথিবীর জন্য, আমাদের জন্য।

1715
02:01:38,263 --> 02:01:39,664
দলে স্বাগতম।

1716
02:01:42,401 --> 02:01:44,002
[ঘোরাঘুরি এবং বিপিং]

1717
02:01:48,240 --> 02:01:50,175
[জনতা চিৎকার করে]

1718
02:01:53,478 --> 02:01:57,481
আমি আপনাদের প্রত্যেককে দিতে পারি
আপনার নিজের নায়ক হওয়ার ক্ষমতা।

1719
02:01:57,547 --> 02:01:59,682
একই প্রযুক্তি
যে আমাকে বাঁচিয়েছে,

1720
02:01:59,750 --> 02:02:01,285
আমাদের সবাইকে বাঁচাতে পারে।

1721
02:02:07,191 --> 02:02:08,859
[জনতা চিৎকার করে]

1722
02:02:08,926 --> 02:02:11,662
কেয়ামত ছিল মাত্র
শুরু

1723
02:02:11,729 --> 02:02:13,998
আমাদের শত্রুরা
ধ্বংস করা হয়নি।

1724
02:02:14,065 --> 02:02:15,066
শুধু বিলম্বিত।

1725
02:02:15,132 --> 02:02:16,467
যখন তারা ফিরে আসে,

1726
02:02:16,534 --> 02:02:18,335
যারা দাঁড়াবে
এবং আমার সাথে যুদ্ধ?

1727
02:02:21,072 --> 02:02:22,872
[জনতার গুঞ্জন]

1728
02:02:22,939 --> 02:02:25,309
এই এটা.
এটা তার পরিকল্পনা।

1729
02:02:25,376 --> 02:02:27,043
হ্যাঙ্ক হেনশও কেমন করে

1730
02:02:27,110 --> 02:02:29,045
তার হাত পেতে
যে ধরনের প্রযুক্তিতে?

1731
02:02:29,112 --> 02:02:31,681
ইন্টারগ্যাং চলছে
লুথরের অ্যাপোকোলিপস প্রযুক্তি।

1732
02:02:31,748 --> 02:02:33,083
আমি তাদের কাছে যেতে পারি।

1733
02:02:33,149 --> 02:02:35,418
তাদের আছে কিনা তা খুঁজে বের করুন
সাইবোর্গ সুপারম্যানের সাথে সম্পর্ক।

1734
02:02:35,485 --> 02:02:36,819
একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে.

1735
02:02:36,885 --> 02:02:38,755
আমি লেক্সের উপর ঝুঁকে যাব।

1736
02:02:42,725 --> 02:02:44,127
[বীপিং]

1737
02:02:54,037 --> 02:02:55,938
[ঘোরাঘুরি]

1738
02:03:19,228 --> 02:03:21,363
[স্নেকি ডয়েল]
আপনার সময় নিন, ছেলেরা.

1739
02:03:21,430 --> 02:03:24,166
কেউ দেখছে না
দোকান আজ. [হাসি]

1740
02:03:37,145 --> 02:03:39,414
তাই আপনি বলছেন যে
হবস বে যাওয়ার পথ?

1741
02:03:42,683 --> 02:03:43,885
[হাঁপা]

1742
02:03:44,586 --> 02:03:45,887
এরিক?

1743
02:03:45,953 --> 02:03:47,255
[শিশু] তুমি উড়তে পারো?

1744
02:03:48,256 --> 02:03:49,724
[শিশুরা হাসছে]

1745
02:03:53,594 --> 02:03:54,862
[হাঁপা এবং থাপ্পড়]

1746
02:03:56,330 --> 02:03:58,299
[বেকি] ওহ, এসো!
আবার না!

1747
02:04:00,501 --> 02:04:02,303
[হাঁপা]

1748
02:04:02,370 --> 02:04:03,703
[ধ্বংস]

1749
02:04:07,909 --> 02:04:10,044
আমি বিশ্বাস করি এটি আপনারই।

1750
02:04:10,111 --> 02:04:11,379
আমার নায়ক.

1751
02:04:13,314 --> 02:04:15,949
আপনি কি প্রয়োজন
আরও সাহায্য?

1752
02:04:16,016 --> 02:04:18,018
এরিক এটা আমি, বেকি.

1753
02:04:18,785 --> 02:04:19,920
তুমি ঠিক আছো?

1754
02:04:19,986 --> 02:04:22,923
আমি শুনিনি
দিনের মধ্যে তোমার কাছ থেকে।

1755
02:04:22,989 --> 02:04:25,792
ঠিক আছে, থামাও।
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

1756
02:04:25,859 --> 02:04:28,794
আপনার দিনটি সুন্দর হোক, নাগরিক।

1757
02:04:28,862 --> 02:04:31,131
এরিক? এরিক!

1758
02:04:44,511 --> 02:04:46,913
ডয়েল, আমি জানি তুমি এখানে

1759
02:04:46,980 --> 02:04:48,747
আমি কষ্ট খুঁজছি না.

1760
02:04:48,814 --> 02:04:50,650
আমি শুধু তথ্য চাই
কিছু এলিয়েন প্রযুক্তিতে

1761
02:04:50,716 --> 02:04:51,951
আপনি হয়তো আনলোড করেছেন।

1762
02:04:52,686 --> 02:04:53,886
কি রে?

1763
02:04:54,753 --> 02:04:56,722
[সব হাহাকার]

1764
02:05:01,060 --> 02:05:02,494
এখানে কি হয়েছে?

1765
02:05:03,362 --> 02:05:05,130
সুপারম্যান আমাদের পরিষ্কার করেছে।

1766
02:05:05,863 --> 02:05:07,199
ছায়াময় এক.

1767
02:05:07,967 --> 02:05:09,302
নির্মূলকারী?

1768
02:05:09,369 --> 02:05:11,036
[হারা] এখানে.

1769
02:05:11,103 --> 02:05:13,272
আমাদের জিনিসপত্র ট্রেস.

1770
02:05:14,840 --> 02:05:16,976
আপনি তাকে ধরতে পারেন
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন।

1771
02:05:18,510 --> 02:05:19,844
তাকে নিয়ে যাও।

1772
02:05:21,280 --> 02:05:22,448
অপেক্ষা করবেন না।

1773
02:05:26,585 --> 02:05:28,219
[সাইরেন কাঁদছে
দূরত্বে]

1774
02:05:31,589 --> 02:05:33,091
[দরজা খোলা]

1775
02:05:35,159 --> 02:05:36,827
আমরা দুজনেই জানি
আপনি আমাকে সেখানে নিয়ে গেছেন

1776
02:05:36,893 --> 02:05:38,697
সুপারবয় থেকে মুক্তি পেতে
ভালোর জন্য

1777
02:05:38,763 --> 02:05:41,700
আমি কি জানি না
আপনার মন পরিবর্তন, কিন্তু...

1778
02:05:41,766 --> 02:05:42,967
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

1779
02:05:44,570 --> 02:05:46,838
ওহ. আমি ভেবেছিলাম তুমি...

1780
02:05:47,606 --> 02:05:48,707
আমাকে অনুমান করা যাক.

1781
02:05:48,773 --> 02:05:50,308
তুমি ভেবেছিলে আমি লেক্স লুথর।

1782
02:05:54,746 --> 02:05:57,682
অল কিউ বল খুঁজছি।
তিনি কোথায় আছেন জানেন, সুপারবয়?

1783
02:05:57,749 --> 02:05:59,149
আমাকে যে ডাকো না!

1784
02:06:07,491 --> 02:06:08,493
কি ভুল?

1785
02:06:09,427 --> 02:06:10,561
তিনি আমার বাবা.

1786
02:06:10,628 --> 02:06:13,698
অন্তত, সে আমার অর্ধেক ডিএনএ।

1787
02:06:13,765 --> 02:06:15,165
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি.

1788
02:06:16,401 --> 02:06:17,669
নাহ, আমি এটা কিনি না।

1789
02:06:17,735 --> 02:06:19,369
মানে চুল একা।

1790
02:06:22,572 --> 02:06:24,541
বাহ। আপনি তার মত দেখতে.

1791
02:06:25,442 --> 02:06:26,876
সুপারম্যান, মানে।

1792
02:06:29,479 --> 02:06:31,914
দেখো, আমি একটা ঝাঁকুনি ছিলাম
যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি, লোইস।

1793
02:06:31,981 --> 02:06:33,182
আমি দুঃখিত

1794
02:06:34,183 --> 02:06:35,251
কেন জানি না, তবে...

1795
02:06:35,318 --> 02:06:37,086
আমার মনে হচ্ছে আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি।

1796
02:06:39,523 --> 02:06:40,524
কেন জানি।

1797
02:06:41,891 --> 02:06:43,593
[সেল ফোন বাজছে]

1798
02:06:45,595 --> 02:06:47,163
হ্যাঁ।

1799
02:06:47,229 --> 02:06:48,864
[ইস্পাত] <i> নির্মূলকারীর
Apokolips প্রযুক্তি সংগ্রহ করা।</i>

1800
02:06:48,931 --> 02:06:50,966
<i>সে হতে পারে
Henshaw এর সাথে কাজ করা

1801
02:06:51,033 --> 02:06:52,669
<i>আমি এখন তাকে ট্র্যাক করছি।</i>

1802
02:06:52,736 --> 02:06:54,370
ঠিক আছে। আমাকে পোস্ট রাখুন.

1803
02:07:24,032 --> 02:07:25,867
[ঘোরাঘুরি]

1804
02:07:25,934 --> 02:07:27,369
[রোবট] শুভেচ্ছা.

1805
02:07:27,435 --> 02:07:29,971
আহ, শুভেচ্ছা?

1806
02:07:30,038 --> 02:07:31,506
[রোবট] কাল-এল অনুপলব্ধ

1807
02:07:31,573 --> 02:07:34,209
তিনি সমাপ্তির কাছাকাছি হিসাবে
তার পুনরুজ্জীবন চক্রের।

1808
02:07:34,275 --> 02:07:36,378
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1809
02:07:36,444 --> 02:07:37,912
[ইস্পাত] কাল-এল?

1810
02:07:37,979 --> 02:07:40,014
তাই এটা সত্যিই আপনি.

1811
02:07:40,081 --> 02:07:41,550
[যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান]

1812
02:07:50,725 --> 02:07:52,527
[ফোন বাজছে]

1813
02:07:52,594 --> 02:07:53,595
[বিধ্বস্ত]

1814
02:07:56,997 --> 02:07:58,098
[চিৎকার করে] ওহ, ইস্পাত!

1815
02:07:58,165 --> 02:07:59,533
কি হচ্ছে?

1816
02:07:59,600 --> 02:08:01,001
এখানে একটু ব্যস্ত, লোইস.

1817
02:08:01,068 --> 02:08:02,603
তুমি আমাকে ডেকেছিলে।

1818
02:08:03,470 --> 02:08:04,838
দুঃখিত। বাট ডায়াল।

1819
02:08:04,904 --> 02:08:06,206
[হাৎকার]

1820
02:08:21,889 --> 02:08:23,190
[হাৎকার]

1821
02:08:26,693 --> 02:08:28,462
[ফোনে ক্র্যাশিং চলতে থাকে]

1822
02:08:30,062 --> 02:08:32,098
কি রে!
চলছে, এখানে?

1823
02:08:32,866 --> 02:08:33,966
আমাকে যে দাও.

1824
02:08:34,033 --> 02:08:35,101
ওহ, না!

1825
02:08:35,168 --> 02:08:36,936
[ফোনে ইস্পাত ঘড়ঘড় করে]

1826
02:08:40,574 --> 02:08:41,575
[হাৎকার]

1827
02:08:43,009 --> 02:08:44,977
- এটা কি...
- কাল-এল জাহাজ!

1828
02:08:45,044 --> 02:08:46,379
S.T.A.R থেকে ল্যাবস।

1829
02:08:49,015 --> 02:08:51,284
তার সাহায্য দরকার। আমি যাচ্ছি।

1830
02:08:51,350 --> 02:08:52,151
না.

1831
02:08:52,218 --> 02:08:53,486
এই cyborg জিনিস

1832
02:08:53,553 --> 02:08:55,455
পপ আপ হয়
সমস্ত শহর জুড়ে।

1833
02:08:55,521 --> 02:08:57,723
- [জোরে চিৎকার]
- এটা একটা মোড় নেবে এবং আমার তোমাকে এখানে দরকার।

1834
02:08:57,790 --> 02:08:59,659
আপনি নন
আমার বস, লেক্স।

1835
02:08:59,725 --> 02:09:01,427
আমি আক্ষরিক.

1836
02:09:07,098 --> 02:09:09,502
আপনি ক্ষতি করতে পারবেন না
ডেটা ম্যাট্রিক্স।

1837
02:09:09,569 --> 02:09:11,404
ডেটা ম্যাট্রিক্স?

1838
02:09:12,405 --> 02:09:13,406
[ঘোলা]

1839
02:09:17,175 --> 02:09:19,277
জন ! এটা হলোগ্রাম!

1840
02:09:19,344 --> 02:09:21,346
এটা ডিজাইন করা হয়েছে
ক্রিপ্টোনিয়ানদের রক্ষা করুন।

1841
02:09:22,849 --> 02:09:25,050
[ইস্পাত] <i>আমি কোনো দেখতে পাচ্ছি না
এখানে আশেপাশে ক্রিপ্টোনিয়ান।</i>

1842
02:09:25,116 --> 02:09:26,318
<i>তুমি কি?</i>

1843
02:09:28,086 --> 02:09:29,521
হে ঈশ্বর!

1844
02:09:29,588 --> 02:09:30,722
জন, সে...

1845
02:09:32,891 --> 02:09:34,526
[ঝুঁকি]

1846
02:09:44,636 --> 02:09:47,405
[ডার্কসিড]
<i>এই করুণ মানুষগুলো।</i>

1847
02:09:47,472 --> 02:09:50,475
<i>মৃত্যুতে বিনীত
তাদের নায়কদের,</i>

1848
02:09:50,542 --> 02:09:54,345
<i>স্বেচ্ছায় হয়ে গেছে
বুদ্ধিহীন অটোমেটন।</i>

1849
02:09:54,411 --> 02:09:57,548
<i>আমার কৌশল আছে
নিখুঁতভাবে কাজ করেছে

1850
02:09:59,583 --> 02:10:02,453
শীঘ্রই, পৃথিবী
নামকরণ করা হবে

1851
02:10:02,520 --> 02:10:05,956
নতুন অ্যাপোকোলিপস হিসাবে ডার্কসিড দ্বারা।

1852
02:10:06,022 --> 02:10:07,357
এবং এই সময়,

1853
02:10:07,423 --> 02:10:09,761
কোন জাস্টিস লীগ নেই

1854
02:10:09,828 --> 02:10:13,230
অথবা সুপারম্যান আমাকে থামাতে।

1855
02:10:13,297 --> 02:10:16,333
যা বাকি আছে তা হল
আপনি দরজা খোলার জন্য.

1856
02:10:26,309 --> 02:10:28,278
[বিব্বো] আপনাকে যা করতে হবে তা হল
জানালার বাইরে তাকাও

1857
02:10:28,344 --> 02:10:30,280
জিনিস দেখতে
আর ঠিক নেই।

1858
02:10:31,147 --> 02:10:32,849
আমি সুপারম্যানকে চিনতাম।

1859
02:10:32,916 --> 02:10:34,584
সুপারম্যান ছিল আমার বন্ধু।

1860
02:10:34,651 --> 02:10:37,688
এবং ঐ জিনিস
সুপারম্যান নয়।

1861
02:10:39,322 --> 02:10:42,660
তারা এমনকি না
তারা ব্যবহার করা মানুষ.

1862
02:10:42,726 --> 02:10:46,229
আমি বলতে চাচ্ছি,
অন্তত তারা শান্তি বজায় রাখছে, তাই না?

1863
02:10:46,296 --> 02:10:48,598
আপনি যে জানেন
স্থায়ী হবে না.

1864
02:10:48,665 --> 02:10:49,832
আমরা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না

1865
02:10:49,899 --> 02:10:52,134
এই জিনিস লাগে পরে
খারাপ জন্য একটি পালা.

1866
02:10:52,201 --> 02:10:54,370
ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে যাবে!

1867
02:10:54,437 --> 02:10:56,973
রোবট ড
এক জিনিস ঠিক

1868
02:10:57,040 --> 02:11:00,576
তিনি বলেন, আমাদের করতে হবে
আমাদের নিজেদের নায়ক হতে হবে।"

1869
02:11:00,642 --> 02:11:03,312
মানুষ প্রতিবাদ করছে
ওয়াচটাওয়ার এ নিচে.

1870
02:11:03,378 --> 02:11:05,080
বেশ ভিড় হচ্ছে।

1871
02:11:05,147 --> 02:11:07,450
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

1872
02:11:07,517 --> 02:11:10,653
একসাথে, আমরা নাও হতে পারে
বীট নামিয়ে আনতে সক্ষম,

1873
02:11:10,720 --> 02:11:13,556
কিন্তু আমরা জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
কিছু শব্দ করতে পারে।

1874
02:11:13,623 --> 02:11:14,624
আমি কি ঠিক?

1875
02:11:20,997 --> 02:11:23,832
[চিৎকার করে কাঁদছে]

1876
02:11:23,899 --> 02:11:25,200
[জোরে চিৎকার]

1877
02:11:26,468 --> 02:11:28,302
[হাৎকার]

1878
02:11:41,316 --> 02:11:43,685
[দীর্ঘশ্বাস] আপাতত শেষ।

1879
02:11:43,752 --> 02:11:44,820
কোন ভাগ্য?

1880
02:11:45,754 --> 02:11:46,722
না.

1881
02:11:46,788 --> 02:11:48,456
সিস্টেম হয়
স্বাভাবিকভাবে কাজ করে,

1882
02:11:48,522 --> 02:11:50,926
কিন্তু কিছু কারণে আমি পারি না
এখানে একটি বুম টিউব খুলুন।

1883
02:11:50,993 --> 02:11:52,660
কোন ধারণা কোথায় "এখানে"?

1884
02:11:52,727 --> 02:11:55,129
আমি চিনতে পারছি না
এই নক্ষত্র গঠনের যেকোনো একটি।

1885
02:11:55,196 --> 02:11:56,464
জোন?

1886
02:11:56,530 --> 02:11:58,299
তারা বিদেশী
আমার কাছেও

1887
02:11:58,366 --> 02:12:00,568
যে কারণে
তারা তারকা নয়।

1888
02:12:00,635 --> 02:12:02,235
[সবুজ লণ্ঠন]
তারা কি?

1889
02:12:02,302 --> 02:12:04,437
[চিৎকার]

1890
02:12:05,572 --> 02:12:06,707
ক্ষুধার্ত।

1891
02:12:06,774 --> 02:12:08,242
আমি শুধু যাচ্ছি
আমাজনের পিছনে লুকান

1892
02:12:08,309 --> 02:12:10,144
যতক্ষণ না ভিক আমাদের বাড়িতে নিয়ে আসে।

1893
02:12:10,211 --> 02:12:11,412
কিছু করার নেই, বন্ধুরা।

1894
02:12:11,479 --> 02:12:13,047
যদি না কেউ
অন্য দিক থেকে

1895
02:12:13,115 --> 02:12:14,682
আমাদের ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করে...

1896
02:12:16,350 --> 02:12:17,752
আমরা বাড়িতে

1897
02:12:29,396 --> 02:12:31,564
- [জোরে চিৎকার]
- [ইস্পাত হাহাকার]

1898
02:12:38,405 --> 02:12:39,940
[স্পন্দিত]

1899
02:12:40,007 --> 02:12:41,976
[ইস্পাত] <i>আপনি নিশ্চিত না
হলোগ্রামের মত আঘাত করুন।</i>

1900
02:12:42,043 --> 02:12:43,243
[হাৎকার]

1901
02:12:45,578 --> 02:12:46,846
[হাৎকার]

1902
02:12:46,913 --> 02:12:48,682
[জোরে চিৎকার]

1903
02:12:52,552 --> 02:12:56,522
- অনুপ্রবেশকারীদের হতে হবে...
- [দরজা খোলা]

1904
02:13:05,931 --> 02:13:07,265
যথেষ্ট!

1905
02:13:13,139 --> 02:13:15,474
[ঝুঁকি]

1906
02:13:15,541 --> 02:13:17,110
ইস্পাত সংক্রমণ বন্ধ.

1907
02:13:17,177 --> 02:13:18,510
আমি একটি সংকেত খুঁজে পাচ্ছি না.

1908
02:13:18,577 --> 02:13:20,946
রিডাইরেক্ট করার পরেও
প্রতিটি LexCorp স্যাটেলাইট।

1909
02:13:21,814 --> 02:13:23,415
তাই,

1910
02:13:23,482 --> 02:13:25,884
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?
কাল-এল বেঁচে আছে?

1911
02:13:27,418 --> 02:13:28,419
আমি জানি না

1912
02:13:28,486 --> 02:13:30,555
কিন্তু, প্রথমবারের মতো,

1913
02:13:30,621 --> 02:13:32,958
আমি সত্যিই অনুভব
যেমন এটা সম্ভব।

1914
02:13:33,025 --> 02:13:34,559
[লেক্স] প্রথমবারের মতো,

1915
02:13:35,426 --> 02:13:36,928
আমি আশা করি তিনি.

1916
02:13:39,364 --> 02:13:41,265
এখন, কিছু আছে
আপনাকে দেখতে হবে।

1917
02:13:41,332 --> 02:13:42,568
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

1918
02:13:55,313 --> 02:13:56,914
এটা সত্যিই আপনি, তাই না?

1919
02:13:58,816 --> 02:14:00,417
কিভাবে?

1920
02:14:00,484 --> 02:14:03,620
[সুপারম্যান] সত্যি বলছি,
আমি জানি না

1921
02:14:03,687 --> 02:14:07,226
রোবটরা একে ডাকতে থাকে
একটি পুনরুজ্জীবন চক্র।

1922
02:14:07,291 --> 02:14:10,394
কিন্তু এটা এমন কিছু নয় যা আমি কখনোই করতাম
শোনা বা জানা সম্ভব ছিল।

1923
02:14:10,461 --> 02:14:11,829
[রোবট শিস করছে]

1924
02:14:13,296 --> 02:14:14,866
এই জায়গাটা কি?

1925
02:14:14,932 --> 02:14:16,134
একটি দুর্গ।

1926
02:14:16,200 --> 02:14:19,871
আমাকে বিচ্ছিন্ন রাখার জন্য নির্মিত
এই... প্রক্রিয়া চলাকালীন।

1927
02:14:22,572 --> 02:14:25,308
তার কি আছে
শুধু ওভাবে দাঁড়িয়ে?

1928
02:14:25,375 --> 02:14:27,077
এটা আমাকে crepin' আউট.

1929
02:14:27,144 --> 02:14:28,979
তিনি শুধু
আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।

1930
02:14:29,045 --> 02:14:30,680
তাহলে তিনি কেন ছিলেন
আপনার কাছ থেকে শক্তি আঁকা

1931
02:14:30,747 --> 02:14:32,281
যখন আপনি পড ছিল?

1932
02:14:32,348 --> 02:14:34,084
[রোবট] একেবারে বিপরীত.

1933
02:14:34,151 --> 02:14:39,356
কাল-এল ছিল আয়ন শোষণকারী
নির্মূলকারী থেকে বিকিরণ

1934
02:14:39,422 --> 02:14:42,125
অংশ হিসাবে
পুনরুজ্জীবন চক্র।

1935
02:14:42,193 --> 02:14:43,426
অত্যন্ত উন্নত প্রযুক্তি

1936
02:14:43,493 --> 02:14:46,096
প্রোগ্রাম করা
আমার লোকদের রক্ষা করুন।

1937
02:14:46,163 --> 02:14:47,463
তাই, তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন
একটি কেপ উপর করা

1938
02:14:47,531 --> 02:14:49,565
এবং তার বিতরণ
ন্যায়বিচারের নিজস্ব ব্র্যান্ড?

1939
02:14:54,804 --> 02:14:55,971
আমি শুধু বলছি।

1940
02:14:58,040 --> 02:14:59,508
[রোবট ঘুরছে]

1941
02:14:59,575 --> 02:15:02,178
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলতে পারব না কিভাবে
আমি আপনাকে আবার দেখতে খুশি.

1942
02:15:02,244 --> 02:15:04,046
অনেক আছে
আপনাকে জানতে হবে।

1943
02:15:04,113 --> 02:15:06,581
এই সম্প্রচার আছে
আমাকে আপ-টু-স্পীড এনেছে।

1944
02:15:06,648 --> 02:15:08,450
ডার্কসিড আমার বন্ধুদের হত্যা করেছে,

1945
02:15:08,517 --> 02:15:10,319
এবং মানুষ হয়
দানবে পরিণত হচ্ছে

1946
02:15:10,386 --> 02:15:12,255
যে cyborg প্রতারক দ্বারা.

1947
02:15:12,321 --> 02:15:13,889
হ্যাঙ্ক হেনশও।

1948
02:15:15,192 --> 02:15:16,293
মহাকাশচারী?

1949
02:15:16,358 --> 02:15:17,793
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

1950
02:15:19,427 --> 02:15:21,831
আমি অনুমান করিনি
সবকিছু জানি

1951
02:15:21,897 --> 02:15:23,631
[সুপারবয়] আছে
যে অনেক চারপাশে যাচ্ছে.

1952
02:15:27,368 --> 02:15:29,571
তাই, পরিকল্পনা কি

1953
02:15:30,705 --> 02:15:31,706
বাবা?

1954
02:15:34,809 --> 02:15:36,343
[ঝুঁকি]

1955
02:15:38,013 --> 02:15:39,380
<i>এবং এই সময়</i>

1956
02:15:39,447 --> 02:15:41,382
<i>কোন জাস্টিস লীগ নেই</i>

1957
02:15:41,449 --> 02:15:44,586
<i>বা সুপারম্যান আমাকে থামাতে।</i>

1958
02:15:44,652 --> 02:15:48,456
<i>যা বাকি আছে
আপনার জন্য গেট খোলার জন্য।</i>

1959
02:15:48,523 --> 02:15:50,158
লিগের পর থেকেই
"দুর্ঘটনা,"

1960
02:15:50,225 --> 02:15:53,728
আমার উপগ্রহ বাধা দিয়েছে
অদ্ভুত এনকোড সংকেত।

1961
02:15:53,795 --> 02:15:55,263
এটা কিছু ধরনের
হলোগ্রাফিক ইন্টারফেস

1962
02:15:55,330 --> 02:15:58,900
ডার্কসিড বীম করছে
সরাসরি হেনশের মাথায়।

1963
02:15:58,967 --> 02:16:02,036
সে আক্ষরিক অর্থে জগাখিচুড়ি করছে
তার মন দিয়ে।

1964
02:16:03,304 --> 02:16:04,504
একবার সুপারম্যান চলে গেলেন,

1965
02:16:04,571 --> 02:16:06,073
তিনি সাফ আউট
জাস্টিস লীগ,

1966
02:16:06,139 --> 02:16:08,443
সাইবারনেটিক একটি বাহিনী তৈরি করেছে
মিনিয়ন, এবং এখন...

1967
02:16:08,509 --> 02:16:11,411
তারা গেট খুলে দেয়।

1968
02:16:11,478 --> 02:16:14,548
আমরা এমনকি কিভাবে
যে যুদ্ধ শুরু?

1969
02:16:14,615 --> 02:16:16,317
আমার কিছু থাকতে পারে।

1970
02:16:16,383 --> 02:16:17,584
এটা কি একটি পরিকল্পনা?

1971
02:16:17,651 --> 02:16:19,753
কারণ, আমরা কি
সত্যিই প্রয়োজন একটি পরিকল্পনা.

1972
02:16:19,820 --> 02:16:21,455
পরিকল্পনা হল ডার্কসিড বন্ধ করার,

1973
02:16:21,521 --> 02:16:23,290
এবং হেনশকে বাঁচান।

1974
02:16:23,358 --> 02:16:25,626
আর মেয়েকে নিয়ে যাও।
স্ল্যাশ মেয়েদের.

1975
02:16:25,692 --> 02:16:27,661
আপনার পুনর্জন্ম পর্যন্ত
সম্পূর্ণ,

1976
02:16:27,728 --> 02:16:30,964
আমি আপনাকে বিরত থাকার জোর দিতে হবে
যৌন কার্যকলাপ থেকে।

1977
02:16:32,266 --> 02:16:35,369
উম, ঠিক আছে?

1978
02:16:35,434 --> 02:16:37,537
আপনি পুরোপুরি না
এখনও চালিত, আপনি?

1979
02:16:39,439 --> 02:16:40,741
কতদিনের জন্য?

1980
02:16:41,942 --> 02:16:43,010
আমি জানি না

1981
02:16:44,645 --> 02:16:45,946
হয়তো চিরতরে।

1982
02:16:49,049 --> 02:16:50,683
Darkseid এর পরে
প্রথম আক্রমণ,

1983
02:16:50,750 --> 02:16:51,851
আপনি পারেননি
রাস্তায় হাঁটা

1984
02:16:51,918 --> 02:16:54,120
tripping ছাড়া
ভিনগ্রহের প্রযুক্তির উপর।

1985
02:16:54,186 --> 02:16:56,889
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে] হ্যাঁ,
টেক যেটা আপনি ইন্টারগ্যাং দিয়েছেন।

1986
02:16:58,157 --> 02:16:59,258
দিয়েছেন?

1987
02:16:59,325 --> 02:17:02,028
আপনি সত্যিই না
আমাকে পেতে, তুমি কি?

1988
02:17:02,094 --> 02:17:04,330
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে] এবং যাইহোক,
আপনাকে স্বাগতম।

1989
02:17:04,397 --> 02:17:06,032
কারণ যে
ব্যবসা ব্যবস্থা

1990
02:17:06,098 --> 02:17:07,134
যা আমাদের নিয়ে এসেছে...

1991
02:17:07,200 --> 02:17:08,201
[ঘোরাঘুরি]

1992
02:17:10,536 --> 02:17:11,771
এই সৌন্দর্য।

1993
02:17:13,239 --> 02:17:14,507
একটি মা বাক্স?

1994
02:17:14,573 --> 02:17:15,975
আমাদের শুধু এটি সক্রিয় করতে হবে

1995
02:17:16,042 --> 02:17:18,878
ওয়াচটাওয়ারের বাইরে
ঠিক সঠিক জায়গায়।

1996
02:17:18,945 --> 02:17:21,846
দুর্ভাগ্যবশত, টিন ম্যান এর
সব জায়গায় চোখ আছে

1997
02:17:21,914 --> 02:17:23,515
আমাদের একজন হবে
ভিতরে যেতে হবে

1998
02:17:23,581 --> 02:17:24,849
এবং তাকে ব্যস্ত রাখা

1999
02:17:24,916 --> 02:17:27,485
যখন অন্য এটি চালু করে।

2000
02:17:27,552 --> 02:17:29,587
ঠিক আছে। এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে দেখান.

2001
02:17:30,555 --> 02:17:32,290
[হাসি]

2002
02:17:32,357 --> 02:17:33,524
তুমি কি পাগল?

2003
02:17:33,590 --> 02:17:36,227
আমি সেখানে যাচ্ছি না,
আপনি

2004
02:17:39,965 --> 02:17:40,899
কাল-এল,

2005
02:17:40,966 --> 02:17:43,134
আমি জোর দিতে হবে
আপনার সাথে

2006
02:17:43,202 --> 02:17:44,769
[ইস্পাত] খারাপ ধারণা.

2007
02:17:44,836 --> 02:17:46,471
এই লোকটি ওয়াইল্ড কার্ড।

2008
02:17:51,943 --> 02:17:55,313
হয়তো ওয়াইল্ড কার্ড
আমরা কি প্রয়োজন.

2009
02:17:55,380 --> 02:17:59,184
আমাদের যা দরকার তা হল একটি উপায়
তোমাকে মেট্রোপলিসে নিয়ে যেতে।

2010
02:17:59,250 --> 02:18:02,086
এটা বাইরে 40 নিচে,
এবং আপনি এখন শুধু একটি ছেলে.

2011
02:18:06,489 --> 02:18:08,492
একটি স্পেসশিপ সঙ্গে একটি লোক.

2012
02:18:09,227 --> 02:18:10,828
[রম্বলিং]

2013
02:18:24,875 --> 02:18:26,443
স্লামমিন'!

2014
02:18:26,509 --> 02:18:27,844
মাফ করবেন?

2015
02:18:27,910 --> 02:18:30,013
মানুষ না
এটা আর বল?

2016
02:18:34,684 --> 02:18:36,052
[সকল চিৎকার করে]

2017
02:18:36,119 --> 02:18:38,922
[বিব্বো চিৎকার করে]
আমরা মেশিন নই!

2018
02:18:44,527 --> 02:18:47,164
[সকল চিৎকার করে]

2019
02:18:50,266 --> 02:18:51,801
[লেক্স] শোন, লেন।

2020
02:18:53,970 --> 02:18:56,239
- আমি শুধু বলতে চাই...
- ধন্যবাদ?

2021
02:18:57,206 --> 02:18:58,640
স্ক্রু আপ করবেন না।

2022
02:19:01,877 --> 02:19:04,280
[লোইস] আরে, তোমরা দুজন।
এখানে.

2023
02:19:05,214 --> 02:19:06,214
[ঝুঁকি]

2024
02:19:07,250 --> 02:19:08,584
আমাকে তোমার বসের কাছে নিয়ে যাও।

2025
02:19:11,154 --> 02:19:15,191
সিরিয়াসলি। একটা রুম ভর্তি
ক্ষুধার্ত বিজারোসের

2026
02:19:15,258 --> 02:19:16,625
বিরক্তিকর শোনাচ্ছে.

2027
02:19:16,691 --> 02:19:18,560
তাই, আমি পারি
তোমার সাথে থাকি নাকি?

2028
02:19:18,627 --> 02:19:19,861
বন্ধুরা, আমি পাচ্ছি
একটি ইনকামিং কল

2029
02:19:19,928 --> 02:19:21,696
একটি LexCorp নম্বর থেকে।
Lois হতে পারে.

2030
02:19:21,763 --> 02:19:23,098
আমি এটা উপর বাউন্স করছি.

2031
02:19:26,234 --> 02:19:28,203
<i>ওহ! এটা আপনি.</i>

2032
02:19:29,704 --> 02:19:30,839
লেক্স লুথর।

2033
02:19:30,906 --> 02:19:32,773
আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।

2034
02:19:32,840 --> 02:19:35,410
হ্যাঁ, এটা কি?

2035
02:19:35,477 --> 02:19:36,877
লোইস কোথায়?

2036
02:19:36,945 --> 02:19:38,381
আমি যতটা আড্ডা দিতে চাই,

2037
02:19:38,448 --> 02:19:40,082
আমি শুধু কল করছি
ছেলে ছেলেকে জিজ্ঞাসা করতে

2038
02:19:40,148 --> 02:19:42,784
<i>যদি সে কিছু মনে না করে
একটি প্রসারিত জন্য দ্বারা পপিং.</i>

2039
02:19:42,851 --> 02:19:44,686
আমি শহরের কেন্দ্রস্থল
এর পুরু মধ্যে,

2040
02:19:44,753 --> 02:19:46,587
এবং, ভাল আমি পারতাম
কিছু পেশী ব্যবহার করুন।

2041
02:19:46,654 --> 02:19:48,056
ছেলেটা আমার সাথে থাকে,

2042
02:19:48,123 --> 02:19:51,126
এবং আমার এখন জানতে হবে
যে Lois সব ঠিক আছে.

2043
02:19:51,193 --> 02:19:52,360
ওহ, সে ভালো আছে।

2044
02:19:52,427 --> 02:19:53,828
সে ওয়াচটাওয়ারে আছে।

2045
02:19:54,463 --> 02:19:55,663
কি?

2046
02:20:00,835 --> 02:20:02,635
[ডার্কসিড] প্রতি
মনে হয় যে এই সব

2047
02:20:02,703 --> 02:20:05,906
সম্ভব হয়েছে
যখন আমার কেয়ামতের অস্ত্র

2048
02:20:05,973 --> 02:20:09,244
আপনার ধ্বংস
আদিম মহাকাশযান।

2049
02:20:09,311 --> 02:20:12,113
আমি আপনার উপড়ে
শূন্য থেকে প্রাণহীন লাশ,

2050
02:20:12,179 --> 02:20:15,182
এবং আপনাকে হস্তান্তর
গৌরবের সুযোগ।

2051
02:20:16,750 --> 02:20:18,319
হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ।

2052
02:20:18,385 --> 02:20:21,721
এবং সব কারণ
একজন ক্রিপ্টোনিয়ান আপনাকে ব্যর্থ করেছে।

2053
02:20:23,257 --> 02:20:24,458
এমনকি মৃত্যুতেও

2054
02:20:24,525 --> 02:20:26,160
সে তার অপরাধের জন্য মূল্য দেবে।

2055
02:20:27,694 --> 02:20:29,597
গৌরব ক্যাপচার করতে, হেনশ,

2056
02:20:29,662 --> 02:20:31,798
আপনি প্রথম আবশ্যক
বুঝো সেই দুঃখ,

2057
02:20:31,865 --> 02:20:34,000
রাগ, এবং তৃষ্ণা
প্রতিশোধের জন্য,

2058
02:20:34,067 --> 02:20:37,538
অপরিহার্য অংশ
সমীকরণের

2059
02:20:37,605 --> 02:20:38,805
[মানুষ] স্যার?

2060
02:20:40,441 --> 02:20:41,641
এখন কি?

2061
02:20:47,280 --> 02:20:48,414
আমাদের ছেড়ে দিন।

2062
02:20:54,587 --> 02:20:56,222
ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

2063
02:20:56,289 --> 02:20:57,789
নাকি এটা তার দানব?

2064
02:20:57,856 --> 02:20:59,292
মিশে যাওয়া এত সহজ।

2065
02:21:00,593 --> 02:21:02,761
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন চেয়েছিলেন
ঈশ্বর খেলা

2066
02:21:03,695 --> 02:21:05,330
আমি খেলছি মনে হচ্ছে?

2067
02:21:06,465 --> 02:21:09,369
তুমি হেরে যাবে, হ্যাঙ্ক.

2068
02:21:09,435 --> 02:21:11,770
হ্যাঙ্ক হেনশ মারা গেছে।

2069
02:21:11,837 --> 02:21:14,340
ঠিক তোমার প্রিয়জনের মত
নীল আঁটসাঁট পোশাকে নাইট

2070
02:21:15,441 --> 02:21:16,742
[হাঁপা]

2071
02:21:16,808 --> 02:21:18,710
[শ্বাসরোধ করা]

2072
02:21:18,777 --> 02:21:22,681
আমি শিখেছি সব জিনিস
সেই রাতে তোমার বারান্দায়,

2073
02:21:22,748 --> 02:21:24,316
- [হাঁপাচ্ছে]
- আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করি

2074
02:21:24,383 --> 02:21:27,718
আপনার প্রকৃত প্রকৃতি ছিল
সুপারম্যানের সাথে সম্পর্ক।

2075
02:21:27,785 --> 02:21:30,656
একটা সম্পর্ক, আমি ভয় পাই,

2076
02:21:30,721 --> 02:21:33,325
যে দেখা করতে যাচ্ছে
একটি দুঃখজনক শেষ।

2077
02:21:33,392 --> 02:21:35,360
[হারা]

2078
02:21:35,427 --> 02:21:38,897
[কম্পিউটার] <i>সতর্ক! ওয়াচটাওয়ার
একটি আগত ব্যালিস্টিক রকেট সনাক্ত করা</i>

2079
02:21:38,964 --> 02:21:40,499
<i>ক্রিপ্টোনিয়ান বংশোদ্ভূত।</i>

2080
02:21:40,566 --> 02:21:41,867
<i>ভিউ বর্ধিত করা।</i>

2081
02:21:45,770 --> 02:21:47,272
[সাইবার্গ সুপারম্যান] সুপারম্যান।

2082
02:21:49,308 --> 02:21:50,942
আমি জানতাম তুমি আসবে।

2083
02:21:51,809 --> 02:21:52,877
[হাঁপা]

2084
02:21:52,944 --> 02:21:55,346
- [সায়ারেন বাজছে]
- [কড়কড়ে]

2085
02:21:55,413 --> 02:21:57,014
[চিৎকার করে] না! এখন না!

2086
02:21:57,081 --> 02:22:00,117
তাই, আমার কেয়ামতের অস্ত্র ব্যর্থ হয়েছে,

2087
02:22:00,184 --> 02:22:03,054
এবং
ক্রিপ্টোনিয়ান এখনও বেঁচে আছে।

2088
02:22:03,120 --> 02:22:05,389
আমার মাথা থেকে সরে যাও!

2089
02:22:05,456 --> 02:22:07,559
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2090
02:22:07,626 --> 02:22:09,193
[ডার্কসিড] হ্যাঁ!

2091
02:22:09,260 --> 02:22:12,396
আমি উপভোগ করব
ইস্পাত মানুষ হত্যা

2092
02:22:12,463 --> 02:22:14,031
আবার সব

2093
02:22:14,098 --> 02:22:18,135
এবার আমার খালি হাতে।

2094
02:22:18,202 --> 02:22:21,606
[চিৎকার করে] না! সুপারম্যান
ধ্বংস করা আমার!

2095
02:22:21,672 --> 02:22:23,708
আমরা একমত নই।

2096
02:22:23,773 --> 02:22:25,643
গেট খোলো!

2097
02:22:25,710 --> 02:22:28,679
আমার আগমনের জন্য প্রস্তুতি নিন।

2098
02:22:28,745 --> 02:22:30,480
[ঘোরাঘুরি]

2099
02:22:32,682 --> 02:22:34,451
[হারা]

2100
02:22:36,721 --> 02:22:39,189
[কন্ঠ কাঁপানো]

2101
02:22:40,023 --> 02:22:42,460
[চিৎকার করে] না!

2102
02:22:42,526 --> 02:22:44,461
[গর্জনকারী]

2103
02:22:46,796 --> 02:22:48,465
[বীপিং]

2104
02:22:49,699 --> 02:22:51,334
[সব বীপিং]

2105
02:22:56,539 --> 02:22:58,941
[অস্পষ্ট চিৎকার]

2106
02:23:01,410 --> 02:23:02,878
কি রে?

2107
02:23:10,953 --> 02:23:13,122
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

2108
02:23:14,557 --> 02:23:16,825
[সকল চিৎকার]

2109
02:23:35,778 --> 02:23:37,446
[সকল চিৎকার করে]

2110
02:23:44,819 --> 02:23:47,055
[সকল চিৎকার করে]

2111
02:23:57,665 --> 02:24:00,468
Apokolips জন্য [চিৎকার করে]!

2112
02:24:00,535 --> 02:24:02,337
[গর্জনকারী]

2113
02:24:09,711 --> 02:24:12,613
না! এখনো না! এখন না!

2114
02:24:13,448 --> 02:24:14,582
হে ঈশ্বর!

2115
02:24:19,286 --> 02:24:21,088
আমি ভেবেছিলাম সুপারম্যান তোমার।

2116
02:24:23,557 --> 02:24:26,059
আপনি শুধু যাচ্ছেন
তাকে ডার্কসিডের হাতে তুলে দেবেন?

2117
02:24:26,126 --> 02:24:28,261
বাহ.

2118
02:24:29,596 --> 02:24:32,332
[স্পন্দিত]

2119
02:24:33,933 --> 02:24:36,001
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2120
02:24:36,503 --> 02:24:39,473
[হাৎকার]

2121
02:24:40,540 --> 02:24:42,876
[ধাতু squeaking]

2122
02:24:50,217 --> 02:24:53,219
[কর্পণ, চিৎকার]

2123
02:25:18,878 --> 02:25:20,945
[স্পন্দিত]

2124
02:25:23,449 --> 02:25:24,683
কি?

2125
02:25:24,750 --> 02:25:26,652
হেনশা!

2126
02:25:32,791 --> 02:25:34,626
[চিৎকার করে] না!

2127
02:25:40,566 --> 02:25:43,234
এখন যে তারা হয়েছে
ডার্কসিড থেকে বিচ্ছিন্ন,

2128
02:25:43,301 --> 02:25:46,037
সাইবোর্গ কর্পস
নিয়ন্ত্রণ করা আমার।

2129
02:25:46,104 --> 02:25:47,439
এবং আমি শুধু তাদের আদেশ করেছি

2130
02:25:47,505 --> 02:25:50,575
সুপারম্যানকে ধ্বংস করতে
মূল্যবান মেট্রোপলিস।

2131
02:25:53,778 --> 02:25:55,580
[ঝুঁকি]

2132
02:25:59,751 --> 02:26:01,418
[বীপিং]

2133
02:26:01,485 --> 02:26:02,687
আহ, চল!

2134
02:26:05,756 --> 02:26:08,092
এই তো! [হাৎকার]

2135
02:26:09,828 --> 02:26:12,062
- তাদের আলো!
- [সকল উল্লাস]

2136
02:26:20,971 --> 02:26:22,806
[হটকা]

2137
02:26:22,874 --> 02:26:25,576
আমি বলিদান করেছি
সবকিছু, এখন,

2138
02:26:25,642 --> 02:26:27,544
শুধু তাকে হত্যা করার জন্য।

2139
02:26:27,611 --> 02:26:29,979
তবে আগে নয়
আমি তাকে ঘড়ি বানিয়েছি

2140
02:26:30,046 --> 02:26:32,716
যেমন আমি তোমাকে অঙ্গ থেকে অঙ্গ ছিন্ন করি।

2141
02:26:34,918 --> 02:26:37,387
এমনকি সেও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

2142
02:26:37,454 --> 02:26:39,022
[ঘোরাঘুরি]

2143
02:26:39,924 --> 02:26:41,258
[হাৎকার]

2144
02:27:08,384 --> 02:27:11,654
[ ফিসফিস করে ]
[চিৎকার]

2145
02:27:15,791 --> 02:27:17,593
[এলার্ম বীপিং]

2146
02:27:18,728 --> 02:27:20,161
আহ, চল!

2147
02:27:20,228 --> 02:27:21,664
আমি কি ভুল করছি?

2148
02:27:25,267 --> 02:27:26,701
[ইস্পাত] মাফ করবেন।

2149
02:27:27,669 --> 02:27:29,304
আমরা যদি আপনার পাছায় লাথি মারি মনে?

2150
02:27:33,608 --> 02:27:35,142
[কীপ্যাড বীপিং]

2151
02:27:36,277 --> 02:27:37,480
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে]
আপনাকে স্বাগতম!

2152
02:28:01,769 --> 02:28:04,705
[লোইস হাঁপাচ্ছে]

2153
02:28:09,010 --> 02:28:10,845
Bibbo এর ন্যাপকিন.

2154
02:28:12,547 --> 02:28:14,148
আপনার শেষ রহস্য কি ছিল?

2155
02:28:17,718 --> 02:28:18,852
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2156
02:28:19,920 --> 02:28:21,021
ক্লার্ক !

2157
02:28:21,088 --> 02:28:23,190
আমি ভালোবাসি...
[হাঁপা]

2158
02:28:25,392 --> 02:28:28,494
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত
এই কোমল মুহূর্ত।

2159
02:28:28,562 --> 02:28:32,165
হ্যাঙ্ক, আপনাকে এটি বন্ধ করতে হবে।
ডার্কসিড হল...

2160
02:28:32,231 --> 02:28:34,467
আর নেই
আপনার সবচেয়ে বড় সমস্যা।

2161
02:28:41,642 --> 02:28:43,577
[চিৎকার]

2162
02:28:43,644 --> 02:28:46,046
এখানেই থাক।
আমি পরে আপনার যত্ন নেব.

2163
02:28:46,112 --> 02:28:48,114
[সুপারম্যান] আমার মৃত দেহের উপরে।

2164
02:28:52,019 --> 02:28:53,586
[চূর্ণবিচূর্ণ]

2165
02:28:53,653 --> 02:28:57,256
খুব বেশি দেরি নেই।
সবসময় একটি উপায় আছে.

2166
02:28:57,323 --> 02:28:59,191
[চিৎকার করে]
আমার স্ত্রীর জন্য কেমন?

2167
02:28:59,257 --> 02:29:01,094
[শ্বাসরোধ করা]

2168
02:29:01,159 --> 02:29:02,795
তার জন্য একটি উপায় ছিল?

2169
02:29:11,105 --> 02:29:12,872
[হাড় ফাটা,
সুপারম্যান আর্তনাদ]

2170
02:29:22,048 --> 02:29:24,117
এটাই কি টেরি চাইবে?

2171
02:29:24,182 --> 02:29:25,717
তার নাম বলো না!

2172
02:29:29,621 --> 02:29:31,923
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
তার নাম বলতে।

2173
02:29:31,990 --> 02:29:33,825
তোমার কারণে সে মারা গেছে।

2174
02:29:38,563 --> 02:29:41,299
তিনি সবসময় ছিল
মহাকাশে আতঙ্কিত।

2175
02:29:41,366 --> 02:29:43,969
সে লুকানোর চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু আমি জানতাম।

2176
02:29:44,036 --> 02:29:45,504
আমি তাকে বলেছিলাম সে ঠিক আছে.

2177
02:29:45,570 --> 02:29:47,773
আমরা সবাই হবে.
আমাদের সুপারম্যান ছিল।

2178
02:29:50,075 --> 02:29:51,810
যতক্ষণ না আমরা করিনি।

2179
02:29:51,877 --> 02:29:54,712
আমার জাহাজ পর্যন্ত এবং
আমার ক্রু ধ্বংসাবশেষ ছিল.

2180
02:29:54,780 --> 02:29:56,915
[চিৎকার করে] এবং আপনি
এখনো মরেনি!

2181
02:30:00,985 --> 02:30:02,586
শুধু খুব ব্যস্ত.

2182
02:30:17,268 --> 02:30:19,770
[হাঁপা]

2183
02:30:25,042 --> 02:30:26,242
[হাঁপা]

2184
02:30:38,756 --> 02:30:40,858
[শ্বাসরোধ করা]

2185
02:30:40,925 --> 02:30:42,358
আপনি আজ সব শুনতে

2186
02:30:42,425 --> 02:30:45,361
হল, "আমরা কিভাবে বাস করি
সুপারম্যান ছাড়া পৃথিবী?"

2187
02:30:45,428 --> 02:30:47,831
ওয়েল, আমাদের কিছু
ইতিমধ্যে ছিল.

2188
02:30:47,897 --> 02:30:49,499
আমরা কেউ কেউ দেখেছি

2189
02:30:49,566 --> 02:30:50,700
আমাদের সবকিছু যেমন ছিল,

2190
02:30:50,767 --> 02:30:53,636
আমরা যা ভালবাসতাম তা হারিয়ে গেছে।

2191
02:30:53,703 --> 02:30:55,437
[লোইস] ওহ, একটু বিশ্রাম দাও!

2192
02:30:55,972 --> 02:30:57,506
হুহ?

2193
02:30:57,573 --> 02:30:59,809
এই সম্পর্কে না
আপনার স্ত্রী এবং আপনি এটা জানেন।

2194
02:31:00,442 --> 02:31:02,444
এটা আপনার সম্পর্কে.

2195
02:31:02,511 --> 02:31:05,181
আপনি Darkseid যাক
এই আপনি চালু.

2196
02:31:05,247 --> 02:31:07,584
সুপারম্যান আমাকে এতে পরিণত করেছে।

2197
02:31:07,650 --> 02:31:11,688
Darkseid শুধুমাত্র আমাকে পুনর্নির্মাণ এবং শেখানো
আমি কিভাবে আমার ঘৃণাকে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করতে পারি।

2198
02:31:11,755 --> 02:31:14,891
- ঠিক যেমনটা সে করেছে...
- কেয়ামত।

2199
02:31:14,958 --> 02:31:17,861
সেই জানোয়ার ছিল মাত্র
একজন বুদ্ধিহীন ঘাতক।

2200
02:31:17,927 --> 02:31:20,763
আমি যখন সেট করা হয়েছিল
একটি একক উদ্দেশ্য।

2201
02:31:20,829 --> 02:31:23,832
কি ধ্বংস
সুপারম্যানের অবশেষ।

2202
02:31:23,899 --> 02:31:25,434
তার ভালো নাম।

2203
02:31:25,501 --> 02:31:28,269
এটি ছিল সেরা প্রতিশোধ
আমি আশা করতে পারি।

2204
02:31:29,437 --> 02:31:30,639
এখন পর্যন্ত।

2205
02:31:33,474 --> 02:31:36,512
[ঘোলা ও চিৎকার]

2206
02:31:54,929 --> 02:31:56,030
এই বাদাম!

2207
02:31:56,097 --> 02:31:57,932
আমাদের হওয়া উচিত
সেখানে সুপারম্যানকে সাহায্য করে।

2208
02:31:57,999 --> 02:31:59,901
যদি খুঁজে পাওয়া যায়
এই ছেলেদের অতিক্রম একটি পথ,

2209
02:31:59,967 --> 02:32:01,401
আমি ঠিক আপনার পিছনে.

2210
02:32:01,468 --> 02:32:03,470
[এলার্ম বাজছে]

2211
02:32:06,474 --> 02:32:07,575
[এলার্ম বাজছে]

2212
02:32:07,642 --> 02:32:09,343
আমার একটা পাওয়ার সোর্স দরকার।

2213
02:32:14,982 --> 02:32:17,552
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]

2214
02:32:29,529 --> 02:32:31,364
[এলার্ম বীপিং]

2215
02:32:34,167 --> 02:32:36,771
[মেশিন সক্রিয় করা হচ্ছে]

2216
02:32:42,642 --> 02:32:45,345
লুথর ! কি
জাহান্নাম আপনি কি করেছেন?

2217
02:32:52,953 --> 02:32:55,856
রোবো মানুষ? এসো!
কতক্ষণ আমরা চলে গিয়েছিলাম?

2218
02:32:55,922 --> 02:32:57,023
[লেক্স] অবশেষে!

2219
02:32:57,090 --> 02:32:59,692
লুথর? তুমি আমাদের ফিরিয়ে এনেছ?

2220
02:32:59,758 --> 02:33:01,694
আমাকে যোগ করবেন না
এখনও আপনার বন্ধুদের তালিকায়.

2221
02:33:01,760 --> 02:33:04,096
এই ছিল বিশুদ্ধভাবে
একটি ব্যবসায়িক পদক্ষেপ।

2222
02:33:04,163 --> 02:33:05,364
কাজ পেতে!

2223
02:33:06,166 --> 02:33:07,934
[মানুষ চিৎকার করছে]

2224
02:33:08,001 --> 02:33:10,603
গোটা শহর আক্রান্ত।
ছড়িয়ে পড়ে।

2225
02:33:13,706 --> 02:33:18,345
[কম্পিউটার] <i>সতর্ক! জাস্টিস লীগ
সদস্যদের সনাক্ত করা হয়েছে। লঙ্ঘন আসন্ন।</i>

2226
02:33:18,410 --> 02:33:20,446
এটা একটা ব্যাপার মাত্র
এখন সময়ের, হ্যাঙ্ক.

2227
02:33:20,512 --> 02:33:21,881
একবার তারা ভিতরে প্রবেশ করে ...

2228
02:33:24,149 --> 02:33:26,085
এটা তাদের জন্য কঠিন হবে

2229
02:33:26,151 --> 02:33:27,719
একবার আমরা কক্ষপথ অর্জন করেছি।

2230
02:33:40,199 --> 02:33:41,700
[ঘৃনা করা]

2231
02:33:45,137 --> 02:33:46,939
[হাঁপাচ্ছে]

2232
02:33:47,906 --> 02:33:49,674
[বীপিং]

2233
02:33:50,742 --> 02:33:52,710
আমরা শীঘ্রই একসাথে থাকব, টেরি।

2234
02:34:08,159 --> 02:34:10,228
এটা আমাদের মধ্যে, হ্যাঙ্ক.

2235
02:34:10,295 --> 02:34:12,463
তাকে যেতে দাও.

2236
02:34:12,530 --> 02:34:14,531
একবার আমরা এক্সোস্ফিয়ার ছেড়ে চলে গেলে,

2237
02:34:14,599 --> 02:34:17,869
আপনি এবং আপনার মেয়ে-পাল
দম বন্ধ হয়ে যাবে। জমে যাওয়া।

2238
02:34:19,404 --> 02:34:23,341
এবং এটা সব আপনার দোষ.

2239
02:34:23,408 --> 02:34:25,676
এটা প্রায় কবিতা।

2240
02:34:25,742 --> 02:34:28,912
- [বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
- [হাঙ্ক চিৎকার করে]

2241
02:34:45,295 --> 02:34:48,031
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2242
02:35:08,484 --> 02:35:09,685
[হাঁপা]

2243
02:35:12,588 --> 02:35:13,923
[স্ট্রেনিং]

2244
02:35:26,534 --> 02:35:28,670
[হারা]

2245
02:35:45,254 --> 02:35:47,155
[ ফিসফিস করে ]

2246
02:35:48,290 --> 02:35:49,624
[হাঁপা]

2247
02:35:57,432 --> 02:35:59,733
[বিধ্বস্ত]

2248
02:36:11,112 --> 02:36:13,714
তার থেকে দূরে সরে যাও,
তুমি কুত্তার ছেলে!

2249
02:36:23,590 --> 02:36:26,360
[হাঁপা]

2250
02:36:26,427 --> 02:36:27,627
বাইরে এসো, লোইস।

2251
02:36:27,694 --> 02:36:28,862
এক বা অন্য উপায়,

2252
02:36:28,929 --> 02:36:30,797
এই যাচ্ছে
আপনার জন্য খারাপভাবে শেষ।

2253
02:36:40,475 --> 02:36:41,675
[হাঁপা]

2254
02:37:06,666 --> 02:37:08,368
[হাঁপা]

2255
02:37:09,702 --> 02:37:11,137
[চিৎকার]

2256
02:37:13,072 --> 02:37:14,073
[হাৎকার]

2257
02:37:17,510 --> 02:37:18,710
[হাঁপা]

2258
02:37:35,862 --> 02:37:37,597
তোমাকে হত্যা করা প্রতিশোধ নয়

2259
02:37:37,662 --> 02:37:40,366
যদি না আপনার
প্রেমিক দেখতে হবে।

2260
02:37:40,433 --> 02:37:42,235
চোখ খুলুন।

2261
02:37:43,536 --> 02:37:44,736
আপনি এটা দেখতে যাচ্ছেন

2262
02:37:44,803 --> 02:37:46,771
যদি আমাকে করতে হয়
তোমার চোখের পাতা ছিঁড়ে ফেলো!

2263
02:37:46,838 --> 02:37:48,140
তাদের খুলুন!

2264
02:37:52,110 --> 02:37:54,045
[ঘোরাঘুরি]

2265
02:37:57,415 --> 02:37:59,116
[চিৎকার]

2266
02:38:10,629 --> 02:38:12,763
তুমি আমাকে মারবে না

2267
02:38:12,830 --> 02:38:16,434
এবং আমি থামব না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে হত্যা করি।

2268
02:38:16,501 --> 02:38:19,770
তুমি ঠিক বলেছ।
এটা আমি প্রোগ্রাম করছি কিভাবে না.

2269
02:38:19,837 --> 02:38:21,138
কিন্তু আপনার জানা উচিত

2270
02:38:21,205 --> 02:38:23,774
আমি একটি ওয়াইল্ডকার্ড পেয়েছি
আমার হাতা আপ.

2271
02:38:32,449 --> 02:38:34,017
[হাৎকার]

2272
02:38:35,653 --> 02:38:37,421
[চিৎকার]

2273
02:38:41,824 --> 02:38:43,027
[হাঁপা]

2274
02:38:44,628 --> 02:38:46,896
কি?
এটা কি?

2275
02:38:47,864 --> 02:38:49,766
[ইরাডিকেটর] <i>নির্মূলকরণ।</i>

2276
02:38:52,168 --> 02:38:53,303
[চিৎকার]

2277
02:39:00,709 --> 02:39:02,978
[চিৎকার এবং
শর্ট সার্কিটিং]

2278
02:39:10,453 --> 02:39:12,388
[আকাশীয় সঙ্গীত বাজানো]

2279
02:39:14,490 --> 02:39:16,226
[হাহাকার]

2280
02:39:32,374 --> 02:39:33,508
ক্লার্ক !

2281
02:39:39,815 --> 02:39:42,951
- এটা শেষ?
- হ্যাঁ।

2282
02:39:43,018 --> 02:39:44,987
এখনও একটি আছে
আমার আরো কিছু করতে হবে।

2283
02:40:09,777 --> 02:40:11,912
[অস্পষ্ট বকবক]

2284
02:40:26,860 --> 02:40:28,462
[বেকি কাঁদছে]

2285
02:40:31,498 --> 02:40:33,233
[কন্ঠ কাঁপানো] ওহ, এরিক!

2286
02:40:34,000 --> 02:40:35,502
[ ফিসফিস করে ]

2287
02:40:40,374 --> 02:40:42,108
[কান্না]

2288
02:40:51,318 --> 02:40:53,420
ছয় মাস
এবং 400 মাইল পরে,

2289
02:40:53,486 --> 02:40:56,623
জন্য একটি সুখী প্রত্যাবর্তন
<i>ডেইলি প্ল্যানেটের</i> নিজস্ব।

2290
02:40:56,690 --> 02:40:57,890
ক্লার্ক কেন্ট,

2291
02:40:57,956 --> 02:40:59,459
হারিয়ে যাওয়ার ভয়
কেয়ামতের লড়াইয়ে,

2292
02:40:59,526 --> 02:41:00,760
আজ রাতে বাড়ি ফিরেছে।

2293
02:41:00,826 --> 02:41:02,061
তীক্ষ্ণ দৃষ্টিকে ধন্যবাদ

2294
02:41:02,127 --> 02:41:03,829
অন্য মেট্রোপলিস নাগরিকের

2295
02:41:03,896 --> 02:41:05,264
আমরা ভেবেছিলাম আমরা হেরে গেছি।

2296
02:41:05,331 --> 02:41:09,636
আমি মিঃ কেন্টকে চিনতে পেরেছি
তার বাইলাইন ছবি থেকে

2297
02:41:09,703 --> 02:41:11,338
<i>এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে এল৷</i>৷

2298
02:41:13,640 --> 02:41:16,309
মার্টিন ম্যানহান্টার
আমার মত কিছুই শোনাচ্ছে না

2299
02:41:16,376 --> 02:41:18,344
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে]
ওহ, সবাই বলে।

2300
02:41:19,679 --> 02:41:21,180
আরে, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

2301
02:41:21,246 --> 02:41:22,614
কনার সব ঠিক হয়ে গেছে।

2302
02:41:22,682 --> 02:41:26,085
তিনি বলেন, "এর জন্য ধন্যবাদ
সোয়েটার, বাবু।"

2303
02:41:26,785 --> 02:41:28,654
আহ্!

2304
02:41:28,721 --> 02:41:30,456
তারা তাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

2305
02:41:31,256 --> 02:41:33,759
তাহলে, আমরা কোথায় চলে গেলাম?

2306
02:41:33,826 --> 02:41:35,293
[ফোন বাজছে]

2307
02:41:36,462 --> 02:41:37,496
হ্যাঁ?

2308
02:41:37,563 --> 02:41:39,098
তুমি দেরি করেছ।

2309
02:41:39,733 --> 02:41:41,767
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক।

2310
02:41:41,835 --> 02:41:43,168
এক সেকেন্ডের মধ্যে সেখানে থাকুন।

2311
02:41:43,235 --> 02:41:45,637
ওহ, লোইসকে বলুন
আমি শুক্রবার তাকে দেখব.

2312
02:41:47,539 --> 02:41:48,973
শুক্রবার?

2313
02:41:50,074 --> 02:41:51,577
এটা কি?

2314
02:41:51,643 --> 02:41:53,211
বিশ্বের সংঘর্ষ.

2315
02:41:53,878 --> 02:41:55,380
এছাড়াও, আমাকে যেতে হবে।

2316
02:41:56,481 --> 02:41:58,449
এটা ঠিক আছে। বুঝলাম।

2317
02:42:00,852 --> 02:42:02,220
আমি অপেক্ষা করব।

2318
02:45:50,375 --> 02:45:52,110
[আশ্চর্য নারী]
<i>হেনশ হয়তো চলে গেছে,</i>

2319
02:45:52,177 --> 02:45:54,144
কিন্তু এই ছিল
এখনও সাহসী পদক্ষেপ</i>

2320
02:45:54,212 --> 02:45:56,715
<i>আমরা দেখেছি
Apokolips থেকে, এখনো।</i>

2321
02:45:56,781 --> 02:45:59,183
[ব্যাটম্যান] ডার্কসিড
বেশিক্ষণ নিচে থাকবে না

2322
02:45:59,249 --> 02:46:01,251
এবং আমরা পারি না
চিরতরে প্রতিরক্ষা খেলুন।

2323
02:46:01,318 --> 02:46:02,887
তারপর আমরা রাজি।

2324
02:46:02,954 --> 02:46:04,923
আমরা নিতে হবে চলুন
এই লড়াই তার দোরগোড়ায়।

2325
02:46:04,990 --> 02:46:06,458
- [দরজা খোলে]
- [লেক্স] চমৎকার.

2326
02:46:08,893 --> 02:46:10,228
আমাকে গণনা করুন...

2327
02:46:11,161 --> 02:46:12,330
দল

2328
02:46:14,733 --> 02:46:16,835
ঠিক আছে, কে চলে গেছে
সদর দরজা খোলা?

2329
02:46:18,870 --> 02:46:23,870
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org