1
00:00:16,220 --> 00:00:17,830
(Li Je Xun)

2
00:00:17,860 --> 00:00:19,860
(Jang Hyuk Jin, Bae Yu
Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:31,340 --> 00:00:33,910
(Taksi haydovchisi 3)

4
00:00:33,980 --> 00:00:35,109
(Bu drama fantastik asardir)

5
00:00:35,110 --> 00:00:36,339
(Barcha odamlar, voqealar va fonlar...)

6
00:00:36,340 --> 00:00:37,509
(Ushbu dramada xayoliy.)

7
00:00:37,510 --> 00:00:38,710
(Bolalar va hayvonlar edi
ko'rsatmalarga muvofiq suratga olingan.)

8
00:00:46,320 --> 00:00:49,890
(Im Dong Xyon qamoqdan ozod qilindi)

9
00:00:59,170 --> 00:01:00,230
(Xabarlar)

10
00:01:00,300 --> 00:01:01,940
(Xabar yuborish)

11
00:01:03,140 --> 00:01:06,510
Bu yigit keyingi hafta qamoqdan chiqadi.

12
00:01:07,280 --> 00:01:10,910
Men seni topaman, o‘g‘lim.

13
00:01:12,610 --> 00:01:14,350
Men seni sog'indim, Min Xo.

14
00:01:24,330 --> 00:01:25,460
Bugun,

15
00:01:25,830 --> 00:01:28,760
Men o'sha siz yaxshi ko'rgan qovurilgan japchani tayyorladim.

16
00:01:28,830 --> 00:01:29,960
(Yuborilgan xabar)

17
00:01:30,030 --> 00:01:33,070
Menda unchalik ko'p narsa yo'q
ishtaha yolg'iz ovqatlanish.

18
00:01:35,100 --> 00:01:36,740
Men seni sog'indim, Min Xo.

19
00:01:38,040 --> 00:01:39,510
Seni ko'rsam edi...

20
00:01:40,480 --> 00:01:41,610
yana bir marta...

21
00:01:42,480 --> 00:01:43,540
Aziz o'g'lim.

22
00:01:46,010 --> 00:01:48,020
(Men seni sog'indim, Min Xo.)

23
00:01:53,390 --> 00:01:54,920
Men seni sog'indim, Min Xo.

24
00:01:57,860 --> 00:01:59,730
Tug'ilgan kuningiz bilan, Min Xo.

25
00:02:01,100 --> 00:02:03,200
Men seni sog'indim, Min Xo.

26
00:02:09,000 --> 00:02:12,410
Dada, hozir kelishing kerak. Shoshiling.

27
00:02:16,310 --> 00:02:17,310
Ha, Min Xo.

28
00:02:18,850 --> 00:02:19,980
(Soatni ta'mirlash)

29
00:03:14,800 --> 00:03:16,340
Min Xo...

30
00:03:38,030 --> 00:03:41,460
Shunday qilib, avtohalokat ishi haqida
15 yil oldin siz so'ragansiz ...

31
00:03:41,860 --> 00:03:43,260
Men unga qaradim,

32
00:03:44,030 --> 00:03:46,600
va borligi ma'lum bo'ldi
hududda CCTV kameralari yo'q.

33
00:03:47,000 --> 00:03:48,840
Albatta, guvohlar ham yo'q.

34
00:03:49,400 --> 00:03:52,310
Da'vo muddati tugagan,
shuning uchun ish rasman yopildi.

35
00:03:52,710 --> 00:03:55,340
Xotiralardan tashqari hozir
baxtsiz hodisa sodir bo'lganlar,

36
00:03:55,780 --> 00:03:57,750
deyarli bor
hech narsa topa olmaymiz.

37
00:03:58,510 --> 00:04:00,050
Ko'rib chiqqaningiz uchun tashakkur.

38
00:04:00,580 --> 00:04:02,120
Agar sizga boshqa narsa kerak bo'lsa, menga xabar bering.

39
00:04:02,880 --> 00:04:05,350
Salom, Seong Cheol. Keling
ba'zida ilon balig'ini tuting.

40
00:04:05,950 --> 00:04:06,950
Siz sotib olmoqdasiz.

41
00:04:26,210 --> 00:04:27,310
Men ko'rdim.

42
00:04:28,440 --> 00:04:30,080
Men buni o'z ikki ko'zim bilan ko'rdim.

43
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
Lekin...

44
00:04:39,390 --> 00:04:40,560
Men eslay olmayman.

45
00:04:42,890 --> 00:04:44,730
Qanchalik eslashga urinmayin,

46
00:04:46,930 --> 00:04:47,930
foydasi yo'q.

47
00:04:54,000 --> 00:04:59,040
(Taksi haydovchisi 3)

48
00:04:59,110 --> 00:05:00,270
(Jingwang universiteti)

49
00:05:00,340 --> 00:05:02,140
{\an8}Bu nima? E'lon qilinmagan holda paydo bo'ladimi?

50
00:05:03,640 --> 00:05:05,980
{\an8}Pak Min Xo haqiqatan ham o‘lganmi?

51
00:05:06,450 --> 00:05:08,280
{\an8}Uni abadiy dafn qildingiz, to'g'rimi?

52
00:05:13,120 --> 00:05:14,259
{\an8}Dong Xyon.

53
00:05:14,260 --> 00:05:17,590
{\an8}Bu nima, birdaniga?
Nega mendan Park Min Xo haqida so'rayapsiz?

54
00:05:17,660 --> 00:05:19,989
{\an8}Hey, men bilan bunday gaplasha olmaysiz.

55
00:05:19,990 --> 00:05:22,000
{\an8}Siz uchun hatto qamoqqa ham kirdim.

56
00:05:22,100 --> 00:05:23,500
{\an8}Buzoqmisiz?

57
00:05:29,470 --> 00:05:30,540
{\an8}Sizni ham dafn etishimni xohlaysizmi?

58
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
{\an8}Siz, Dong Xyon?

59
00:05:33,240 --> 00:05:34,410
{\an8}Sizni ham dafn etishimni xohlaysizmi?

60
00:05:38,810 --> 00:05:40,210
{\an8}Xo'sh!

61
00:05:41,020 --> 00:05:42,920
{\an8}Siz buni kulgili deb oʻylaysiz,
shunaqa aralashib yuribsanmi?

62
00:05:43,120 --> 00:05:44,690
{\an8}Yo‘q, unday emas.

63
00:05:44,720 --> 00:05:47,220
{\an8}Sizga nima bo‘layotganini bilmayman,

64
00:05:47,590 --> 00:05:49,690
{\an8}lekin men Parkni bilaman
Min Xo hammadan yaxshiroq.

65
00:05:50,220 --> 00:05:53,060
{\an8}Min Xoning imkoni yo‘q
sizga yetib. Siz buni bilasiz.

66
00:05:53,860 --> 00:05:56,060
Va agar biror narsa bo'lsa ham
senga sodir bo'lardi,

67
00:05:56,430 --> 00:05:58,130
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men sizning orqangizni olaman.

68
00:05:58,530 --> 00:06:01,970
Sen mening eng yaxshi do'stimsan. To'g'rimi?

69
00:06:02,300 --> 00:06:03,740
Shuning uchun bu haqda tashvishlanmang.

70
00:06:05,210 --> 00:06:06,410
Kechirasiz, Seong Uk.

71
00:06:08,610 --> 00:06:10,080
O'ylaymanki, men uni bir soniyaga yo'qotdim.

72
00:06:11,480 --> 00:06:13,250
To'g'ri. Agar siz tugasangiz
pul, menga qo'ng'iroq qiling,

73
00:06:13,910 --> 00:06:16,250
va shunchaki ahmoq hazillar bilan uni tark.

74
00:06:18,790 --> 00:06:20,590
Men o'yinga tayyorgarlik ko'rishim kerak. Siz ketishingiz kerak.

75
00:06:20,860 --> 00:06:23,520
Yaxshi. Men ham tayyor bo'laman.

76
00:06:23,990 --> 00:06:25,060
Ha. Endi yo'qoling.

77
00:06:26,730 --> 00:06:29,000
To'g'ri. Seong Ukning o'zi shunday dedi.

78
00:06:30,400 --> 00:06:33,830
Unday bo‘lsa, men bilan qanday jinnilik qilyapti?

79
00:06:39,010 --> 00:06:42,580
U Jo Seong Uk. U xuddi shunday
Yoshi Park Min Xo va Im Dong Xyon sifatida.

80
00:06:43,040 --> 00:06:46,950
Kollejdan keyin u a
professional voleybol jamoasida skameykachi,

81
00:06:47,010 --> 00:06:50,450
lekin u hech qachon nom chiqarmagan
bir necha yildan keyin nafaqaga chiqishdan oldin o'zi.

82
00:06:50,520 --> 00:06:53,920
U yomon rekordga ega edi, lekin u
kollej murabbiyi bo'ldi, bu qiyin.

83
00:06:53,990 --> 00:06:55,490
Va u bu lavozimni uzoq vaqt ushlab turdi.

84
00:06:55,820 --> 00:06:58,230
Va hech qanday rasmiy holda
murabbiylik sertifikatlari ham.

85
00:06:58,290 --> 00:07:00,730
Universitet boshqaruvi bilan oilaviy aloqalar bormi?

86
00:07:01,160 --> 00:07:03,100
- Aftidan, yo'q.
- O'ylab topdim.

87
00:07:04,130 --> 00:07:06,870
Janob Park Dong Su hali ham bunday qilmaydi
sizni taniydimi, janob Jang?

88
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
Yo'q.

89
00:07:10,270 --> 00:07:12,840
Uning ravshanlik daqiqalari
borgan sari qisqarmoqda.

90
00:07:14,380 --> 00:07:16,080
Hozircha shunday ko'rinadi

91
00:07:16,580 --> 00:07:18,050
Men kasalxonada qolishim kerak.

92
00:07:18,250 --> 00:07:21,020
Siz kasalxonada yashayapsizmi?
Bilasizmi, bu qiyin kontsert.

93
00:07:21,080 --> 00:07:23,720
Men boraman va Dong Suga e'tibor beraman,

94
00:07:23,980 --> 00:07:27,050
shuning uchun menga Do Gi va kerak
boshqalar bu ikkisiga e'tibor qaratishadi.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,990
Siz hech qachon bilmaysiz. Biz mumkin
kutilmagan tarzda yo'llarni kesib o'tish.

96
00:07:31,630 --> 00:07:32,630
Tushundim.

97
00:07:33,190 --> 00:07:35,130
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
- Sen ham.

98
00:07:38,870 --> 00:07:43,240
Lekin biror narsa noto'g'ri ko'rinmaydi
Im Dong Hyeon va Jo Seong Uk bilanmi?

99
00:07:43,300 --> 00:07:45,469
Ular gaplashganda men shunday o'yladim.

100
00:07:45,470 --> 00:07:47,610
Do'stlar uchun biri boshqasiga to'laydi ...

101
00:07:47,810 --> 00:07:48,980
va boshqasini himoya qilish.

102
00:07:50,640 --> 00:07:53,780
Buning sababi Jo Seong
Uk, ehtimol, bitta edi ...

103
00:07:54,150 --> 00:07:55,650
15 yil oldin CCTV ko'r joyida.

104
00:07:56,550 --> 00:07:57,550
To'g'rimi?

105
00:07:58,290 --> 00:08:01,490
Ha, shunday bo'lishi kerak. Shunday qilib, men
Dong Xyon unga tahdid qilmoqda...

106
00:08:01,560 --> 00:08:04,860
- va undan pul undirish.
- Menimcha, buning aksi.

107
00:08:05,390 --> 00:08:07,499
Im Dong Xyon pul olayotgan bo'lishi mumkin,

108
00:08:07,500 --> 00:08:08,960
lekin u shantaj qilinmoqda.

109
00:08:09,100 --> 00:08:11,670
- Nima?
- Xop.

110
00:08:12,330 --> 00:08:13,700
Xo'sh, bizning birinchi harakatimiz nima?

111
00:08:16,840 --> 00:08:18,210
Biroz terapiya bilan boshlasak-chi?

112
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
Terapiya?

113
00:08:20,270 --> 00:08:21,380
Moliyaviy terapiya.

114
00:08:22,410 --> 00:08:23,510
Moliyaviy terapiya.

115
00:08:24,310 --> 00:08:25,310
To'g'ri.

116
00:08:25,980 --> 00:08:29,080
O'sha Im Dong Xyon yigit
jiddiy qimor o'yinlariga moyil.

117
00:08:41,600 --> 00:08:43,860
(Ta'ziya puli konverti)

118
00:08:51,370 --> 00:08:52,410
Jin ursin.

119
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
(Ofis)

120
00:08:59,710 --> 00:09:00,849
(Biz o'lim haqida xabarsizlardan so'raymiz ...)

121
00:09:00,850 --> 00:09:02,780
(hurmat qilishdan tiyilish.)

122
00:09:07,220 --> 00:09:08,360
— Tabriklaymizmi?

123
00:09:08,990 --> 00:09:12,290
Siz bulardan foydalanmasligingiz kerak
dafn marosimidagi konvertlar, shundaymi?

124
00:09:12,430 --> 00:09:13,990
Haydovchi Kim, sizda
Ilgari karta o'ynagan, to'g'rimi?

125
00:09:14,060 --> 00:09:16,930
Yo'q. Lekin sen bilan, Go Eun,
tashvishlanadigan nima bor?

126
00:09:17,930 --> 00:09:19,370
Albatta. Menga qoldiring.

127
00:09:21,400 --> 00:09:23,270
(Hurmat bilan tikish imkoniyatini taklif qilamiz)

128
00:09:30,140 --> 00:09:32,050
Kutib turing, bu gulchambar xabarlari haqiqatmi?

129
00:09:32,310 --> 00:09:34,880
"Hurmat bilan tikish taklif qilaman."

130
00:09:35,120 --> 00:09:36,450
"Ehtimoldagi romantikami?"

131
00:09:36,950 --> 00:09:38,420
Ular haqiqatan ham yashashmoqda.

132
00:09:54,600 --> 00:09:56,370
Haydovchi Kim, bu 10 000 dollar.

133
00:10:00,710 --> 00:10:01,780
Bu 10 000 dollar.

134
00:10:17,660 --> 00:10:19,860
(Yaxshi qo'l o'ynadi. Ketish vaqti)

135
00:10:21,330 --> 00:10:22,530
(Umrni xotirlash, siznikiga tikish vaqti)

136
00:10:32,110 --> 00:10:33,140
Uni almashtiring.

137
00:10:49,320 --> 00:10:50,860
(Kechki Gvak Mu Seok)

138
00:10:53,530 --> 00:10:54,530
Siz meni qo'rqitdingiz.

139
00:10:56,000 --> 00:10:58,600
Siz almashtirmoqchisiz
10 000 dollar, shundaymi?

140
00:11:00,800 --> 00:11:03,700
Ha, 10 000 dollar.

141
00:11:03,770 --> 00:11:06,670
Ichkariga kirganingizdan so'ng chipslaringizni olasiz.

142
00:11:08,180 --> 00:11:10,610
Kutib turing. Men sizni taniymanmi?

143
00:11:13,350 --> 00:11:15,750
Hech qisi yo'q. Naqd pul, iltimos.

144
00:11:15,820 --> 00:11:19,490
Kim pul ishlaydi
shunday almashishmi? Jiddiy.

145
00:11:20,490 --> 00:11:21,490
Xop.

146
00:11:24,490 --> 00:11:26,960
Hozir chiq! Qanday turdagi
stunni tortyapsizmi?

147
00:11:27,030 --> 00:11:28,200
Nimadir noto'g'ri, ser?

148
00:11:28,630 --> 00:11:30,860
U yashirin kamera bilan yashirinib kirdi.

149
00:11:31,370 --> 00:11:32,629
- Jin ursin.
- Qo'ysangchi; qani endi.

150
00:11:32,630 --> 00:11:34,970
Haqiqatan ham shunchalik qattiqqo'l bo'lish kerakmi?

151
00:11:35,140 --> 00:11:37,669
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Haydovchi Kim.

152
00:11:37,670 --> 00:11:40,070
Eshik oldida kamera detektori.

153
00:11:40,510 --> 00:11:41,740
Hozircha u yerdan keting.

154
00:11:42,940 --> 00:11:45,080
Agar men hozir ketsam, bu shunchaki bo'ladi
Men ko'proq shubhali ko'rinaman.

155
00:11:47,850 --> 00:11:49,850
Xo'sh, siz pul almashtirasizmi yoki yo'qmi?

156
00:11:52,450 --> 00:11:54,320
Siz almashtirganingizdan keyin
pulingiz, kirishingiz mumkin.

157
00:11:56,960 --> 00:11:58,930
Haydovchi Kim, siz bo'lasiz
Agar kirsangiz ushlanadi.

158
00:12:03,530 --> 00:12:05,300
Men bu yerdan ketsam, katta g'olib,

159
00:12:05,670 --> 00:12:07,800
- Men sizga maslahat beraman.
- Nima?

160
00:12:10,170 --> 00:12:13,470
Qani, pulim! Yaxshilik.

161
00:12:13,870 --> 00:12:14,940
Bu nima?

162
00:12:15,480 --> 00:12:17,910
Xudoyim. To'xtab tur.

163
00:12:18,810 --> 00:12:21,850
Ota-bobolarim aytadilar
men hammasini yo'qotamanmi?

164
00:12:22,350 --> 00:12:24,650
Darn, bu yomon belgi.

165
00:12:27,760 --> 00:12:29,560
Jin bo'lsin, u qadamini tashladi.

166
00:12:29,860 --> 00:12:31,190
- Jiddiy.
- Qanaqa bema'ni gaplar.

167
00:12:31,260 --> 00:12:35,130
Siz shunchaki qadam tashlay olmaysiz! Bu
yomon. Bu haqiqatan ham yomon alomat!

168
00:12:35,200 --> 00:12:36,230
Jin ursin.

169
00:12:37,260 --> 00:12:38,400
Haqiqiy silliq.

170
00:12:39,170 --> 00:12:40,970
Bu haqiqatan ham yomon belgi.

171
00:12:41,500 --> 00:12:44,740
Men borib hurmatimni aytib, qaytib kelaman.

172
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Bir soniya ushlab turing.

173
00:12:51,180 --> 00:12:52,480
Siz buni o'zingiz bilan olib ketasiz, to'g'rimi?

174
00:12:54,780 --> 00:12:55,920
Bu sizning muammolaringiz uchun.

175
00:12:56,480 --> 00:12:57,580
Unga bering.

176
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
Menmi?

177
00:13:01,960 --> 00:13:03,320
Xudoyim. Uni qo'yib yuboring.

178
00:13:09,960 --> 00:13:13,700
Kameralarsiz bizda yo'q
Bu erdan sizga yordam berish usuli.

179
00:13:14,070 --> 00:13:17,140
Bu siz ishonishingiz kerak degan ma'noni anglatadi
faqat o'z mahoratingiz bilan, to'g'rimi?

180
00:13:17,400 --> 00:13:20,910
Qani, haydovchi Kim
nima qilishni biladi. To'g'rimi?

181
00:13:21,680 --> 00:13:22,780
Qimor o'yinlari haqida gap ketganda,

182
00:13:23,780 --> 00:13:25,480
Sensiz men qila olmayman, Go Eun.

183
00:13:25,610 --> 00:13:28,450
Yaxshilik. bor
Haydovchi Kim nima qila olmaydi?

184
00:13:29,380 --> 00:13:31,720
Haqiqatan ham boshqa yo'l yo'qmi?

185
00:13:32,690 --> 00:13:33,920
Kutib turing.

186
00:13:37,690 --> 00:13:41,730
Mening butun o'tmishim shunday edi
bu juda taqdirli kunga olib keladi.

187
00:13:41,800 --> 00:13:43,000
Buni qanday qo'yishim kerak?

188
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
Nima?

189
00:13:47,370 --> 00:13:48,470
Faqat o'tiring.

190
00:13:49,040 --> 00:13:50,740
Geumnam-myeon,
Xvacheon-gun, Gangvon viloyati.

191
00:13:50,970 --> 00:13:52,440
Dengiz sathidan 1160 m balandlikda joylashgan.

192
00:13:52,840 --> 00:13:55,980
Mening eski kompaniyamning RnD
markazi shu yerda joylashgan edi.

193
00:13:56,040 --> 00:13:59,510
Yaqin atrofda na avtobus, na taksi, na uylar,
va xavfsizlik bizga ketishga ruxsat bermadi.

194
00:13:59,550 --> 00:14:00,809
Uch yil davomida.

195
00:14:00,810 --> 00:14:03,250
- Bu Arktikaga o'xshardi.
- Va?

196
00:14:03,280 --> 00:14:04,990
U erga kim kirgan bo'lsa ...

197
00:14:05,720 --> 00:14:09,060
ikki narsadan biri sifatida chiqdi.
Yo stol tennisi ustasi...

198
00:14:09,720 --> 00:14:11,090
yoki master cardsharp.

199
00:14:11,990 --> 00:14:14,160
Chunki ish tugagach,
kechasi qiladigan hech narsa yo'q edi.

200
00:14:14,460 --> 00:14:15,860
Xo'sh, siz qaysi biriga aylandingiz?

201
00:14:16,130 --> 00:14:19,870
- Jin Eon, sizga qaysi qo'l yoqadi?
- Menmi?

202
00:14:20,800 --> 00:14:22,800
- Gwangttaeng?
- Gwangttaeng?

203
00:14:24,370 --> 00:14:26,870
Yo'q, men sizga büst beraman.

204
00:14:27,470 --> 00:14:28,680
Ikki-sakkiz ko'krak kabimi?

205
00:14:29,710 --> 00:14:32,780
- Go Eun, nima istaysiz?
- Unda men Gwangttaengni olaman.

206
00:14:32,850 --> 00:14:36,820
Gwangttaeng hal qilinadi, tanlangan emas.
Siz hech qachon Seotda o'ynamagansiz, to'g'rimi?

207
00:14:37,020 --> 00:14:38,090
Gvang.

208
00:14:38,720 --> 00:14:39,750
Ttaeng.

209
00:14:42,390 --> 00:14:43,390
Bo'lishi mumkin emas!

210
00:14:43,690 --> 00:14:46,489
Shofyor Kimni tezda o‘rgataman, keyin...

211
00:14:46,490 --> 00:14:47,530
Yo'q.

212
00:14:48,130 --> 00:14:49,500
Bu safar mening o'rniga

213
00:14:50,130 --> 00:14:51,570
Kirishingiz kerak, boshliq Choy.

214
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Menmi?

215
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
Nega?

216
00:15:01,480 --> 00:15:02,510
Oh, bolam.

217
00:15:35,680 --> 00:15:38,080
Qo'ng'iroq qiling. Va 400 ko'taring.

218
00:15:39,280 --> 00:15:41,379
Men yolg'iz ishlay olmayman. Menga sherik kerak.

219
00:15:41,380 --> 00:15:42,850
G'alaba qozonishda davom etsam, shubhali.

220
00:15:43,280 --> 00:15:44,550
Men bunga yordam bera olaman.

221
00:15:47,090 --> 00:15:48,160
- Hammasi ichkarida.
- Qo'ng'iroq qiling.

222
00:15:48,420 --> 00:15:51,860
Xo'sh, unda. Qo'ng'iroq qiling.

223
00:15:53,690 --> 00:15:54,700
To'qqiz.

224
00:15:58,000 --> 00:15:59,330
Jin ursin.

225
00:16:02,100 --> 00:16:03,200
Yer yuzida nima?

226
00:16:03,340 --> 00:16:05,240
Qanday uyat. Va siz ham hamma narsaga kirdingiz.

227
00:16:05,640 --> 00:16:09,710
Hey, men qaytib kelaman, shuning uchun qilmang
har biringiz istalgan joyga boring.

228
00:16:09,910 --> 00:16:12,180
Ayniqsa siz. Siz emas
pulni olib, yugur.

229
00:16:13,080 --> 00:16:15,680
Muhimi shundaki,
o'sha stoldagi hammaga,

230
00:16:15,920 --> 00:16:18,320
biz buni mutlaqo amalga oshirishimiz kerak
Biz birga emasligimiz aniq.

231
00:16:22,090 --> 00:16:27,259
Faqat yonimda qoling

232
00:16:27,260 --> 00:16:28,860
Iltimos, qilmang

233
00:16:30,030 --> 00:16:31,570
Ketish

234
00:16:32,770 --> 00:16:34,300
Qaysi o'yinni tanlaysiz, ser?

235
00:16:34,770 --> 00:16:36,600
Seotda stolining qiziqarli ekanligini eshitaman.

236
00:16:36,670 --> 00:16:40,110
Oh, sizga Seotda yoqadimi?
To'g'ridan-to'g'ri stolga.

237
00:16:44,410 --> 00:16:46,510
Kechirasiz, hamma.

238
00:16:47,580 --> 00:16:49,180
Biroz dam olaylik, maylimi?

239
00:16:49,880 --> 00:16:52,920
Mayli, hamma.
Ko'ylaklaringizni yo'qotishga tayyormisiz?

240
00:16:53,020 --> 00:16:54,590
Hoy, endi siz bunday qilolmaysiz.

241
00:16:56,490 --> 00:16:57,960
Men Do Gini bilamanmi?

242
00:17:00,260 --> 00:17:02,729
U eng yaxshi taksi haydovchisi edi...

243
00:17:02,730 --> 00:17:03,860
Xudoyim.

244
00:17:04,730 --> 00:17:06,470
Voy, sen meni qo'rqitding!

245
00:17:07,130 --> 00:17:08,770
Bu yerda stollar uchun pul qarzga?

246
00:17:10,400 --> 00:17:13,540
Ha. Men hammasini yo'qotdim.

247
00:17:13,870 --> 00:17:17,580
Haydovchi Kim, kreditingiz yaxshi,
shuning uchun men siz uchun foizlardan voz kechaman.

248
00:17:18,710 --> 00:17:19,710
Rahmat.

249
00:17:20,210 --> 00:17:22,320
- Bu safar katta g'alaba qozoning.
- Men qilaman.

250
00:17:22,520 --> 00:17:23,580
Hey!

251
00:17:24,520 --> 00:17:26,990
Haydovchi Kim! Nega yo'q
ketishdan oldin sho'rva ichasizmi?

252
00:17:27,020 --> 00:17:28,190
Bu pulni yo'qotish dahshatli bo'lsa kerak.

253
00:17:28,260 --> 00:17:30,320
(Jamiyat markazi)

254
00:17:30,420 --> 00:17:32,130
Gol!

255
00:17:33,390 --> 00:17:34,830
Qattiq yig'laganingiz uchun!

256
00:17:36,200 --> 00:17:39,700
Meni qabul qiling, xo'pmi? Men tezda qaytaman.

257
00:17:41,870 --> 00:17:43,140
Hey, yigit.

258
00:17:44,840 --> 00:17:47,570
- Jentlmen kabi o'ynang.
- Unda odob yo'q.

259
00:17:48,580 --> 00:17:50,180
Qaysi janob? Bu karta o'yini.

260
00:17:51,010 --> 00:17:52,010
Yuring.

261
00:17:53,250 --> 00:17:55,920
- Nima?
- Hoy, besh dollarni topib bera olasizmi?

262
00:17:56,050 --> 00:17:57,080
Yo'q.

263
00:17:57,150 --> 00:18:00,190
Men sizni oldinroq ko'rganman. Sen berding
Haydovchi Kim bir qop pul.

264
00:18:00,320 --> 00:18:01,860
- Ko'rdingizmi?
- Albatta qildim.

265
00:18:03,560 --> 00:18:04,590
Menga qaytaring.

266
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
Voy, men g‘alaba qozonish uchun o‘ynamayman. Men o'yin-kulgi uchun o'ynayman.

267
00:18:09,260 --> 00:18:11,160
Foiz 50 foiz, xo'pmi?

268
00:18:11,370 --> 00:18:13,530
(Kupa noodle kombinatsiyasi,
yukgaejang, cho'chqa go'shti kotlet kombinati)

269
00:18:16,070 --> 00:18:20,610
Men aylanib yurdim va
negaligini bilmay yig'ladi

270
00:18:20,670 --> 00:18:22,180
Maxsus bormi
o'ynashni hohlagan o'yin?

271
00:18:22,480 --> 00:18:26,150
- Seotda.
- Seotda stoli to'la.

272
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
Hammasi ichkarida.

273
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
To'qqiz juftlik!

274
00:18:32,450 --> 00:18:34,719
Oh, azizim. Bunga qaraysizmi?

275
00:18:34,720 --> 00:18:37,060
Men shunchaki eng yaxshi qo'lga egaman.

276
00:18:38,660 --> 00:18:40,090
Voy xudoyim!

277
00:18:40,860 --> 00:18:41,860
Jin ursin!

278
00:18:42,960 --> 00:18:45,700
- Qarang. Hozirgina o'rindiq ochildi.
- Ha. To'g'ridan-to'g'ri stolga.

279
00:18:48,340 --> 00:18:49,340
Mana, ser.

280
00:18:49,840 --> 00:18:53,040
Qarang, kim tez orada qaytib keldi. qildim
kredit sharkdan qarz olasizmi?

281
00:18:53,410 --> 00:18:56,340
Men bu uchun o'ynayman
vaqt, shuning uchun ehtiyot bo'lish yaxshiroqdir.

282
00:18:56,410 --> 00:18:58,480
Va oldin jiddiy emas edingizmi?

283
00:18:58,880 --> 00:19:00,710
Qani, kartalarni tarqating.

284
00:19:05,020 --> 00:19:08,020
Keling, asosiy voqeani boshlaylik.
Buni tortib olishga hech qanday sabab yo'q.

285
00:19:08,060 --> 00:19:09,120
Siz uchun sakkiz juftlik.

286
00:19:10,260 --> 00:19:11,430
Haydovchi Kim uchun esa to'qqizta juftlik.

287
00:19:11,860 --> 00:19:13,860
Bu ketyapti
to'g'ridan-to'g'ri hammaga, punk.

288
00:19:24,540 --> 00:19:25,540
Uch ming dollar.

289
00:19:31,950 --> 00:19:34,550
- To'qqizinchi o'yinchi uchun telefon qo'ng'irog'i.
- Oh, bu menman.

290
00:19:44,120 --> 00:19:45,130
Hey.

291
00:19:46,590 --> 00:19:48,360
Yo'q, men qimor o'ynamayman.

292
00:19:49,930 --> 00:19:51,500
Tushundim.

293
00:19:52,970 --> 00:19:54,940
Voy, men qanchalik kech bo'lganini tushunmadim.

294
00:19:55,340 --> 00:19:56,700
Men bu qo'lni bukyapman.

295
00:19:57,870 --> 00:19:59,840
- Kechasi pul o'tkazyapsizmi?
- Ha.

296
00:19:59,870 --> 00:20:02,710
- Nega yana bittaga qolmaysiz?
- Bularni men uchun naqd qila olasizmi?

297
00:20:03,040 --> 00:20:04,780
- Albatta.
- Xudoyim.

298
00:20:10,850 --> 00:20:12,890
Voy, qanday dahshatli qo'l. Men chiqdim.

299
00:20:14,050 --> 00:20:16,390
Do'stim, bugun mening kunim emas.

300
00:20:16,760 --> 00:20:18,330
Va hatto ibodat va hamma narsani aytdim.

301
00:20:18,830 --> 00:20:21,230
- Omad bilan qaytaman.
- O'ylaymanki...

302
00:20:21,860 --> 00:20:25,830
Xudoyim, qancha yutgansiz?

303
00:20:26,670 --> 00:20:28,970
Siz u bilan tun bo'yi o'ynaysiz.

304
00:20:29,640 --> 00:20:31,770
- Men juda rashkchiman.
- Nima haqida gapiryapsiz?

305
00:20:31,840 --> 00:20:35,040
Men qaytib kelaman, shuning uchun siz
Hali ham shu yerda o'ynaganingiz ma'qul.

306
00:20:36,240 --> 00:20:37,710
Meni ham naqd qila olasizmi?

307
00:20:41,110 --> 00:20:45,590
Keling, bu partiyani saqlab qolaylik
ketyapti! Butun tun.

308
00:20:59,430 --> 00:21:03,240
Jiddiymi? Qayerda?
u ketdi va shumi? Uning sport zali?

309
00:21:03,370 --> 00:21:05,810
Balki u jiddiyroqdir
bu biznes haqida men o'ylaganimdan ko'ra.

310
00:21:05,870 --> 00:21:07,270
Yoki u shunchaki uxlash uchun kelgandir?

311
00:21:07,540 --> 00:21:09,980
U zudlik bilan yugurib ketdi
qo'ng'iroq qiling, o'yinni o'rtada qoldiring.

312
00:21:10,180 --> 00:21:13,210
Bu degani, unda nimadir bor edi
g'amxo'rlik qilish muhim.

313
00:21:14,480 --> 00:21:16,380
Muhim nimadir?

314
00:21:27,260 --> 00:21:29,800
Afsuski, yo'q
egasining ofisidagi kameralar.

315
00:21:30,430 --> 00:21:33,700
Keyin qandayligini bilmaymiz
u muhim, soyali narsalar haqida.

316
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
Nimani nazarda tutdingiz? Men qila olaman
faqat borib o'zim ko'ring.

317
00:21:36,440 --> 00:21:39,040
- Kirayapsizmi, Go Eun?
- Haydovchi Kim qila olmaydi.

318
00:21:39,310 --> 00:21:40,440
Men tezda ko'rish uchun kiraman.

319
00:21:40,940 --> 00:21:43,280
Hey, haydovchi Kim, bor
Eun ichkariga kirishini aytadi.

320
00:21:43,580 --> 00:21:46,410
Go Eun aytganidek, unday emas
xuddi men u erga o'zim kira oladigandek.

321
00:21:47,010 --> 00:21:48,920
- Menda karta o'yini bor.
- Salom.

322
00:21:48,980 --> 00:21:51,020
- Sizni ko'rganimdan xursandman. Keling, ishlab chiqaylik.
- Salom.

323
00:21:51,150 --> 00:21:54,290
- Salom.
- Salom.

324
00:21:54,350 --> 00:21:57,420
Xush kelibsiz "Topish
Egasi." Keling, egasini topaylik.

325
00:21:57,490 --> 00:21:59,860
- Egasi...
-Xonim, sizga yordam bera olamanmi?

326
00:21:59,960 --> 00:22:01,030
Siz meni hozirgina “xonim?” deb chaqirdingizmi?

327
00:22:01,700 --> 00:22:03,830
Ismi Go-vely.
Men egasini ko'rgani keldim.

328
00:22:03,860 --> 00:22:06,630
- Egasi hozir bu yerda emas.
- Nima? U yana chiqib ketdimi?

329
00:22:06,700 --> 00:22:10,570
Yo'q, u o'z kabinetida. Lekin u
uni bezovta qilmasligini aytdi.

330
00:22:10,640 --> 00:22:14,540
Xop. "Bezovta qilinmaslik"
yigit. O'ylaymanki, men hozir u bilan uchrashaman.

331
00:22:14,610 --> 00:22:17,410
Agar siz tark etmoqchi bo'lsangiz, a
xabar, men uni keyinroq berishim mumkin.

332
00:22:17,480 --> 00:22:19,780
Bu mening xabarim emas
tark etishi mumkin. Men unga o'zim aytaman.

333
00:22:19,850 --> 00:22:21,580
Xudoyim, bu nima muhim?
shunchaki xabar qoldira olmaysizmi?

334
00:22:21,650 --> 00:22:23,650
Bugun men egasi bilan uchrashaman va nihoyat ...

335
00:22:23,880 --> 00:22:25,590
- Hey! To'xtang...
- Kechirasiz.

336
00:22:25,650 --> 00:22:27,720
- Bu uy egasining idorasi.
- Baland yig'laganingiz uchun...

337
00:22:27,790 --> 00:22:31,060
- Qulflangan, siz kira olmaysiz.
- Buni ko'ramiz ...

338
00:22:31,290 --> 00:22:33,290
Nima? U qulfdan chiqarilganmi?

339
00:22:33,390 --> 00:22:35,260
Qanday g'alati. Men qila olardim
qasam ichdi u qulflangan.

340
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
Hoy, kel, tez!

341
00:22:36,760 --> 00:22:38,370
Keling, nima ekanligini ko'rib chiqaylik
egasining kabineti o'xshaydi ...

342
00:22:38,430 --> 00:22:39,430
- Men muammoga duch kelaman.
- U ketganda.

343
00:22:39,600 --> 00:22:41,799
- Kira olmaysiz.
- Tezroq ko'rib chiqaman.

344
00:22:41,800 --> 00:22:43,299
- Iltimos, qilmang.
- Voy, bu idora...

345
00:22:43,300 --> 00:22:44,570
- Jiddiy.
- Egasi...

346
00:22:44,800 --> 00:22:47,570
- Qarang, u erda ham yo'q.
- Yaxshilik.

347
00:22:47,710 --> 00:22:48,740
- Nima?
- Nima?

348
00:22:49,040 --> 00:22:52,150
- Men jiddiy gapirdim. U erda hech kim yo'q edi.
- Siz meni hayratda qoldirdingiz!

349
00:22:53,250 --> 00:22:55,120
Nima gaplar? Nima uchun
bu yerda shunchalik baland ovoz bormi?

350
00:22:55,350 --> 00:22:58,950
Bir ayol ko'rish kerakligini ta'kidladi
siz. U bu xabar bo'lishi mumkin emasligini aytdi.

351
00:23:00,190 --> 00:23:01,190
Men sizni taniymanmi?

352
00:23:02,720 --> 00:23:03,790
Yo'q.

353
00:23:05,290 --> 00:23:07,590
U egasimi?

354
00:23:07,990 --> 00:23:09,000
Ha.

355
00:23:09,660 --> 00:23:12,570
To'g'ri, men bu yerning egasiman.
Xo'sh, bu shoshilinch ish nima?

356
00:23:12,870 --> 00:23:14,600
U men izlayotgan egasi emas.

357
00:23:15,800 --> 00:23:19,210
Men izlayotgan egasi
nozik xususiyatlarga ega chiroyli.

358
00:23:19,540 --> 00:23:21,740
Bu keksa yigit kim? Oh,
xudoyim. Bo'lishi mumkin emas.

359
00:23:21,880 --> 00:23:23,280
O'ylaymanki, men noto'g'ri joydaman.

360
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
Keyin dunyoning qayerida bo'lishi mumkin
men izlayotgan egasi?

361
00:23:27,780 --> 00:23:31,580
Oh, topishim kerak
o'sha yigit. Lekin bu emas.

362
00:23:32,050 --> 00:23:33,590
Hey, sizlar bundan biron narsa oldingizmi?

363
00:23:34,050 --> 00:23:35,060
Unchalik emas.

364
00:23:35,390 --> 00:23:36,890
U hidlagandek hid bermadi
ichgan bo'lsa ham.

365
00:23:37,590 --> 00:23:40,490
Jiddiy, egasi qayerda?

366
00:23:42,200 --> 00:23:43,400
Haydovchi Kim, buni ko'rdingizmi?

367
00:23:43,730 --> 00:23:45,470
U, albatta, egasining kabinetida emas edi.

368
00:23:46,200 --> 00:23:47,769
Men ham ko'rdim. U, albatta, u erda yo'q edi.

369
00:23:47,770 --> 00:23:49,540
Shunday qilib, u qimor o'ynashdan nimani tanladi ...

370
00:23:49,870 --> 00:23:52,340
u narsa bo'lishi kerak
hech kimni ko'rish uchun xavf tug'dira olmaydi.

371
00:24:06,050 --> 00:24:09,520
Hammasi juda yaxshi ta'mga ega
o'g'lim buni qilganda.

372
00:24:11,930 --> 00:24:13,330
Bularning hammasini siz yaratgansiz, ota.

373
00:24:14,130 --> 00:24:15,660
Men qilgan hamma narsa uni plastinka qilish edi.

374
00:24:18,870 --> 00:24:20,630
Bugun men professional jamoadan yana bir taklif oldim.

375
00:24:21,030 --> 00:24:22,440
Siz qildingizmi? Men ko'ryapman.

376
00:24:23,400 --> 00:24:27,040
Agar hammasi yaxshi bo'lsa, menda bo'lishi mumkin
Men bitiruvimdan oldin bir jamoa saf tortdi.

377
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
Xudoyim.

378
00:24:28,370 --> 00:24:31,040
Bu mashaqqatli mehnat nihoyat o‘z samarasini beradi.

379
00:24:31,380 --> 00:24:33,680
Bu silliq bo'ladi
Bu yerdan suzib, to'g'rimi?

380
00:24:35,550 --> 00:24:36,980
Jamoaga qo'shilganimdan keyin bonusimni olganimdan keyin,

381
00:24:37,180 --> 00:24:39,820
avval shu do'konni ta'mirlasangizchi?

382
00:24:39,920 --> 00:24:42,360
Yo'q. Mendan xavotir olmang.

383
00:24:43,060 --> 00:24:44,890
Siz faqat tejashga e'tibor qaratasiz
bundan buyon sizning pulingiz.

384
00:24:45,490 --> 00:24:47,630
Sportchilar uchun buni eshitdim

385
00:24:48,360 --> 00:24:50,360
tejashni yaxshi bilish juda muhimdir.

386
00:24:51,160 --> 00:24:53,130
Bu juda yaxshi. Yaxshilik.

387
00:24:56,640 --> 00:24:57,670
Men chiqib ketyapman.

388
00:25:01,610 --> 00:25:02,610
Hey!

389
00:25:03,180 --> 00:25:04,240
Kutib turing, biz juda yaxshi vaqt o'tkazmoqdamiz ...

390
00:25:05,380 --> 00:25:06,610
Siz ovqatingizga ham tegmagansiz.

391
00:25:07,110 --> 00:25:10,320
Bir daqiqa kuting, Min Xo! Qayerga ketyapsiz?

392
00:25:10,480 --> 00:25:11,920
Hech bo'lmaganda ovqatlanishingiz kerak
ketishdan oldin biror narsa.

393
00:25:12,220 --> 00:25:13,220
Min Xo.

394
00:25:30,000 --> 00:25:32,970
Dada, hozir kelishing kerak. Shoshiling.

395
00:25:33,510 --> 00:25:34,510
Min Xo.

396
00:26:24,690 --> 00:26:26,660
Men buni ko'rishim kerak,

397
00:26:28,360 --> 00:26:29,830
lekin men qila olmayman.

398
00:27:14,640 --> 00:27:15,880
Siz uyg'ondingizmi?

399
00:27:16,540 --> 00:27:18,540
Siz hali ham piyoda reabilitatsiya qilishingiz kerak.

400
00:27:19,910 --> 00:27:21,350
Bizga bir oz yurish kerak.

401
00:28:01,390 --> 00:28:03,590
Min Xo...

402
00:28:48,870 --> 00:28:49,870
Xudoyim.

403
00:28:51,870 --> 00:28:53,310
Qiziq, u o'yin xonasidami?

404
00:28:58,140 --> 00:29:00,350
Mana siz. Nega chiqmading?

405
00:29:01,950 --> 00:29:05,080
Xudoyim, nega sen
har doim mening to'shagimda uxlaysanmi?

406
00:29:08,120 --> 00:29:09,620
Dong Su!

407
00:29:11,060 --> 00:29:14,790
Yo'q! Yordam bering! olishimiz mumkinmi?
Bu yerda doktor, iltimos?

408
00:29:15,190 --> 00:29:16,730
Bu nima?

409
00:29:19,500 --> 00:29:21,500
Dong Su!

410
00:29:22,170 --> 00:29:23,340
Doktor!

411
00:29:25,740 --> 00:29:28,980
Aslida, bu birinchi marta emas.

412
00:29:29,740 --> 00:29:33,250
O'tgan safar u ham o'ziga zarar yetkazgan
uyg'ongandan keyin darhol.

413
00:29:36,150 --> 00:29:37,780
Ko'zlarini ochgandan keyin ham,

414
00:29:38,420 --> 00:29:41,290
u hali ham tushida qamalib qolganga o'xshaydi.

415
00:29:44,920 --> 00:29:46,630
(Yangi bahorgi qariyalar uyi)

416
00:30:19,990 --> 00:30:23,530
"Mening ravshan daqiqalarim
qisqarib bormoqda."

417
00:30:24,500 --> 00:30:27,230
"Va ular uch daqiqadan kamroq davom etadi."

418
00:30:29,540 --> 00:30:32,510
Men kerak bo'lgan narsalarni qoldiraman
eslang va hech qachon unutmang.

419
00:30:33,270 --> 00:30:35,340
Men ularni shu yerda qoldiraman.

420
00:30:46,320 --> 00:30:47,390
O'g'lim...

421
00:30:48,350 --> 00:30:50,760
Jingwang universitetida
voleybol jamoasi. U o'ninchi raqam.

422
00:30:51,120 --> 00:30:52,130
Park Min Xo.

423
00:30:56,030 --> 00:30:57,030
Min Xo...

424
00:30:57,730 --> 00:30:59,730
sevimli qizlar avlodi,

425
00:31:01,530 --> 00:31:05,440
va uning eng sevimli taomi edi
Sabzavotli bibimbap men unga tayyorladim.

426
00:31:06,540 --> 00:31:10,980
- Bu juda yaxshi.
- Min Xo suratga olishni yaxshi ko'rardi.

427
00:31:11,880 --> 00:31:14,050
- Qarang.
- Bu ajoyib zarba.

428
00:31:14,110 --> 00:31:15,110
Bu ajoyib zarba.

429
00:31:16,420 --> 00:31:18,680
Xudoyim. Dada.

430
00:31:19,190 --> 00:31:22,390
Bugun butun osmon
voleybol maydoniga o'xshaydi.

431
00:31:22,690 --> 00:31:23,960
Bu juda chiroyli.

432
00:31:25,160 --> 00:31:27,360
- Bu haqiqatan ham chiroyli.
- Bu yerga tez-tez kelishimiz kerak.

433
00:31:30,530 --> 00:31:31,530
Min Xo...

434
00:31:32,830 --> 00:31:36,800
quyosh botishidagi apelsinni yaxshi ko'rishini aytdi.

435
00:31:37,570 --> 00:31:40,870
Dada, men MVP oldim! Juda ajoyib, to'g'rimi? Nima?

436
00:31:41,910 --> 00:31:43,210
Hey, balandroq!

437
00:31:46,110 --> 00:31:47,110
Chiroqlar.

438
00:31:47,310 --> 00:31:48,310
(Dada, hozir kelishingiz kerak. Shoshiling.)

439
00:31:48,311 --> 00:31:49,320
Min Xoning matni.

440
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
— Hozir keling, shoshiling.

441
00:31:51,480 --> 00:31:52,550
Katta yuk mashinasi.

442
00:31:54,090 --> 00:31:55,150
Yo'lakka.

443
00:32:16,310 --> 00:32:18,540
Sizni topa olmaganim uchun kechirasiz.

444
00:32:21,380 --> 00:32:24,450
Va eslay olmaganimdan afsusdaman.

445
00:33:03,660 --> 00:33:05,660
(Hammasi sport zalida)

446
00:33:09,960 --> 00:33:11,860
U kirganga o'xshaydi
u erda aniq besh soat.

447
00:33:12,270 --> 00:33:14,630
Ammo Im Dong Hyeon bo'lsa ham
barglar, biz qanday kiramiz?

448
00:33:14,700 --> 00:33:16,040
24-7 soat ochiq,

449
00:33:16,100 --> 00:33:18,070
shuning uchun har doim borga o'xshaydi
u erda xodimlar va mijozlar.

450
00:33:29,020 --> 00:33:30,050
Menimcha, boshqa yo'l yo'q.

451
00:33:30,880 --> 00:33:32,250
Biz shunchaki sport zali sotib olamiz.

452
00:33:32,490 --> 00:33:34,420
Nima? Sport zali sotib olmoqchimisiz?

453
00:33:37,690 --> 00:33:38,690
Jin ursin!

454
00:33:39,390 --> 00:33:42,030
Qani, bu taksi!

455
00:33:44,260 --> 00:33:45,260
Uchlik juftlik.

456
00:34:02,420 --> 00:34:04,280
Xo'sh, diqqat qilish vaqti keldi.

457
00:34:07,720 --> 00:34:09,990
- Yaxshimisiz?
- Haydovchi Kim...

458
00:34:11,960 --> 00:34:13,460
Siz ilgari hamma narsaga kirgan yigitsiz.

459
00:34:14,460 --> 00:34:15,460
Siz charchagan ko'rinasiz.

460
00:34:16,430 --> 00:34:18,230
Men edi, lekin hozir hushyorman.

461
00:34:18,730 --> 00:34:20,030
Voy, siz juda ko'p pul olib keldingiz.

462
00:34:20,570 --> 00:34:23,240
Ha. Katta bo'ling yoki uyga boring.

463
00:34:23,870 --> 00:34:25,140
Men haqiqiy jang uchun keldim.

464
00:34:31,540 --> 00:34:33,050
Ko'rgazma. Menga yoqdi.

465
00:34:44,960 --> 00:34:47,459
Bu mening pulimni yutib, qochib ketgan yigit.

466
00:34:47,460 --> 00:34:49,400
Bu mahorat deyiladi.

467
00:34:50,360 --> 00:34:52,930
- Maktabda o'qish kerak emasmi?
- Ha, maktab.

468
00:35:08,410 --> 00:35:09,980
Siz kartalaringizga qaramaysizmi?

469
00:35:10,150 --> 00:35:14,390
Nima uchun doim senga yutqazib qo'yganman deb o'ylardim.

470
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Va keyin bu menga tegdi.

471
00:35:17,060 --> 00:35:18,890
Siz mening hikoyalarimni o'qidingiz.

472
00:35:19,830 --> 00:35:21,160
Shuning uchun ham yutqazishda davom etdim.

473
00:35:21,490 --> 00:35:23,600
Aytganimdek, bu mahoratdagi farq.

474
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
10 000 tikish.

475
00:35:27,870 --> 00:35:29,600
Siz pul tikasiz
hatto qo'lingizga qaraysizmi?

476
00:35:31,970 --> 00:35:34,370
- Men chiqdim.
- Men ham buklayman.

477
00:35:39,150 --> 00:35:42,310
- Yomon uchta. Men chiqdim.
- Hamma yig'ilib qolganga o'xshaydi.

478
00:35:44,150 --> 00:35:45,920
Gosh, bu usul juda yaxshi ishlaydi.

479
00:35:46,690 --> 00:35:48,720
Ular bilan muomala qiling. Mayli, turing.

480
00:35:48,820 --> 00:35:50,120
Keling, menda nima borligini ko'rib chiqaylik.

481
00:35:51,360 --> 00:35:55,260
Nima? Faqat bitta nuqta! Darn
uni, va men besh bilan buklangan.

482
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
Bu shunday qilingan.

483
00:35:58,160 --> 00:36:01,170
Hey, do'stim. Men hatto u uchun maktabga boraman,

484
00:36:01,300 --> 00:36:02,330
shuning uchun ularni aralashtirish men uchun yaxshi.

485
00:36:02,870 --> 00:36:03,870
Xudoyim.

486
00:36:11,710 --> 00:36:14,180
Yaxshi. Muomala.

487
00:36:19,080 --> 00:36:20,090
Men 30 000 tikaman.

488
00:36:23,160 --> 00:36:24,360
Ovoz chiqarib yig'lagani uchun.

489
00:36:26,230 --> 00:36:28,130
- Nima?
- 30 mingga qo'ng'iroq qilaman.

490
00:36:29,300 --> 00:36:33,330
Sizda g'alati yo'l bor
o'ynashdan. Jin ursin, men katlanaman.

491
00:36:33,770 --> 00:36:36,670
Mayli, menda besh ochko bor.
Xo'sh, sizda nima bor?

492
00:36:39,170 --> 00:36:41,940
Dum-di-dum, dum-di-dum.

493
00:36:43,080 --> 00:36:44,480
- Olti ochko!
- Ha!

494
00:36:44,610 --> 00:36:46,480
Ha! Men yana g'alaba qozondim!

495
00:36:51,080 --> 00:36:53,250
Voy, bu juda yaxshi.

496
00:36:53,790 --> 00:36:57,360
Hey, men shu vaqt ichida boraman,

497
00:36:57,690 --> 00:37:00,490
shuning uchun meni haqiqiy g'olibga aylantiring.

498
00:37:01,190 --> 00:37:03,800
Agar men kartalarni boshqara olsam,
Men hali ham shu yerda o'tiraman deb o'ylaysizmi?

499
00:37:11,570 --> 00:37:15,640
Katta rahmat.
Mayli, men katta ketyapman.

500
00:37:22,980 --> 00:37:25,150
Men o'zimga qaramayman
bu safar ham kartalar.

501
00:37:26,250 --> 00:37:28,420
Keling, uni katta qilaylik. Yuz.

502
00:37:29,820 --> 00:37:31,060
Yuz? 100 000 dollar demoqchimisiz?

503
00:37:31,360 --> 00:37:34,360
Voy, bu juda boy
mening qonim uchun. Men chiqdim.

504
00:37:35,530 --> 00:37:36,730
Va bu bitta past.

505
00:37:50,480 --> 00:37:52,950
Sizning ko'rinishingizdan
yuz, siz katlanmoqchisiz.

506
00:37:54,480 --> 00:37:58,980
Siz qo'rqitishingiz mumkin deb o'ylaysiz
meni faqat ko'r tikish orqali?

507
00:37:59,420 --> 00:38:00,790
Siz menga juda qo'rqinchli ko'rinasiz.

508
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
100 tangizni ko'raman...

509
00:38:04,860 --> 00:38:05,860
va yana 100 tasini ko'taring.

510
00:38:07,360 --> 00:38:08,390
katlayman.

511
00:38:09,530 --> 00:38:11,160
Xo'sh, siz uni shunday o'ynashni xohlaysizmi?

512
00:38:12,600 --> 00:38:14,830
Men shunchaki qo'ng'iroq qilishim kerakmi?

513
00:38:20,870 --> 00:38:21,870
Hammasi ichkarida.

514
00:38:24,640 --> 00:38:26,550
Agar jasoratingiz bo'lsa, qo'ng'iroq qiling.

515
00:38:28,350 --> 00:38:31,320
Hammasi yomon bir narsa bor
qimorbozlarning umumiy jihatlari bor.

516
00:38:31,720 --> 00:38:34,290
Ular odamlarni qo'rqitishi mumkin deb o'ylashadi
faqat atrofga pul tashlab.

517
00:38:35,250 --> 00:38:36,260
Qo'rqitish taktikasi?

518
00:38:37,420 --> 00:38:38,960
Cho'ntagimdagi narsalarni stol ustiga qo'ya olamanmi?

519
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
Men qila olamanmi?

520
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
Bu yerga.

521
00:38:44,960 --> 00:38:47,030
Demak, siz garovga olasiz, shundaymi?

522
00:38:47,600 --> 00:38:50,440
Faqat har qanday garov emas. Do
qancha xavf borligini bilasizmi?

523
00:38:54,840 --> 00:38:55,870
Sport zali.

524
00:38:57,910 --> 00:38:59,080
Sport zali. Qo'ng'iroq qilasizmi?

525
00:39:00,450 --> 00:39:04,320
- Qo'rqqaningizni tan olishning o'zi yo'q.
- Qo'rqdimi?

526
00:39:07,850 --> 00:39:09,090
Shartnoma yozing va sizga qo'ng'iroq bo'ladi.

527
00:39:10,860 --> 00:39:12,790
Siz shunday deb o'ylagansiz
meni buklab qo'ying, shunday emasmi?

528
00:39:13,090 --> 00:39:15,260
Siz bundan afsuslanish uchun yashaysiz.

529
00:39:15,690 --> 00:39:18,660
Hey! Menga qog'oz va qalam olib keling!

530
00:39:32,210 --> 00:39:35,010
(Garov shartnomasi)

531
00:39:41,790 --> 00:39:43,520
(Jangttaeng)

532
00:39:45,990 --> 00:39:47,690
Bu jangttaeng, eng yuqori juftlik!

533
00:39:51,060 --> 00:39:52,060
Jangttaeng!

534
00:39:53,130 --> 00:39:56,540
Yo'q, kuting. Agar bu jangttaeng bo'lsa,

535
00:39:56,940 --> 00:39:58,440
Undan keyin nima mag'lub bo'lishi mumkin?

536
00:39:59,240 --> 00:40:01,640
Faqat gwangttaeng, qirollik juftligi.

537
00:40:01,710 --> 00:40:04,640
Xo'sh, nima uchun harakat qildingiz
menga shunday stunni tortingmi?

538
00:40:06,510 --> 00:40:10,420
Kutib turing. Agar menda gwangttaeng bo'lsa,

539
00:40:10,480 --> 00:40:11,620
Men hammasini olaman, to'g'rimi?

540
00:40:12,550 --> 00:40:13,690
Kutib turing. Faqat turing.

541
00:40:15,950 --> 00:40:17,120
To'xtab tur.

542
00:40:17,660 --> 00:40:18,690
Qani boshladik.

543
00:40:32,940 --> 00:40:33,940
(Gwangttaeng)

544
00:40:34,040 --> 00:40:36,740
Oh, xudoyim! Bu gwangttaeng!

545
00:40:37,140 --> 00:40:41,110
Ajoyib! Asar!

546
00:40:43,580 --> 00:40:45,380
Bu san'at asari! Haqiqatan ham!

547
00:40:45,680 --> 00:40:47,020
Mening ota-bobolarim!

548
00:40:47,650 --> 00:40:50,290
Men qurbonlik qilaman
har kuni sizga.

549
00:40:50,360 --> 00:40:53,760
Faqat nimani xohlayotganingizni ayting.

550
00:40:53,860 --> 00:40:55,260
Oh, ajdodlar!

551
00:40:57,430 --> 00:40:58,460
Hammasi meniki!

552
00:40:58,660 --> 00:41:01,269
Sizlar. Endi ko'raman.

553
00:41:01,270 --> 00:41:03,069
Siz meni o'rnatdingiz, shunday emasmi?

554
00:41:03,070 --> 00:41:05,370
- Nima?
- Bu nima gap?

555
00:41:05,670 --> 00:41:09,410
Sang Jun! Xyon Su!
Bu jinnilar firibgarlar!

556
00:41:10,610 --> 00:41:13,750
Ko'rdingizmi? Bu shubhali ekanini bilardim
tasodiflar navbatma-navbat ola boshlaganda!

557
00:41:16,350 --> 00:41:17,820
Iltimos, bir daqiqa turing.

558
00:41:19,520 --> 00:41:20,750
Biz sizni qidirishimiz kerak.

559
00:41:21,990 --> 00:41:23,320
Ajablanarlisi.

560
00:41:24,320 --> 00:41:25,860
Sening o'rningda bo'lsam menga tegmasdim.

561
00:41:27,830 --> 00:41:29,330
Hoy, nima bo'lyapti?

562
00:41:30,100 --> 00:41:31,260
Ularni shunchaki sudrab chiqing!

563
00:41:31,600 --> 00:41:34,400
- Nima qilyapti? Uni to'xtating! Hozir!
- Sizlar kimsizlar?

564
00:41:34,470 --> 00:41:35,800
Hoy, ol jinni!

565
00:41:36,400 --> 00:41:37,570
Hoy, shoshiling!

566
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Kalitlar.

567
00:41:49,350 --> 00:41:50,750
(Garov shartnomasi)

568
00:41:52,280 --> 00:41:53,590
Bolalikdagi orzuim...

569
00:41:54,020 --> 00:41:57,620
sport zaliga aylanish
egasi nihoyat amalga oshdi!

570
00:42:01,990 --> 00:42:03,000
Hamma.

571
00:42:03,630 --> 00:42:04,860
Hammangizga katta sovg'a beraman.

572
00:42:05,460 --> 00:42:06,770
Shunchaki bu erga kel.

573
00:42:07,630 --> 00:42:09,100
Tez orada barchangizni ko'rishga umid qilaman!

574
00:42:11,840 --> 00:42:15,070
- Buning uchun joy ajratishimiz kerak.
- Salom.

575
00:42:15,140 --> 00:42:16,140
Xush kelibsiz.

576
00:42:16,810 --> 00:42:20,050
- Bu narxda siz...
- Xush kelibsiz.

577
00:42:20,080 --> 00:42:22,920
- Xush kelibsiz.
- Bu avvalgi g'alati xonim.

578
00:42:23,320 --> 00:42:24,920
Men "xonim" emasman, xonim.

579
00:42:25,250 --> 00:42:27,050
Siz yana egasi uchun keldingizmi?

580
00:42:27,350 --> 00:42:31,320
- Yo'q. Biz allaqachon egamizni topdik.
- Siz qildingizmi?

581
00:42:32,860 --> 00:42:34,630
Xudoyim, barcha mijozlarga qarang.

582
00:42:39,630 --> 00:42:41,030
(Garov shartnomasi)

583
00:42:41,100 --> 00:42:42,200
Bu joy endi meniki.

584
00:42:44,440 --> 00:42:45,440
Egasining idorasi qayerda?

585
00:42:47,710 --> 00:42:48,710
Xop.

586
00:42:51,280 --> 00:42:53,150
- Kim u?
- Bilmadim.

587
00:42:53,210 --> 00:42:55,180
- Ishga qayt.
- Ha, ser.

588
00:42:55,880 --> 00:42:57,750
(Ta'mirlash uchun yopiq)

589
00:43:00,590 --> 00:43:05,390
Qiyin narsa yo'q
haydovchi va tarmoq ham toza.

590
00:43:05,860 --> 00:43:08,390
Odam, u birdan qayerdan chiqdi?

591
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
Xudoyim.

592
00:43:16,940 --> 00:43:18,770
Menimcha, mavjud emas
maxfiy eshik yoki boshqa narsa.

593
00:43:19,610 --> 00:43:20,840
Shu eshikdan ham tekshiring.

594
00:43:24,210 --> 00:43:25,840
Aytgancha, haydovchi,
hozir qayerdasiz?

595
00:43:30,250 --> 00:43:32,420
- Men arenadaman.
- Ha, yaxshi qabul!

596
00:43:32,650 --> 00:43:34,050
Bo'ldi shu! Tashlab qo'ying!

597
00:43:41,830 --> 00:43:43,860
(Chiqish)

598
00:43:46,270 --> 00:43:47,270
Mayli, ketaylik!

599
00:43:47,770 --> 00:43:48,930
Qani ketdik!

600
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
Qani ketdik!

601
00:43:51,270 --> 00:43:52,270
Mana!

602
00:43:52,370 --> 00:43:54,810
Hey, diqqat! O'ng tomonga qarang!

603
00:43:54,970 --> 00:43:57,180
Bo'ldi shu! Boring, u tomonni oling!

604
00:44:00,680 --> 00:44:02,750
(Jingwang universiteti)

605
00:44:02,850 --> 00:44:04,150
(Mamlakatning eng yaxshi jamoasi,
Jingwang universiteti)

606
00:44:05,880 --> 00:44:08,450
Hey, hisob haqida qayg'urmang.
Faqat biz mashq qilgan narsani qiling. Tushundim?

607
00:44:08,790 --> 00:44:11,360
Agar o'z ishing bilan shug'ullanayotgan bo'lsangiz,
nega biz qattiq mashq qildik?

608
00:44:11,660 --> 00:44:12,690
Kechirasiz.

609
00:44:12,760 --> 00:44:15,930
Hey, hisobning o'sishiga yo'l qo'ymang
siz. Bu o'yinda mag'lub bo'lsak ham,

610
00:44:15,990 --> 00:44:17,759
har bir ochko uchun kurashamiz. Xop?

611
00:44:17,760 --> 00:44:18,830
- Ha, murabbiy!
- Ha, murabbiy!

612
00:44:19,230 --> 00:44:21,830
- O'rning.
- Qani ketdik! Bir vaqtning o'zida bir nuqta!

613
00:44:22,000 --> 00:44:23,499
- Jingvang!
- Ket!

614
00:44:23,500 --> 00:44:24,540
Qani ketdik!

615
00:44:26,870 --> 00:44:28,740
Hey, boshingni o'yinga kirit.

616
00:44:29,070 --> 00:44:31,980
- Qabul qilganlaringiz tartibsiz.
- Sen gapiradigan odamsan, jinni.

617
00:44:32,580 --> 00:44:34,610
Yaxshi qabul qilishning nima keragi bor
Agar siz gol ura olmasangiz, nayrangmisiz?

618
00:44:36,080 --> 00:44:38,120
- Hoy, ketaylik!
- Qani ketdik!

619
00:44:39,020 --> 00:44:40,250
Qani ketdik!

620
00:44:41,990 --> 00:44:43,660
(Chiqish)

621
00:44:47,690 --> 00:44:49,360
- Jingvang!
- Ket!

622
00:44:51,160 --> 00:44:52,160
Qani ketdik!

623
00:44:52,161 --> 00:44:53,600
(Deluxe taksi)

624
00:44:56,500 --> 00:44:58,500
(Jingwang universiteti)

625
00:44:58,600 --> 00:45:00,210
Yaxshi o'yin, bolalar.

626
00:45:01,370 --> 00:45:03,480
Yeon Tae, sen bugun ajoyib o‘ynading.

627
00:45:04,080 --> 00:45:05,510
- Rahmat, murabbiy.
- Albatta.

628
00:45:08,650 --> 00:45:10,220
Jamoani barbekyuga olib boring,

629
00:45:10,520 --> 00:45:12,420
va tashvishlanmang
narx. Yaxshi joyga boring.

630
00:45:12,850 --> 00:45:14,550
- Ha, rahmat, murabbiy.
- Albatta.

631
00:45:21,160 --> 00:45:22,230
Bu nima? Tupuring.

632
00:45:23,360 --> 00:45:25,160
Ko'ryapsizmi, Seong Uk...

633
00:45:26,160 --> 00:45:27,870
- Bu shunchaki...
- Bu pul haqidami?

634
00:45:27,970 --> 00:45:28,970
Nima?

635
00:45:29,700 --> 00:45:32,940
- Ha. Bu, lekin ...
- PIN kodni bilasiz, to'g'rimi?

636
00:45:33,510 --> 00:45:35,540
20 000 dollar bor
u erda. Shunchaki foydalaning.

637
00:45:37,440 --> 00:45:39,310
- Bu men aytgan narsa emas.
- Ertaga chorak final.

638
00:45:40,150 --> 00:45:41,310
Bu katta o'yin.

639
00:45:41,850 --> 00:45:44,120
Hech narsa muhimroq emas
biz uchun bundan ham ko'ra, to'g'rimi?

640
00:45:45,580 --> 00:45:47,790
- To'g'rimi? To'g'rimi?
- Bilaman. Men tushundim.

641
00:45:48,120 --> 00:45:49,190
Xop. Yaxshi.

642
00:45:54,730 --> 00:45:56,960
- Yuring.
- Ha, Kim haydovchi, davom et.

643
00:45:57,200 --> 00:45:59,260
Ta'mirlash ishlarini tezda yakunlashimiz kerak.

644
00:45:59,430 --> 00:46:01,800
Toʻgʻri, deyarli tugatdik
kamera o'rnatish bilan.

645
00:46:02,100 --> 00:46:03,370
Bu tomon deraza yonida,

646
00:46:03,700 --> 00:46:05,370
shuning uchun biror narsa bo'lsa,
u yerda bo'lsa kerak.

647
00:46:05,570 --> 00:46:08,110
(Mashqlar va mushaklar)

648
00:46:14,510 --> 00:46:16,250
- Hoy, uyg'on.
- Xudoyim.

649
00:46:16,310 --> 00:46:17,880
- Jiddiy.
- Hozir ketishimiz kerak.

650
00:46:24,360 --> 00:46:25,390
Jin ursin!

651
00:46:27,330 --> 00:46:28,330
Bu nima?

652
00:46:28,430 --> 00:46:29,760
(Sening shonli kunlaringga qaytish yo'li)

653
00:46:29,830 --> 00:46:31,200
(Do'stlar bilan mos bo'ling)

654
00:46:31,530 --> 00:46:32,860
Darn, nega u shunchalik yirtilgan?

655
00:46:33,030 --> 00:46:35,000
(Bir oylik sport zaliga a'zolik: 100 dollar)

656
00:46:35,130 --> 00:46:36,870
Jin ursin, mening rasmimni shunday ishlatib.

657
00:46:38,870 --> 00:46:40,010
Qanday zerikarli.

658
00:46:40,110 --> 00:46:41,570
(Sening shonli kunlaringga qaytish yo'li)

659
00:46:41,670 --> 00:46:44,480
Nima? Hammasi o'zgardi.
Bularning barchasi qachon sodir bo'ldi?

660
00:46:45,140 --> 00:46:46,880
Hey! Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

661
00:46:47,150 --> 00:46:50,349
- Salom.
- Yangi egasi ularni almashtirishni aytdi.

662
00:46:50,350 --> 00:46:51,780
Yangi egasimi? Nima?

663
00:46:52,550 --> 00:46:54,320
Egasi bu joyni sotganingizni aytdi.

664
00:46:55,620 --> 00:46:58,790
- Hoy, xo'jayiningiz qayerda?
- Ehtimol, u egasining kabinetida.

665
00:46:58,890 --> 00:47:01,730
Yangi egasi sizga hech qanday huquq bermaydi
mening rasmimni erga tashlash uchun!

666
00:47:01,860 --> 00:47:03,060
Bu mening suratimga hurmatsizlik qilyapsiz.

667
00:47:03,500 --> 00:47:05,860
Siz buni qila olmaysiz, kichkina pank!

668
00:47:16,110 --> 00:47:17,480
(Bosh direktor Park Min Xo)

669
00:47:22,350 --> 00:47:23,580
Pulni olib keldingizmi?

670
00:47:23,720 --> 00:47:28,320
Bu juda uzoqqa ketmaydimi? Qabul qilish
mening suratlarim bir kunda yiqildi.

671
00:47:28,450 --> 00:47:30,660
Chunki egasi bir kechada o‘zgardi.

672
00:47:30,820 --> 00:47:34,160
Siz qonuniy ravishda to'lashingiz shart emas
orqaga qimor qarzlari, o'ng?

673
00:47:34,230 --> 00:47:37,330
Agar buni juda yaxshi bilsangiz, nega
buni men bilan olib kelyapsizmi?

674
00:47:37,800 --> 00:47:39,260
Nega buni politsiyaga aytmaysiz?

675
00:47:42,230 --> 00:47:45,240
Keyin tan olishingiz kerak
siz noqonuniy qimor o'ynagansiz.

676
00:47:46,840 --> 00:47:51,080
O‘n bo‘lib to‘layman.
Avval menga sport zalimni qaytarib bering.

677
00:47:51,140 --> 00:47:54,950
- Maqsadsiz takliflar bilan kifoya.
- Lekin men sizga pul to'layman, deb aytyapman!

678
00:47:55,050 --> 00:47:56,410
Boring, avval pulni oling.

679
00:48:01,750 --> 00:48:04,320
- Nima kutyapsan? Bor.
- Jin ursin.

680
00:48:10,500 --> 00:48:13,470
Unda bugunga joy ijaraga beraman.

681
00:48:14,130 --> 00:48:16,670
Bu yerda shoshilinch ish qilishim kerak.

682
00:48:17,400 --> 00:48:20,440
Ertaga
chorak final. Bu katta o'yin.

683
00:48:20,840 --> 00:48:23,140
Hech narsa muhimroq emas
biz uchun bundan ham ko'ra, to'g'rimi?

684
00:48:23,780 --> 00:48:25,080
Men sizga 1000 dollar beraman.

685
00:48:25,640 --> 00:48:26,950
Xudoyim.

686
00:48:27,710 --> 00:48:29,410
Men tarqatma so'ramayman.

687
00:48:29,750 --> 00:48:32,650
Men uni bir kunga ijaraga olmoqchiman.
Men sizga 1000 dollar taklif qilaman.

688
00:48:32,820 --> 00:48:35,220
Bu pulni olib, boshqa joydan toping.

689
00:48:35,390 --> 00:48:38,220
Yo'q, boshqa joyda bo'lmaydi
ish. Menga bu kerak!

690
00:48:38,290 --> 00:48:40,560
- Yo'qol.
- Jin ursin! Jiddiy!

691
00:48:44,960 --> 00:48:48,130
Yaxshi, menda saxiy bor
taklif. Men sizga 5000 dollar beraman.

692
00:48:48,730 --> 00:48:49,730
Bu qanday?

693
00:48:50,070 --> 00:48:53,810
- Yo'qol.
- Lekin bu bir oylik ijara haqi!

694
00:48:55,540 --> 00:48:56,540
Keyin...

695
00:48:59,110 --> 00:49:00,110
10 000 dollar haqida nima deyish mumkin?

696
00:49:01,950 --> 00:49:03,680
- Yo'qol!
- Xudo!

697
00:49:04,220 --> 00:49:05,220
Ajablanarlisi.

698
00:49:10,560 --> 00:49:11,860
Nega hali ham shu yerdasiz?

699
00:49:15,590 --> 00:49:18,160
Kechirasiz, ser.

700
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Bu nima?

701
00:49:22,200 --> 00:49:23,670
Men sizga 20 000 dollar bera olaman.

702
00:49:23,940 --> 00:49:26,710
Hozir qo‘limga yetadigan narsa shu.

703
00:49:30,110 --> 00:49:32,410
Iltimos, bir kun foydalanishimga ruxsat bering.

704
00:49:45,960 --> 00:49:46,960
Yaxshi. Undan foydalaning.

705
00:49:47,730 --> 00:49:50,860
- Rahmat. Sizga katta rahmat.
- Hazillashyapman.

706
00:49:51,860 --> 00:49:54,700
- Iltimos, iltimos qilaman. Faqat bir marta.
- Yaxshi.

707
00:49:55,570 --> 00:49:56,570
Haqiqatdan?

708
00:50:03,980 --> 00:50:07,150
Ularning yashirin joyi bor edi
bu. Bu butunlay muammosiz edi.

709
00:50:07,310 --> 00:50:08,610
Biz uni topa olmaganimiz ajablanarli emas.

710
00:50:13,590 --> 00:50:16,190
- Salom, janob Jang.
- Salom.

711
00:50:17,790 --> 00:50:20,160
O'ylaymanki, menga kerak bo'ladi
biror narsada yordamingiz.

712
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
Buni ko'rib chiqing.

713
00:50:24,400 --> 00:50:27,530
Dong Su qarab turardi
qandaydir raqam uchun,

714
00:50:27,930 --> 00:50:31,540
- lekin bu nima bo'lishi mumkinligini bilmayman.
- Bu to'rt xonali raqam.

715
00:50:32,100 --> 00:50:33,100
Sizningcha, bu parol emasmi?

716
00:50:33,770 --> 00:50:35,570
Ko'raylikchi. Shu yerda...

717
00:50:35,810 --> 00:50:38,010
Menimcha, bu telefon
raqam. Oxirgi to'rtta raqam.

718
00:50:38,210 --> 00:50:40,710
Uchrashuv bo'lishi mumkinmi? Tug'ilgan kun kabimi?

719
00:50:41,910 --> 00:50:43,250
Yoki bu davlat raqami bo'lishi mumkin.

720
00:50:51,720 --> 00:50:53,120
(24MA 5283)

721
00:50:56,130 --> 00:50:59,360
Nima qilyapsan? Bu
yo'lda xavfli turish!

722
00:50:59,460 --> 00:51:02,330
Ammo Min Xo menga shunday dedi
darhol bu yerga chiqing.

723
00:51:02,870 --> 00:51:03,870
Mashina...

724
00:51:04,000 --> 00:51:05,570
(Yorqin yorug'lik, katta mashina)

725
00:51:05,640 --> 00:51:06,840
(Min Xoning matni, katta mashina, yorqin nur)

726
00:51:08,710 --> 00:51:12,080
Hammaga katta rahmat.
Siz katta yordam berdingiz.

727
00:51:15,180 --> 00:51:18,150
Agar mendan oldin bu erga kelsangiz,

728
00:51:18,950 --> 00:51:21,090
u erdagi yog'och soatni ko'ryapsizmi?

729
00:51:23,290 --> 00:51:26,220
- Har doim to'xtab qolganmi?
- Ha.

730
00:51:26,860 --> 00:51:28,190
Bu parol.

731
00:51:31,030 --> 00:51:32,830
10:45 demoqchimisiz?

732
00:51:32,860 --> 00:51:37,770
Ha. Bir, nol, to'rt, besh.

733
00:51:40,310 --> 00:51:41,310
Muhimi shundaki,

734
00:51:43,040 --> 00:51:46,140
Shunday qilib, men unutmayman
va men tinchlana olaman.

735
00:52:12,170 --> 00:52:13,640
Men buni ko'rishim kerak,

736
00:52:15,240 --> 00:52:16,310
lekin men qila olmayman.

737
00:52:20,610 --> 00:52:21,780
Shunaqami?

738
00:52:22,610 --> 00:52:24,720
- Bo'ldi shu.
- Dong Su.

739
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Bu soat.

740
00:52:27,720 --> 00:52:28,750
Bu Min Xoniki edi.

741
00:52:33,930 --> 00:52:36,190
Agar vaqtingiz bo'lsa
abadiy eslashni xohlayman,

742
00:52:37,930 --> 00:52:39,760
Iltimos, ushbu soatni unga o'rnating.

743
00:52:41,270 --> 00:52:42,730
Bu muhim.

744
00:52:43,540 --> 00:52:44,540
To'g'rimi?

745
00:53:21,810 --> 00:53:23,680
(21h 1203)

746
00:53:24,640 --> 00:53:26,980
Men buni ko'ra olaman.

747
00:53:28,280 --> 00:53:29,280
Bir...

748
00:53:36,250 --> 00:53:37,260
Dong Su.

749
00:53:40,460 --> 00:53:41,460
Yaxshimisan?

750
00:54:17,300 --> 00:54:18,300
Dong Su.

751
00:54:20,030 --> 00:54:21,370
Siz juda ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz.

752
00:54:24,170 --> 00:54:26,070
Bu yerdan olaman.

753
00:54:28,370 --> 00:54:29,810
Siz juda ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz.

754
00:54:42,790 --> 00:54:45,690
(Aql sport zali)

755
00:54:53,130 --> 00:54:56,030
U chiqqanga o'xshaydi
yana besh soatdan keyin.

756
00:55:26,000 --> 00:55:27,430
Ammo uning ustida qulf bor.

757
00:55:28,000 --> 00:55:30,870
Va bu yagona qism
CCTV kameramizda yashiringan.

758
00:55:33,870 --> 00:55:34,870
To'xtab tur.

759
00:55:51,220 --> 00:55:53,290
Uch, besh, etti, to'qqiz.

760
00:55:54,090 --> 00:55:56,630
Har qanday raqam birikmasini bajaradi
Im Dong Hyeon bilan bog'langanligi xayolingizga keladimi?

761
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
(Milliy sport zali ma'lumotnomasi)

762
00:55:59,560 --> 00:56:01,870
Im Dong Xyonning telefon raqami 5379 bilan tugaydi.

763
00:56:27,830 --> 00:56:31,600
(Avtomobilni ro'yxatga olish kitobi)

764
00:57:10,400 --> 00:57:11,640
Bu nima?

765
00:57:12,700 --> 00:57:15,370
Bitta muhim narsa etarli
uni qimor o'ynashni to'xtatish uchun ...

766
00:57:17,580 --> 00:57:18,880
faqat ko'proq qimor edi.

767
00:57:19,940 --> 00:57:20,980
(Tasdiqlangan xavfsiz hamjamiyat)

768
00:57:21,050 --> 00:57:22,550
(Premer-liga jonli
Ballarni bashorat qilish hodisasi)

769
00:57:22,650 --> 00:57:26,520
Shunday qilib, Im Dong Hyeon bu erda beshta edi
soat onlayn sport tikish qilish?

770
00:57:26,750 --> 00:57:29,250
Yo'q. Aniqrog'i,

771
00:57:29,820 --> 00:57:32,060
Im Dong Xyon sportga pul tikmasdi.

772
00:57:32,660 --> 00:57:33,690
Kechirasizmi?

773
00:57:33,760 --> 00:57:35,030
(Avtomobilni ro'yxatga olish kitobi)

774
00:57:50,370 --> 00:57:52,010
Im Dong Xyon qimor o'ynamagan.

775
00:57:52,080 --> 00:57:53,510
(Ikkinchi to'plam: ikkita qabul qilish xatosi)

776
00:57:53,580 --> 00:57:54,980
U gugurtlarni tuzatayotgan edi.

777
00:57:56,180 --> 00:57:57,380
Kelishilgan o'yinmi?

778
00:57:59,420 --> 00:58:00,850
(Ikkinchi to'plam: № 12, uchinchi
ketma-ket pozitsion nosozliklar)

779
00:58:00,920 --> 00:58:02,250
(To'rtinchi to'plam: № 9, ikkita
ketma-ket ortiqcha tarmoqlar)

780
00:58:02,650 --> 00:58:03,650
Ha.

781
00:58:05,160 --> 00:58:06,960
Uchrashuvda bo'lgan Jo Seong Uk bilan.

782
00:58:25,440 --> 00:58:27,040
Shunday qilib, Dong Su nimani tushundi ...

783
00:58:29,050 --> 00:58:30,080
hamma vaqt shu edi.

784
00:59:43,650 --> 00:59:46,490
Maximo, ketaylik!

785
00:59:47,460 --> 00:59:48,830
Qani ketdik!

786
00:59:51,630 --> 00:59:55,400
(Itlarning sahnalari
hujumlar AI tomonidan yaratilgan.)

787
01:00:12,680 --> 01:00:14,590
{\an8}(Im Wonga alohida rahmat
Mehmonga kelgani uchun)

788
01:00:26,860 --> 01:00:29,700
(Taksi haydovchisi 3)

789
01:00:29,970 --> 01:00:32,870
{\an8}Oʻsha oʻyinchi signal oladi
va har safar harakat qiladi.

790
01:00:33,000 --> 01:00:34,870
{\an8}Men Jeong Yeon Taeman
Jingwang universiteti uchun libero.

791
01:00:35,010 --> 01:00:37,010
{\an8}Keling, o‘sha o‘yinchini ham o‘zimiz tomonda olaylik.

792
01:00:37,840 --> 01:00:40,080
{\an8}Nima qilyapsan, ahmoq?

793
01:00:40,140 --> 01:00:43,380
{\an8}Do‘stim, bosh direktor Im! Ajoyib fikr.

794
01:00:43,510 --> 01:00:46,080
{\an8}Bundan faqat biz boyib qolamiz.

795
01:00:46,150 --> 01:00:48,820
{\an8}Lorenzo Kim sertifikatlangan agentmi?

796
01:00:48,990 --> 01:00:50,860
{\an8}Men o‘zimni sotib olaman.

797
01:00:50,990 --> 01:00:53,290
{\an8}Sizga o‘xshagan kichkina qurt... Qanday jur’at qilyapsiz!

798
01:00:53,390 --> 01:00:56,490
{\an8}- Bu jinnining ismini bilasizmi?
- Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Park Min Xoman.

799
01:00:56,560 --> 01:01:00,230
{\an8}Lekin Park Min Xo vafot etdi. Faqat
buni bilishimiz kerak.

800
01:01:00,330 --> 01:01:03,830
{\an8}Seong Uk, men ko'raman
tez orada. Tayyorlaning.


