1
00:00:06,840 --> 00:00:09,051
Sou Lisa Crumlin aqui com Graham Paul,

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,137
Analisamos a partida entre Richmond e Arsenal
O que aconteceu esta tarde.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,389
- Olá, Graham.
- Estou feliz por estar aqui, Lisa.

4
00:00:14,473 --> 00:00:19,895
Hoje foi outro dia difícil para Roy Kent.
Dentro de uma série de dias ruins.

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,481
Em suas últimas 9 partidas, Kent...

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,776
Enquanto o número de vezes que ele perdeu a bola dobrou.

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,696
Hoje, seu auto-alvo humilhante...

8
00:00:29,780 --> 00:00:30,781
Aí está.

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,031
Todo mundo se foi?

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,243
Sim, senhor. Exceto Rohas.

11
00:00:34,326 --> 00:00:36,870
O maldito garoto ainda está praticando
No campo de treinamento.

12
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
Que canalha.

13
00:00:38,580 --> 00:00:39,915
- correto?
- OK.

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,045
Alguém pediu "Roy" com gelo?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,421
Como estamos aqui?

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,632
A água está fria.

17
00:00:48,715 --> 00:00:51,510
Só de olhar para você me faz sentir frio por dentro.

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,597
Você pode apenas me dizer que estraguei tudo e fui embora?

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,766
Eu não farei isso, meu amigo.

20
00:00:57,850 --> 00:01:00,060
Isso nos fez perder a partida. Eu sou desprezível.

21
00:01:00,143 --> 00:01:03,021
Em seus mensageiros. Eu tive um dia ruim. Fim do mundo.

22
00:01:03,105 --> 00:01:04,355
"O fim do mundo"?

23
00:01:04,438 --> 00:01:05,774
Sim, o fim do mundo.

24
00:01:07,150 --> 00:01:09,778
Você é o campeão mundial em se criticar.

25
00:01:09,862 --> 00:01:11,822
Eu não quero ouvir isso. Nós concordamos?

26
00:01:12,489 --> 00:01:17,035
Então pare.
Pare de se punir. Nós concordamos?

27
00:01:18,328 --> 00:01:21,707
Eu vou te apoiar e nada vai mudar isso.

28
00:01:22,749 --> 00:01:25,419
Veja como você está,
Ela parece uma versão morena de Oscar, o Lixo.

29
00:01:26,503 --> 00:01:28,130
-Devo deixar ligado ou desligar?
- Desligue.

30
00:01:30,424 --> 00:01:33,302
Você tem que parar, Roy, por favor.
Para nós e para você.

31
00:01:33,385 --> 00:01:34,595
aposentar.

32
00:01:34,678 --> 00:01:36,096
- Lá você o ouviu.
- Olá, Roy.

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,015
Vamos fazer um intervalo. quando voltarmos,

34
00:01:38,098 --> 00:01:41,810
Vamos dar uma olhada no dia incrível de Jamie Tartt
Com o Manchester City.

35
00:01:41,894 --> 00:01:43,979
“Havia um velho chamado Kent…”

36
00:02:12,382 --> 00:02:15,636
Muito bem. por isso. OK. Lindo.

37
00:02:18,430 --> 00:02:21,099
Uau. Tenha cuidado, Kate Moss.

38
00:02:21,183 --> 00:02:23,852
Tem uma nova garota gostosa
Na indústria de modelagem britânica.

39
00:02:23,936 --> 00:02:26,647
- OK?
- Bem, acho que terminamos.

40
00:02:26,730 --> 00:02:29,358
Eu trouxe isso caso você precisasse
Para um lote de biscoitos. Nós concordamos?

41
00:02:33,278 --> 00:02:35,948
Uau. Você está se sentindo estressado?
Quem fez essas coisas?

42
00:02:36,031 --> 00:02:38,450
É um artigo sobre mulheres no esporte.
Não é grande coisa.

43
00:02:38,534 --> 00:02:41,787
Somos 4:
Eu, Karen, Delia e Victoria Beckham.

44
00:02:41,870 --> 00:02:44,206
Para o seu bem. Ser um modelo é importante.

45
00:02:44,790 --> 00:02:47,668
Você não percebe que provavelmente é...
Há uma garotinha em algum lugar

46
00:02:47,751 --> 00:02:51,004
Lindamente vestido com um terno escuro,

47
00:02:51,088 --> 00:02:54,049
Você sonha em ser diretor esportivo um dia?

48
00:02:54,132 --> 00:02:55,926
Você lerá este artigo e pensará:

49
00:02:56,009 --> 00:03:00,180
"Uau. Meus sonhos podem se tornar realidade."

50
00:03:00,264 --> 00:03:03,976
Nesse cenário, as meninas leriam?
“Notícias financeiras trimestrais sobre futebol”?

51
00:03:04,059 --> 00:03:05,769
quem sabe? As meninas são misteriosas.

52
00:03:06,395 --> 00:03:09,565
E bobo e forte. Desisti de tentar entendê-los
Anos atrás.

53
00:03:10,232 --> 00:03:12,025
Eu gostaria que Higgins estivesse aqui para ver isso,

54
00:03:12,109 --> 00:03:13,944
Porque ele teria ficado muito feliz por você também.

55
00:03:15,070 --> 00:03:16,405
Não sei sobre isso, Ted.

56
00:03:16,488 --> 00:03:18,448
Quando Higgins decidiu renunciar, ele deixou bem claro

57
00:03:18,532 --> 00:03:20,367
Sua opinião sobre mim não era favorável.

58
00:03:20,450 --> 00:03:23,954
não. Eu consideraria esse pensamento negativo. Nós concordamos?

59
00:03:24,037 --> 00:03:25,664
Garanto que ele mudará de ideia.

60
00:03:25,747 --> 00:03:27,583
- correto. Vou mudar de assunto.
- Sirva-se.

61
00:03:27,666 --> 00:03:30,043
Como está o moral da equipe?
À beira do último fim de semana?

62
00:03:30,127 --> 00:03:32,921
Ainda estou com o coração partido pela perda recente.

63
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
verdadeiramente?

64
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
naturalmente.

65
00:03:37,217 --> 00:03:38,802
- Olá, Kelly.
- Olá, Ted.

66
00:03:38,886 --> 00:03:41,722
O pessoal de marketing de Tom Ford respondeu a você?

67
00:03:41,805 --> 00:03:43,056
Sim, eles fizeram.

68
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
Eles disseram que continuariam trabalhando
Com expositores que já possuem.

69
00:03:45,559 --> 00:03:46,476
Porra.

70
00:03:46,560 --> 00:03:47,936
Eu sei. Mas eles disseram

71
00:03:48,020 --> 00:03:50,689
Se eles fizessem uma campanha para pessoas comuns
ou algo sarcástico,

72
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
Seu nome está na lista deles.

73
00:03:51,857 --> 00:03:54,234
Bom. Eu me saí bem. Isso não é ruim.

74
00:03:54,318 --> 00:03:55,861
Posso ficar sozinho com você por um momento, Rebecca?

75
00:04:00,032 --> 00:04:01,033
Vamos.

76
00:04:05,996 --> 00:04:07,956
Oh meu Deus, cheira a pés aqui.

77
00:04:08,040 --> 00:04:10,292
Isso simplesmente o sobrecarrega imediatamente, não é?

78
00:04:10,375 --> 00:04:13,879
Está quente. Como pés fedorentos,
Penetre no nariz. Você pode sentir o cheiro?

79
00:04:13,962 --> 00:04:16,173
Você está sendo muito arrogante, Rebecca.

80
00:04:16,255 --> 00:04:17,632
Por que você ainda não contou ao Ted?

81
00:04:18,132 --> 00:04:19,134
Eu direi a ele.

82
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
quando?

83
00:04:21,637 --> 00:04:24,139
Imagine fazer algo imperdoável para alguém que não merecia

84
00:04:24,223 --> 00:04:26,517
Então você tem que confrontá-lo e contar o que você fez.

85
00:04:26,600 --> 00:04:28,310
Eu não preciso imaginar. Eu fiz isso.

86
00:04:28,977 --> 00:04:31,188
Na 8ª série,
Fiz cocô no armário da Joanna Wellington.

87
00:04:31,271 --> 00:04:32,648
Eu me desculpei,

88
00:04:32,731 --> 00:04:35,817
Eu não fui convidado para a festa de aniversário dela,
Então consertamos nosso relacionamento uma semana depois.

89
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
Apenas diga a ele.

90
00:04:38,111 --> 00:04:39,738
Desculpe, por que ela fez cocô no armário?

91
00:04:40,155 --> 00:04:41,448
Não sei. Eu tinha 13 anos.

92
00:04:42,241 --> 00:04:47,037
O que? As adolescentes são misteriosas, sombrias e perigosas.

93
00:04:47,120 --> 00:04:48,539
- Bom.
- Esse não é o ponto!

94
00:04:48,622 --> 00:04:50,457
- Bom.
- Oh meu Deus.

95
00:04:50,541 --> 00:04:52,042
Desculpe. Uau.

96
00:04:53,794 --> 00:04:56,964
Eu sei que as mulheres adoram sapatos,
Mas vamos lá, meninas, isso é ridículo.

97
00:04:57,047 --> 00:04:58,757
Desculpe, isso foi sexista.

98
00:04:58,841 --> 00:05:01,176
Eu só não esperava que alguém estivesse aqui.

99
00:05:01,260 --> 00:05:02,761
Mas você está aqui e isso é ótimo.

100
00:05:02,845 --> 00:05:05,514
Aproveite o tempo que você precisar.
OK. Estou indo embora. Desculpe.

101
00:05:07,099 --> 00:05:09,184
Qual é o sentido de contar ao Ted agora?

102
00:05:09,268 --> 00:05:10,394
Isso não mudará nada.

103
00:05:10,769 --> 00:05:12,354
Isso mudará meus sentimentos por você.

104
00:05:18,485 --> 00:05:21,822
David, você sabe que temos nosso último jogo
Durante a temporada com o Manchester City

105
00:05:21,905 --> 00:05:24,867
Nosso objetivo é acabar como Willie Nelson.
Com boas lembranças.

106
00:05:24,950 --> 00:05:26,159
OK?

107
00:05:26,243 --> 00:05:28,120
E quanto a Trent Karim?

108
00:05:28,203 --> 00:05:30,998
E se eu me lembro,
Você é do Daily Planet, certo?

109
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
Trent Crim, O Independente.

110
00:05:32,875 --> 00:05:35,335
OK. É isso. Bom. Qual é a sua pergunta, Trento?

111
00:05:35,419 --> 00:05:38,088
Muitos dos seus jovens jogadores melhoraram
Durante o seu período de treinamento.

112
00:05:38,922 --> 00:05:40,299
Ao contrário de Roy Kent.

113
00:05:40,382 --> 00:05:43,385
Ele jogou mal na última partida.
Qual é o seu comentário?

114
00:05:43,468 --> 00:05:47,347
Acho que se você perguntasse ao próprio Roy,
Ele dirá que não foi o melhor dia dele.

115
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Mas eu vou te ensinar agora

116
00:05:49,266 --> 00:05:51,602
Roy Kent é a base desta equipe.

117
00:05:52,019 --> 00:05:53,520
Ok, vamos mudar um pouco o sistema aqui.

118
00:05:53,604 --> 00:05:56,440
Se você é introvertido,
Eu quero que você levante as mãos.

119
00:05:56,523 --> 00:05:58,358
Você receberá a próxima pergunta.

120
00:05:58,442 --> 00:05:59,860
Isso foi um truque!

121
00:05:59,943 --> 00:06:02,654
Se você é realmente introvertido,
Você ficaria tão quieto quanto um rato de igreja.

122
00:06:02,738 --> 00:06:06,241
A menos que seja a Igreja Batista de Westboro.
Eles nunca calam a boca.

123
00:06:09,244 --> 00:06:11,663
Olá, pessoal. Como vocês dois estão?

124
00:06:11,747 --> 00:06:13,040
Sente-se.

125
00:06:13,582 --> 00:06:14,583
Bom.

126
00:06:18,170 --> 00:06:20,672
Eu sinto que você está prestes a fazer uma comédia stand-up

127
00:06:20,756 --> 00:06:22,257
Ou me diga que você está namorando.

128
00:06:22,341 --> 00:06:25,928
Eu também não me importo. Porque eu apoio vocês dois.

129
00:06:26,345 --> 00:06:28,138
Devemos excluir Roy do time titular.

130
00:06:28,805 --> 00:06:30,432
Entendido. Bom.

131
00:06:30,516 --> 00:06:31,767
Não foi apenas um jogo ruim, treinador.

132
00:06:31,850 --> 00:06:32,976
Ele começou a ser afetado pela idade,

133
00:06:33,060 --> 00:06:35,479
Ele cometeu grandes erros em todas as partidas
Dos últimos 5 jogos.

134
00:06:35,562 --> 00:06:37,314
Ainda não teve um efeito de mordida na bunda.

135
00:06:37,898 --> 00:06:39,858
Mas a perda de ontem deixou marcas de dentes
Na nossa bunda.

136
00:06:39,942 --> 00:06:42,903
Efeitos profundos. Do tipo pelo qual se paga.

137
00:06:48,158 --> 00:06:50,035
“Rebecca, a chefe: preciso falar com você.”

138
00:06:54,414 --> 00:06:57,543
Pessoal... eu não descartaria Roy.

139
00:06:58,293 --> 00:06:59,503
Ele é o capitão.

140
00:06:59,586 --> 00:07:03,715
Mas quero que você saiba que valorizo ​​​​suas opiniões.

141
00:07:04,967 --> 00:07:06,260
Mesmo quando você está errado.

142
00:07:08,053 --> 00:07:09,763
Eu realmente esperava que fosse uma comédia stand-up.

143
00:07:11,557 --> 00:07:12,891
Vou embora rapidamente.

144
00:07:19,898 --> 00:07:22,442
-Você pagou alguém para te morder?
- Claro que não.

145
00:07:22,526 --> 00:07:23,652
Desculpe. eu...

146
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
Eu fui pago.

147
00:07:30,325 --> 00:07:31,368
onde?

148
00:07:33,954 --> 00:07:35,163
Bem-vindo. Como vai você?

149
00:07:35,956 --> 00:07:38,041
Há algo que preciso te contar.

150
00:07:38,417 --> 00:07:39,543
Sou todo ouvidos.

151
00:07:42,963 --> 00:07:44,882
Certo, sem torções e reviravoltas.

152
00:07:44,965 --> 00:07:48,177
Vou direto ao ponto.

153
00:07:48,260 --> 00:07:49,845
Sem evasão, porque isso é chato,

154
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
E certamente não vou procrastinar.

155
00:07:51,722 --> 00:07:53,807
Eu procrastino... é uma boa palavra, não é?

156
00:07:53,891 --> 00:07:56,226
Eu procrastino.

157
00:07:56,727 --> 00:07:58,478
Eu me pergunto qual é a origem dessa palavra.

158
00:07:58,562 --> 00:08:02,441
Claro, “ama” é uma carta de advertência, mas “tal”?

159
00:08:03,150 --> 00:08:05,152
Eu tenho uma ideia. Por que não procuramos sua origem?

160
00:08:05,235 --> 00:08:07,654
-Você tem um dicionário?
- Não comigo agora. Você está bem?

161
00:08:08,155 --> 00:08:09,406
- EU?
- OK.

162
00:08:09,489 --> 00:08:11,408
Estou em ótima forma!

163
00:08:11,491 --> 00:08:13,827
Estou bem agora.

164
00:08:16,038 --> 00:08:17,748
Ted, você acha que pode fazer isso mais tarde?

165
00:08:18,123 --> 00:08:20,375
Sim claro. Sem problemas.
Vou apenas apertar o botão de retroceder.

166
00:08:30,886 --> 00:08:34,806
Oh meu Deus.

167
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Isso é tudo. Não, não.

168
00:08:36,683 --> 00:08:38,727
Não há nada que você possa fazer.

169
00:08:38,809 --> 00:08:41,522
أصلحيفوضاك. correto. Oh meu Deus.

170
00:08:42,898 --> 00:08:44,525
uma surpresa.

171
00:08:45,609 --> 00:08:47,444
- "روبرت".
- تبدين متوترة.

172
00:08:47,528 --> 00:08:48,737
أين "هيغنز"؟

173
00:08:48,820 --> 00:08:50,155
Obrigado.

174
00:08:50,239 --> 00:08:52,074
Por que? "هيغنز" ممتاز.

175
00:08:52,699 --> 00:08:54,743
باستثناء أن الأمر السلبي بشأنه

176
00:08:54,826 --> 00:08:57,162
أنه كلما استعار مني قلماً,

177
00:08:57,246 --> 00:09:00,582
قضم طرف القلم مثل جرو متوتر صغير.

178
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
Sim.

179
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
أجل, لقد رحل.

180
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
Isso é verdade. ربما سيقبل عرضي الآن.

181
00:09:07,840 --> 00:09:10,425
"روبرت", هل أنت هنا لتحاول
إعادة شراء النادي أم...

182
00:09:10,509 --> 00:09:14,346
لا، أردت أن أخبرك بأمر
Isso é algo que você pode fazer.

183
00:09:15,013 --> 00:09:17,015
Não e "بيكس" سننجب طفلاً.

184
00:09:18,725 --> 00:09:20,519
مفاجأة, مجدداً.

185
00:09:21,854 --> 00:09:25,732
- لكنك قلت دائماً...
-Achei que seríamos maduros quanto a isso.

186
00:09:27,317 --> 00:09:28,694
Você já está maduro o suficiente.

187
00:09:28,777 --> 00:09:32,281
Você tem quase 70 anos e vai ter um filho?

188
00:09:32,364 --> 00:09:35,242
Você é um personagem de tempos passados?

189
00:09:35,325 --> 00:09:36,952
Quando seu filho atingir a puberdade,

190
00:09:37,035 --> 00:09:39,705
Você ficará muito velho e muito rico.

191
00:09:39,788 --> 00:09:40,873
Acalme-se, minha querida.

192
00:09:40,956 --> 00:09:42,082
Não me chame assim.

193
00:09:42,165 --> 00:09:44,751
As pessoas mudam. Eu quero um bebê.

194
00:09:45,419 --> 00:09:48,881
أفترض أنني لم أرد طفلاً مع...

195
00:09:50,340 --> 00:09:51,425
antes.

196
00:09:53,177 --> 00:09:57,139
No final, tudo se resume a isso
Estar com a pessoa certa, certo?

197
00:10:00,559 --> 00:10:01,560
naturalmente.

198
00:10:01,643 --> 00:10:04,146
Estou feliz por poder contar isso pessoalmente.

199
00:10:05,272 --> 00:10:08,108
Você não pode se preocupar com isso.

200
00:10:08,775 --> 00:10:10,611
بالتوفيق أمام "مانشستر سيتي".

201
00:10:57,282 --> 00:10:58,575
Tenho algo que quero lhe contar.

202
00:11:00,285 --> 00:11:01,453
Isso aconteceu antes.

203
00:11:02,162 --> 00:11:04,081
Eu sou uma puta.

204
00:11:04,957 --> 00:11:06,291
Não, não.

205
00:11:10,212 --> 00:11:11,463
Ted, eu menti para você.

206
00:11:13,298 --> 00:11:15,884
وظّفتك لأنني أردت لهذا الفريق أن يخسر.

207
00:11:16,718 --> 00:11:18,345
Eu queria que você falhasse,

208
00:11:18,428 --> 00:11:21,014
وخرّبت الأمر عليك في كل فرصة تسنت لي.

209
00:11:22,391 --> 00:11:26,562
Eu contratei aquele fotógrafo
Para tirar sua foto com Kelly.

210
00:11:27,354 --> 00:11:32,568
رتبت المقابلة مع "ترينت كريم"
Na esperança de insultar você.

211
00:11:33,151 --> 00:11:37,030
وتسببت em انتقال "جايمي تارت",

212
00:11:37,114 --> 00:11:38,740
Mesmo que você tenha me pedido para não fazer isso.

213
00:11:40,659 --> 00:11:44,705
O nome é "روبرت" em inglês
E eu queria destruí-lo.

214
00:11:45,497 --> 00:11:50,627
Para causar-lhe a mesma quantidade de dor e sofrimento
O que eles causaram para mim.

215
00:11:51,420 --> 00:11:55,591
Eu não me importava com quem eu explorasse ou machucasse.

216
00:11:57,009 --> 00:12:01,221
جميعكم أناس طيبون تحاولون إحداث فرق.

217
00:12:03,098 --> 00:12:04,641
Ted, sinto muito.

218
00:12:16,528 --> 00:12:19,531
Se você quiser renunciar ou entrar em contato com a imprensa,
Eu entendo isso totalmente.

219
00:12:22,743 --> 00:12:23,911
Eu perdôo você.

220
00:12:25,162 --> 00:12:27,122
O que? Por que?

221
00:12:27,706 --> 00:12:28,957
الطلاق أمر صعب.

222
00:12:30,792 --> 00:12:32,544
Não importa se você é um imigrante

223
00:12:32,628 --> 00:12:35,923
Ou quem você está abandonando.

224
00:12:36,924 --> 00:12:38,675
Isso faz as pessoas fazerem coisas malucas.

225
00:12:40,302 --> 00:12:43,805
Eu treino futebol, pelo amor de Deus. É "não".

226
00:12:43,889 --> 00:12:45,307
أعني, هذا جنون.

227
00:12:48,644 --> 00:12:49,645
OK.

228
00:12:50,521 --> 00:12:52,773
Aquele trabalho que você me deu mudou minha vida.

229
00:12:55,025 --> 00:12:57,861
Isso me deu a distância que eu precisava
Para ver o que realmente está acontecendo.

230
00:13:00,030 --> 00:13:01,323
أجل, لكن أنا وأنت...

231
00:13:03,283 --> 00:13:04,284
Nós nos damos bem.

232
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
"تيد".

233
00:13:11,834 --> 00:13:13,961
بحقك, صافحيني فحسب. بدأت ذراعي...

234
00:13:19,842 --> 00:13:23,345
Na minha opinião, se você se preocupa com alguém

235
00:13:23,428 --> 00:13:26,598
وثمة بعض الحب في قلبك,

236
00:13:26,682 --> 00:13:29,059
Não há nada que vocês não consigam superar juntos.

237
00:13:29,142 --> 00:13:30,310
Você sabe o que quero dizer?

238
00:13:34,815 --> 00:13:36,984
Você não está falando sobre nós agora, está?

239
00:13:38,068 --> 00:13:40,696
Talvez, talvez não.

240
00:13:42,614 --> 00:13:43,907
Bom.

241
00:13:43,991 --> 00:13:45,701
Vou me trocar para praticar... praticar.

242
00:13:45,784 --> 00:13:47,619
Não. من يهتم؟

243
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
Que bom ver você aqui, chefe.

244
00:13:50,581 --> 00:13:51,999
Você ilumina o lugar.

245
00:13:56,378 --> 00:13:57,754
حسناً, لنبدأ.

246
00:13:58,297 --> 00:14:00,674
Vamos. تجمّعوا. Não.

247
00:14:00,757 --> 00:14:03,302
Bem, pessoal, vocês precisam se lembrar,
Seus corpos são como arroz cozido há um dia.

248
00:14:03,385 --> 00:14:05,679
Se não aquecer bem, algo muito ruim vai acontecer.

249
00:14:05,762 --> 00:14:07,431
A intoxicação alimentar não é fácil.

250
00:14:07,514 --> 00:14:09,308
Uma vez, eu estava com náuseas,

251
00:14:09,391 --> 00:14:11,310
Ao mesmo tempo, tive diarréia.

252
00:14:11,810 --> 00:14:13,937
OK. Isso vai acontecer. هل يريد شخص آخر المشاركة؟

253
00:14:14,021 --> 00:14:16,815
Ser capaz de fazer essas duas coisas ao mesmo tempo?

254
00:14:16,899 --> 00:14:18,483
O corpo é um milagre.

255
00:14:18,984 --> 00:14:20,944
OK. وجهة نظر جيدة. Eu aprecio isso.

256
00:14:21,028 --> 00:14:23,572
Pessoal, todos sabemos que a velocidade é importante.

257
00:14:23,655 --> 00:14:26,200
لكن القدرة على التوقف
وتغيير الاتجاهات بسرعة؟

258
00:14:26,283 --> 00:14:29,077
هذا مثل ألبوم "كانييه",
"808-ز آند هارتبريك".

259
00:14:29,161 --> 00:14:30,370
Não faça isso.

260
00:14:30,787 --> 00:14:33,123
حسناً, لنصطف أمام الأقماع
التي رتبها "نايت". Vamos começar.

261
00:14:34,499 --> 00:14:35,501
Aí está.

262
00:14:35,584 --> 00:14:39,213
O último a começar, depois parar e começar de novo
Ele é o perdedor. Vamos fazer isso.

263
00:14:42,549 --> 00:14:44,843
Treinador, pensei em uma piada esta manhã
No banheiro.

264
00:14:46,303 --> 00:14:48,096
ماذا تقول بومة بريطانية؟

265
00:14:51,642 --> 00:14:52,851
Treinador, que coruja britânica...

266
00:14:55,229 --> 00:14:56,313
كنت أقول مسبقاً...

267
00:14:57,981 --> 00:15:00,359
Você age como se eu estivesse te perseguindo com ranho ou algo assim.

268
00:15:01,109 --> 00:15:03,195
Bom. Eu entendo o que está acontecendo.

269
00:15:03,278 --> 00:15:04,404
Isto é sobre Roy, não é?

270
00:15:04,488 --> 00:15:07,908
Você pode fazer isso e não fazer nada. Este é um composto.

271
00:15:07,991 --> 00:15:09,368
Acompanha bebida média?

272
00:15:11,328 --> 00:15:12,454
Bom.

273
00:15:12,913 --> 00:15:15,290
Nate, o que diz uma coruja britânica?

274
00:15:16,041 --> 00:15:18,377
هل ستؤدي تلك الحركة
حيث تتظاهر بأنك لم تسمعني

275
00:15:18,460 --> 00:15:19,837
Então você vai embora?

276
00:15:19,920 --> 00:15:20,921
OK.

277
00:15:21,964 --> 00:15:23,507
سيكون الحال هكذا الآن؟

278
00:15:24,049 --> 00:15:27,636
Eu não preciso de vocês dois. سأركّز على التدريب فحسب.

279
00:15:27,719 --> 00:15:30,055
أحسنت يا "داني". Eu continuo. Vamos.

280
00:15:31,348 --> 00:15:32,850
- Droga.
- لا بأس يا "روي".

281
00:15:33,892 --> 00:15:35,727
- Droga!
- استمر يا "روي"!

282
00:15:35,811 --> 00:15:37,479
- ستنجح يا "روي".
- Droga!

283
00:15:37,563 --> 00:15:40,524
Eu me saí bem. Descarrega sua raiva com insultos, Roy.

284
00:15:45,571 --> 00:15:46,572
Dane-se.

285
00:15:52,995 --> 00:15:53,996
Bom.

286
00:16:26,236 --> 00:16:27,237
OK.

287
00:16:37,456 --> 00:16:38,874
Aí está.

288
00:16:38,957 --> 00:16:41,084
"(Richmond)"

289
00:16:45,506 --> 00:16:46,507
Olá.

290
00:16:48,592 --> 00:16:50,969
Existem muitos outros assentos.

291
00:16:51,053 --> 00:16:52,846
Sim, meu bilhete diz que este é o meu lugar.

292
00:16:56,642 --> 00:16:57,768
Como você está, Roy?

293
00:16:57,851 --> 00:16:58,977
multar. E você?

294
00:16:59,520 --> 00:17:00,729
Tudo bem, sim.

295
00:17:01,146 --> 00:17:03,023
Eu assisti esse vídeo online

296
00:17:03,106 --> 00:17:07,236
Um gatinho e uma garota se tornam amigos

297
00:17:07,319 --> 00:17:08,987
Eles passam o tempo juntos.

298
00:17:09,070 --> 00:17:11,073
Deixe-me mostrar para você. Ele está aqui comigo.

299
00:17:11,156 --> 00:17:12,156
E aí?

300
00:17:15,702 --> 00:17:19,498
Isso é estranho, porque sempre que minha mãe queria
Para falar comigo sobre um assunto difícil,

301
00:17:19,580 --> 00:17:23,417
Ela começou dizendo uma ordem

302
00:17:23,502 --> 00:17:27,506
Estranho ou muito legal.

303
00:17:27,589 --> 00:17:29,716
E sim, pensei que era uma ideia

304
00:17:29,800 --> 00:17:33,762
Fazer amizade com um gato e um pássaro foi legal.

305
00:17:39,059 --> 00:17:42,855
Roy, estávamos conversando sobre formar o time
A escalação inicial contra o Manchester City...

306
00:17:42,938 --> 00:17:44,606
Não se atreva. Você não vai me excluir.

307
00:17:44,690 --> 00:17:47,442
- não. Só conversando, Roy. eu...
- Sim, você está falando. Tudo que você faz é falar.

308
00:17:47,526 --> 00:17:49,570
Você fala bobagem sobre me apoiar.

309
00:17:49,653 --> 00:17:51,822
- não. Eu apoio você.
- tagarelice!

310
00:17:51,905 --> 00:17:54,366
Você fingiu cumprir suas promessas. Você mente.

311
00:17:54,449 --> 00:17:57,077
Saia da minha frente. Maldito!

312
00:18:12,384 --> 00:18:14,678
Há muitas surpresas acontecendo aqui.

313
00:18:16,638 --> 00:18:18,348
Como aquela pequena barba.

314
00:18:18,932 --> 00:18:23,395
É chamado de "Van Dyck" em homenagem ao pintor flamengo
Do século XVII.

315
00:18:23,478 --> 00:18:26,273
- correto.
-Acho que reflete meus sentimentos.

316
00:18:27,024 --> 00:18:28,275
relaxado.

317
00:18:28,358 --> 00:18:30,527
Como sua esposa se sente sobre isso?

318
00:18:30,611 --> 00:18:32,571
Ela a odeia tanto.

319
00:18:35,407 --> 00:18:36,909
correto. Ouça...

320
00:18:38,202 --> 00:18:40,704
Confessei a Ted. Eu contei tudo a ele.

321
00:18:42,789 --> 00:18:43,790
Como foi isso?

322
00:18:43,874 --> 00:18:47,085
Você sabe o que aquele idiota fez? Ele me perdoou.

323
00:18:47,169 --> 00:18:49,421
- Que canalha.
- Eu sei.

324
00:18:50,547 --> 00:18:53,717
Mas não estou aqui por esse motivo.

325
00:18:53,800 --> 00:18:55,511
Queria pedir desculpas a você por...

326
00:18:57,304 --> 00:18:58,472
Tratando você mal

327
00:18:58,555 --> 00:19:02,518
E forçando você a ser um parceiro
No meu plano tolo e infantil.

328
00:19:02,601 --> 00:19:05,145
Sinto muito, Higgins.

329
00:19:08,524 --> 00:19:09,650
Uau.

330
00:19:10,943 --> 00:19:13,070
Obrigado, Rebeca.

331
00:19:15,239 --> 00:19:16,990
Eu me perdi por um tempo.

332
00:19:17,407 --> 00:19:18,325
OK.

333
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
Mas estou tentando consertar isso.

334
00:19:20,786 --> 00:19:22,788
Eu vejo isso. Isso combina com você.

335
00:19:22,871 --> 00:19:24,331
Ao contrário daquela barba.

336
00:19:25,582 --> 00:19:26,834
desculpe. Eu tive que fazer isso.

337
00:19:31,255 --> 00:19:34,091
Acho que nunca hospedei uma criança em minha casa antes.

338
00:19:34,174 --> 00:19:35,300
E quanto a "Jamie"?

339
00:19:37,094 --> 00:19:39,096
Mas não podemos deixá-la explorar a casa.

340
00:19:39,179 --> 00:19:41,223
Eu não quero que ela tropece
No meu vibrador vibratório.

341
00:19:41,306 --> 00:19:44,393
Sim, isso seria um problema.
Sua mãe disse não à eletrônica.

342
00:19:48,188 --> 00:19:50,482
Então como você está?

343
00:19:51,358 --> 00:19:52,359
multar.

344
00:19:55,529 --> 00:19:57,990
Eu acho que as crianças são tão incríveis.

345
00:19:58,073 --> 00:20:00,200
Quero dizer, ela tem dentes novos
Seus dentes velhos caem.

346
00:20:00,284 --> 00:20:01,994
O corpo é um milagre.

347
00:20:02,077 --> 00:20:03,704
A última vez que estive na reserva...

348
00:20:03,787 --> 00:20:05,289
Você está pronto para falar sobre coisas reais.

349
00:20:05,372 --> 00:20:06,582
Isso é incrível.

350
00:20:07,416 --> 00:20:09,668
Espere um minuto.

351
00:20:11,795 --> 00:20:12,796
Venha sentar aqui.

352
00:20:17,843 --> 00:20:18,927
Pegue isso.

353
00:20:19,720 --> 00:20:22,389
Ok, nós dois estamos prontos. Conte-me o seu problema.

354
00:20:25,309 --> 00:20:27,477
Roy Kent foi o melhor jogador
Em todos os times em que jogou

355
00:20:27,561 --> 00:20:28,896
Desde criança.

356
00:20:28,979 --> 00:20:31,315
Eu adoraria ser Roy Kent.

357
00:20:31,398 --> 00:20:35,319
Não sei se aguento
Ser um perdedor se chama Roy.

358
00:20:35,903 --> 00:20:39,489
"Você está bem, Roy?" OK.
"O que você está fazendo?" nada.

359
00:20:39,573 --> 00:20:44,453
Ah, Deus. Eu acho que homens que sentem
A autopiedade é muito sexy.

360
00:20:44,536 --> 00:20:47,080
- Parar.
- Não, sério. Eu penso que sim.

361
00:20:47,164 --> 00:20:50,250
E se você começar me contando o quão difícil é
Ganhar a vida jogando futebol,

362
00:20:50,334 --> 00:20:51,293
Acho que vou chegar ao clímax.

363
00:20:51,376 --> 00:20:53,045
Não é apenas um jogo para mim.

364
00:20:54,046 --> 00:20:55,547
É tudo que eu já conheci.

365
00:20:56,256 --> 00:20:57,841
É a minha essência.

366
00:20:57,925 --> 00:20:59,426
É tudo que eu sou.

367
00:20:59,510 --> 00:21:02,012
"Febe"?

368
00:21:02,095 --> 00:21:03,639
Você pode vir por um momento?

369
00:21:06,975 --> 00:21:09,228
Eu estava certo. Zeppelin é uma banda incrível.

370
00:21:09,728 --> 00:21:11,063
Espere até ouvir “creme”.

371
00:21:11,146 --> 00:21:14,149
Mas primeiro,
Quero que você feche os olhos para mim, ok?

372
00:21:15,150 --> 00:21:17,653
Bom. Você pode descrever seu tio Roy?

373
00:21:17,736 --> 00:21:20,614
Tudo o que você pode imaginar. Vamos.

374
00:21:21,198 --> 00:21:24,993
Está vazio. Sua barba coça.

375
00:21:25,077 --> 00:21:27,371
Ele me compra sorvete.

376
00:21:27,454 --> 00:21:28,872
Ele xinga muito.

377
00:21:29,831 --> 00:21:31,708
É muito engraçado.

378
00:21:32,209 --> 00:21:34,586
E eu o amo.

379
00:21:36,755 --> 00:21:38,465
Muito bem, Febe.

380
00:21:39,424 --> 00:21:42,302
Ver? Não ouvi nada sobre ser jogador de futebol.

381
00:21:43,136 --> 00:21:45,639
Quem se importa com o que você diz? Ela tem 6 anos.

382
00:21:46,473 --> 00:21:50,227
A questão é que você não sabe
O que as pessoas dizem sobre Roy Kent.

383
00:21:50,310 --> 00:21:54,398
Em segundo lugar, tudo o que importa, Roy Kent,
O que você acha do Roy?

384
00:22:06,618 --> 00:22:08,829
Esta é sua ex-namorada?
Jogar xadrez com outro homem?

385
00:22:09,329 --> 00:22:11,290
- OK.
- Isso é cruel.

386
00:22:11,373 --> 00:22:13,041
Ela está apenas jogando seu jogo.

387
00:22:13,542 --> 00:22:14,626
Fique forte, você me ouviu?

388
00:22:15,127 --> 00:22:16,503
Você é um homem lindo.

389
00:22:20,007 --> 00:22:21,091
Olá, pessoal.

390
00:22:25,429 --> 00:22:27,848
São muitas cervejas só para nós dois.

391
00:22:27,931 --> 00:22:30,058
Achei que você teve dificuldades com Roy.

392
00:22:30,142 --> 00:22:34,188
Treinador, você é um cuidador natural.
Como o Chefe no Ninho de Coco.

393
00:22:35,022 --> 00:22:36,899
Sempre estive mais perto do Tibre.

394
00:22:40,903 --> 00:22:44,656
Mas, honestamente, eu não poderia contar a Roy.

395
00:22:45,574 --> 00:22:48,452
Não me olhe assim. Descubra sozinho.

396
00:22:49,745 --> 00:22:51,914
Vejo que você está feliz agora, mas não fique.

397
00:22:51,997 --> 00:22:53,665
Porque eu estava pensando sobre isso e...

398
00:22:54,291 --> 00:22:56,460
Vou colocar Roy no onze inicial
Diante do Manchester City.

399
00:22:57,044 --> 00:22:59,922
Excluí-lo não seria apenas um insulto para ele,

400
00:23:00,005 --> 00:23:02,341
Mas também pode afetar seu sustento.

401
00:23:03,091 --> 00:23:05,636
E ela sabe melhor do que ninguém
Vencer não é meu objetivo mais importante.

402
00:23:05,719 --> 00:23:07,387
Porque não é assim que medimos o sucesso, certo?

403
00:23:07,471 --> 00:23:08,847
Droga, é importante!

404
00:23:13,352 --> 00:23:16,855
Quem te deixou com raiva de repente?

405
00:23:16,939 --> 00:23:19,775
Você! E estou tão farto.

406
00:23:19,858 --> 00:23:22,027
Recebi esta missão quando estávamos no Kansas.

407
00:23:22,110 --> 00:23:23,862
Mas eles eram meninos, e estes eram profissionais

408
00:23:23,946 --> 00:23:25,447
Vencer é importante para eles.

409
00:23:25,531 --> 00:23:28,242
E é importante para mim. E tudo bem.

410
00:23:29,409 --> 00:23:32,120
- Não é mesmo, May?
- Absolutamente.

411
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
Como você pode não entender isso? Perder tem consequências.

412
00:23:37,042 --> 00:23:38,502
Se perdermos, cairemos.

413
00:23:38,585 --> 00:23:41,213
Se cairmos, isso acabará,
Ao final do experimento, não teremos construído nada.

414
00:23:41,797 --> 00:23:45,425
E se você prefere as emoções dos jogadores
É seu dever como treinador expressar sua opinião...

415
00:23:47,010 --> 00:23:48,846
Não quero beber com alguém tão egoísta.

416
00:23:54,226 --> 00:23:56,728
Essa foi a coisa mais emocionante que já vi na minha vida.

417
00:23:56,812 --> 00:23:57,938
Traga suas coisas.

418
00:23:58,522 --> 00:24:00,023
Ela estava brincando com você.

419
00:24:00,941 --> 00:24:03,110
O Xá está morto, amigo.

420
00:24:44,067 --> 00:24:45,652
- Eu não quero.
-Você é alérgico a nozes?

421
00:24:45,736 --> 00:24:47,279
Sou alérgico ao seu dedo.

422
00:24:47,863 --> 00:24:49,907
O que mais tenho aqui para lhe oferecer?
Eu tenho vinho tinto.

423
00:24:50,741 --> 00:24:51,742
Eu tenho chá.

424
00:24:53,410 --> 00:24:54,536
Massa com dois dias de idade fervendo água.

425
00:24:54,953 --> 00:24:56,246
Não há nada de errado com o chá.

426
00:24:57,331 --> 00:24:59,249
Desculpe por ter dito para você sair da minha frente.

427
00:25:00,292 --> 00:25:02,461
Geralmente sou bom em esconder minha raiva.

428
00:25:03,837 --> 00:25:04,838
Você acha isso?

429
00:25:06,381 --> 00:25:07,883
Conheça a si mesmo.

430
00:25:07,966 --> 00:25:09,343
Descanse em paz, Sócrates.

431
00:25:12,221 --> 00:25:14,056
Eu disse à minha sobrinha que talvez não jogasse.

432
00:25:14,598 --> 00:25:16,934
Ela me perguntou se poderíamos ir tomar sorvete.

433
00:25:17,017 --> 00:25:19,645
Pelo menos você tem alguém com quem conversar, certo?

434
00:25:20,270 --> 00:25:21,271
Como foi o sorvete?

435
00:25:21,355 --> 00:25:23,065
Bom. É sorvete.

436
00:25:23,148 --> 00:25:24,858
Sim, certo? O sorvete é o melhor.

437
00:25:25,275 --> 00:25:27,528
É como assistir Billy Joel cantando no palco.

438
00:25:27,611 --> 00:25:28,612
Nunca decepcione você.

439
00:25:29,988 --> 00:25:31,532
Mas isso me deixa inchado.

440
00:25:32,115 --> 00:25:33,450
Sorvete, não Billy Joel.

441
00:25:33,867 --> 00:25:37,329
Perguntei se ela iria assistir ao jogo
Mesmo que eu não esteja jogando.

442
00:25:37,788 --> 00:25:38,789
verdadeiramente?

443
00:25:38,872 --> 00:25:43,126
“Sim”, disse o tolo. Ela nem hesitou.
Ela respondeu imediatamente.

444
00:25:43,210 --> 00:25:45,337
É assim que é o show business, não é?

445
00:25:45,963 --> 00:25:48,298
Eu prometi a mim mesmo que nunca mais assistiria Fresh Prince novamente

446
00:25:48,382 --> 00:25:49,800
Quando eles substituíram a tia Viv.

447
00:25:49,883 --> 00:25:52,761
Mas a verdade é que, desde que deixem Carlton...
faz o que faz,

448
00:25:52,845 --> 00:25:54,847
Então reservei um tempo para assistir.

449
00:25:55,222 --> 00:25:57,349
Nota lateral, Alfonso Ribeiro,

450
00:25:57,432 --> 00:26:01,103
A maior comédia de ação do século XIX
E nos dias 20 e 21.

451
00:26:01,562 --> 00:26:02,771
Aqui está a prova.

452
00:26:04,064 --> 00:26:05,607
Dança inesquecível, certo?

453
00:26:05,691 --> 00:26:08,652
Não sei como responder quando um homem adulto dança
Como "Carlton" na minha frente.

454
00:26:08,735 --> 00:26:11,154
Você pode ver uma silhueta fazendo isso,
E você sabe exatamente o que é,

455
00:26:11,238 --> 00:26:15,367
E ela sabe exatamente quem está dançando.
Ele é o único, Alfonso...

456
00:26:15,450 --> 00:26:17,995
- Pare!
- Desculpe, Sra. Shipley!

457
00:26:18,078 --> 00:26:20,080
Estivemos em conflito durante toda a semana passada.

458
00:26:20,873 --> 00:26:22,958
de qualquer forma. Você sabe o que podemos fazer?

459
00:26:23,041 --> 00:26:24,376
Fiquei lesionado dentro e fora de campo durante toda a temporada.

460
00:26:24,459 --> 00:26:26,879
Por que não dizemos que você está lesionado e não pode jogar?
Não há nada de errado com isso.

461
00:26:27,421 --> 00:26:29,923
Isso ajudará a proteger meu valor
Se você quiser mudar na próxima temporada.

462
00:26:30,716 --> 00:26:32,718
Talvez para um clube que queira me colocar como titular.

463
00:26:32,801 --> 00:26:33,802
Para o seu bem.

464
00:26:33,886 --> 00:26:38,473
E se eu acabar...
Jogando na porra da América,

465
00:26:38,891 --> 00:26:40,642
E por falar nisso, vou me destacar lá.

466
00:26:40,726 --> 00:26:43,353
Eles dirão: "Isso é futebol?"

467
00:26:43,437 --> 00:26:45,939
Claro, eu preferiria que você estivesse lá.

468
00:26:46,023 --> 00:26:48,066
No treino de amanhã e na partida.

469
00:26:48,150 --> 00:26:51,528
Mas você deve fazer o que for do seu interesse.

470
00:26:58,493 --> 00:26:59,494
Posso pensar sobre isso?

471
00:27:00,454 --> 00:27:02,789
Vou chamá-lo de estúpido e de cara de cocô se não o fizer.

472
00:27:11,173 --> 00:27:14,259
Seja honesto comigo. Esse chá é uma farsa, certo?

473
00:27:14,343 --> 00:27:17,346
Quando nós, turistas, não estamos por perto,
Você sabe que tem um gosto terrível.

474
00:27:17,804 --> 00:27:20,015
não. Eu amo ele.

475
00:27:20,098 --> 00:27:21,808
Você não o ama. É como suor de pombo.

476
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
terrível.

477
00:27:28,232 --> 00:27:29,233
OK.

478
00:27:29,650 --> 00:27:32,486
Não, livre-se do pequeno e traga de volta o longo.
Suas mãos são maiores.

479
00:27:33,779 --> 00:27:35,614
É hora dos biscoitos.

480
00:27:36,448 --> 00:27:38,492
- "Higgins"! Eu havia retornado!
- OK!

481
00:27:38,575 --> 00:27:42,496
incrível. Eu sei que alguns podem me considerar...
antiquado,

482
00:27:42,579 --> 00:27:44,873
Mas vou dizer de qualquer maneira. Viva.

483
00:27:44,957 --> 00:27:46,959
- É bom ver você.
- Que bom ver você também.

484
00:27:47,042 --> 00:27:49,628
- Aqui está, chefe. Isto é para você.
- Obrigado, Ted.

485
00:27:49,711 --> 00:27:51,255
Você deve provar.

486
00:27:51,338 --> 00:27:54,842
Não, ele não vai provar. compartilhamento de atenção,
Mas trouxe biscoitos para Higgins.

487
00:27:54,925 --> 00:27:55,926
O que?

488
00:27:56,343 --> 00:27:57,302
Como você sabia?

489
00:27:57,386 --> 00:27:59,096
Meu instinto me disse que você estaria aqui.

490
00:27:59,179 --> 00:28:00,848
- OK.
- Uau.

491
00:28:00,931 --> 00:28:03,600
Na verdade, é para a filha de Trent Crim.
Ela fará 3 anos hoje.

492
00:28:03,684 --> 00:28:07,187
- Mas eu me importo mais que você tenha.
- O que? não. Para o seu bem.

493
00:28:07,271 --> 00:28:08,647
decente. Você não vai se lembrar disso.

494
00:28:08,730 --> 00:28:10,399
Ted, você já contou a ela?

495
00:28:10,482 --> 00:28:12,109
Sim, semanas atrás. Ela estava ansiosa por isso.

496
00:28:12,192 --> 00:28:14,236
Mas ela tem 3 anos. Você superará isso rapidamente.
Tudo ficará bem.

497
00:28:14,319 --> 00:28:15,988
- impossível.
- não. Então, sim.

498
00:28:16,071 --> 00:28:17,948
أنا أمزح معك. Só estou brincando com você.

499
00:28:18,031 --> 00:28:20,784
توقعت مجيئك, وأعددت هذا من أجلك بنفسي.

500
00:28:21,243 --> 00:28:22,327
Obrigado.

501
00:28:24,329 --> 00:28:26,790
Ok, vejo você em um minuto, ok?
Vamos, galgos.

502
00:28:28,667 --> 00:28:30,711
Isso é algo que pode ser feito por conta própria.

503
00:28:30,794 --> 00:28:33,213
Talvez ele pense que você é bobo, divertido e misterioso.

504
00:28:33,297 --> 00:28:34,381
naturalmente.

505
00:28:39,428 --> 00:28:41,263
"(كينت)"

506
00:28:49,021 --> 00:28:51,773
Ok pessoal! Eu quero que você ouça.

507
00:28:55,569 --> 00:28:56,570
Não.

508
00:29:00,657 --> 00:29:02,826
- Não...
- أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب,

509
00:29:02,910 --> 00:29:06,163
Mas me sinto fisicamente doente
Desde que me afastei de você há alguns dias.

510
00:29:06,622 --> 00:29:08,165
Eu também tive um pesadelo terrível ontem,

511
00:29:08,248 --> 00:29:10,292
E eu costumava bicar você até a morte como um corvo.

512
00:29:10,375 --> 00:29:11,460
Sinto muito.

513
00:29:12,044 --> 00:29:14,713
Está tudo bem, Nate. Nós nos damos bem, ok?

514
00:29:15,130 --> 00:29:16,715
- OK.
Mas faça-me um favor.

515
00:29:16,798 --> 00:29:19,259
Tente se desculpar comigo em seu sonho
Vamos nos dar bem aí também.

516
00:29:19,343 --> 00:29:20,928
- OK. naturalmente.
- Obrigado.

517
00:29:21,011 --> 00:29:23,931
Ok pessoal,
Temos um jogo difícil chegando, certo?

518
00:29:24,890 --> 00:29:26,517
E o que vou precisar de todos vocês...

519
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
Desculpe, amigo.

520
00:29:38,320 --> 00:29:41,573
Minha sobrinha de 6 anos
Encontrei o vibrador da minha namorada.

521
00:29:43,116 --> 00:29:44,660
Então eu tive que levá-la para furar as orelhas

522
00:29:44,743 --> 00:29:46,411
Tentando apagar essa memória.

523
00:29:48,580 --> 00:29:49,831
Eu passei por isso.

524
00:29:50,749 --> 00:29:51,750
Posso dizer alguma coisa?

525
00:29:51,834 --> 00:29:53,460
Você pode conversar, capitão.

526
00:29:57,339 --> 00:30:00,133
Time reserva
A equipe principal será derrotada hoje.

527
00:30:09,434 --> 00:30:12,479
Ok pessoal! Eles terminaram de se preparar,
Então faremos o que o homem diz.

528
00:30:12,563 --> 00:30:14,231
Nós decidiremos isso em campo. Vamos.

529
00:31:05,157 --> 00:31:08,160
"Acredite"

530
00:31:09,036 --> 00:31:11,038
Traduzido por "Naji Behnan"