1 00:00:05,303 --> 00:00:06,804 Korábban a The Chi-ben 2 00:00:06,887 --> 00:00:09,428 most kiejtelek két becsületes nő 3 00:00:09,512 --> 00:00:12,303 akik már nem reszketnek házasságon kívül. 4 00:00:13,720 --> 00:00:14,863 Szóval mennyit adsz el a fiad miatt? 5 00:00:14,887 --> 00:00:15,762 Ötezer. 6 00:00:15,845 --> 00:00:17,053 Vissza akarom kapni az öcsémet. 7 00:00:17,136 --> 00:00:19,637 Jake azt mondta, hogy meghaltál. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,303 Nézd, tudom, hogy nem tehetem foglalja el a helyét, 9 00:00:21,387 --> 00:00:22,905 de igyekszem megtartani az üzlete él. 10 00:00:22,929 --> 00:00:24,321 Szerintem az amit szeretett volna. 11 00:00:24,345 --> 00:00:25,970 ideges vagyok jövőre távozik. 12 00:00:26,053 --> 00:00:27,220 Itt akarok maradni. 13 00:01:44,637 --> 00:01:46,220 Lány, nem érdekel amit senki nem mond. 14 00:01:46,303 --> 00:01:47,720 Drake tud táncolni. 15 00:01:47,804 --> 00:01:49,887 tudom; láttam a "Hotline Bling" videót, 16 00:01:49,970 --> 00:01:51,512 Malajzia. 17 00:01:51,595 --> 00:01:53,136 Így táncolnak Kanadában. 18 00:01:53,220 --> 00:01:55,512 Mm-hmm, kissé szokatlan mert hideg van odafent. 19 00:01:57,637 --> 00:02:00,011 Anya, nem eszel krumplim, te? 20 00:02:00,095 --> 00:02:01,387 Nem, Kevin, csak az enyémet eszem. 21 00:02:01,470 --> 00:02:02,529 Nem is vagy az nézi a táskát 22 00:02:02,553 --> 00:02:03,613 beteszed a kezed. 23 00:02:03,637 --> 00:02:04,553 Megkaphatom a krumplit, kérem? 24 00:02:04,637 --> 00:02:05,929 Nem, mert minden alkalommal 25 00:02:06,011 --> 00:02:07,470 ebben a kocsiban eszel, rendetlenséget csinálsz. 26 00:02:07,553 --> 00:02:09,071 Nem, általában nem mint a világos bőrű srácok, 27 00:02:09,095 --> 00:02:11,136 de Drake-nek napokig szája van, 28 00:02:11,220 --> 00:02:13,845 és hullámzik a hajában természetes. 29 00:02:13,929 --> 00:02:16,345 Nem, valahol olvastam, hogy ő nem még az ágyba is viseljen rongyot. 30 00:02:16,428 --> 00:02:18,261 Mm-hmm, ez a néger meg tudja kapni. 31 00:02:20,178 --> 00:02:22,428 Hú, ez milyen típusú menta? 32 00:02:22,512 --> 00:02:23,887 Ennek nincs íze. 33 00:02:23,970 --> 00:02:25,929 - Add ide most. - Miért? 34 00:02:26,011 --> 00:02:28,095 Ez valami új forma? a crack rockból? 35 00:02:28,178 --> 00:02:29,845 ettem egyet. Csodálkozom most, Kiesha? 36 00:02:29,929 --> 00:02:31,345 megöllek. 37 00:02:31,428 --> 00:02:32,488 Mi folyik ott hátul? 38 00:02:32,512 --> 00:02:34,178 Semmi. 39 00:02:34,261 --> 00:02:35,345 Kevin, mit titkolsz? 40 00:02:37,261 --> 00:02:38,321 Kevin Miles Williams, inkább válaszolj nekem 41 00:02:38,345 --> 00:02:39,136 amikor hozzád beszélek. 42 00:02:39,220 --> 00:02:41,261 mit titkolsz? 43 00:02:42,178 --> 00:02:43,178 Kevin! 44 00:02:47,428 --> 00:02:49,095 én vagyok annyira csalódott benned, Kiesha. 45 00:02:49,178 --> 00:02:50,845 Próbálsz gyereket vállalni? 46 00:02:53,679 --> 00:02:54,987 Hogy merészelsz odamenni fogamzásgátlók 47 00:02:55,011 --> 00:02:56,131 anélkül, hogy először beszélne velem? 48 00:02:57,887 --> 00:02:59,529 Ne merészeld. Akkor most kibaszottul, Kiesha? 49 00:02:59,553 --> 00:03:01,613 - Ne csinálj úgy, mintha tudnád... - Tedd be a segged a kocsiba! 50 00:03:01,637 --> 00:03:04,428 Szállj be a kocsiba! Szállj be a kocsiba, Kiesha! 51 00:03:04,512 --> 00:03:06,136 nem is tudok nézz most rád! 52 00:03:13,470 --> 00:03:15,053 Sajnálom, Kiesha. 53 00:03:15,136 --> 00:03:17,345 Te mindig bajba keverve. 54 00:03:17,428 --> 00:03:19,553 - Nem úgy értettem... - Ne beszélj velem. 55 00:03:53,762 --> 00:03:55,261 Rendben. 56 00:04:09,345 --> 00:04:10,738 Hú, hú, hú, miért sietsz ennyire? 57 00:04:10,762 --> 00:04:12,470 Kiesha ott van? 58 00:04:12,553 --> 00:04:14,488 Ó, nem, csak elmentem megragadni néhány toll és papír. 59 00:04:14,512 --> 00:04:16,053 Tegnap este nem jött haza. 60 00:04:16,136 --> 00:04:17,488 Valószínűleg ott maradt Malajziáé. 61 00:04:17,512 --> 00:04:19,279 Tudod, felkészülés egy pályatalálkozóra vagy ilyesmi. 62 00:04:19,303 --> 00:04:21,053 Miért fedezed mindig őt? 63 00:04:21,136 --> 00:04:22,279 Ha megtudom ti ketten hazudtok... 64 00:04:22,303 --> 00:04:24,637 Nem vagyunk. mennem kell. Szeretlek, anya. 65 00:04:48,387 --> 00:04:49,613 De szükségem van rád csinálni még egyet, 66 00:04:49,637 --> 00:04:50,863 például egy hosszú, és szükségem van rá 67 00:04:50,887 --> 00:04:52,553 felakasztani, tetszik, egyenesen... 68 00:04:52,637 --> 00:04:54,053 Nézd, ne légy ilyen. 69 00:04:54,136 --> 00:04:55,845 A forgalom őrült volt a Dan Ryan-en. 70 00:04:55,929 --> 00:04:57,470 Csak siess. 71 00:04:57,553 --> 00:04:59,446 Ezek az emberek itt lesznek 30 perc múlva. 72 00:04:59,470 --> 00:05:00,720 Ez klassz. Hol a konyha? 73 00:05:00,804 --> 00:05:02,470 Minden rendben. 74 00:05:03,887 --> 00:05:05,428 Devante. 75 00:05:07,637 --> 00:05:09,095 Gyerünk, bébi, itt az apukád. 76 00:05:12,887 --> 00:05:13,970 Apu! 77 00:05:14,053 --> 00:05:15,929 Hé, mi újság, haver? 78 00:05:16,011 --> 00:05:18,178 Ahh. Ó, a fenébe, fiú. 79 00:05:18,261 --> 00:05:19,970 - Mit ettél? - Pepéé. 80 00:05:20,053 --> 00:05:21,762 Pepéé? miért vagy eteti a fiamat, Pepét? 81 00:05:21,845 --> 00:05:23,595 Nigga, nem semmi baj van Pepével. 82 00:05:23,679 --> 00:05:26,428 Pepén nevelkedtem. Anyám és ők Pepe's-t ettek. 83 00:05:26,512 --> 00:05:28,011 meg tudom mondani. 84 00:05:28,095 --> 00:05:29,428 Nos, nem ezt mondtad 85 00:05:29,512 --> 00:05:31,095 amikor voltál teherbe ejteni. 86 00:05:31,178 --> 00:05:32,905 Aha, megnézted akkoriban nagyon más volt. 87 00:05:32,929 --> 00:05:34,261 Bassza meg, Emmett. 88 00:05:34,345 --> 00:05:36,470 Ne mondj rossz szavakat. 89 00:05:36,553 --> 00:05:38,845 Pontosan. Na, hagyd abba a szitkozódást a fiam előtt. 90 00:05:38,929 --> 00:05:40,845 Miért mindig a fiad amikor itt vagy 91 00:05:40,929 --> 00:05:42,261 de ő az enyém, amikor elmentél? 92 00:05:42,345 --> 00:05:43,488 Nézd, erre nincs időm. 93 00:05:43,512 --> 00:05:45,136 munkába kell állnom. 94 00:05:45,220 --> 00:05:46,720 Ezt tedd fel. Szakács sapka. Te vagy a szakács. 95 00:05:46,804 --> 00:05:48,261 Hol van az étel? 96 00:05:48,345 --> 00:05:49,470 Az asszisztenseim hozzák. 97 00:05:49,553 --> 00:05:50,470 Asszisztensek? 98 00:05:50,553 --> 00:05:52,387 Néger, kérlek, ne csinálj 99 00:05:52,470 --> 00:05:54,887 ahogy te tetted őket leszbikusként a különleges napon. 100 00:05:54,970 --> 00:05:56,345 Honnan hallasz erről? 101 00:05:56,428 --> 00:05:58,053 Ott volt az unokatestvérem, Teesha, 102 00:05:58,136 --> 00:05:59,616 és azt mondta a sült csirke száraz volt 103 00:05:59,679 --> 00:06:01,136 és a szükséges jamgyökér több barna cukrot. 104 00:06:01,220 --> 00:06:03,053 De vajon elmondta-e összetört két tányért, 105 00:06:03,136 --> 00:06:04,637 aztán megpróbált összetörni? 106 00:06:04,720 --> 00:06:06,637 Kérem. 107 00:06:06,720 --> 00:06:07,970 Ki az? 108 00:06:08,053 --> 00:06:09,154 Ők az asszisztenseim az étellel. 109 00:06:09,178 --> 00:06:10,637 Most pedig siess és kelj fel innen. 110 00:06:10,720 --> 00:06:12,720 Hogyan szerezhetsz asszisztenst? Azt hittem, összetörtél. 111 00:06:12,804 --> 00:06:14,345 Devante, muszáj használni a fürdőszobát? 112 00:06:14,428 --> 00:06:15,845 - Nem. - Igen, igen. 113 00:06:15,929 --> 00:06:17,011 Rendben. 114 00:06:17,095 --> 00:06:18,303 Rendben, rendben. 115 00:06:18,387 --> 00:06:19,780 Most, Shay, kérlek vedd el a fiad a mosdóba. 116 00:06:19,804 --> 00:06:22,178 Menjünk, mama. 117 00:06:22,261 --> 00:06:24,136 Megölöd apa hangulatát. 118 00:06:24,220 --> 00:06:25,345 - Így van. - Milyen hangulat? 119 00:06:31,970 --> 00:06:34,220 Ön a Postatársaktól? 120 00:06:51,387 --> 00:06:52,804 Értékeld. 121 00:07:09,303 --> 00:07:11,345 - Kicsim, jól nézel ki. - Köszönöm. 122 00:07:11,428 --> 00:07:13,136 - Nyugodj meg. - Devante, lassíts. 123 00:07:15,053 --> 00:07:16,887 Jó étvágyat, köcsögök. 124 00:07:24,428 --> 00:07:26,512 Olyan szép. 125 00:07:26,595 --> 00:07:28,595 Köszönöm, mert. 126 00:07:28,679 --> 00:07:30,428 Ó, szeretem. 127 00:07:30,512 --> 00:07:31,720 Valaki csináljon nekem egy tányért. 128 00:07:31,804 --> 00:07:33,053 Megértelek. mit akarsz? 129 00:07:33,136 --> 00:07:34,446 Ó, oké. Hm, csirke... mindent. 130 00:07:34,470 --> 00:07:35,595 Csak csinálj nekem mindent. 131 00:07:35,679 --> 00:07:36,387 - Mindent? Rendben. - Igen. Aha. 132 00:07:36,470 --> 00:07:38,387 Köszönöm. 133 00:08:02,595 --> 00:08:04,970 Mmm, igen, istenem! 134 00:08:05,053 --> 00:08:07,095 Nem volt Big Jonesom csirke egy perc alatt. 135 00:08:10,553 --> 00:08:12,845 Hmm, ez a grill a cél. 136 00:08:12,929 --> 00:08:15,428 - Ez biztos Lemé. - Igen. 137 00:08:23,512 --> 00:08:24,912 Akarsz engem hogy csináljak neked egy tányért? 138 00:08:25,970 --> 00:08:28,804 Elvitelre is rendelhettem volna magam, nigga. 139 00:08:58,970 --> 00:09:01,428 Elég nagy terhelésed volt ma ott van, Mr. Ronnie. 140 00:09:01,512 --> 00:09:03,095 Ezt folytasd, elég gazdag leszel 141 00:09:03,178 --> 00:09:05,679 hogy elvigyen randira. 142 00:09:05,762 --> 00:09:09,929 Hízelgő vagyok, de valahogy most látok valakit. 143 00:09:10,011 --> 00:09:11,220 Mi a neve? 144 00:09:11,303 --> 00:09:13,303 Pálinka? Alizé? 145 00:09:13,387 --> 00:09:15,720 Tequila? Talán Hennessy? 146 00:09:15,804 --> 00:09:18,011 Ők lányok semmit sem tehet érted 147 00:09:18,095 --> 00:09:20,095 de felejtsd el. 148 00:09:20,178 --> 00:09:21,679 Igazi nő vagyok. 149 00:09:21,762 --> 00:09:24,261 adok neked valami emlékeznivaló. 150 00:09:24,345 --> 00:09:26,512 Jó napot kívánok, Charlene. 151 00:09:35,595 --> 00:09:37,428 Bae, engedd meg beszélj, oké? 152 00:09:37,512 --> 00:09:38,887 Nem akarjuk zavarba hozni Kieshát. 153 00:09:38,970 --> 00:09:40,690 Nem válaszolt bármely hívásom vagy SMS-em 154 00:09:40,762 --> 00:09:42,178 az elmúlt két napra. 155 00:09:42,261 --> 00:09:43,321 Amikor a kezembe veszem, Többet fogok csinálni 156 00:09:43,345 --> 00:09:44,845 mint zavarba hozni a fenekét. 157 00:09:44,929 --> 00:09:46,321 Próbáljunk csak azok lenni kiegyensúlyozott, oké? 158 00:09:46,345 --> 00:09:47,465 Valahol itt kell lennie. 159 00:09:47,512 --> 00:09:48,946 Természetesen itt van. Ismerem a lányomat. 160 00:09:48,970 --> 00:09:51,679 Kiesha kihagyhat egy étkezést, de egy napot sem fog kihagyni az iskolából. 161 00:09:52,887 --> 00:09:55,470 Attól tartok, Kiesha nincs itt. 162 00:09:55,553 --> 00:09:57,273 Sőt, már volt sok hiányzás mostanában, 163 00:09:57,303 --> 00:09:58,637 ami nem olyan, mint ő. 164 00:09:58,720 --> 00:10:00,738 Hogyhogy nem hívott minket senki ha hiányzott az iskolából? 165 00:10:00,762 --> 00:10:02,470 Nos, elnézést, Mrs. Williams, 166 00:10:02,553 --> 00:10:04,387 de több mint 4000 diákunk van. 167 00:10:04,470 --> 00:10:06,154 Nehéz nyomon követni mindegyikről. 168 00:10:06,178 --> 00:10:07,595 De nem ez a te dolgod? 169 00:10:07,679 --> 00:10:09,553 Valójában ez a te dolgod hogy megbizonyosodjon arról 170 00:10:09,637 --> 00:10:12,220 gyermeke időben megjelenik. 171 00:10:12,303 --> 00:10:13,512 Te vagy a szülő. 172 00:10:13,595 --> 00:10:14,887 Ó. 173 00:10:14,970 --> 00:10:16,553 Rendben. 174 00:10:16,637 --> 00:10:18,303 Csak meg kell találnunk őt. 175 00:10:18,387 --> 00:10:19,845 Kiesha két napja elment, 176 00:10:19,929 --> 00:10:22,178 és kissé a szélén vagyunk, ahogy el tudod képzelni. 177 00:10:22,261 --> 00:10:23,720 értem én. 178 00:10:23,804 --> 00:10:25,220 Megkérdeztem a tanárait. 179 00:10:25,303 --> 00:10:26,613 Megkerestük néhány osztálytársának, 180 00:10:26,637 --> 00:10:28,470 de senki nem hallott róla. 181 00:10:28,553 --> 00:10:30,387 értesítem ha hallok valamit. 182 00:10:32,553 --> 00:10:34,220 Köszönjük az idejét. 183 00:10:34,303 --> 00:10:35,321 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan előkerül. 184 00:10:35,345 --> 00:10:36,679 És mi van, ha nem? 185 00:10:36,762 --> 00:10:39,679 Ki a hibás ezért, mi vagy te? 186 00:10:41,387 --> 00:10:43,178 Próbáljunk pozitívan gondolkodni. 187 00:10:45,095 --> 00:10:46,845 Gyerünk. 188 00:10:55,220 --> 00:10:57,303 Valami baj van. érzem. 189 00:11:03,261 --> 00:11:05,929 Talán otthon van. Jelenleg. 190 00:11:06,011 --> 00:11:07,428 otthon lehet, bárhol lehet. 191 00:11:07,512 --> 00:11:10,679 A lényeg az, ne-ne bukdácsolj, ne stresszelj. 192 00:11:10,762 --> 00:11:13,178 Tudod, fogunk nézd meg mi az. 193 00:11:13,261 --> 00:11:14,595 Rendben? 194 00:11:56,387 --> 00:11:57,762 Figyeld, hova mész. 195 00:11:57,845 --> 00:11:59,237 Malajzia, miért nem válaszol a szövegemre? 196 00:11:59,261 --> 00:12:00,804 Te nem vagy az én emberem, tesó. 197 00:12:00,887 --> 00:12:03,178 Nézd, vészhelyzet van. Meg kell találnom Kieshát. 198 00:12:03,261 --> 00:12:05,178 Ígérem neked, Nem tudom, hol van. 199 00:12:05,261 --> 00:12:06,821 És visszafogott, Még mindig haragszom rá 200 00:12:06,845 --> 00:12:08,595 amiért elküldtél másnap este, 201 00:12:08,679 --> 00:12:10,178 és nem válaszol a szövegeimre. 202 00:12:10,261 --> 00:12:11,720 Kibaszottul hülyén viselkedik. 203 00:12:11,804 --> 00:12:14,261 Várj, hogy ne lásd Vasárnap este? 204 00:12:14,345 --> 00:12:15,679 Nem, de ez nem jelent szart. 205 00:12:15,762 --> 00:12:17,303 Kieshas lehet valamikor-y. 206 00:12:17,387 --> 00:12:18,428 Kiesha-ra gondolsz? 207 00:12:18,512 --> 00:12:20,553 Nem, úgy értem, Kieshas. 208 00:12:20,637 --> 00:12:22,595 Minden Kiesha, akivel találkoztam, pokolian megbízhatatlan. 209 00:12:24,595 --> 00:12:26,345 Megvan a barátja száma? 210 00:12:26,428 --> 00:12:28,512 Most miért tettem volna az embere száma a telefonomban? 211 00:12:28,595 --> 00:12:30,303 Nem vagyok az a fajta kurva. 212 00:12:30,387 --> 00:12:32,970 Megvan a címe? Kérem, szükségem van erre a címre. 213 00:12:33,053 --> 00:12:35,136 - Miért? - Mert valami nincs rendben. 214 00:12:35,220 --> 00:12:37,053 Ismered a nővéremet. 215 00:12:37,136 --> 00:12:40,595 Nézd, csak annyit tudok, az emberek Nucknak hívják, 216 00:12:40,679 --> 00:12:43,053 és futott a 63. utcai mobbal. 217 00:12:43,136 --> 00:12:44,929 És ne mondd neki, hogy megmondtam. 218 00:13:02,470 --> 00:13:04,512 Ez volt néhány árnyas szar, amit húztál, 219 00:13:04,595 --> 00:13:06,804 szolgálja őket az emberek étel más éttermekből. 220 00:13:06,887 --> 00:13:08,720 Árnyas vagy zseniális? 221 00:13:08,804 --> 00:13:10,053 Árnyas. 222 00:13:11,970 --> 00:13:13,095 Köszönöm. 223 00:13:15,595 --> 00:13:18,720 Hét, hat, öt, 224 00:13:18,804 --> 00:13:22,553 négy, három, kettő, egy! 225 00:13:28,428 --> 00:13:30,762 Mi? 226 00:13:30,845 --> 00:13:32,428 Fiú vagy lány? 227 00:13:32,512 --> 00:13:34,428 Ikrek születtek. Gratulálunk! 228 00:13:34,512 --> 00:13:37,261 Van egy fiú és egy lány! 229 00:13:38,762 --> 00:13:40,178 Jézus Uram. 230 00:13:40,261 --> 00:13:41,970 Már van négy gyerekem. 231 00:13:43,512 --> 00:13:44,595 Tehát ön most hadnagy. 232 00:13:44,679 --> 00:13:46,136 Ez a szar nem történhet meg megint, Mike. 233 00:13:46,220 --> 00:13:47,428 Megvan? 234 00:13:47,512 --> 00:13:49,095 Többé nem fog megtörténni. 235 00:13:49,178 --> 00:13:51,637 Rendben, akkor maradj vigyázz erre a fickóra, 236 00:13:51,720 --> 00:13:53,880 Mert van egy olyan érzésem, hogy ő kibaszott probléma lesz. 237 00:14:02,595 --> 00:14:04,011 Az én rossz. 238 00:14:06,887 --> 00:14:09,553 Elfelejti a szabályokat ebbe a házba, fiatalember? 239 00:14:10,845 --> 00:14:12,804 Elnézést. 240 00:14:12,887 --> 00:14:14,863 Ez már a harmadik alkalom sétált a parkettámon 241 00:14:14,887 --> 00:14:16,345 a tornacipővel. 242 00:14:17,595 --> 00:14:20,178 Rossz a memóriád? 243 00:14:20,261 --> 00:14:22,053 Nem. 244 00:14:22,136 --> 00:14:24,387 Akkor miért találja meg olyan nehéz megjegyezni a szart? 245 00:14:26,053 --> 00:14:27,970 Lehet, hogy nem akarsz itt élni. 246 00:14:28,053 --> 00:14:29,303 Igen, igen. 247 00:14:29,387 --> 00:14:31,053 Igen, talán engednem kellene a testvéred, Trig 248 00:14:31,136 --> 00:14:32,345 gyere érted. 249 00:14:32,428 --> 00:14:33,428 Meghalt. 250 00:14:35,679 --> 00:14:37,303 nem hiszem ez tényleg igaz. 251 00:14:41,053 --> 00:14:42,303 Nos, nekem meghalt. 252 00:14:42,387 --> 00:14:44,387 igaz? 253 00:14:44,470 --> 00:14:46,512 Igen. 254 00:14:46,595 --> 00:14:48,845 Nem ismerem azt a négert. 255 00:14:52,345 --> 00:14:54,345 Igen, hát visszajött érted. 256 00:14:57,762 --> 00:14:59,970 Vele akarsz élni? 257 00:15:00,053 --> 00:15:01,679 Nem, veled akarok maradni. 258 00:15:01,762 --> 00:15:02,905 Akkor vedd le a kibaszott cipődet 259 00:15:02,929 --> 00:15:04,845 mielőtt bejössz a házamba. 260 00:16:15,136 --> 00:16:16,762 Ez tetszik neked, apa? 261 00:16:19,637 --> 00:16:21,470 Gyere ide. Tudod Mindent szeretek, amit csinálsz. 262 00:16:46,178 --> 00:16:49,387 Ide figyelj, jól vagyok nálunk tábort verünk 263 00:16:49,470 --> 00:16:51,178 pár hétig. 264 00:16:51,261 --> 00:16:54,053 Rendben, de nem jöttem vissza a Chi-be gyökeret rakni. 265 00:16:54,136 --> 00:16:57,387 Ez a hely... életeket vesz igénybe, mint a rák. 266 00:16:57,470 --> 00:16:58,863 Rendben, ha még mindig hajat akarok csinálni, 267 00:16:58,887 --> 00:17:02,220 ez jó nekem, de ennek átmenetinek kell lennie. 268 00:17:02,303 --> 00:17:05,136 Amint visszakapjuk Jake-et, mi ki. 269 00:17:05,220 --> 00:17:08,136 Egyáltalán megkérdezted, hogy van-e szeretne velünk lakni? 270 00:17:09,720 --> 00:17:11,303 Nem rajta múlik. 271 00:17:13,804 --> 00:17:15,970 15 éves. Nem baba. 272 00:17:16,053 --> 00:17:17,887 Igen, tudom. 273 00:17:17,970 --> 00:17:19,387 Miért nem láttad őt? 274 00:17:22,553 --> 00:17:24,303 én nem 275 00:17:24,387 --> 00:17:26,762 nem tudom. Én csak-csak vagyok várja a megfelelő időt. 276 00:17:26,845 --> 00:17:27,845 Miért sétálsz el? 277 00:17:27,887 --> 00:17:29,637 Befejezted ezt a beszélgetést? 278 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 Nah, csak próbálkozom kivinni a szemetet, a fenébe. 279 00:17:34,470 --> 00:17:36,387 Szóval mondd el, mi történt. 280 00:17:36,470 --> 00:17:38,887 Ez egy hosszú történet. 281 00:17:38,970 --> 00:17:40,595 Nincs semmim, csak időm. 282 00:17:45,845 --> 00:17:47,053 Elmeséltem valaha is a bukásomat? 283 00:17:47,136 --> 00:17:48,595 szokott dolgozni a polgármesteri hivatalban? 284 00:17:48,679 --> 00:17:50,387 Nem. 285 00:17:50,470 --> 00:17:52,261 WC-t szokott mosni. 286 00:17:54,178 --> 00:17:58,178 És hazajött volna ezekkel a durva, hamvas kezekkel. 287 00:18:00,428 --> 00:18:01,679 Olyan, mint az enyém. 288 00:18:01,762 --> 00:18:03,553 Igen, küzdenek. 289 00:18:06,261 --> 00:18:07,679 Minden nap hazajöttek a popóim, 290 00:18:07,762 --> 00:18:09,512 megdörzsölné a hajamat azokkal a kezekkel. 291 00:18:12,095 --> 00:18:14,512 Mintha éreztük volna milyen keményen dolgozott 292 00:18:14,595 --> 00:18:15,929 csak úgy, hogy megérintett minket. 293 00:18:17,720 --> 00:18:20,303 Ez vicces, de mióta visszajöttem, 294 00:18:20,387 --> 00:18:22,720 Nem tudom abbahagyni a gondolkodást róla és azokról a kezekről. 295 00:18:24,637 --> 00:18:28,387 Úgy értem, nem volt szarunk, de 296 00:18:28,470 --> 00:18:30,178 boldogok voltunk. 297 00:18:30,261 --> 00:18:31,970 Megvoltunk egymásnak. 298 00:18:33,679 --> 00:18:34,970 Szóval mi történt? 299 00:18:38,804 --> 00:18:40,387 Cabrini-Green történt. 300 00:18:43,095 --> 00:18:46,387 Úgy értem, az a hely megfordult háborús övezetbe, és 301 00:18:48,178 --> 00:18:49,404 a chicagói lakásügyi hatóság, 302 00:18:49,428 --> 00:18:51,470 ők-lekapcsolják és 303 00:18:51,553 --> 00:18:54,428 azt mondta mindenkinek, hogy menjen el, 304 00:18:54,512 --> 00:18:56,553 helyezzen el minket ideiglenes lakhatásba, 305 00:18:56,637 --> 00:18:58,053 ígéretet tett a projektek pótlására 306 00:18:58,136 --> 00:18:59,655 vadonatúj lakásokkal ahol mindannyian tudtunk 307 00:18:59,679 --> 00:19:01,595 gyere vissza és élj boldogan örökké. 308 00:19:03,845 --> 00:19:06,929 Nos, teltek az évek, és 309 00:19:07,011 --> 00:19:08,512 a társasházak sosem épültek. 310 00:19:10,178 --> 00:19:14,762 Szóval pápaim, elment dolgozni, és panaszkodott. 311 00:19:14,845 --> 00:19:17,303 Panaszt tett a polgármesternél? 312 00:19:17,387 --> 00:19:18,720 Igen. 313 00:19:18,804 --> 00:19:20,679 És kirúgta. 314 00:19:22,845 --> 00:19:26,053 Nem talált munkát hónapokig. 315 00:19:26,136 --> 00:19:29,178 És egy idő után csak 316 00:19:29,261 --> 00:19:31,178 csak elkezdett veszíteni hogy fény a szemében. 317 00:19:33,512 --> 00:19:36,011 És egy napon, 318 00:19:36,095 --> 00:19:38,512 elment és csak soha nem jött vissza. 319 00:19:42,053 --> 00:19:45,178 Aztán anyuék depresszióba estek. 320 00:19:45,261 --> 00:19:48,679 Elkezdett lógni drogdílerekkel. 321 00:19:48,762 --> 00:19:50,095 Aztán teherbe esett Reggel, 322 00:19:50,178 --> 00:19:52,553 és mire Jake volt nála, 323 00:19:52,637 --> 00:19:55,303 Félúton kint voltam az ajtón. 324 00:19:55,387 --> 00:19:58,679 Amikor Kankakee-ba értem, Nem találtam munkát, 325 00:19:58,762 --> 00:20:00,720 ezért elkezdtem árulni. 326 00:20:05,095 --> 00:20:07,470 Végül erre is rájöttem Reg az utcákon rohant. 327 00:20:09,887 --> 00:20:13,095 Ekkor tudtam meg Jake-nek esélye sem volt. 328 00:20:13,178 --> 00:20:14,845 Nem voltam ott amikor szüksége volt rám. 329 00:20:16,053 --> 00:20:17,720 De most itt vagyok. 330 00:20:19,178 --> 00:20:21,178 Jake az egyetlen vér balra maradtam. 331 00:20:24,428 --> 00:20:25,845 El kell menned hozzá. 332 00:20:25,929 --> 00:20:28,053 És mit mond? 333 00:20:28,136 --> 00:20:30,345 Hogy a testvére vagy és szereted őt. 334 00:20:30,428 --> 00:20:31,845 Ez a szar nem jelent semmit. 335 00:20:31,929 --> 00:20:33,679 Nos, muszáj lesz. 336 00:20:41,845 --> 00:20:44,011 Megyek felöltözni. 337 00:20:44,095 --> 00:20:45,845 Kivisz engem. 338 00:20:47,887 --> 00:20:49,595 mi az alkalom? 339 00:20:49,679 --> 00:20:51,929 Nigga, én vagyok az alkalom. 340 00:20:59,220 --> 00:21:02,053 Nézd, mit köpött az ördög. 341 00:21:02,136 --> 00:21:04,178 Elkezdtem gondolkodni nem akartál jönni. 342 00:21:04,261 --> 00:21:05,887 Volt néhány elintéznivalója. 343 00:21:05,970 --> 00:21:07,679 Néger, kérlek. 344 00:21:07,762 --> 00:21:09,679 Úgy öltöztél, ahogy volt jó kormányzati munka. 345 00:21:10,887 --> 00:21:12,029 Biztos talált magának egy nőt, mi? 346 00:21:12,053 --> 00:21:13,470 Mm-hmm. 347 00:21:13,553 --> 00:21:15,053 Ha lenne egy, Nem lennék itt. 348 00:21:15,136 --> 00:21:17,220 Akkor miért jársz be ide olcsó kölni illatú 349 00:21:17,303 --> 00:21:18,762 és hajzsír? 350 00:21:18,845 --> 00:21:20,804 Nem a punci az egyetlen motivációm. 351 00:21:20,887 --> 00:21:22,970 Hadd hozzak egy vodkát. 352 00:21:27,136 --> 00:21:29,011 Hogyhogy nem vagyunk egy perc múlva láttalak, tesó? 353 00:21:29,095 --> 00:21:30,720 Elfoglalt volt. 354 00:21:30,804 --> 00:21:32,720 - Egy kultuszban vagy? - Mit? 355 00:21:32,804 --> 00:21:35,136 Ismerem a jeleket, haver. A bátyám egy kultuszban él. 356 00:21:35,220 --> 00:21:36,279 Ez történt Snippyvel? 357 00:21:36,303 --> 00:21:39,053 Igen, mindenki szerintem börtönben van kábítószer miatt. 358 00:21:39,136 --> 00:21:40,196 Én és a mamám próbáld elmondani az embereknek 359 00:21:40,220 --> 00:21:42,095 ő valahol az erdőben élni, 360 00:21:42,178 --> 00:21:43,887 füzetek olvasása és eszik bogarakat és szart. 361 00:21:43,970 --> 00:21:45,220 Nem vagyok kultuszban. 362 00:21:45,303 --> 00:21:47,428 - Bizonyítsd be. - Hogyan? 363 00:21:47,512 --> 00:21:50,136 Mutassa meg, hol száll meg. 364 00:21:50,220 --> 00:21:51,929 Nem kell megmutatnom az összes szart. 365 00:21:52,011 --> 00:21:54,303 Mm-hmm, ez az mondta a bátyám is. 366 00:21:54,387 --> 00:21:55,804 Most egy kultuszban van. 367 00:22:03,637 --> 00:22:07,095 Nagyon izgatott vagyok. Üdvözlünk, üdvözöllek mindenkit. 368 00:22:07,178 --> 00:22:10,053 Üdvözöljük a Windy Cityben Gyors társkereső. 369 00:22:10,136 --> 00:22:11,929 Huh? 370 00:22:12,011 --> 00:22:14,637 Nagyon jó látni annyi dögös szingli ma este. 371 00:22:14,720 --> 00:22:16,095 Mondom, ha nem lennék házas, 372 00:22:16,178 --> 00:22:17,512 Talán hazahozhatok közületek egyet. 373 00:22:17,595 --> 00:22:19,512 Ne kérdezd, ki. Ez szakszerűtlen. 374 00:22:23,387 --> 00:22:24,970 Tudod, hol ismertem meg a férjemet? 375 00:22:25,053 --> 00:22:28,512 Itt egykor ezekből az eseményekből, szóval... 376 00:22:29,595 --> 00:22:31,178 Oké, térjünk rá a szabályokra. 377 00:22:31,261 --> 00:22:33,345 Ó, első számú szabály, nincs szemérmes nyelvezet. 378 00:22:33,428 --> 00:22:35,762 Második, a férfiaknak muszáj csengőre váltani. 379 00:22:35,845 --> 00:22:37,804 Harmadik, érintés nélkül. 380 00:22:37,887 --> 00:22:39,387 És ami a legfontosabb, nincs visszatérítés. 381 00:22:39,470 --> 00:22:40,804 - Jó szórakozást. - Oké. 382 00:22:50,095 --> 00:22:51,595 - Szia. - Sziasztok. 383 00:22:51,679 --> 00:22:52,970 Örülök, hogy találkoztunk. 384 00:22:54,220 --> 00:22:55,553 Roger. 385 00:22:55,637 --> 00:22:56,887 Jada. 386 00:23:00,095 --> 00:23:01,095 Oké, kezdem. 387 00:23:01,178 --> 00:23:03,679 Hm... Naperville-ből származom. 388 00:23:03,762 --> 00:23:05,178 Saját otthonom van. 389 00:23:05,261 --> 00:23:06,637 Van két macskám. 390 00:23:06,720 --> 00:23:08,512 - Cubs rajongó vagyok. - Utálom a macskákat. 391 00:23:08,595 --> 00:23:11,053 Úgy értem, aranyosak, meg minden, 392 00:23:11,136 --> 00:23:12,762 főleg ha cicákról van szó, 393 00:23:12,845 --> 00:23:15,136 de nem húznak súlyuk a ház körül. 394 00:23:15,220 --> 00:23:17,512 A kutyák viszont őrzik. 395 00:23:17,595 --> 00:23:20,345 Ők segítenek neked gyakorolja, amikor sétálja őket. 396 00:23:20,428 --> 00:23:22,637 Úgy értem, a macskák egyszerűen elkényeztetett kölykök. 397 00:23:22,720 --> 00:23:24,512 Úgy értem, semmi tiszteletlenség, 398 00:23:24,595 --> 00:23:27,178 de azért az egyiptomiak 399 00:23:27,261 --> 00:23:28,970 szokták megölni őket vissza a napokban. 400 00:23:31,261 --> 00:23:32,929 Mm-hmm. 401 00:23:33,011 --> 00:23:34,929 Szóval mit csinálsz szeretsz szórakozásból csinálni? 402 00:23:35,011 --> 00:23:37,053 Mm, nem sok. 403 00:23:37,136 --> 00:23:38,762 Nos, mi a helyzet a hobbikkal? 404 00:23:38,845 --> 00:23:40,053 Az alvás hobbi? 405 00:23:40,136 --> 00:23:42,679 Nem, nem hiszem. 406 00:23:42,762 --> 00:23:47,220 Ah, szeretek nézni filmek a Lifetime-on. 407 00:23:47,303 --> 00:23:49,345 És szeretek lógni a nagybabáimmal. 408 00:23:49,428 --> 00:23:51,929 - Nagymama vagy? - Mm-hmm. 409 00:23:56,637 --> 00:23:58,720 Tudod, ha ez egy verseny lenne, 410 00:23:58,804 --> 00:24:00,512 Most veszíteném. 411 00:24:00,595 --> 00:24:03,178 Nem lehet rosszabbul jár, mint én. 412 00:24:04,720 --> 00:24:06,387 Ez valószínűleg TMI, 413 00:24:06,470 --> 00:24:08,637 de nem voltam egy dátumon években, 414 00:24:08,720 --> 00:24:11,136 és csak nézem valakinek 415 00:24:11,220 --> 00:24:12,970 ennek nincs rekordja 416 00:24:13,053 --> 00:24:17,095 és jobban tudja, mint viselni tornazokni ruha cipővel. 417 00:24:17,178 --> 00:24:18,470 Ez túl sok kérni? 418 00:24:18,553 --> 00:24:20,553 Úgy hangzik elég ésszerű számomra. 419 00:24:20,637 --> 00:24:22,553 Huh. 420 00:24:22,637 --> 00:24:25,345 Nos, mielőtt túl mélyre mennénk, Nagymama vagyok, 421 00:24:25,428 --> 00:24:28,762 és nem vagyok jó az sms-ben. 422 00:24:28,845 --> 00:24:31,762 nincs semmi bajom ezeknek a dolgoknak bármelyikével. 423 00:24:31,845 --> 00:24:34,095 Nagy. 424 00:24:34,178 --> 00:24:37,637 Szóval Ázsia melyik része származol? 425 00:24:37,720 --> 00:24:39,387 A Lincoln Parkból származom. 426 00:24:39,470 --> 00:24:41,178 Ó, én... Sajnálom. 427 00:24:41,261 --> 00:24:42,887 Minden jó. 428 00:24:42,970 --> 00:24:44,845 Mi van a szüleiddel? Honnan vannak? 429 00:24:46,345 --> 00:24:48,261 Ők is a Lincoln Parkból származnak. 430 00:24:49,178 --> 00:24:51,512 Hűha. Miért vagyok ilyen rossz? 431 00:24:51,595 --> 00:24:53,053 Minden rendben. 432 00:24:53,136 --> 00:24:56,595 Csak lazíts... és emlékezz 433 00:24:56,679 --> 00:24:58,679 ez nem verseny. 434 00:25:38,762 --> 00:25:42,762 Nigga... hajléktalan vagy? 435 00:25:42,845 --> 00:25:44,387 Miért nem mondasz semmit? 436 00:25:45,470 --> 00:25:47,553 Igazából szeretem itt. 437 00:25:47,637 --> 00:25:49,845 Másfél hazugság vagy. 438 00:25:49,929 --> 00:25:51,845 Először nem szerettem a szart, 439 00:25:51,929 --> 00:25:55,470 de egy idő után rájöttem 440 00:25:55,553 --> 00:25:56,905 ez az első hely igazából úgy érzem 441 00:25:56,929 --> 00:25:58,470 Részese vagyok valaminek. 442 00:25:58,553 --> 00:26:00,720 Igen, egy része a hajléktalan közösség. 443 00:26:04,261 --> 00:26:05,887 Az emberek itt bánnak velem tisztelettel. 444 00:26:07,679 --> 00:26:09,970 Testvér, ez a szar nem egészséges, G. 445 00:26:10,053 --> 00:26:11,804 Bassza meg ezt. Kaptam helyet a kiságyamban. 446 00:26:11,887 --> 00:26:14,303 - Csak maradj velem. - Igen, én is. 447 00:26:14,387 --> 00:26:16,512 Jaj, válthatnánk felváltva, haver. 448 00:26:16,595 --> 00:26:18,345 Nem hallgattok. 449 00:26:18,428 --> 00:26:21,345 Ide tartozom. jól vagyok. 450 00:26:25,679 --> 00:26:27,637 Hogy élsz, Ronnie? 451 00:26:27,720 --> 00:26:29,071 Hé, ember, te vagy a barátaid új telefon kell, 452 00:26:29,095 --> 00:26:30,303 Megkötök veled egy alkut, igaz? 453 00:26:30,387 --> 00:26:31,738 - Minden rendben, Pete. - Rendben, haver. 454 00:26:31,762 --> 00:26:32,512 Minden rendben. 455 00:26:32,595 --> 00:26:33,804 Szia Ronnie, 456 00:26:33,887 --> 00:26:35,387 egy csomó minket később szarokat játszik. 457 00:26:35,470 --> 00:26:38,345 - Ha szabad vagy. - Talán később, Haze. 458 00:26:38,428 --> 00:26:39,845 Szia Ronnie! 459 00:26:39,929 --> 00:26:41,387 mi újság? mi újság? mi újság? 460 00:26:41,470 --> 00:26:43,178 'Sup? 461 00:26:43,261 --> 00:26:44,637 Ez az én kutyám. 462 00:26:46,512 --> 00:26:48,095 Rendben, rendben. 463 00:26:48,178 --> 00:26:50,345 tessék. 464 00:27:03,929 --> 00:27:05,845 Szar. 465 00:27:05,929 --> 00:27:07,804 Eljövetel. 466 00:27:13,970 --> 00:27:15,720 Szia. 467 00:27:15,804 --> 00:27:17,387 Hé, Emmett itt van? 468 00:27:17,470 --> 00:27:18,887 Nem, de visszajön egy óra múlva. 469 00:27:19,011 --> 00:27:20,887 Oké, jó, mert azért jöttem, hogy beszéljek veled. 470 00:27:20,970 --> 00:27:23,512 Ó, a francba, mi van-mi folyik itt? 471 00:27:23,595 --> 00:27:26,011 Hoztam neked kaját. 472 00:27:26,095 --> 00:27:27,804 ez honnan van? 473 00:27:27,887 --> 00:27:31,303 Egy csaj, aki kifőz háza az 51.-en és Ashland. 474 00:27:34,261 --> 00:27:37,095 Szóval... mi folyik itt? 475 00:27:38,261 --> 00:27:41,845 Szóval 476 00:27:41,929 --> 00:27:44,178 Megcsináltam a gyorsrandevúzást amit meséltél nekem. 477 00:27:44,261 --> 00:27:46,220 Jó! milyen volt? 478 00:27:46,303 --> 00:27:47,637 Nem nagyszerű. 479 00:27:47,720 --> 00:27:50,428 Mi-hogy érted? Mi történt? 480 00:27:50,512 --> 00:27:52,512 Én-csak nem vagyok jó benne. 481 00:27:52,595 --> 00:27:54,115 Hogy érted nem vagy jó benne? 482 00:27:54,178 --> 00:27:55,887 Mindent meg kell tenned csak flörtöl egy kicsit 483 00:27:55,970 --> 00:27:58,595 és ne mondd el nekik az embereknek hány unokája van. 484 00:27:58,679 --> 00:28:01,970 Szóval minden rosszat mondtam. 485 00:28:02,053 --> 00:28:03,637 És ráadásul mindenki ott 486 00:28:03,720 --> 00:28:06,136 volt legalább tíz évvel fiatalabb nálam. 487 00:28:09,387 --> 00:28:12,679 Csak akarok valakit egyszerű és könnyű. 488 00:28:12,762 --> 00:28:15,011 nem kell minden csengő és síp. 489 00:28:15,095 --> 00:28:17,470 Csak el akarok menni hallgatni valami tisztességes jazzre, 490 00:28:17,553 --> 00:28:19,762 kirándulni Jamaicába hébe-hóba. 491 00:28:19,845 --> 00:28:21,387 Ennyi. 492 00:28:21,470 --> 00:28:23,804 Oké, megtarthatom 100 veled? 493 00:28:23,887 --> 00:28:25,303 Kérem. 494 00:28:25,387 --> 00:28:27,303 Szükséged van valakire hogy kifújja a hátát. 495 00:28:27,387 --> 00:28:28,595 Ez fájdalmasan hangzik. 496 00:28:28,679 --> 00:28:31,011 Lehet, de jó értelemben. 497 00:28:31,095 --> 00:28:32,720 Rendben? 498 00:28:36,136 --> 00:28:38,178 A neve Suede. 499 00:28:38,261 --> 00:28:40,136 Szart masszíroz. 500 00:28:44,095 --> 00:28:47,303 élettársat keresek, nem masszőr. 501 00:28:47,387 --> 00:28:49,887 Nos, amíg meg nem találod élettárs, hívd fel. 502 00:28:49,970 --> 00:28:51,720 Csak ne mondd el Emmettnek ezt tőlem kaptad. 503 00:28:51,804 --> 00:28:53,887 Anya? Mit csinálsz itt? 504 00:28:53,970 --> 00:28:55,095 Szia. 505 00:28:55,178 --> 00:28:57,011 Anyukádnak nem kell ürügy, hogy átjöjjön. 506 00:28:57,095 --> 00:28:58,804 Nem mondtam, hogy igen. 507 00:28:58,887 --> 00:29:00,679 mi van veled? Szia. 508 00:29:00,762 --> 00:29:03,970 Hm, megkaptam, amire szükségem volt. 509 00:29:04,053 --> 00:29:06,178 Azt hiszem, békén hagylak benneteket. 510 00:29:06,261 --> 00:29:08,345 Akarsz EJ-t nézni ma este? 511 00:29:08,428 --> 00:29:10,845 - Nem. - Hagyd békén. 512 00:29:10,929 --> 00:29:12,845 Csak próbálkozom hogy pihenjen. 513 00:29:12,929 --> 00:29:15,512 Mi lenne, ha adnál egy kis szünetet és etesd meg, ha felébred 514 00:29:15,595 --> 00:29:17,053 ahelyett, hogy rám várna megtenni? 515 00:29:17,136 --> 00:29:19,136 Oké, szia mindenki. 516 00:29:19,220 --> 00:29:20,845 - Viszlát. - Rendben, szeretlek. 517 00:29:22,303 --> 00:29:23,512 mit eszel? 518 00:29:23,595 --> 00:29:25,428 Anyád hozott nekem ennivalót. 519 00:29:25,512 --> 00:29:27,595 Mi van velem? 520 00:29:27,679 --> 00:29:28,679 mi van veled? 521 00:29:28,720 --> 00:29:30,220 Látod, nem kapok tiszteletet. 522 00:29:30,303 --> 00:29:32,303 Fiú, fogd be. 523 00:29:34,512 --> 00:29:36,470 Átkozott. Ki készítette ezt? 524 00:29:36,553 --> 00:29:38,220 Valami csaj. Hmm. 525 00:29:38,303 --> 00:29:39,970 Mi a száma? 526 00:29:40,053 --> 00:29:42,720 amit akarsz a szuka száma? 527 00:29:42,804 --> 00:29:45,053 Nem úgy. Megpróbálom őt felvenni. 528 00:29:45,136 --> 00:29:46,220 Minek, Emmett? 529 00:29:46,303 --> 00:29:48,095 Gyere főzni nekem. 530 00:29:49,345 --> 00:29:51,720 Ó, ez okos. 531 00:29:51,804 --> 00:29:54,178 Látod, lesz jó ötletek néha. 532 00:29:54,261 --> 00:29:56,679 Jó ötleteid lesznek egész idő alatt. 533 00:29:57,720 --> 00:30:00,303 Ismeri a megerősítő szavakat az én szeretetnyelvem. 534 00:30:00,387 --> 00:30:03,637 És tudod testi érintés... az enyém. 535 00:30:03,720 --> 00:30:05,178 Ó, azt tudom. 536 00:30:05,261 --> 00:30:06,970 Miután befejeztem az evést. 537 00:30:07,053 --> 00:30:08,720 Ó, megérintem a testedet miközben eszel. 538 00:30:08,804 --> 00:30:10,470 Mm, mm. 539 00:30:23,553 --> 00:30:25,428 Emmett, egyikünknek szüksége van... 540 00:30:27,303 --> 00:30:30,512 Emmett. 541 00:30:30,595 --> 00:30:32,762 Elmennél érte gyümölcslé doboz vagy ilyesmi? 542 00:30:34,428 --> 00:30:36,762 Rendben, a fenébe. 543 00:31:13,887 --> 00:31:15,595 Kaphatok másikat? 544 00:31:15,679 --> 00:31:17,470 Megértelek. 545 00:31:19,428 --> 00:31:20,845 Nem, megvan. 546 00:31:20,929 --> 00:31:23,679 Illessze magát. 547 00:31:28,720 --> 00:31:30,845 Te keresed? 548 00:31:30,929 --> 00:31:32,136 Minek? 549 00:31:32,220 --> 00:31:34,011 Nekem. 550 00:31:34,095 --> 00:31:35,279 Nézd, nigga, én nem vagyok ilyen. 551 00:31:35,303 --> 00:31:36,011 Nem tetszik mi? 552 00:31:36,095 --> 00:31:37,512 Nem vagyok olyan, mint te, oké? 553 00:31:37,595 --> 00:31:39,136 Tudod hol vagy? 554 00:31:39,220 --> 00:31:40,220 Egy bár. 555 00:31:40,261 --> 00:31:43,136 Nem, egy meleg bárban vagy. 556 00:31:45,637 --> 00:31:47,797 Nigga, csak mert benne vagyok egy meleg bár nem jelenti azt, hogy meleg vagyok. 557 00:31:47,845 --> 00:31:49,845 - Ó, kíváncsi vagy? - Nem, nigga. 558 00:31:49,929 --> 00:31:51,196 És meg kell szerezned a faszba távol tőlem, 559 00:31:51,220 --> 00:31:52,303 beszélni azt a sok szart. 560 00:31:52,387 --> 00:31:54,512 Ó, annyira elegem van a kereskedelemből. 561 00:31:54,595 --> 00:31:55,929 Várj, hogy hívsz? 562 00:31:56,011 --> 00:31:57,531 elegem van belőled egyenes hatású niggák 563 00:31:57,595 --> 00:31:59,970 úgy járva bemenni ide jelenléted ajándék 564 00:32:00,053 --> 00:32:01,303 amikor nem az. 565 00:32:01,387 --> 00:32:02,488 Azt hiszed, te vagy az egész 566 00:32:02,512 --> 00:32:03,428 az izomingeiddel 567 00:32:03,512 --> 00:32:04,929 és a snapbackjeid 568 00:32:05,011 --> 00:32:07,095 de legyél az első, aki lehajol megragadva a bokáját 569 00:32:07,178 --> 00:32:09,470 és a nevemet kiáltja a tüdeje tetején. 570 00:32:10,762 --> 00:32:11,637 Megpróbálsz meghalni ma este, nigga? 571 00:32:11,720 --> 00:32:13,053 Szállj le rólam! 572 00:32:13,136 --> 00:32:14,804 Mi a fenét csinálsz? Stop! 573 00:32:16,136 --> 00:32:17,387 Rossz, rossz, rossz, rossz. 574 00:32:17,470 --> 00:32:18,512 Sajnálom, sajnálom. 575 00:32:18,595 --> 00:32:19,929 Ne kérj tőlem bocsánatot. 576 00:32:20,011 --> 00:32:21,845 Elnézést kérni 577 00:32:21,929 --> 00:32:23,637 sajnálom, Nem ismerem a névmásodat. 578 00:32:23,720 --> 00:32:25,512 - Ő és ő. - Kérj bocsánatot tőle. 579 00:32:29,136 --> 00:32:30,929 elnézést kérek. 580 00:32:32,053 --> 00:32:34,845 Rendben van. Minden rendben van. 581 00:32:34,929 --> 00:32:37,804 Csak félreértés volt. Jók vagyunk. 582 00:32:39,428 --> 00:32:41,011 jól vagy? 583 00:32:41,095 --> 00:32:43,136 Minden rendben. élek. 584 00:32:45,637 --> 00:32:47,679 mindig csinálom. 585 00:32:51,595 --> 00:32:52,470 Bassza meg. 586 00:32:52,553 --> 00:32:54,011 nagyon sajnálom. 587 00:32:59,762 --> 00:33:01,345 Mi a fenét csinálsz? 588 00:33:01,428 --> 00:33:03,321 Mi a fenéért hozna nekem? egy kibaszott meleg klubba? 589 00:33:03,345 --> 00:33:04,804 Nem szeretem azt a szart. 590 00:33:04,887 --> 00:33:06,112 Mondok-e valamit amikor elvisz engem 591 00:33:06,136 --> 00:33:07,553 azoknak a vacakoknak egyenes klubok? 592 00:33:07,637 --> 00:33:08,845 Dress code, tényleg? 593 00:33:08,929 --> 00:33:10,804 Nézd, mi nem is menni kell bárhová. 594 00:33:10,887 --> 00:33:12,512 Rendben, ittunk itthon. 595 00:33:14,136 --> 00:33:15,336 Az embereim közelében kell lennem. 596 00:33:15,387 --> 00:33:16,553 Én a te néped vagyok. 597 00:33:16,637 --> 00:33:18,637 Nem, te az én személyem vagy. Nem vagy az én emberem. 598 00:33:18,720 --> 00:33:21,595 Ezek az én népem, és ezerszer elmondtam 599 00:33:21,679 --> 00:33:23,879 Nem akarok a házban lenni csak mert félsz 600 00:33:23,929 --> 00:33:25,154 az emberek gondolkodni fognak meleg vagy. 601 00:33:25,178 --> 00:33:26,345 nem vagyok meleg. 602 00:33:28,136 --> 00:33:30,136 És nem kell annak lennie. 603 00:33:33,762 --> 00:33:35,804 Nézd, te nő vagy, rendben? 604 00:33:35,887 --> 00:33:38,345 Ennyit látok amikor rád nézek. 605 00:33:40,220 --> 00:33:42,887 Nem szerethetsz engem és nem gyűlölhetsz. 606 00:33:44,512 --> 00:33:46,595 Ez nem így működik. 607 00:33:46,679 --> 00:33:48,261 Gyerünk. 608 00:33:48,345 --> 00:33:49,387 Imani. 609 00:34:06,220 --> 00:34:08,345 Tegnap este a harmadik este nem jött haza. 610 00:34:08,428 --> 00:34:09,595 - Helyes? - Igen. 611 00:34:09,679 --> 00:34:10,470 És mikor volt utoljára 612 00:34:10,553 --> 00:34:12,387 látta valaki közületek? 613 00:34:13,428 --> 00:34:15,178 Kev? 614 00:34:16,804 --> 00:34:20,845 Hm... asszem hétfőn 615 00:34:20,929 --> 00:34:22,804 mielőtt elment reggeli futásán. 616 00:34:22,887 --> 00:34:24,428 Gondolod? 617 00:34:24,512 --> 00:34:26,011 Ez fontos. 618 00:34:26,095 --> 00:34:28,178 Most hétfő reggel volt amikor utoljára láttad őt, 619 00:34:28,261 --> 00:34:30,011 igen vagy nem? 620 00:34:32,720 --> 00:34:35,679 - Nem emlékszem. - Hagyd abba a hazudozást. 621 00:34:35,762 --> 00:34:37,261 Ez nem játék. 622 00:34:43,762 --> 00:34:46,303 Öhm, bulizni ment vasárnap este, 623 00:34:46,387 --> 00:34:48,428 és nem jött vissza. 624 00:34:48,512 --> 00:34:49,571 Hogy érted soha nem jött vissza? 625 00:34:49,595 --> 00:34:50,428 Azt mondta, hogy ne mondjam el. 626 00:34:50,512 --> 00:34:53,261 Mondd, mit? 627 00:34:55,387 --> 00:34:56,696 Szerintem vele van az új barátja. 628 00:34:56,720 --> 00:34:58,512 Milyen új barát? 629 00:34:58,595 --> 00:34:59,780 - Oké, lélegezz. - Ne mondd, hogy levegőt vegyek. 630 00:34:59,804 --> 00:35:01,804 Mindig ezt látom. 631 00:35:01,887 --> 00:35:03,807 A fiatal nők beleszeretnek a pasikkal. 632 00:35:03,845 --> 00:35:05,071 A következő dolog, amit tudsz, házat játszanak. 633 00:35:05,095 --> 00:35:07,053 Az én lányom nem ilyen. 634 00:35:07,136 --> 00:35:08,446 én is így gondoltam dolog a lányommal kapcsolatban. 635 00:35:08,470 --> 00:35:10,970 tévedtem. 636 00:35:11,053 --> 00:35:12,655 Ki akarom tölteni eltűnt személyek bejelentése. 637 00:35:12,679 --> 00:35:14,261 Legyen a vendégem. 638 00:35:19,011 --> 00:35:21,053 Add ide Kiesha laptopját. 639 00:35:29,720 --> 00:35:31,762 Rád sem merek nézni. 640 00:35:31,845 --> 00:35:33,136 Vidd a segged az iskolába. 641 00:35:33,220 --> 00:35:35,261 Majd beszélünk erről amikor hazaérsz. 642 00:35:53,387 --> 00:35:55,887 Nézd, ne aggódj. 643 00:35:55,970 --> 00:35:57,762 Rendben, megkeresem. 644 00:36:10,762 --> 00:36:12,011 Hé, tesó. 645 00:36:12,095 --> 00:36:13,112 Hogyhogy nem tetted felvenni a telefont? 646 00:36:13,136 --> 00:36:14,428 Egész nap SMS-eztem neked. 647 00:36:14,512 --> 00:36:17,136 Ember, Douda elvette az enyémet telefonjogosultságok tegnap este. 648 00:36:17,220 --> 00:36:18,720 Mondta, hogy menjek ki és játszani. 649 00:36:18,804 --> 00:36:22,178 Olyan voltam, mint "Nigga, ez nem 1983." 650 00:36:22,261 --> 00:36:24,220 Hamarosan kint lesz hogy elvigyünk minket. 651 00:36:25,178 --> 00:36:26,220 Jó vagy? 652 00:36:27,553 --> 00:36:28,762 Nah. 653 00:36:28,845 --> 00:36:30,178 Kieshát még nem látom. 654 00:36:30,261 --> 00:36:32,970 A fenébe, még mindig az idősebb pasival van? 655 00:36:33,053 --> 00:36:35,970 Azóta nem jött vissza megverte a fenekét. 656 00:36:36,053 --> 00:36:37,929 De egy barátom elmondta ő kavargott 657 00:36:38,011 --> 00:36:39,637 ezzel a Nuck nevű csávóval. 658 00:36:39,720 --> 00:36:41,095 Hallottál róla? 659 00:36:41,178 --> 00:36:42,804 Hogy néz ki? 660 00:36:42,887 --> 00:36:46,387 Nem tudom, de azt mondta a 63. utcai mobbal lóg. 661 00:36:46,470 --> 00:36:49,512 Talán megkérdezhetnéd Big Mike-ot a címére vagy valamire. 662 00:36:49,595 --> 00:36:51,220 Talán. 663 00:36:57,428 --> 00:36:59,970 Ember 664 00:37:00,053 --> 00:37:02,553 Meg kell találnom őt. 665 00:37:02,637 --> 00:37:04,804 Mi van, ha meghalt? 666 00:37:04,887 --> 00:37:06,261 Nem halt meg, tesó. 667 00:37:07,929 --> 00:37:12,553 Nézd, tudom, milyen elveszíteni egy testvért, oké? 668 00:37:12,637 --> 00:37:16,762 És nem is kívánnám ez a szar senkire. 669 00:37:16,845 --> 00:37:19,261 Meg fogjuk találni, rendben? 670 00:37:25,470 --> 00:37:27,345 Rendben, menjünk tovább, uraim. 671 00:37:46,303 --> 00:37:47,428 Te Dominique? 672 00:37:47,512 --> 00:37:48,887 Senki ne hívjon így. 673 00:37:48,970 --> 00:37:50,720 Hát te a csaj Beszéltem telefonon? 674 00:37:50,804 --> 00:37:52,512 Nem tudom. Egész nap telefonáltam. 675 00:37:53,345 --> 00:37:55,053 Nézd, nincs időm a baromságért. 676 00:37:55,136 --> 00:37:56,845 én sem. 677 00:37:56,929 --> 00:37:59,071 Nézd, beszélni próbálok Önnek egy munkalehetőségről. 678 00:37:59,095 --> 00:38:00,679 Munkanélkülinek tűnök? 679 00:38:00,762 --> 00:38:03,136 Nem, de tudom, hogyan tudod keressen egy kis plusz pénzt. 680 00:38:04,178 --> 00:38:06,428 - Mi a neved? - Emmett. 681 00:38:08,136 --> 00:38:10,553 - Bizonyítsd be. - Hogy érted? 682 00:38:10,637 --> 00:38:13,553 Mutasd meg azt a farkat. 683 00:38:13,637 --> 00:38:14,679 Megőrültél? 684 00:38:14,762 --> 00:38:16,220 Úgy értem, az utcán az a szó, 685 00:38:16,303 --> 00:38:17,404 itt sétálsz harmadik lábbal, 686 00:38:17,428 --> 00:38:19,220 szóval ha az vagy kinek mondod magad, 687 00:38:19,303 --> 00:38:20,637 akkor hadd lássam. 688 00:38:24,845 --> 00:38:26,512 Szerencse, hogy kétségbeesett vagyok. 689 00:38:38,345 --> 00:38:39,345 Gyerünk. 690 00:39:08,804 --> 00:39:11,637 Basszus, jó illat van itt. Mit főzöl? 691 00:39:11,720 --> 00:39:13,679 Bármi is van szezonban. 692 00:39:13,762 --> 00:39:15,011 Rendben. 693 00:39:15,095 --> 00:39:17,303 Mihez van kedved? 694 00:39:17,387 --> 00:39:20,470 Minden. 695 00:39:20,553 --> 00:39:22,220 Hát remélem megkaptad egy kis pénzt ezzel, 696 00:39:22,303 --> 00:39:24,470 mert nem semmi itt ingyen. 697 00:39:25,720 --> 00:39:27,637 Főleg én. 698 00:39:30,011 --> 00:39:31,011 mennyibe kerül? 699 00:39:31,095 --> 00:39:32,428 attól függ. 700 00:39:32,512 --> 00:39:33,929 mit akarsz? 701 00:39:34,011 --> 00:39:37,512 Nézd, szükségem van egy szakácsra vendéglátó üzletem számára. 702 00:39:37,595 --> 00:39:39,804 Ó, te az a haver korábban Brandonnal dolgozott. 703 00:39:39,887 --> 00:39:42,470 Igen, úgy értem 704 00:39:42,553 --> 00:39:44,345 megnyugodhat a hatalomban, tudod? 705 00:39:44,428 --> 00:39:47,595 Kérem, nem volt szar. 706 00:39:47,679 --> 00:39:49,821 A fenébe, hogy fogsz beszélni egy ilyen halottról? 707 00:39:49,845 --> 00:39:52,595 Csak mert meghalt ne csinálj belőle angyalt. 708 00:39:52,679 --> 00:39:53,679 Készen állsz enni? 709 00:39:55,762 --> 00:39:57,095 Mindig. 710 00:40:01,804 --> 00:40:03,553 Köszönöm. 711 00:40:58,970 --> 00:41:00,470 Ó, istenem. 712 00:41:02,553 --> 00:41:05,053 Ó, istenem. 713 00:41:05,136 --> 00:41:06,553 Mmm. 714 00:41:09,804 --> 00:41:11,345 Ó, én... 715 00:41:11,428 --> 00:41:13,679 Nézd 716 00:41:13,762 --> 00:41:15,595 mit kell tennem, hogy téged tegyek gyere nekem dolgozni? 717 00:41:15,679 --> 00:41:17,720 Habkővel kell a lábad? 718 00:41:17,804 --> 00:41:20,428 Csókold meg a gyűrűd, mi van? Olajozza a fejbőrét? 719 00:41:20,512 --> 00:41:22,303 bármit megteszek. Megcsinálom azt a szart. 720 00:41:22,387 --> 00:41:24,345 Nem szeretek dolgozni senkinek, csak magamnak. 721 00:41:24,428 --> 00:41:26,470 Tudod mennyi pénzt elkészíthetjük? 722 00:41:26,553 --> 00:41:29,845 Nem a pénzért csinálom. A kultúráért teszem. 723 00:41:30,804 --> 00:41:32,780 Pssh, nem fogod tudni szart csinálni a kultúráért 724 00:41:32,804 --> 00:41:34,970 amikor az egészségügyi osztály gyere zárd le a segged. 725 00:41:38,845 --> 00:41:41,679 Nézd, ha elmész üzletelni velem, 726 00:41:41,762 --> 00:41:44,220 mindent eloszthatunk 50-50-re. 727 00:41:44,303 --> 00:41:45,762 Megadom a felső számlát. 728 00:41:45,845 --> 00:41:47,887 Azt főzhetsz, amit akarsz. 729 00:41:47,970 --> 00:41:49,053 Bármit is akarok? 730 00:41:49,136 --> 00:41:50,512 amit akarsz. 731 00:41:52,053 --> 00:41:53,595 Hol van ez a konyha? 732 00:41:57,095 --> 00:42:00,136 Nézd, gyere erre a címre tíz körül. 733 00:42:00,220 --> 00:42:02,679 De egyedül. 734 00:42:02,762 --> 00:42:05,470 El fogsz menni, és nem egyik őszibarack suszterem sem? 735 00:42:16,303 --> 00:42:18,512 Mmm. 736 00:42:18,595 --> 00:42:20,387 Átkozott. 737 00:42:20,470 --> 00:42:22,470 Lány, te fogsz kockáztass meg mindent. 738 00:42:35,845 --> 00:42:37,345 Big Mike mondd meg ahol Nuck tartózkodik. 739 00:42:37,428 --> 00:42:38,887 Ez egy csapdaház. 740 00:42:38,970 --> 00:42:40,512 Szóval mi van? 741 00:42:40,595 --> 00:42:41,875 nem hiszem menned kellene, haver. 742 00:42:41,929 --> 00:42:43,321 Lehet, hogy kibasszod és megölnek, 743 00:42:43,345 --> 00:42:45,029 és nem is törekszem rá a véred a kezemen. 744 00:42:45,053 --> 00:42:48,470 Igen, azt hiszem, mindannyiunknak szüksége van rá hogy csak imádkozzunk Kiesháért. 745 00:42:48,553 --> 00:42:50,720 Nézd, tesó, Nem próbálok imádkozni. 746 00:42:50,804 --> 00:42:52,261 Valamit tennem kell. 747 00:42:52,345 --> 00:42:54,428 Jake, látogatód érkezett. 748 00:42:54,512 --> 00:42:57,595 - Ki az? - Nem vagyok a titkárnőd. 749 00:43:25,345 --> 00:43:26,637 Emlékszel rám? 750 00:43:30,011 --> 00:43:31,804 mit akarsz? 751 00:43:31,887 --> 00:43:33,887 Visszajöttem érted. 752 00:43:33,970 --> 00:43:35,512 jól vagyok. 753 00:43:35,595 --> 00:43:37,053 Nem hiszem, hogy az vagy. 754 00:43:37,136 --> 00:43:38,970 Élek, nem? 755 00:43:39,053 --> 00:43:40,428 Egyelőre. 756 00:43:40,512 --> 00:43:43,220 Nézd, nem fogom végezni, mint Reg. 757 00:43:43,303 --> 00:43:45,387 Okosabb vagyok nála. Tudom, hogyan kell játszani a játékot. 758 00:43:45,470 --> 00:43:47,136 Ember, a szart nem tudod. 759 00:43:47,220 --> 00:43:48,887 Szükséged van valakire, aki eligazít. 760 00:43:48,970 --> 00:43:50,095 Douda vezet engem. 761 00:43:50,178 --> 00:43:52,178 Testvér, ez az én munkám, nem az övé. 762 00:43:52,261 --> 00:43:54,970 Nos, nem voltál a közelben. 763 00:43:55,053 --> 00:43:57,762 - Régen voltam. - Mikor? 764 00:43:58,553 --> 00:44:00,720 Valószínűleg túl fiatal vagy emlékezni erre, de 765 00:44:00,804 --> 00:44:02,321 amikor kicsi voltál, Régen vittem 766 00:44:02,345 --> 00:44:04,512 és az ostoba barátaid hogy minden nyáron Six Flags. 767 00:44:05,679 --> 00:44:07,470 Mindig túl alacsony voltál meglovagolni a Viperát, 768 00:44:07,553 --> 00:44:09,887 de most nézz magadra, haver. 769 00:44:09,970 --> 00:44:11,679 Magasabb vagy nálam. 770 00:44:14,845 --> 00:44:16,595 Nézd, vissza kell mennem dolgozni. 771 00:44:16,679 --> 00:44:17,762 Az órában vagyok. 772 00:44:19,512 --> 00:44:22,637 Nézd, ha te-ha te azt akarod, hogy elmenjek, 773 00:44:22,720 --> 00:44:25,679 csak mondd ki a szót, és meglesz soha többé nem hallani rólam. 774 00:44:32,512 --> 00:44:35,136 Nah. Nem kell elmenned. 775 00:44:37,845 --> 00:44:40,428 Rendben. 776 00:44:40,512 --> 00:44:43,553 Nos, talán megtehetnénk ismerkedjenek meg egymással. 777 00:44:44,720 --> 00:44:46,470 Igen, talán. 778 00:44:46,553 --> 00:44:48,345 Van egy házam Kankakee-ben 779 00:44:48,428 --> 00:44:51,053 hátsó udvarral és mindennel. 780 00:44:51,136 --> 00:44:53,679 Azt akarom, hogy jöjjön velem élni. 781 00:44:55,053 --> 00:44:56,970 Nem tudok minderről. 782 00:44:57,053 --> 00:44:59,470 Baba lépései. 783 00:45:00,512 --> 00:45:02,053 A'ight. 784 00:45:02,136 --> 00:45:03,845 Baba lépései. 785 00:45:29,720 --> 00:45:30,905 Miért nem tudsz semmit jól csinálni? 786 00:45:30,929 --> 00:45:33,553 Nem, ne válaszolj. Add ide a jegyet. 787 00:45:35,428 --> 00:45:38,637 Ez nem azt jelenti, hogy tészta, igaz? 788 00:45:38,720 --> 00:45:41,428 Azt írja... igen, mm-hmm. Menj vissza. Javítsd ki. 789 00:45:44,136 --> 00:45:45,804 Rendben, Kev, 790 00:45:45,887 --> 00:45:47,303 ha Nuck házába mész, 791 00:45:47,387 --> 00:45:48,387 veled jövünk. 792 00:45:48,428 --> 00:45:49,929 Nem megyek sehova. 793 00:45:50,011 --> 00:45:51,470 Igen, az vagy, papa. Ne légy punk. 794 00:45:51,553 --> 00:45:53,220 Mindenki tudja, hogy nem tudok harcolni. 795 00:45:53,303 --> 00:45:54,720 Gyerünk, tedd ezt Kieshaért. 796 00:45:56,845 --> 00:46:00,845 Igen, de ha megkapnák egy gödör, kint vagyok. 797 00:46:04,345 --> 00:46:06,762 Mm. 798 00:46:06,845 --> 00:46:09,845 Ó, igen. 799 00:46:11,470 --> 00:46:14,387 Ohh. 800 00:46:14,470 --> 00:46:16,053 Hogy tetszik ez a nyomás? 801 00:46:16,136 --> 00:46:17,595 Ó, ez tökéletes. 802 00:46:17,679 --> 00:46:19,345 csak kérdem mert biztos akarok lenni benne 803 00:46:19,428 --> 00:46:20,512 nem bántalak. 804 00:46:20,595 --> 00:46:22,553 Ó. 805 00:46:22,637 --> 00:46:24,762 Nem, ütsz minden megfelelő helyen. 806 00:46:24,845 --> 00:46:27,220 Ha akarod, mélyebbre is mehetek. 807 00:46:43,804 --> 00:46:46,053 Ó, igen. 808 00:46:46,136 --> 00:46:48,553 Ó, ó. 809 00:46:48,637 --> 00:46:50,095 Ennyi. 810 00:46:54,220 --> 00:46:57,428 Ó. Óóó. 811 00:46:57,512 --> 00:46:59,178 Igen. 812 00:47:00,679 --> 00:47:02,095 Ó. 813 00:47:54,970 --> 00:47:57,637 Ohh. 814 00:48:02,387 --> 00:48:04,387 Nem kell elhagynod egy tipp, Miss Washington. 815 00:48:04,470 --> 00:48:07,095 Ami tény, 816 00:48:07,178 --> 00:48:08,970 kedvezményt adok. 817 00:48:09,053 --> 00:48:10,345 Huh? 818 00:48:13,470 --> 00:48:15,011 Mwah. 819 00:48:16,428 --> 00:48:18,637 Ki az? 820 00:48:18,720 --> 00:48:21,804 Ki az? 821 00:48:21,887 --> 00:48:24,178 Jaj, mi újság, négerem? 822 00:48:24,261 --> 00:48:25,679 Mi újság, haver? 823 00:48:25,762 --> 00:48:27,042 Eltelt egy perc. hogy voltál? 824 00:48:27,095 --> 00:48:29,178 Jaj, tudod, ugyanaz a szar, más nap. 825 00:48:29,261 --> 00:48:30,595 Igen? Mi újság, kisember? 826 00:48:30,679 --> 00:48:33,261 Hogy élsz? Ó, ó! 827 00:48:33,345 --> 00:48:34,738 Ó, szóval még mindig csinálod a masszázs dolog? 828 00:48:34,762 --> 00:48:36,470 Igen, tesó, ez az én oldalsó dolgom. 829 00:48:36,553 --> 00:48:37,720 A hölgyeknek masszázsra van szükségük. 830 00:48:37,804 --> 00:48:39,512 Ez igaz. Igen, igen. 831 00:48:39,595 --> 00:48:41,220 Nem olyan könnyű de ahogy hangzik. 832 00:48:41,303 --> 00:48:42,804 Hátborzongató munka, bízz bennem. 833 00:48:42,887 --> 00:48:44,237 Ó, nem próbálkozom hogy megizzadjon. 834 00:48:44,261 --> 00:48:46,363 Igen, csak törni próbálok izzadság, ami más dolgokat csinál. 835 00:48:46,387 --> 00:48:47,780 Látod, ez a te problémád pont ott. 836 00:48:47,804 --> 00:48:49,303 Te is vad fiú vagy. 837 00:48:49,387 --> 00:48:51,220 Tudom, de most Fizetést kapok érte. 838 00:48:51,303 --> 00:48:53,136 Szó? 839 00:48:53,220 --> 00:48:55,053 Várj, szállítod happy end? 840 00:48:55,136 --> 00:48:56,637 Időnként. 841 00:48:58,053 --> 00:49:00,720 Ember, te az álmot éled. 842 00:49:00,804 --> 00:49:02,178 tudom. csak becsomagoltam 843 00:49:02,261 --> 00:49:03,581 ügyféllel a második emeleten. 844 00:49:03,637 --> 00:49:06,095 Ó, a francba, szia. 845 00:49:06,178 --> 00:49:07,679 Várjon. Várj egy percet. 846 00:49:07,762 --> 00:49:09,029 Édesanyám él a második emeleten. 847 00:49:09,053 --> 00:49:10,762 Mi a lakásszáma? 848 00:49:10,845 --> 00:49:12,053 Két-B, nigga. 849 00:49:14,011 --> 00:49:15,804 Hé! 850 00:49:15,887 --> 00:49:16,967 Hé, ne hagyd, hogy elkapjalak 851 00:49:17,011 --> 00:49:18,804 már megint itt, te barom. 852 00:49:18,887 --> 00:49:21,053 Kurva néger. 853 00:49:21,136 --> 00:49:23,303 Tényleg, anya, Vele jártam iskolába. 854 00:49:23,387 --> 00:49:25,053 Nézd, kérlek ne zavarba hozz úgy. 855 00:49:25,136 --> 00:49:27,261 komolyan mondom. 856 00:49:27,345 --> 00:49:28,553 Nézd, ha szórakozni akarsz, 857 00:49:28,637 --> 00:49:30,970 Tiffem lesz szerezz néhány játékot 858 00:49:31,053 --> 00:49:33,595 vagy valami ilyesmi, de ez nem fordulhat elő még egyszer. 859 00:49:33,679 --> 00:49:35,136 Igazi beszéd. 860 00:49:35,220 --> 00:49:37,220 Fiú, felnőttem. 861 00:49:37,303 --> 00:49:39,053 Nem játszom. 862 00:50:12,053 --> 00:50:14,011 Adj tízet mintha gint innál. 863 00:50:14,095 --> 00:50:17,470 Amikor apád kijön, bemegyek. 864 00:50:17,553 --> 00:50:19,929 Elveszek ötöt, amíg élek. 865 00:50:20,011 --> 00:50:22,095 Ezek a csontok itt sírjon minden néger. 866 00:50:24,637 --> 00:50:26,970 Láttad ezt a lányt? 867 00:50:27,053 --> 00:50:28,220 Nem? 868 00:50:30,011 --> 00:50:32,679 Hé, főnök. Hé, láttad ezt a lányt? 869 00:50:32,762 --> 00:50:35,011 Eltűnt pár napja. 870 00:50:43,762 --> 00:50:45,637 Hé, megvan láttad ezt a lányt? 871 00:50:45,720 --> 00:50:47,178 Nem? 872 00:50:47,261 --> 00:50:50,053 Hé, láttad ezt a lányt? 873 00:50:55,387 --> 00:50:57,178 Igen. 874 00:50:57,261 --> 00:50:59,053 Látta, hogy a buszra vár másnap este. 875 00:50:59,136 --> 00:51:00,679 Nos, rájött? 876 00:51:02,762 --> 00:51:04,095 Nem vagyok benne biztos. 877 00:51:05,887 --> 00:51:07,512 Eltűnt három napig. 878 00:51:07,595 --> 00:51:10,095 Bármit elmondhatsz nekem, nagyra értékelem. 879 00:51:12,762 --> 00:51:15,804 Igen, ha eszembe jut valami, Biztosan tájékoztatlak. 880 00:51:25,261 --> 00:51:27,720 Szia. Tudom, ki vagy. 881 00:51:27,804 --> 00:51:28,987 Jaj, haver, bajod van, tesó? 882 00:51:29,011 --> 00:51:30,237 Ismerem a telefonját itt van valahol, 883 00:51:30,261 --> 00:51:31,595 és fogsz segíts megtalálni. 884 00:51:31,679 --> 00:51:33,720 Hé, hé, hé, hé! 885 00:51:33,804 --> 00:51:34,821 Vissza. Szállj le rólam! 886 00:51:34,845 --> 00:51:36,679 Szállj le rólam! Vissza! 887 00:51:36,762 --> 00:51:38,279 - Hát a francba! - Hű, hú, hú, hú. 888 00:51:38,303 --> 00:51:39,762 Hát a francba! 889 00:51:39,845 --> 00:51:40,762 Ki ez a nő, Ronnie? 890 00:51:40,845 --> 00:51:42,553 És miért van itt? 891 00:51:42,637 --> 00:51:45,220 Nem akar rosszat. A lánya eltűnt. 892 00:51:45,303 --> 00:51:47,720 nem megyek el amíg meg nem találom azt a telefont. 893 00:51:47,804 --> 00:51:49,136 Rózsaszín. 894 00:51:51,970 --> 00:51:53,136 Szia Pete! 895 00:51:57,345 --> 00:52:00,387 Jaj, Pete, hadd lássam a telefonjait. 896 00:52:00,470 --> 00:52:01,845 Minek? 897 00:52:01,929 --> 00:52:03,529 Felvesz egyet az utcán a minap? 898 00:52:03,553 --> 00:52:05,970 A buszmegálló közelében? Rózsaszín. 899 00:52:06,053 --> 00:52:08,261 Nincsenek átkozott rózsaszín telefonom. 900 00:52:08,345 --> 00:52:10,428 Menj a picsába. 901 00:52:10,512 --> 00:52:12,220 Add ide azt az istenverte telefont. 902 00:52:12,303 --> 00:52:13,720 Hé! 903 00:52:13,804 --> 00:52:15,261 Vegye le rólam a kibaszott kezeit. 904 00:52:15,345 --> 00:52:16,887 Takarodj innen, haver! Szar! 905 00:52:18,470 --> 00:52:20,595 Tudom, hogy megvan az istenverte telefonok. 906 00:52:20,679 --> 00:52:22,261 Hé, baszd meg, Ronnie! 907 00:52:22,345 --> 00:52:25,303 Vegye le a kezét a szaromról! Most már az enyém! 908 00:52:28,428 --> 00:52:29,470 Bassza meg, Ronnie! 909 00:52:29,553 --> 00:52:30,720 Megtaláltam! 910 00:52:30,804 --> 00:52:33,679 megvan! 911 00:52:33,762 --> 00:52:35,136 Tessék. 912 00:52:38,679 --> 00:52:40,095 Tessék. 913 00:52:43,095 --> 00:52:45,637 Mi a fasz történt vele? 914 00:52:45,720 --> 00:52:47,095 Nem tudom. 915 00:52:49,095 --> 00:52:51,387 Ha megtudom, hogy te volt valami köze ehhez, 916 00:52:51,470 --> 00:52:53,512 Visszajövök ide és én magam öllek meg. 917 00:52:59,553 --> 00:53:01,095 Inkább húzd ki innen a segged. 918 00:53:01,178 --> 00:53:02,720 Hogyan segítesz neki így? 919 00:53:02,804 --> 00:53:04,720 Ez őrültség. 920 00:53:13,970 --> 00:53:15,845 Ezt honnan szerezted? 921 00:53:15,929 --> 00:53:17,637 Ó, ez a poros dolog itt volt. 922 00:53:17,720 --> 00:53:21,303 Nem, nem készítik őket ilyen többé. 923 00:53:21,387 --> 00:53:23,387 Először megtanultam főzni ezek egyikén. 924 00:53:25,261 --> 00:53:28,178 Ó, tényleg kb hogy most egy kis szart elbasz. 925 00:53:28,261 --> 00:53:30,345 Tökéletes, készítsük el ezt a késő esti pénzt. 926 00:53:30,428 --> 00:53:32,762 Hogy érted, hogy késő este? 927 00:53:32,845 --> 00:53:34,887 Nos, nézd, Sonny bezár a hely 10 órakor, 928 00:53:34,970 --> 00:53:37,095 és csak üresen ül kilenc órán keresztül. 929 00:53:37,178 --> 00:53:39,470 Tudod, el kell fogadnunk előnye annak. 930 00:53:39,553 --> 00:53:41,553 Szóval sokat kutattam, és láthatóan, 931 00:53:41,637 --> 00:53:42,845 mint az óra utáni ízületek 932 00:53:42,929 --> 00:53:44,679 azok az hogy minden pénzt. 933 00:53:44,762 --> 00:53:45,905 Berúghatjuk őket, részeg seggfejek 934 00:53:45,929 --> 00:53:47,470 hazafelé tartva a klubból, 935 00:53:47,553 --> 00:53:49,571 éjszakai műszakban dolgozó emberek, és az egyházi emberek 936 00:53:49,595 --> 00:53:50,929 elhagyja a Tarry szolgáltatásait. 937 00:53:51,011 --> 00:53:52,095 Ez egy kiaknázatlan piac. 938 00:53:52,178 --> 00:53:53,845 Nem próbálok dolgozni nincs temetői műszak. 939 00:53:53,929 --> 00:53:55,553 Próbálok aludni. 940 00:53:55,637 --> 00:53:57,404 Nézd, én sok mindent tudok üzleti vállalkozások kudarcot vallottak. 941 00:53:57,428 --> 00:53:58,845 Ó, hallottam. 942 00:53:58,929 --> 00:54:00,571 De anyám nem nevelt fel hogy ne legyen kudarc. 943 00:54:00,595 --> 00:54:02,845 Királynak nevelt. 944 00:54:02,929 --> 00:54:04,321 Tudom, hogy volt sok próbálkozás és hiba, 945 00:54:04,345 --> 00:54:06,887 de legalább Itt vagyok, és próbálok. 946 00:54:08,303 --> 00:54:10,679 Nem próbálkozom hogy csak etessem a gyerekeimet. 947 00:54:10,762 --> 00:54:12,762 Megpróbálok örökséget építeni. 948 00:54:12,845 --> 00:54:14,679 Ez nagyobb nálam. 949 00:54:17,428 --> 00:54:20,220 Elkészült a sajátjával kis önsegítő beszéd? 950 00:54:22,261 --> 00:54:23,720 Igen. 951 00:54:24,637 --> 00:54:27,220 Oké, akkor. 952 00:54:27,303 --> 00:54:29,470 Szerezzük meg ezt a pénzt. 953 00:55:31,887 --> 00:55:34,428 Kiesha itt van? 954 00:55:37,136 --> 00:55:38,845 a pokolba nem. 955 00:55:38,929 --> 00:55:41,053 Honnan tudom igazat mondasz? 956 00:55:48,595 --> 00:55:50,595 Gondold azt a szart meg kell ijesztenie? 957 00:55:50,679 --> 00:55:52,303 A francba ijeszt. 958 00:55:52,387 --> 00:55:53,446 - Fogd be, papa. - Hé, hallgass a fiadra. 959 00:55:53,470 --> 00:55:55,178 Inkább kapsz a francba, shorty. 960 00:55:56,804 --> 00:55:58,679 nem megyek el a nővérem nélkül.