1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
δυνατή γλώσσα

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,600
και σκηνές που οι θεατές
μπορεί να φανεί ανησυχητικό.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,680
Πρέπει να μάθω γιατί
πέθανε μόνη, φοβισμένη.

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,960
Ήσουν με την κόρη μου αν
ώρες ή δύο πριν πεθάνει.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,520
Μην το κάνεις αυτό, Ντάνι. Πήγαινε
και παρηγορήστε την πρώην γυναίκα σας.

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,320
Ελπίζει να φύγεις
μαζί της για την προβολή.

7
00:00:19,360 --> 00:00:23,920
Χάριετ Καρ. Χάρι Καρ.
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,280
Κοίτα, έχεις λάθος
ιδέα για την κόρη σου, εντάξει;

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,960
Το έχεις ακόμα, λοιπόν;
Το τυχερό σου πέταλο.

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,560
τα δίνω στο δικό μου
αγαπημένα κορίτσια.

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,400
Ο κόσμος που νόμιζες
είχες στην τσέπη σου

12
00:00:35,440 --> 00:00:38,760
αναλαμβάνεται από το
όπως εγώ και η Χριστίνα.

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,760
Ίσως έχεις κάποιον άλλον
να σκοτώσω την Χριστίνα για σένα.

14
00:00:42,800 --> 00:00:45,160
Ίσως θα μπορούσα να πάρω
κάποιος άλλος να σε σκοτώσει.

15
00:00:50,640 --> 00:00:54,000
Μην μπαίνεις στη μύτη σου
πράγματα που είναι καλύτερα να μείνουν μόνα τους.

16
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Θέλετε υπότιτλους για κάποιο βίντεο;
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

17
00:01:16,120 --> 00:01:19,120
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ

18
00:01:24,120 --> 00:01:27,920
Ρίτσαρντ. Έχω προσπαθήσει
να σε παίρνω όλη μέρα.

19
00:01:27,960 --> 00:01:31,120
Λοιπόν, τώρα έχεις.
Τι στο διάολο έγινε;

20
00:01:33,080 --> 00:01:35,400
Με τι; Με τον Ράιαν.

21
00:01:36,880 --> 00:01:38,920
Μου είπε ψέματα.

22
00:01:38,960 --> 00:01:41,560
Ω, Ιησού, Ντάνι.

23
00:01:41,600 --> 00:01:44,320
Το λες αυτό
δεν ήταν ατύχημα;

24
00:01:44,360 --> 00:01:48,040
Τι λέει ο Ράιαν; Τίποτα
πολύ. Είναι αρκετά χτυπημένος.

25
00:01:49,720 --> 00:01:54,000
Ντάνι, πρέπει να το σταματήσεις αυτό.
Πρέπει να παραδοθείτε.

26
00:01:56,440 --> 00:01:57,960
Πού είσαι τώρα;

27
00:02:00,560 --> 00:02:02,760
Επιστρέφω στο σταθμό.

28
00:02:02,800 --> 00:02:06,200
Καλός. Θα σε συναντήσω εκεί.

29
00:02:06,240 --> 00:02:08,960
Ντάνι. Ναι;

30
00:02:09,000 --> 00:02:14,280
Άκουσέ με. Όχι άλλα παιχνίδια, εντάξει;

31
00:02:16,720 --> 00:02:18,120
Εντάξει.

32
00:03:23,520 --> 00:03:25,000
Ήρθες.

33
00:03:26,920 --> 00:03:31,920
Τι έπαθες; Ω.
Τίποτα. Δεν έχει σημασία.

34
00:03:36,400 --> 00:03:38,920
Είπαν ότι θα γίνουν
λίγα λεπτά, λοιπόν.

35
00:03:47,600 --> 00:03:49,440
Μίλησα με τον Ρίτσαρντ.

36
00:03:51,760 --> 00:03:54,120
Είπε ότι έφτιαχνες
μια ενόχληση του εαυτού σου.

37
00:03:57,400 --> 00:03:59,280
εγω απλα...

38
00:04:02,120 --> 00:04:07,000
Δεν άντεχα αυτή τη σκέψη
κάποιος μπορεί να της το έκανε αυτό.

39
00:04:11,560 --> 00:04:13,280
Πιστεύετε ακόμα ότι το έκαναν;

40
00:04:24,880 --> 00:04:26,920
Θα κάνουμε
αυτό σωστά, εντάξει;

41
00:04:28,960 --> 00:04:32,040
Θα πούμε ένα σωστό
αντίο... μαζί.

42
00:04:47,960 --> 00:04:50,080
Ήταν μια τόσο τολμηρή τσαχπινιά.

43
00:04:52,480 --> 00:04:55,800
Και όμως τόσο πρωτόγνωρο και σωστό.

44
00:05:00,160 --> 00:05:01,720
Δεν θυμάσαι;

45
00:05:04,880 --> 00:05:08,560
Κάποτε αναρωτιόμουν γιατί
η μνήμη σου ήταν τόσο κακή.

46
00:05:08,600 --> 00:05:11,440
Ξέρω τώρα.

47
00:05:11,480 --> 00:05:13,560
Ποτέ δεν ήσουν πραγματικά εκεί.

48
00:05:13,600 --> 00:05:17,880
Σωματικά ίσως αλλά
συναισθηματικά ήσουν...

49
00:05:20,840 --> 00:05:23,520
..κάπου αλλού,
στο κεφάλι σου.

50
00:05:25,640 --> 00:05:29,640
Απλά δεν θυμάμαι
το να είναι πρωτάρης, αυτό είναι όλο.

51
00:05:35,040 --> 00:05:38,120
Δεν άντεχε να πάρει ένα
μικροσκοπική λάσπη στα ρούχα της.

52
00:05:40,520 --> 00:05:42,760
Και αίμα, Θεέ μου.

53
00:05:42,800 --> 00:05:46,880
Αίμα; Ήταν τόσο τρελή.

54
00:05:46,920 --> 00:05:49,920
Πραγματικά; Θυμηθείτε
εκείνη την ώρα στο σχολείο;

55
00:05:49,960 --> 00:05:54,560
Ανατέμνονταν
σκουλήκια. Λιποθύμησε. Αχ.

56
00:06:00,360 --> 00:06:02,840
Ήταν πολύ περήφανη
από εκείνη τη μικρή ουλή.

57
00:06:05,240 --> 00:06:06,680
Μόνο εκεί.

58
00:06:14,200 --> 00:06:16,800
Πού κάναμε τόσο λάθος;
Μην το κάνεις αυτό, Ντάνι.

59
00:06:16,840 --> 00:06:18,800
Ήμασταν μια αγαπημένη οικογένεια.

60
00:06:20,320 --> 00:06:24,040
Δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει ποτέ
αγάπησε κανέναν. Όχι πραγματικά.

61
00:06:27,920 --> 00:06:33,960
Μου είπες μια φορά ότι εσύ
ένιωθε μουδιασμένος όλη την ώρα.

62
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
Το θυμάσαι;

63
00:06:39,480 --> 00:06:45,880
Κι όμως ήσουν πολύ περήφανος,
πολύ φοβισμένος για να ζητήσει βοήθεια.

64
00:06:47,400 --> 00:06:49,760
Ξέρεις ότι δεν είναι αυτός ο τρόπος μου.

65
00:06:53,040 --> 00:06:55,240
Η μητέρα σου. Σουζάνα.

66
00:06:55,280 --> 00:06:59,640
Ήταν τόσο εγωίστρια. Τόσο συναισθηματικά
κρύο. Δεν είμαι ένας από τους ασθενείς σας.

67
00:06:59,680 --> 00:07:02,400
Δεν μπορούσε να σε αγαπήσει και έτσι εσύ-εσένα
δεν έμαθα ποτέ να αγαπάς τον εαυτό σου.

68
00:07:02,440 --> 00:07:05,280
Μην το κάνετε. Και το μοτίβο απλά
επαναλαμβάνεται και γι' αυτό

69
00:07:05,320 --> 00:07:09,480
η σχέση σου με τη Χριστίνα ήταν έτσι
ανθυγιεινό. Μη με ψυχαναλύεις.

70
00:07:12,720 --> 00:07:14,320
Δεν το αντέχω.

71
00:07:16,400 --> 00:07:18,920
Λοιπόν, αυτό ήταν πάντα
το πρόβλημά σου, έτσι δεν είναι;

72
00:07:18,960 --> 00:07:22,360
ΑΝΤΡΑΣ: Με συγχωρείτε. Είμαστε έτοιμοι.

73
00:08:24,360 --> 00:08:25,520
μωρό μου.

74
00:08:31,080 --> 00:08:32,080
μωρό μου.

75
00:09:14,520 --> 00:09:16,240
Πώς δεν ξέραμε;

76
00:09:18,040 --> 00:09:19,920
Πώς δεν ξέραμε τι;

77
00:09:22,560 --> 00:09:24,480
Για τη ζωή που έκανε.

78
00:09:26,720 --> 00:09:27,800
Σχετικά με...

79
00:09:29,720 --> 00:09:32,640
..το σκοτάδι που
την τύλιγε.

80
00:09:40,680 --> 00:09:43,960
Ξέρεις αυτό το σκούτερ που οδήγησε;

81
00:09:44,000 --> 00:09:45,640
Πώς το πλήρωσε;

82
00:09:47,040 --> 00:09:50,160
Της έδωσες τα λεφτά.
Δεν νομίζω.

83
00:09:50,200 --> 00:09:51,480
Το έκανες.

84
00:09:51,520 --> 00:09:54,320
Της αγόρασες αυτό το άλογο.
Τρία χρόνια αργά.

85
00:09:54,360 --> 00:09:56,080
Πάντα ήθελε ένα.

86
00:09:57,720 --> 00:10:00,960
Ήταν 15 ετών, για όνομα του Θεού. Αυτή
ήθελε πατέρα, όχι γαμημένο πόνι.

87
00:10:02,880 --> 00:10:06,960
Το πούλησες λοιπόν και έδωσες
της τα λεφτά και...

88
00:10:07,000 --> 00:10:10,440
..αυτό είναι
το χρησιμοποίησε για. Χμ.

89
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
Τι;

90
00:10:13,360 --> 00:10:14,960
Δεν πειράζει.

91
00:10:15,000 --> 00:10:18,320
Νομίζω ότι ήταν καλή
κρύβοντας πράγματα. Ακριβώς όπως εσύ.

92
00:10:20,520 --> 00:10:23,800
Ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μας.
Ακριβώς κάτω από το δικό μου, εννοείς.

93
00:10:23,840 --> 00:10:26,960
Σουζάνα, δεν το έκανα... Μου
Η μαμά πέθαινε, Ντάνιελ.

94
00:10:27,000 --> 00:10:29,160
Ίσως αυτό να είναι ακόμα ένα
πράγμα που δεν θυμάσαι.

95
00:10:29,200 --> 00:10:32,120
Φυσικά και θυμάμαι. Και το δικό μου
πρακτική, όλοι αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι.

96
00:10:32,160 --> 00:10:34,760
Μέσα και έξω από το lockdown, τους
ζωές πεταμένες στον αέρα,

97
00:10:34,800 --> 00:10:38,520
απελπισμένος να μιλήσει σε κάποιον. Ι
δεν μπορούσα απλώς να τους γυρίσω την πλάτη.

98
00:10:46,560 --> 00:10:50,880
Όταν ήταν ακόμα στο σπίτι,
ήταν εύκολο, μπορούσα...

99
00:10:50,920 --> 00:10:53,200
..πηγαίνετε μέσα της
κρεβατοκάμαρα, θα μπορούσα...

100
00:10:53,240 --> 00:10:55,560
ΕΚΣΠΝΕΙ ΤΡΑΜΜΑΤΑ

101
00:10:55,600 --> 00:10:59,960
..διάβασε το ημερολόγιό της, θα μπορούσα να μάθω
τι σκεφτόταν, τι ένιωθε.

102
00:11:01,440 --> 00:11:04,120
Όταν όμως βγαίνουν έξω
στον κόσμο...

103
00:11:08,120 --> 00:11:11,000
Μακάρι να ένιωθε
μπορούσε να μου μιλήσει.

104
00:11:12,960 --> 00:11:17,000
Και ότι είχα την ευκαιρία
να της το πω...

105
00:11:17,040 --> 00:11:20,360
..ό,τι ήταν
τρώγοντας την...

106
00:11:20,400 --> 00:11:22,240
Θα περνούσε.

107
00:11:33,960 --> 00:11:36,880
Σε παρακαλώ, Ντάνιελ, σε παρακαλώ
γύρνα μέσα

108
00:11:36,920 --> 00:11:39,080
και ας πούμε
αντίο σωστά. ΕΝΤΑΞΕΙ.

109
00:12:07,040 --> 00:12:08,840
Νόμιζα ότι θα είχαμε χρόνο.

110
00:12:11,040 --> 00:12:12,760
Έπρεπε να είχα απλώσει το χέρι.

111
00:12:14,600 --> 00:12:16,160
Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα.

112
00:12:19,520 --> 00:12:23,760
Σε παρακάλεσα τόσες φορές,
και οι δύο, για να το φτιάξετε.

113
00:12:24,880 --> 00:12:27,440
Τα Χριστούγεννα όταν εσύ
έπρεπε να συναντηθούν,

114
00:12:27,480 --> 00:12:30,360
Σε παρακάλεσα, Ντάνιελ.
Ούτε καν μιλήσαμε για αυτό.

115
00:12:30,400 --> 00:12:32,080
Λοιπόν, δεν θα το έκανες
απαντήστε στις κλήσεις μου.

116
00:12:33,720 --> 00:12:36,520
Σου έστειλα ακόμη και αυτό το βίντεο.

117
00:12:36,560 --> 00:12:40,160
Τι βίντεο; Ω, σε παρακαλώ, μην το κάνεις
προσποιηθείτε ότι δεν το λάβατε.

118
00:12:40,200 --> 00:12:45,520
Susannah, ορκίζομαι ότι δεν πήρα ποτέ ένα
βίντεο. Και ορκίζομαι... Το έστειλα.

119
00:12:49,280 --> 00:12:51,160
Ματιά.

120
00:12:51,200 --> 00:12:53,320
Δεν έχω καν
αυτή η εφαρμογή. Ναι, ναι.

121
00:12:55,120 --> 00:12:57,920
Α, δεν το κοιτάω ποτέ.

122
00:13:00,560 --> 00:13:02,680
Ο Ράιαν το έστειλε τα Χριστούγεννα.

123
00:13:02,720 --> 00:13:04,160
Τι;

124
00:13:06,120 --> 00:13:10,840
Γεια σου, Σουζάνα, τη βρήκα. Αυτή είναι
έξω από αυτό. Ο Ντάνι δεν εμφανίστηκε.

125
00:13:10,880 --> 00:13:12,840
Τι κάνεις, Ράιαν; Τι;

126
00:13:29,120 --> 00:13:30,640
Όχι, όχι.

127
00:13:51,200 --> 00:13:52,240
Θεέ μου.

128
00:15:05,000 --> 00:15:09,880
Είναι ακριβώς εκεί...
μπροστά σου.

129
00:15:35,800 --> 00:15:36,880
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

130
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
Γεια σου.

131
00:15:53,320 --> 00:15:56,080
Ξέρεις πού
αυτό λήφθηκε;

132
00:15:56,120 --> 00:16:00,760
Δεν έχω ιδέα. Ο Ράιαν δεν είπε.
Είπε γιατί το έστειλε;

133
00:16:00,800 --> 00:16:07,080
Ε, υποθέτω ότι το ήθελε
να ξέρεις ότι... Την είχε βρει.

134
00:16:08,760 --> 00:16:11,800
Αναγνωρίζετε την
άλλη φωνή; Ακούω.

135
00:16:13,360 --> 00:16:15,240
Τι κάνεις, Ράιαν;

136
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
Από κάπου την ξέρω.

137
00:16:18,240 --> 00:16:20,400
Τι κάνεις, Ράιαν;
Παρακαλώ μην το παίξετε ξανά.

138
00:16:30,240 --> 00:16:35,600
Γιατί έστειλες τον Ράιαν να ψάξει
αυτή; Ω, Ντάνιελ. Αλλά όλων των ανθρώπων.

139
00:16:35,640 --> 00:16:40,360
Ήταν αστυνομικός. Ι
σκέφτηκα αν είχε συμβεί κάτι,

140
00:16:40,400 --> 00:16:42,240
αν είχε πρόβλημα,
θα βοηθούσε.

141
00:16:42,280 --> 00:16:45,080
Υπάρχουν 150.000 αστυνομικοί
αξιωματικοί σε αυτή τη χώρα.

142
00:16:45,120 --> 00:16:47,760
Θα εμπιστευόμουν σχεδόν κάθε
ένα από αυτά πριν τον εμπιστευτώ.

143
00:16:47,800 --> 00:16:50,480
Ήταν ο νονός της.
Ήταν φίλος σου.

144
00:16:50,520 --> 00:16:52,760
«Ήταν» είναι η λειτουργική λέξη.

145
00:16:54,280 --> 00:16:56,800
Θα ρωτούσα τον Ρίτσαρντ,

146
00:16:56,840 --> 00:16:59,360
αλλά εκείνος... Ήταν Χριστούγεννα
και ήταν με τα παιδιά του.

147
00:16:59,400 --> 00:17:03,240
Δεν... δεν ήθελα
τον ενοχλήσει. Ρίτσαρντ; Ναι.

148
00:17:05,200 --> 00:17:07,560
Δεν ήξερα ότι είστε οι δύο
με τέτοιους όρους.

149
00:17:07,600 --> 00:17:11,960
Ναι, δεν ξέρεις
τα πάντα. Προφανώς.

150
00:17:12,000 --> 00:17:15,840
Δουλέψατε μαζί του για περισσότερο από
δέκα χρόνια. Δεν κοινωνικοποιηθήκαμε ποτέ.

151
00:17:19,480 --> 00:17:21,320
Έχουμε δει ο ένας τον άλλον.

152
00:17:25,440 --> 00:17:28,720
Εσύ και ο Ρίτσαρντ; Ναι.
Γιατί όχι; Είναι χωρισμένος,

153
00:17:28,760 --> 00:17:31,760
Είμαι χωρισμένος. Δεν υπάρχει
νόμος εναντίον του. Το αφεντικό μου.

154
00:17:31,800 --> 00:17:34,280
Το πρώην αφεντικό σου και η πρώην γυναίκα σου.

155
00:17:34,320 --> 00:17:38,360
φίλε μου. Ε, εσύ απλά
είπε ότι δεν κοινωνικοποιήθηκες ποτέ.

156
00:17:40,840 --> 00:17:45,200
Δεν σου χρωστάω τίποτα,
Δανιήλ. Και ούτε αυτός.

157
00:17:49,120 --> 00:17:52,000
Πραγματικά λυπάμαι. έχω
άλλη μια προβολή για να ετοιμαστείτε.

158
00:17:52,040 --> 00:17:53,040
Φυσικά.

159
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
Ήταν εδώ μαζί σου.

160
00:17:58,120 --> 00:17:59,480
Πρωτύτερα.

161
00:18:00,720 --> 00:18:02,240
Είπε τίποτα;

162
00:18:03,600 --> 00:18:05,840
Ήταν πολύ υποστηρικτικός.
Σχετικά με την έρευνα.

163
00:18:05,880 --> 00:18:08,720
Είπε ότι υπάρχει
τίποτα προς διερεύνηση.

164
00:18:08,760 --> 00:18:12,920
Ήταν αυτοκτονία. Εσύ
πρέπει να το αποδεχθεί.

165
00:18:12,960 --> 00:18:16,400
έχω δοκιμάσει. Εσύ
πρέπει να. Δεν μπορώ!

166
00:18:16,440 --> 00:18:19,920
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση,
αγάπη. Φυσικά και υπάρχει.

167
00:18:19,960 --> 00:18:22,960
Τότε τι; Ένα σωρό πράγματα
μην προσθέσεις. Σαν τι;

168
00:18:23,000 --> 00:18:27,040
Όπως γιατί κάποιος να ήταν τόσο τσιγκούνης που λιποθύμησε
όταν ανοίγετε έναν γαιοσκώληκα αποφασίστε ότι αυτό

169
00:18:27,080 --> 00:18:29,560
ήταν ο καλύτερος τρόπος να
να προσπαθήσει να αυτοκτονήσει;

170
00:18:30,960 --> 00:18:33,480
Ο Ρίτσαρντ είπε ότι μπορεί να είχε πάρει
κάποιο είδος ηρεμιστικού.

171
00:18:33,520 --> 00:18:36,280
Θα μπορούσε να έχει επηρεάσει την κρίση της
με όλους τους τρόπους. Ναι, ναι,

172
00:18:36,320 --> 00:18:40,680
ήταν ακόμα ικανή
κόβοντας τον αριστερό της καρπό.

173
00:18:40,720 --> 00:18:42,880
Κι ας είναι αριστερόχειρας.

174
00:18:44,200 --> 00:18:47,080
Και γιατί να το είχε αυτό
ξυραφάκι που έχει στην κατοχή της;

175
00:18:47,120 --> 00:18:50,840
Οι γυναίκες χρησιμοποιούν ξυραφάκια. Όχι
κλασικά ξυραφάκια ασφαλείας.

176
00:18:50,880 --> 00:18:53,720
Όχι μια νέα γυναίκα, πάντως. Τι
θα γνωρίζατε για τις νεαρές γυναίκες;

177
00:18:53,760 --> 00:18:55,560
Ω...

178
00:18:55,600 --> 00:18:58,880
Αυτό είναι κλασικό εσύ.
Πάντα το κάνεις αυτό.

179
00:18:58,920 --> 00:19:02,520
Τι είναι αυτό; Εμμονή με το
λεπτομέρεια. Λείπει η ευρύτερη εικόνα.

180
00:19:02,560 --> 00:19:05,600
Συνέχισε, λοιπόν, διαφώτισέ με.

181
00:19:05,640 --> 00:19:07,840
Έφυγε, Ντάνιελ.

182
00:19:11,200 --> 00:19:14,160
Και κάθε ελπίδα ειρήνης
είχαμε πάει μαζί της.

183
00:20:04,280 --> 00:20:05,760
Αυτή...

184
00:20:12,440 --> 00:20:15,840
Έχετε ακούσει
σε μια λέξη που είπα;

185
00:20:15,880 --> 00:20:19,480
ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ Τι το
κόλαση κάνεις;

186
00:20:19,520 --> 00:20:22,080
Το φρενούλι της. Είναι σκισμένο.

187
00:20:24,240 --> 00:20:26,520
Αυτός, αυτός εδώ ο τένοντας.

188
00:20:26,560 --> 00:20:29,680
Τι γίνεται με αυτό; Είναι
ένας πιθανός δείκτης.

189
00:20:29,720 --> 00:20:31,160
Από τι...;

190
00:20:31,200 --> 00:20:35,800
Αυτό, ε, που μπορεί να το έχει κάποιος
είχαν το χέρι τους στο στόμα της.

191
00:20:37,640 --> 00:20:41,240
Ότι μπορεί να υπήρχε
κάποιου είδους αγώνα. Όχι.

192
00:20:41,280 --> 00:20:43,280
Ότι κάποιος προσπάθησε
να την πνίξει.

193
00:20:46,480 --> 00:20:48,440
Όχι... Γεια.

194
00:21:06,560 --> 00:21:08,560
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

195
00:21:12,840 --> 00:21:14,200
ερχόμαστε.

196
00:21:22,440 --> 00:21:23,880
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ

197
00:21:31,120 --> 00:21:33,080
Ο Ρίτσαρντ ρωτάει αν είσαι εδώ.

198
00:21:34,720 --> 00:21:38,160
Τι να του πω;
Πες του τι σου αρέσει.

199
00:21:38,200 --> 00:21:40,680
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ

200
00:21:40,720 --> 00:21:44,080
Λέει ότι πρέπει να σε σταματήσω
φεύγοντας μέχρι να φτάσει εδώ.

201
00:21:45,960 --> 00:21:49,760
Η Τζάκι Σόουντεν είπε ότι υπήρχε
δεν υπάρχουν στοιχεία για κακό παιχνίδι.

202
00:21:49,800 --> 00:21:54,920
Το σκισμένο frenulum, δεν είναι
αναφέρεται στην έκθεση νεκροψίας.

203
00:21:59,640 --> 00:22:03,200
Συνεχίστε, λοιπόν. Κάνε αυτό που πρέπει.

204
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Δανιήλ.

205
00:22:14,480 --> 00:22:16,400
Γιατί να το κάνει κανείς
θέλεις να τη σκοτώσεις;

206
00:22:19,040 --> 00:22:21,040
Είσαι σίγουρος ότι
θελεις να πας εκει?

207
00:22:24,440 --> 00:22:25,600
Ισως.

208
00:22:26,305 --> 00:23:26,554
Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/aa6ja
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους