1
00:00:00,500 --> 00:00:02,121
Heb je over Hem gehoord?
hart met zwarte inkt?

2
00:00:02,146 --> 00:00:03,542
Het televisieprogramma?

3
00:00:03,567 --> 00:00:06,455
Het begon als een cartoon op internet.

4
00:00:06,528 --> 00:00:08,942
Het is gemaakt door mijn ex-vriend Josh en ik.

5
00:00:08,967 --> 00:00:11,142
Eén van mijn volgers
wordt lastiggevallen op internet.

6
00:00:11,167 --> 00:00:12,542
Iemand die mij kent.

7
00:00:12,567 --> 00:00:14,022
Gebruikt de naam Anomie.

8
00:00:14,047 --> 00:00:16,502
‘Is dit niet het meisje dat
Was jij hier een tijdje geleden?

9
00:00:16,527 --> 00:00:18,007
Edie Ledwell, ja.

10
00:00:18,513 --> 00:00:20,143
Ze hebben haar vermoord.

11
00:00:20,168 --> 00:00:22,223
Josh is gedeeltelijk verlamd.

12
00:00:22,248 --> 00:00:23,703
Ik denk niet dat ik me veel herinner.

13
00:00:23,728 --> 00:00:25,823
Ik zou Josh Blay niet vertrouwen.

14
00:00:25,848 --> 00:00:27,943
Het is de enige die dat doet
profiteren van dit alles, toch?

15
00:00:27,968 --> 00:00:29,503
Hij is de enige schepper die nog over is.

16
00:00:29,528 --> 00:00:31,583
Anomie wordt ingezet
gevaar onze film.

17
00:00:31,608 --> 00:00:33,663
Ontdek wie Anomie is.

18
00:00:33,688 --> 00:00:35,942
Dit is Katja Upcott.

19
00:00:35,967 --> 00:00:39,462
Ik begon ze te helpen met relaties
openbaar en werd uiteindelijk zijn agent.

20
00:00:39,487 --> 00:00:42,182
Barclay, zorg voor de verloofde,
Filips Ormond.

21
00:00:42,207 --> 00:00:44,302
Het is Pierce Fish, dames en heren.

22
00:00:44,327 --> 00:00:47,782
Deze man is wie Edie mij vertelde
wie was hun hoofdverdachte.

23
00:00:47,807 --> 00:00:51,222
Yasmin Weatherhead is assistent
personeel dat Edie heeft ontslagen.

24
00:00:51,247 --> 00:00:53,382
Dit is Jungs Nils.

25
00:00:53,407 --> 00:00:55,102
Hij is de eigenaar van
gebouw waarin ze wonen.

26
00:00:55,127 --> 00:00:57,862
North Grove aanbiedingen
avond kunstlessen,

27
00:00:57,887 --> 00:01:01,382
dus ik heb me aangemeld voor een les
met Mariam, die getrouwd is met Nils.

28
00:01:01,407 --> 00:01:03,542
Dat zouden wij ook moeten doen
meld je aan voor Drek's spel.

29
00:01:03,567 --> 00:01:06,823
Als Anomie actief is, kun je het zien
dat uw verdachte niet in een

30
00:01:06,848 --> 00:01:08,623
computer of op een telefoon
en we kunnen het weggooien.

31
00:01:08,648 --> 00:01:10,968
Heeft hij Edie Ledwell vermoord?

32
00:01:12,568 --> 00:01:14,343
Ja, ik heb haar vermoord.

33
00:01:14,368 --> 00:01:16,903
Er komt een artikel uit
in de kranten.

34
00:01:16,928 --> 00:01:19,623
Ze zullen zeggen dat een groep van extremen
rechts genaamd The Halvening

35
00:01:19,648 --> 00:01:21,984
rechtvaardigt de moord op Edie Ledwell.

36
00:02:08,400 --> 00:02:13,400
www.subtitulamos.tv

37
00:02:26,687 --> 00:02:29,062
Oké, het plan,
dames en heren,

38
00:02:29,087 --> 00:02:31,902
is dat we eerst en vooral gaan
naar de Rossetti-graven,

39
00:02:31,927 --> 00:02:33,942
en dan draaien we om...

40
00:02:33,967 --> 00:02:35,822
Waar is Edie Ledwell?

41
00:02:35,847 --> 00:02:39,062
De waarheid is dat we niet op bezoek komen
Het graf van mevrouw Ledwell.

42
00:02:39,087 --> 00:02:40,822
Het is een privéperceel,

43
00:02:40,847 --> 00:02:44,142
en gezinnen hebben
recht op privacy.

44
00:02:44,167 --> 00:02:48,062
We passeren het graf van De
Munck en voor de slapende engel,

45
00:02:48,087 --> 00:02:50,542
het graf van Mary Nichols.
Beide verschijnen

46
00:02:50,567 --> 00:02:52,820
zoals ik het begrijp,
in Het hart van zwarte inkt.

47
00:03:00,367 --> 00:03:01,982
Wees niet te opgewonden,

48
00:03:02,007 --> 00:03:03,662
Het is maar een fruitcake.

49
00:03:03,687 --> 00:03:05,902
Er ontbreekt een klein beetje
toen ik honger kreeg.

50
00:03:05,927 --> 00:03:08,382
- Bedankt, Pat.
- Wil je wat eten?

51
00:03:08,407 --> 00:03:11,342
Nee, ik sta over een paar uur op.
Ik moet gewoon een beetje rusten.

52
00:03:11,367 --> 00:03:13,502
Ik ben niet zo delicaat als ik lijk,
Ik kan wat boodschappen meenemen.

53
00:03:13,527 --> 00:03:15,862
Wat wil je? Bier?

54
00:03:15,887 --> 00:03:17,382
Worsten?

55
00:03:17,407 --> 00:03:19,086
Misschien salade.

56
00:03:19,847 --> 00:03:21,982
Gaat het?

57
00:03:22,007 --> 00:03:24,102
Mensen eten de hele tijd salade.

58
00:03:24,127 --> 00:03:25,927
Dan breng ik je een komkommer.

59
00:03:27,087 --> 00:03:29,742
Je zou Barclay kunnen vragen of dat zo is
Kan hij een dubbele dienst draaien met Ormond?

60
00:03:29,767 --> 00:03:33,902
Ik zal het doen. Robin zei dat Josh
Blay is vanmiddag te bezoeken.

61
00:03:33,927 --> 00:03:36,022
Moet ik haar zeggen dat ze het zelf moet doen?

62
00:03:36,047 --> 00:03:37,782
Nee, ik wil erbij zijn.

63
00:03:37,807 --> 00:03:39,527
Misschien wil je dat wel, maar...

64
00:03:41,127 --> 00:03:42,957
Ik zal hem vertellen dat je gaat.

65
00:03:42,982 --> 00:03:44,822
- Is hij terug?
- Nee, het is buiten

66
00:03:44,847 --> 00:03:46,862
waarmee hij een theorie bewees die hij had.

67
00:03:46,887 --> 00:03:48,262
Welke theorie?

68
00:03:48,287 --> 00:03:51,767
Het graf van De Munck is hier,
naar links.

69
00:03:53,767 --> 00:03:55,382
Speel jij het spel van Drek?

70
00:03:55,407 --> 00:03:57,622
Voordat ja. Ik speel niet meer.

71
00:03:57,647 --> 00:04:00,662
De maker van het spel is A
totale controlefreak

72
00:04:00,687 --> 00:04:02,622
en een enorme lul.

73
00:04:02,647 --> 00:04:04,942
Hij doet alsof het bij hem opkwam
voor hem Het hart van zwarte inkt.

74
00:04:04,967 --> 00:04:08,127
Er waren hier geen bomen
de oorspronkelijke begraafplaats...

75
00:04:09,407 --> 00:04:12,567
maar deze drie hebben het allemaal
sindsdien gegroeid...

76
00:04:26,968 --> 00:04:29,903
- Hallo.
- Hallo, ik ben... Robin Ellacott.

77
00:04:29,928 --> 00:04:32,743
Sterker nog, ik wilde haar bellen.

78
00:04:32,768 --> 00:04:35,623
- Oké, waarover?
- Nee, nee, jij eerst.

79
00:04:35,648 --> 00:04:37,663
Ik begrijp dat ik dat niet kan

80
00:04:37,688 --> 00:04:40,703
maar ik ben op de begraafplaats Highgate
en ik vroeg me af of je het mij kon vertellen

81
00:04:40,728 --> 00:04:43,263
waar ze vonden
precies voor Josh en Edie.

82
00:04:43,288 --> 00:04:47,023
Vanuit mijn geheugen is het een gebied over
20 meter ten oosten van een graf

83
00:04:47,048 --> 00:04:48,848
met een pelikaan.

84
00:04:50,128 --> 00:04:52,983
Geweldig, bedankt, dat is erg nuttig.

85
00:04:53,008 --> 00:04:55,128
Wat wilde je mij vragen?

86
00:04:57,208 --> 00:05:00,023
Ik wilde hem vragen of hij vrij zou zijn
voor een drankje dit weekend.

87
00:05:00,048 --> 00:05:01,423
Ik zal de diensten moeten controleren,

88
00:05:01,448 --> 00:05:03,888
maar... zou hij Strike ook willen?

89
00:05:04,928 --> 00:05:09,623
Eigenlijk vroeg ik me dat af
zin... om iets te gaan drinken.

90
00:05:12,208 --> 00:05:15,823
Dit weekend heb ik werk.

91
00:05:15,848 --> 00:05:18,848
- Maar...
- Maak je geen zorgen...

92
00:05:20,088 --> 00:05:21,248
Geniet van je...

93
00:05:22,328 --> 00:05:24,168
Veel jachtplezier, denk ik.

94
00:05:25,168 --> 00:05:27,024
- Tot ziens.
- Tot ziens.

95
00:06:29,888 --> 00:06:31,267
Hallo.

96
00:06:31,608 --> 00:06:35,263
- Wat ben je aan het doen?
- Ik heb straks les.

97
00:06:35,288 --> 00:06:36,848
Ik dacht erover om een ​​wandeling te maken.

98
00:06:39,888 --> 00:06:41,814
Dat is waar Edie stierf.

99
00:06:42,568 --> 00:06:44,088
Precies waar je bent.

100
00:06:46,008 --> 00:06:49,768
Ja, ik...
Ik zocht haar nadat we elkaar ontmoetten.

101
00:06:51,448 --> 00:06:54,223
Sorry, ik bedoelde het niet respectloos.

102
00:06:54,248 --> 00:06:56,423
Geen probleem. Het is een vrij land.

103
00:06:56,448 --> 00:06:58,383
Zolang je maar betaald hebt voor het bezoek.

104
00:06:58,408 --> 00:07:00,328
Het was niet goedkoop.

105
00:07:04,328 --> 00:07:07,303
Hoe wist je dat het was
Is dit de plek waar Edie stierf?

106
00:07:07,328 --> 00:07:09,503
Het was een plek waar we vaak kwamen.

107
00:07:09,528 --> 00:07:11,328
Wij kwamen hier altijd.

108
00:07:12,528 --> 00:07:14,023
Hoe wist je dat?

109
00:07:14,048 --> 00:07:17,023
Ik las een oud interview met haar.

110
00:07:17,048 --> 00:07:19,840
Hij had het over een tombe met een pelikaan.

111
00:07:20,328 --> 00:07:22,968
Ik wilde haar komen opzoeken.

112
00:07:25,168 --> 00:07:26,703
Wat?

113
00:07:26,728 --> 00:07:28,983
Heeft iemand jou al getekend?

114
00:07:31,648 --> 00:07:33,208
Niet dat ik weet.

115
00:07:35,408 --> 00:07:38,303
Deze plek is zo goed
zoals ieder ander.

116
00:07:38,328 --> 00:07:40,103
Hoe goed ben jij in stil blijven?

117
00:07:40,128 --> 00:07:41,983
Ik betwijfel of het aan jou ligt.

118
00:07:42,008 --> 00:07:44,728
Kom op. Geen probleem. Gewoon...

119
00:07:45,848 --> 00:07:48,943
Weet je, trek je kleren uit
en probeer niet te bewegen.

120
00:07:48,968 --> 00:07:51,383
Ik denk dat ik een paar drankjes nodig heb

121
00:07:51,408 --> 00:07:53,943
voordat u vertrekt
kleding op een begraafplaats.

122
00:07:53,968 --> 00:07:55,848
- Mag ik even kijken?
- Ja natuurlijk.

123
00:07:57,488 --> 00:07:59,663
Het was iets waar Edie en
Ik was aan het werk.

124
00:07:59,688 --> 00:08:02,328
- Voor het hart van zwarte inkt?
- Nee, het was iets van ons.

125
00:08:03,528 --> 00:08:05,248
Een uitvaartcentrum dat door de tijd reist.

126
00:08:06,448 --> 00:08:08,728
Ik heb mijn eigen trailer gemaakt, en dat.

127
00:08:10,048 --> 00:08:11,783
Een eigen animatie?

128
00:08:11,808 --> 00:08:13,463
Ja. Ja.

129
00:08:13,488 --> 00:08:16,303
Mijn huisbaas heeft alles
de computerapparatuur

130
00:08:16,328 --> 00:08:18,383
en het is niet zo moeilijk.

131
00:08:21,208 --> 00:08:23,862
Nou, laten we gaan.

132
00:08:31,688 --> 00:08:33,103
Ik weet dat ik haar nooit gekend heb,

133
00:08:33,128 --> 00:08:36,503
maar sommige dingen zijn dat
Ik las gisteravond op internet...

134
00:08:36,528 --> 00:08:37,582
Zoals wat?

135
00:08:37,622 --> 00:08:40,423
Als mensen die erom vragen
laat ze het maar opgraven,

136
00:08:40,448 --> 00:08:42,343
wie gelooft niet dat hij dat is
echt dood

137
00:08:42,368 --> 00:08:44,903
Dacht dat het een soort was
publiciteitsstunt

138
00:08:44,928 --> 00:08:46,568
omdat het hier was gebeurd.

139
00:08:48,047 --> 00:08:49,920
Heb je het Anomie-ding gelezen?

140
00:08:51,927 --> 00:08:54,342
Anomie voert een spel uit
gebaseerd op de tekenfilm.

141
00:08:54,367 --> 00:08:58,542
Het heeft ook een nevenactiviteit,
wees Edie's grootste kwelgeest.

142
00:08:58,567 --> 00:09:00,247
Hij gaat elke dag voor haar.

143
00:09:01,447 --> 00:09:04,582
Denk je dat Anomie dat is?
Iemand die Edie kende?

144
00:09:04,607 --> 00:09:06,207
Je hebt de cartoon gezien, toch?

145
00:09:07,527 --> 00:09:11,182
Nou, Harty is een hart dat
komt uit de borst van een dode man

146
00:09:11,207 --> 00:09:12,862
en het leidt een eigen leven.

147
00:09:12,887 --> 00:09:15,467
In North Grove waren er twee meisjes

148
00:09:15,492 --> 00:09:18,567
dat ze precies werkten
met hetzelfde idee.

149
00:09:19,794 --> 00:09:21,234
Edie werd rijk...

150
00:09:22,087 --> 00:09:25,387
en Kea betrapte mij en moest wel
verhuizen en bij zijn moeder gaan wonen.

151
00:09:26,247 --> 00:09:28,502
Dat is genoeg om iedereen verbitterd te maken.

152
00:09:28,527 --> 00:09:33,663
Zeg je dat Edie?
Heeft hij Kea's idee gestolen?

153
00:09:34,120 --> 00:09:37,320
Ik zeg niets.
Ik zeg gewoon wat ik zei.

154
00:09:38,687 --> 00:09:41,422
Kijk, ik ga deze schetsen afmaken.

155
00:09:41,447 --> 00:09:45,143
 �Laten we... iets gaan drinken
na je les?

156
00:09:45,360 --> 00:09:46,680
Ja natuurlijk.

157
00:10:00,607 --> 00:10:03,822
Hallo, Midge. Ik ben bij Pez geweest
op de begraafplaats Highgate

158
00:10:03,847 --> 00:10:07,502
de laatste tien minuten. �Hij heeft getweet
Anomie of ben je bij Drek's Game geweest?

159
00:10:07,527 --> 00:10:11,086
- Nee, dat is hij niet geweest. - Oké dan
blijft een actieve verdachte.

160
00:10:12,007 --> 00:10:13,982
Enige beweging met Wally Cardew?

161
00:10:14,007 --> 00:10:15,502
Nog steeds niets.

162
00:10:15,527 --> 00:10:18,302
Als u het huis verlaat,
Je kunt proberen hem te volgen

163
00:10:18,327 --> 00:10:20,622
en blijf bij hem tot ik
of Strike kunnen wij jou vervangen?

164
00:10:20,647 --> 00:10:22,702
Je kunt Strike niet gebruiken met Wally.

165
00:10:22,727 --> 00:10:24,262
Het is verbrand.

166
00:10:24,287 --> 00:10:26,382
Wat bedoel je?
Wat is er met hem gebeurd?

167
00:10:26,407 --> 00:10:28,247
Heeft hij het je niet verteld?

168
00:10:35,554 --> 00:10:36,613
Gebeurt.

169
00:10:41,447 --> 00:10:43,727
- Gaat het?
- Ja.

170
00:10:46,407 --> 00:10:48,767
- Wil je een kopje thee?
- Alsjeblieft.

171
00:10:52,807 --> 00:10:55,222
Pat zegt dat je weg bent geweest
werken aan een theorie.

172
00:10:55,247 --> 00:10:58,702
Ja, Midge's ex-vriendin

173
00:10:58,727 --> 00:11:02,142
Hij gaf ons zijn sleutel tot Dreks spel.
Vroeger speelde ik veel.

174
00:11:02,167 --> 00:11:05,983
En zodra ik verbinding had,
Anomie kwam even kletsen.

175
00:11:06,293 --> 00:11:08,062
Wat zegt het?

176
00:11:08,087 --> 00:11:10,140
Hij zegt dat hij Edie heeft vermoord.

177
00:11:11,567 --> 00:11:13,982
Als u anoniem bent,
je kunt alles zeggen.

178
00:11:14,007 --> 00:11:17,262
- Hij wil zeker de aandacht trekken.
- Dat dacht ik ook,

179
00:11:17,287 --> 00:11:19,158
maar toen moest ik er naar toe
een deel van het spel

180
00:11:19,183 --> 00:11:20,582
waar hij zei dat hij haar had vermoord,

181
00:11:20,607 --> 00:11:23,542
en de plaats valt samen met de
werkelijke moordplaats.

182
00:11:23,567 --> 00:11:25,377
De politie heeft dat niet gedaan
deelde dat, toch?

183
00:11:25,402 --> 00:11:26,622
Exact.

184
00:11:26,647 --> 00:11:28,422
Hoe weet je dat?

185
00:11:28,447 --> 00:11:29,887
Inspecteur Murphy.

186
00:11:30,847 --> 00:11:33,182
Anomie beweert dat hij heeft vermoord
aan Edie en The Halvening

187
00:11:33,207 --> 00:11:34,980
Hij neemt ook de eer.

188
00:11:35,527 --> 00:11:37,462
Anomie zou lid kunnen zijn.

189
00:11:37,487 --> 00:11:39,302
Het is waar. Ik weet het bijna zeker
dat ze aan het rekruteren zijn.

190
00:11:39,327 --> 00:11:41,527
Ik zag ze het proberen
rekruteer Wally Cardew.

191
00:11:43,127 --> 00:11:45,087
‘Ik heb gehoord dat ze dat hebben
je dekmantel opgeblazen?

192
00:11:46,967 --> 00:11:48,927
Ik heb het verpest. Ik viel.

193
00:11:50,167 --> 00:11:52,222
De hele kroeg keek naar mij.

194
00:11:52,247 --> 00:11:54,460
De man die ik volgde, moet dat wel hebben gedaan
om mezelf van vroeger te herkennen.

195
00:11:54,967 --> 00:11:57,860
Nou ja, nu kennen ze mij.

196
00:11:58,207 --> 00:12:00,422
Aan de positieve kant: ik heb er een paar gevonden
dingen waarvan ik denk dat we ze kunnen delen

197
00:12:00,447 --> 00:12:02,407
met onze vrienden bij MI5.

198
00:12:10,247 --> 00:12:12,022
Dit is het type dat
Hij benaderde Wally Cardew.

199
00:12:12,047 --> 00:12:15,740
Zijn tatoeage is de Noordse rune Thurisaz.

200
00:12:16,607 --> 00:12:19,142
Heb je er een gevonden?
spoor van hem op internet?

201
00:12:19,167 --> 00:12:21,622
Ik heb een zoekopdracht met vergelijking geprobeerd
beelden en kwam nergens.

202
00:12:21,647 --> 00:12:23,736
Daarna keerde ik terug naar de
Wally Cardew video’s,

203
00:12:23,761 --> 00:12:26,826
Ik heb naar de reacties gekeken en
Ik heb deze man gevonden.

204
00:12:27,247 --> 00:12:29,062
Al Gizzard.

205
00:12:29,087 --> 00:12:30,527
En...

206
00:12:33,407 --> 00:12:35,422
Algiz, Al Gizzard.

207
00:12:35,447 --> 00:12:38,062
Daarna heb ik vijf uur besteed aan het beoordelen
De sociale netwerken van Al Gizzard,

208
00:12:38,087 --> 00:12:41,422
op zoek naar iemand voor wie
vond je dingen leuk of reageerde erop,

209
00:12:41,447 --> 00:12:44,342
en uiteindelijk vond hij Jamie Kettle.

210
00:12:44,367 --> 00:12:46,622
Algiz heeft een bericht gepubliceerd
over het bloedbad in Utoya,

211
00:12:46,647 --> 00:12:49,502
en Jamie reageerde
noemde hem "legende".

212
00:12:49,527 --> 00:12:51,980
Dit is Jamie Ketel.

213
00:12:52,687 --> 00:12:54,782
Voetsoldaat van The Halvening.

214
00:12:54,807 --> 00:12:56,767
Hij plaatste dit op zijn Twitter-account.

215
00:12:58,887 --> 00:13:01,742
Het is veel werk voor iemand
die buiten gevecht is.

216
00:13:01,767 --> 00:13:03,662
Wie zegt dat ik dat ben
uit de strijd?

217
00:13:03,687 --> 00:13:05,582
Pat zegt dat je dat bent geweest
komkommers vragen.

218
00:13:05,607 --> 00:13:07,142
Ik niet...

219
00:13:07,167 --> 00:13:09,102
Hij denkt dat je een hersenschudding hebt.

220
00:13:09,127 --> 00:13:11,840
Laten we hem vertellen dat ik veganist ben,
Laten we kijken of hij een ambulance belt.

221
00:13:13,767 --> 00:13:16,222
Vind je het nog steeds goed om Josh Blay te bezoeken?

222
00:13:16,247 --> 00:13:18,167
Ja. Geef me vijf minuten.

223
00:13:19,807 --> 00:13:21,287
Ik zal mijn thee opdrinken.

224
00:13:38,527 --> 00:13:40,942
Cormoran Strike en Robin Ellacott.

225
00:13:40,967 --> 00:13:42,982
- Wij zijn ingehuurd door...
- Ja, ik weet het.

226
00:13:43,007 --> 00:13:44,942
- Katya Upcott.
-Robin.

227
00:13:44,967 --> 00:13:48,622
- Hallo, Jos. - Ik wou dat ze dat hadden gedaan
vroeg of Josh dit wilde doen.

228
00:13:48,647 --> 00:13:50,182
Katja, het is oké.

229
00:13:50,207 --> 00:13:52,702
Wij hebben het ook geprobeerd
een afspraak met u regelen.

230
00:13:52,727 --> 00:13:55,143
Het is een moeilijk moment geweest.

231
00:13:55,580 --> 00:13:57,047
Hierna kunt u naar huis komen.

232
00:13:58,287 --> 00:13:59,502
Ik wil helpen.

233
00:13:59,527 --> 00:14:01,087
Dat willen we allemaal.

234
00:14:02,847 --> 00:14:05,982
Pardon, Katja,
We moeten alleen met Josh praten.

235
00:14:06,007 --> 00:14:07,533
Het is niets persoonlijks.

236
00:14:11,207 --> 00:14:13,302
Als je moe wordt, bel me dan

237
00:14:13,327 --> 00:14:15,166
en ze zullen een andere keer terug moeten komen.

238
00:14:22,727 --> 00:14:23,967
Bedankt.

239
00:14:33,313 --> 00:14:35,396
We zijn gekomen om over Anomie te praten.

240
00:14:35,607 --> 00:14:37,063
Hij heeft Ede en mij neergestoken.

241
00:14:37,633 --> 00:14:39,983
Waarom ben je zo
Weet je zeker dat het Anomie was?

242
00:14:40,733 --> 00:14:42,567
Omdat hij me waarschuwde dat hij iets zou doen...

243
00:14:43,607 --> 00:14:45,143
en ik negeerde het.

244
00:14:46,087 --> 00:14:48,288
Het staat allemaal op mijn telefoon.
Je kunt kijken.

245
00:14:49,527 --> 00:14:51,862
6-6-7-7-5-2.

246
00:14:51,887 --> 00:14:53,303
In de map foto's.

247
00:14:53,747 --> 00:14:55,944
Er zijn schermafbeeldingen.

248
00:14:56,294 --> 00:14:58,814
Hij stuurt mij al jaren berichten.

249
00:14:59,767 --> 00:15:03,182
Ede zei dat ik hem moest blokkeren,
maar ik heb het niet gedaan.

250
00:15:03,207 --> 00:15:06,382
Dit zijn allemaal plotideeën.
voor Het hart van zwarte inkt

251
00:15:06,407 --> 00:15:08,582
Wat is er met Anomie gebeurd?

252
00:15:08,607 --> 00:15:11,180
Ja, en ze zijn allemaal shit.

253
00:15:12,953 --> 00:15:14,993
Ga door naar de laatsten.

254
00:15:15,847 --> 00:15:18,902
"Je hebt mij nodig,
"Ik weet wat de volgers willen."

255
00:15:18,927 --> 00:15:22,262
‘Je begrijpt het hart niet
zwarte inkt, toch Josh?

256
00:15:22,287 --> 00:15:25,487
Ik bied je hulp aan die dat niet is
'Je moet het voorbij laten gaan.'

257
00:15:26,927 --> 00:15:30,342
En hoe hij en Morehouse creëerden
een imitatiespel,

258
00:15:30,367 --> 00:15:32,902
Geloof dat je karakters
Zijn ze eigenlijk van jou?

259
00:15:32,927 --> 00:15:34,586
Ja.

260
00:15:34,927 --> 00:15:37,273
Ede en ik waren gewoon
in de weg staan, toch?

261
00:15:37,727 --> 00:15:39,360
Probleem opgelost.

262
00:15:39,807 --> 00:15:41,520
Lees de laatste.

263
00:15:42,047 --> 00:15:45,702
"Begrijp dit... een contract
cinematografisch zal het einde zijn.

264
00:15:45,727 --> 00:15:47,633
"Je bent gewaarschuwd."

265
00:15:48,047 --> 00:15:51,233
Ik denk dat ik wist dat Edie dat zou doen
de volgende dag het contract ondertekenen.

266
00:15:52,447 --> 00:15:54,087
Daarom deed hij het toen hij het deed.

267
00:15:55,607 --> 00:15:58,742
Een filmcontract
Ik zou hem in de schaduw hebben gezet,

268
00:15:58,767 --> 00:16:02,213
en ze zouden betere games hebben gemaakt dan
alles wat Anomie kan doen.

269
00:16:02,687 --> 00:16:04,397
En dan zou ik niets hebben.

270
00:16:04,422 --> 00:16:05,902
Maar hij was al een tijdje bezig met de voorbereidingen.

271
00:16:05,927 --> 00:16:08,622
Je gaat niet naar de winkel op de hoek
een verdovingspistool kopen.

272
00:16:08,647 --> 00:16:11,702
Je hebt waarschijnlijk gelijk
het moment. Laten we daar beginnen.

273
00:16:11,727 --> 00:16:13,863
Wanneer heeft Edie je gebeld voor een afspraak?

274
00:16:13,888 --> 00:16:15,133
De dag ervoor.

275
00:16:16,847 --> 00:16:19,222
Wie heb je nog meer verteld?

276
00:16:19,247 --> 00:16:21,542
Eerst alleen Mariam.

277
00:16:21,567 --> 00:16:24,007
Ik sprak met haar op
de keuken toen Edie belde.

278
00:16:25,367 --> 00:16:28,222
Mariam zat de hele dag in de klas

279
00:16:28,247 --> 00:16:30,823
toen het gebeurde. Zij is het niet.

280
00:16:31,493 --> 00:16:34,222
Ik zou het hem verteld hebben
Mariam aan haar man, Nils?

281
00:16:34,247 --> 00:16:36,342
Ja, waarschijnlijk.

282
00:16:36,367 --> 00:16:38,273
Wat vond Edie van hem?

283
00:16:40,727 --> 00:16:42,142
Hij hield niet zo van Nils,

284
00:16:42,167 --> 00:16:44,807
nadat ik daarop had gestemd
Rechtse klootzak, Ian Peach.

285
00:16:46,287 --> 00:16:50,543
Hoe zit het met Wally Cardew of Pierce Fish?

286
00:16:51,060 --> 00:16:52,902
Geen van hen.

287
00:16:52,927 --> 00:16:54,463
Het zijn allemaal mijn metgezellen.

288
00:16:54,733 --> 00:16:58,782
Edie had er theorieën over
De identiteit van Anomie.

289
00:16:58,807 --> 00:17:01,222
Je zult je eigen ideeën hebben gehad.

290
00:17:01,247 --> 00:17:05,487
Uiteindelijk dacht ik dat het wel zou kunnen
Phillip Ormond, haar verloofde...

291
00:17:06,487 --> 00:17:09,382
omdat het in Noord verscheen
Grove als een stoere ex-agent

292
00:17:09,407 --> 00:17:11,100
dat hij voor haar zou zorgen.

293
00:17:11,487 --> 00:17:13,607
Het kon hem nooit iets schelen
shit kunstles.

294
00:17:15,173 --> 00:17:17,093
Hij moet daarheen zijn gegaan voor haar.

295
00:17:18,567 --> 00:17:20,727
Hij bracht haar zo snel mogelijk naar zijn huis.

296
00:17:21,807 --> 00:17:23,313
Hij is een klootzak.

297
00:17:23,607 --> 00:17:26,007
Hij had haar nodig, nietwaar?

298
00:17:27,247 --> 00:17:29,423
Geen iba a cargarse a la
gans die de gouden eieren legt.

299
00:17:29,448 --> 00:17:31,654
Geen tiene nada, sin ella.

300
00:17:32,288 --> 00:17:35,448
We hebben gehoord dat je dat misschien wel wilt
schrijf een filmscript.

301
00:17:37,288 --> 00:17:38,754
Hij is een idioot.

302
00:17:39,688 --> 00:17:41,888
Geen hooiguiones, nada.

303
00:17:43,568 --> 00:17:45,463
Edie bewaarde alles op haar telefoon.

304
00:17:45,488 --> 00:17:47,568
Het leek op zijn notitieblok.

305
00:17:48,648 --> 00:17:50,680
Daarom heeft Anomie haar telefoon afgepakt.

306
00:17:51,088 --> 00:17:52,944
Je eigen ideeën zijn onzin.

307
00:17:53,667 --> 00:17:57,703
Dus jij en Edie bleven
om je te zien, en wat gebeurde er toen?

308
00:17:57,728 --> 00:18:00,023
Het zou vreselijk zijn om het met haar door te brengen.

309
00:18:00,048 --> 00:18:01,983
voor alles wat Yasmin mij gaf.

310
00:18:02,008 --> 00:18:04,543
 �Qu� te dio Yasmin?

311
00:18:04,568 --> 00:18:07,463
Bewijs dat Edie was
Ik probeer een deal te sluiten met Anomie

312
00:18:07,488 --> 00:18:10,143
en laat mij ontslaan
uit Het hart van zwarte inkt.

313
00:18:10,168 --> 00:18:11,934
Het was allemaal onzin, toch?

314
00:18:12,894 --> 00:18:14,214
Maar ik geloofde het.

315
00:18:15,368 --> 00:18:18,664
Yasmin gaf me dat materiaal omdat
Ik dacht dat ik het moest weten.

316
00:18:19,320 --> 00:18:21,104
Geef haar niet de schuld.

317
00:18:21,653 --> 00:18:22,757
Het is mijn schuld.

318
00:18:22,960 --> 00:18:24,928
Ik was bang dat ik Edie tegen zou komen, dus...

319
00:18:25,888 --> 00:18:28,383
Ik werd boos en viel in slaap.

320
00:18:28,408 --> 00:18:30,888
- In Noord-Grove?
- Ja.

321
00:18:31,848 --> 00:18:33,608
En hij had mij een
joint in een asbak.

322
00:18:35,208 --> 00:18:37,103
- Neuken!
- Wat verdomme, Josh?!

323
00:18:37,128 --> 00:18:38,423
Shit!

324
00:18:38,448 --> 00:18:40,464
Het spijt me. Het spijt me.

325
00:18:45,848 --> 00:18:48,783
Mariam heeft mij eruit gezet
en ik heb een bed nodig.

326
00:18:48,808 --> 00:18:52,223
Ik weet dat het laat is, maar morgen heb ik het wel
ontmoette Edie op de begraafplaats

327
00:18:52,248 --> 00:18:56,063
en het zou goed zijn als ik erover zou praten.

328
00:18:56,088 --> 00:18:57,568
Maakt het je uit?

329
00:18:59,128 --> 00:19:01,623
Katya, ben je daar?

330
00:19:01,648 --> 00:19:03,463
Lul!

331
00:19:03,488 --> 00:19:05,663
Hoe kun je mij dat aandoen?!

332
00:19:05,688 --> 00:19:07,783
Kea is mijn ex.

333
00:19:07,808 --> 00:19:10,728
Zijn naam staat net onder de
van Katya, ik heb haar per ongeluk gebeld.

334
00:19:12,248 --> 00:19:16,023
Dus Kea Niven wist dat
Gingen jij en Edie elkaar opzoeken?

335
00:19:16,048 --> 00:19:17,834
Kea is geen Anomie.

336
00:19:18,128 --> 00:19:20,444
Anomie postte altijd dingen,

337
00:19:20,469 --> 00:19:22,783
Alsof we een film gingen maken,

338
00:19:22,808 --> 00:19:24,807
die allemaal krijgen
interne scoops.

339
00:19:25,688 --> 00:19:27,103
Toen Kea en ik uit elkaar gingen,

340
00:19:27,128 --> 00:19:28,503
Ze is van niemand van ons meer een vriendin,

341
00:19:28,528 --> 00:19:30,367
hij zal niets weten.

342
00:19:30,848 --> 00:19:32,220
Niet zoals Anomie.

343
00:19:33,328 --> 00:19:35,008
En toen ging je naar Katya's huis?

344
00:19:36,688 --> 00:19:40,823
En de hele familie Upcott wist het
Wat had je met Edie?

345
00:19:40,848 --> 00:19:42,903
Ik heb alleen met Katya gesproken.

346
00:19:42,928 --> 00:19:46,064
Zou iemand anders de
gesprek tussen jou en Katya?

347
00:19:46,887 --> 00:19:49,647
Wij waren in de keuken.
Katya en ik waren alleen.

348
00:19:50,288 --> 00:19:52,624
Wat gebeurde er de volgende dag?

349
00:19:52,900 --> 00:19:54,993
Ik was te laat voor de afspraak met Edie.

350
00:19:55,448 --> 00:19:56,783
We waren gebleven waar we waren

351
00:19:56,808 --> 00:19:59,224
de eerste dag dat hij de
cartoon idee.

352
00:19:59,700 --> 00:20:02,568
Er was niemand,
behalve een tuinman.

353
00:20:04,088 --> 00:20:06,343
Ik kwam langs waar we altijd gingen

354
00:20:06,368 --> 00:20:08,128
en toen zag ik Edie's been.

355
00:20:09,848 --> 00:20:12,103
Toen kwam er iemand
achter mij aan rennen,

356
00:20:12,128 --> 00:20:13,743
en hij gaf me een elektrische schok.

357
00:20:13,768 --> 00:20:16,128
‘Het zou de
tuinman, wat heb je gezien?

358
00:20:17,408 --> 00:20:18,608
Nee...

359
00:20:19,888 --> 00:20:22,528
omdat die kerel groot en zwaar was...

360
00:20:24,208 --> 00:20:26,423
en de voetstappen waren licht.

361
00:20:26,448 --> 00:20:28,208
Was hij kaal?

362
00:20:29,288 --> 00:20:31,223
Hoe weet je dat hij kaal was?

363
00:20:31,248 --> 00:20:34,663
Ik acht het zeer waarschijnlijk dat de
kaal een latex masker uit

364
00:20:34,688 --> 00:20:36,343
en de man droeg vulling.

365
00:20:36,368 --> 00:20:40,060
Daarom pasten zijn stappen niet
het geluid van een zwaarder type.

366
00:20:41,928 --> 00:20:43,904
Nadat hij mij had neergestoken,

367
00:20:44,247 --> 00:20:46,127
Hij hurkte neer en zei:

368
00:20:48,008 --> 00:20:50,488
‘Ik zorg voor de
dingen vanaf nu."

369
00:20:51,888 --> 00:20:53,760
Herkende je de stem?

370
00:20:54,208 --> 00:20:55,540
Nee.

371
00:20:55,928 --> 00:20:57,860
Het is alsof ik onder water ben.

372
00:20:59,120 --> 00:21:01,040
Ik fluisterde het alleen maar, maar...

373
00:21:04,120 --> 00:21:06,080
Ik herinner me dit gevoel van...

374
00:21:07,620 --> 00:21:09,700
hoeveel hij mij haatte.

375
00:21:15,928 --> 00:21:18,463
Anomie was op de jacht
al jaren naar Ede,

376
00:21:18,488 --> 00:21:21,088
op Twitter en overal...

377
00:21:23,461 --> 00:21:25,301
en ik heb haar nooit verdedigd.

378
00:21:27,208 --> 00:21:28,848
Ik heb hem nooit geblokkeerd."

379
00:21:31,648 --> 00:21:33,688
Hij heeft Ede nooit verdedigd.

380
00:21:36,761 --> 00:21:38,321
Ik liet het gebeuren...

381
00:21:39,207 --> 00:21:40,887
omdat ik zwak ben.

382
00:21:42,328 --> 00:21:47,264
Ik wilde geen shit aannemen
van de volgers,

383
00:21:48,053 --> 00:21:50,146
en daardoor werd Edie vermoord.

384
00:21:58,448 --> 00:22:00,448
Ik probeerde me te verontschuldigen.

385
00:22:03,928 --> 00:22:07,983
Weet je dat? Ik heb hem een brief geschreven,

386
00:22:08,008 --> 00:22:11,168
zodra ik hier wakker werd. Katja...

387
00:22:12,648 --> 00:22:14,608
Katya schreef het mij en...

388
00:22:16,768 --> 00:22:18,648
Hij legde haar in zijn kist, maar...

389
00:22:22,568 --> 00:22:25,248
er gebeurt niets, toch?

390
00:22:46,048 --> 00:22:47,208
Nee.

391
00:22:48,688 --> 00:22:50,463
Je kunt verdrinken in snot als je wilt,

392
00:22:50,488 --> 00:22:52,760
maar ik heb liever dat je ons helpt
om die klootzak te vangen.

393
00:23:01,248 --> 00:23:03,583
Je hebt er niets aan gedaan
om dit te laten gebeuren.

394
00:23:03,608 --> 00:23:05,054
Doe dat jezelf niet aan.

395
00:23:09,088 --> 00:23:12,263
Zodra ze hem pakken, is het voorbij.

396
00:23:12,288 --> 00:23:13,437
Nee, dat doe je niet.

397
00:23:13,462 --> 00:23:15,903
Vertel me niet wat ik wel of niet ga
Ik ga het doen, oké?

398
00:23:15,928 --> 00:23:17,903
Je kunt nog steeds lopen, verdomme!

399
00:23:17,928 --> 00:23:20,183
Je moet stoppen
denk op de lange termijn.

400
00:23:20,208 --> 00:23:21,927
- Tenminste voorlopig.
- Ik ben het al beu

401
00:23:21,952 --> 00:23:23,303
van de onzin van
volle aandacht...

402
00:23:23,328 --> 00:23:26,368
Luister naar mij. Wat je zei
Edie meende het?

403
00:23:27,768 --> 00:23:29,728
Over spijt hebben
haar niet verdedigd te hebben.

404
00:23:31,768 --> 00:23:33,543
Meer dan wat dan ook.

405
00:23:33,568 --> 00:23:34,888
Goed.

406
00:23:36,088 --> 00:23:37,528
Waar was ze dol op?

407
00:23:42,928 --> 00:23:44,903
Jouw werk.

408
00:23:44,928 --> 00:23:47,528
- De verhalen.
- Goed.

409
00:23:48,768 --> 00:23:50,528
En iemand probeert dat te stelen.

410
00:23:52,048 --> 00:23:54,983
iemand heeft genomen
zijn laatste verhalen,

411
00:23:55,008 --> 00:23:58,248
en wil je hart veroveren
van zwarte inkt voor jou en Edie.

412
00:23:59,840 --> 00:24:01,280
Dus je kunt het opgeven...

413
00:24:02,387 --> 00:24:04,427
of je kunt vechten om dat te beschermen.

414
00:24:05,568 --> 00:24:08,088
En jij kunt getuige zijn
wanneer Anomie wordt betrapt.

415
00:24:09,248 --> 00:24:13,008
Als je hem iets schuldig bent, ben je hem iets schuldig.

416
00:24:15,848 --> 00:24:18,063
Het zal moeilijk worden.

417
00:24:18,088 --> 00:24:19,488
Het wordt wreed.

418
00:24:20,608 --> 00:24:21,968
Dat heb ik al meegemaakt.

419
00:24:23,488 --> 00:24:25,128
Als je net als ik bent...

420
00:24:27,368 --> 00:24:28,888
je zult het willen opgeven.

421
00:24:31,048 --> 00:24:32,688
Dat zal je nog vaak overkomen.

422
00:24:34,688 --> 00:24:37,248
je moet vinden
iets om voor te leven.

423
00:24:38,688 --> 00:24:40,208
Je hebt iets.

424
00:24:41,768 --> 00:24:44,583
Jij bent de enige persoon die
blijft die kan beschermen

425
00:24:44,608 --> 00:24:46,448
wat voor Edie het belangrijkst was.

426
00:24:48,648 --> 00:24:50,648
Ga je het doen?

427
00:24:57,288 --> 00:24:59,648
Je bent een beter mens dan je denkt.

428
00:25:01,648 --> 00:25:03,128
Probeer dat vast te houden.

429
00:25:36,968 --> 00:25:38,983
Nou, als Anomie de moordenaar is...

430
00:25:39,008 --> 00:25:41,943
- Zo lijkt het wel, nietwaar? - Dat zullen we moeten doen
praat met inspecteur Murphy.

431
00:25:41,968 --> 00:25:43,585
Wachten.

432
00:25:45,928 --> 00:25:47,423
Hé Sam, wat is er?

433
00:25:47,448 --> 00:25:48,783
Ik ben bij Phillip Ormond.

434
00:25:48,808 --> 00:25:50,983
Ik denk dat het er zo één is

435
00:25:51,008 --> 00:25:52,223
Je zei dat het een riskante weddenschap was.

436
00:25:52,248 --> 00:25:54,143
Hoe dan ook, ik heb je de foto's gestuurd.
Het is gelanceerd.

437
00:25:54,168 --> 00:25:55,808
- Ik moet gaan.
- Oké, geweldig.

438
00:25:59,968 --> 00:26:01,768
Sam stuurde wat foto's.

439
00:26:03,168 --> 00:26:05,983
Dat is Yasmin Weerkop.

440
00:26:06,008 --> 00:26:09,503
- Edie's persoonlijke assistent
afgewezen. - Met Edie's verloofde.

441
00:26:09,528 --> 00:26:11,543
We kunnen het beter plaatsen
Midge met Yasmin.

442
00:26:11,568 --> 00:26:13,743
Wat, en haar uit North Grove halen?

443
00:26:13,768 --> 00:26:15,743
We moeten meer mensen aannemen.

444
00:26:15,768 --> 00:26:17,223
Ja, ik weet het.

445
00:26:17,248 --> 00:26:19,183
Er zijn niet veel goede.

446
00:26:19,208 --> 00:26:21,343
We zouden iemand kunnen opleiden.

447
00:26:21,368 --> 00:26:23,743
Ik wist van niets toen ik begon.

448
00:26:23,768 --> 00:26:27,048
Je was vanaf het begin briljant.
Dat gebeurt nooit.

449
00:26:28,248 --> 00:26:31,208
Laten we naar Katya Upcott gaan,
voordat hij ons weer naar buiten sleept.

450
00:26:37,488 --> 00:26:38,928
Ik kom!

451
00:26:42,528 --> 00:26:44,303
Hallo.

452
00:26:44,328 --> 00:26:45,823
Kom je mama opzoeken?

453
00:26:45,848 --> 00:26:47,624
Bedankt, Gus, lieverd.

454
00:26:48,490 --> 00:26:49,708
Kom binnen.

455
00:26:49,733 --> 00:26:51,573
- Dank je.
- Vooruit.

456
00:26:58,408 --> 00:26:59,860
Laten we naar boven gaan.

457
00:26:59,885 --> 00:27:02,429
Dat was de woonkamer.
Nu is het de kamer van Gus.

458
00:27:02,454 --> 00:27:04,223
Wij hebben hervormingen moeten doorvoeren
de rolstoel van mijn man.

459
00:27:04,248 --> 00:27:06,943
En we zijn verhuisd... Sorry.

460
00:27:06,968 --> 00:27:09,423
Dat maakt hen niets uit.

461
00:27:09,448 --> 00:27:11,503
Hij heeft veel talent.

462
00:27:11,528 --> 00:27:13,863
Hij zit in het laatste jaar
van het Royal College of Music.

463
00:27:13,888 --> 00:27:16,023
Hoewel ik misschien nog een jaar moet wachten.

464
00:27:16,048 --> 00:27:17,579
En je huid is een probleem geweest,

465
00:27:17,604 --> 00:27:20,368
maar nu hebben we een gevonden
specialist, dus we hebben hoop.

466
00:27:22,328 --> 00:27:24,743
Hij heeft een vriendin, maar zij komt nooit thuis.

467
00:27:24,768 --> 00:27:27,063
Ik vertelde hem dat hij en Darcy dat konden
gebruik ons weekendhuis,

468
00:27:27,088 --> 00:27:30,183
maar ik denk dat hij zich zelfbewust voelt
voor het hebben van een tweede huis.

469
00:27:30,208 --> 00:27:31,623
We weten dat we geluk hebben.

470
00:27:31,648 --> 00:27:35,288
Daarom hebben we deze verdieping geluiddicht gemaakt
Gus heeft geen last van Inigo's dutjes.

471
00:27:36,808 --> 00:27:39,583
Ik heb het chronisch vermoeidheidssyndroom.

472
00:27:39,608 --> 00:27:43,823
Het is geen dutje doen, Katya,
is om mijn ziekte onder controle te houden.

473
00:27:43,848 --> 00:27:45,583
Sorry.

474
00:27:45,608 --> 00:27:47,983
- Ik wilde zeggen...
- Zeg het eerst.

475
00:27:48,008 --> 00:27:50,303
'Inigo heeft mij.'

476
00:27:50,328 --> 00:27:52,063
En jij bent?

477
00:27:52,088 --> 00:27:55,168
Als je ziek genoeg bent om te missen
naar de les, jij blijft in bed! Ga weg!

478
00:27:58,088 --> 00:28:00,183
Aalscholver staking.

479
00:28:00,208 --> 00:28:01,983
-Robin.
- Nee!

480
00:28:02,008 --> 00:28:04,103
Ik ben bang van niet.

481
00:28:04,128 --> 00:28:05,543
Ziektekiemen kunnen mij verlaten
maandenlang bewusteloos.

482
00:28:05,568 --> 00:28:09,383
Er zijn er veel nodig
"dutjes" op dat moment.

483
00:28:09,408 --> 00:28:11,448
Alsjeblieft... ga zitten.

484
00:28:17,608 --> 00:28:20,023
Mevrouw Upcott, Allan Yeoman
Ik dacht dat je ons kon helpen

485
00:28:20,048 --> 00:28:23,223
om de te identificeren
vrienden van Edie en Josh.

486
00:28:23,248 --> 00:28:25,823
Ja. Ik heb alles voor je geschreven.

487
00:28:25,848 --> 00:28:28,183
Dit is een lijst met alle
mensen die ik mij dichtbij hen herinner

488
00:28:28,208 --> 00:28:30,623
toen ze bezig waren
zijn eerste aflevering.

489
00:28:30,648 --> 00:28:32,943
veel van zijn vrienden
betrokken waren.

490
00:28:32,968 --> 00:28:34,703
Ik hielp ze met adverteren.

491
00:28:34,728 --> 00:28:37,863
En toen vond ik een assistent voor ze,
toen alles teveel was.

492
00:28:37,888 --> 00:28:40,863
Ja, de assistent, Yasmin.

493
00:28:40,888 --> 00:28:43,743
Het zou je hoofdgerecht moeten zijn
verdacht van Anomie.

494
00:28:43,768 --> 00:28:45,303
Waarom zeg je dat?

495
00:28:45,328 --> 00:28:47,463
Yasmin weet hoe hij zich moet verplaatsen
met computers.

496
00:28:47,488 --> 00:28:49,423
Ik heb de mijne ooit gerepareerd.

497
00:28:49,448 --> 00:28:51,983
En wat de reden betreft,

498
00:28:52,008 --> 00:28:54,743
die het aan Josh heeft gegeven
het valse bestand

499
00:28:54,768 --> 00:28:57,343
over Edie's deal met Anomie?

500
00:28:57,368 --> 00:29:01,783
- Yasmin, maar...
- Beste Josh is niet de slimste.

501
00:29:01,808 --> 00:29:04,783
-Het waren afschuwelijke beschuldigingen.
- Ik weet zeker dat je het niet leuk vond.

502
00:29:04,808 --> 00:29:06,664
Lees dat Edie dat dacht
Josh zou je moeten ontslaan,

503
00:29:07,001 --> 00:29:08,857
of dat Josh erover nadacht.

504
00:29:09,113 --> 00:29:10,856
Niets van dat alles bleek waar te zijn.

505
00:29:10,881 --> 00:29:12,303
- Nog steeds.
- Ik weet dat Josh zich verschrikkelijk voelde.

506
00:29:12,328 --> 00:29:14,424
voor het vallen in een slechte truc.

507
00:29:14,753 --> 00:29:15,943
Hij hield van Edie.

508
00:29:15,968 --> 00:29:17,594
Ze haatten elkaar!

509
00:29:17,619 --> 00:29:20,184
Dat was niet altijd zo
moeilijk tussen hen!

510
00:29:20,487 --> 00:29:22,343
In eerste instantie,

511
00:29:22,368 --> 00:29:26,103
Zij waren de twee die
Ze hebben dit ding zo speciaal gemaakt.

512
00:29:26,128 --> 00:29:28,943
In het belang van volledige informatie,

513
00:29:28,968 --> 00:29:33,503
Ze moeten weten dat deze daad
van de schepping wordt besproken.

514
00:29:33,528 --> 00:29:36,623
Zegt Kea Niven niet dat Hij?
hart van zwarte inkt

515
00:29:36,648 --> 00:29:39,694
- Was het meeste jouw idee?
- Dat meisje praat alleen maar onzin!

516
00:29:40,648 --> 00:29:43,623
Kea is de ex-vriendin van Josh.
Het is een echte nachtmerrie.

517
00:29:43,648 --> 00:29:45,303
Hij reageert nauwelijks op de beschuldiging.

518
00:29:45,328 --> 00:29:48,583
Sterker nog,
Ik denk dat Kea Anomie zou kunnen zijn.

519
00:29:48,608 --> 00:29:51,584
En nu denigreert u A
jong meisje, uit pure wrok!

520
00:29:52,180 --> 00:29:54,983
Of is dat een essentieel onderdeel
dat ik Josh's agent ben,

521
00:29:55,008 --> 00:29:57,343
of therapeut,
of hoe je ook heet?

522
00:29:57,368 --> 00:29:59,143
Kea valt Josh lastig!

523
00:29:59,168 --> 00:30:02,784
Josh Blay laat mensen buiten beschouwing.

524
00:30:03,553 --> 00:30:05,663
Ik zal hetzelfde met jou doen.

525
00:30:07,649 --> 00:30:09,583
Het is Kea Niven niet.

526
00:30:09,608 --> 00:30:11,903
Aan de andere kant, Yasmin Weatherhead

527
00:30:11,928 --> 00:30:14,543
dik, behoeftig

528
00:30:14,568 --> 00:30:16,448
en vrijwel zeker Anomie.

529
00:30:17,408 --> 00:30:18,810
Mam, mag ik gaan kijken?
Caroline's puppy's?

530
00:30:18,835 --> 00:30:21,048
Ga weg! Je bent besmettelijk!

531
00:30:23,408 --> 00:30:26,023
Het spijt me heel erg. Ik denk misschien
een andere keer zou beter zijn.

532
00:30:26,048 --> 00:30:27,983
Wij wilden het je vragen
van Phillip Ormond.

533
00:30:28,008 --> 00:30:29,688
Het zal een andere keer moeten zijn.

534
00:30:39,048 --> 00:30:40,703
Zijn ze daarvoor gekomen?

535
00:30:40,728 --> 00:30:43,223
-Hoe wist je dat?
- Nou, ik had het nog niet eerder gezien.

536
00:30:43,248 --> 00:30:46,223
Groot observatievermogen.
Misschien moeten we je inhuren.

537
00:30:46,248 --> 00:30:49,343
Geven ze je een hond als je detective bent?
Als een speurhond.

538
00:30:49,368 --> 00:30:51,103
Je wilt echt een hond, nietwaar?

539
00:30:51,128 --> 00:30:53,863
Ze staan mij niet toe,
en ze zijn te vies.

540
00:30:53,888 --> 00:30:55,383
Komen ze terug?

541
00:30:55,408 --> 00:30:57,623
Wij zouden graag willen,
maar je moeder lijkt het erg druk te hebben.

542
00:30:57,648 --> 00:30:59,183
Nou, dat komt omdat
Hij is altijd bij Josh.

543
00:30:59,208 --> 00:31:00,863
Gaat waar hij is.

544
00:31:00,888 --> 00:31:02,528
Hij geeft niets om mij.

545
00:31:10,608 --> 00:31:11,928
Arme zaak.

546
00:31:15,048 --> 00:31:16,503
Flavia!

547
00:31:16,528 --> 00:31:18,888
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ga naar de honden...

548
00:31:22,069 --> 00:31:23,344
Wat ben je aan het doen?

549
00:31:24,429 --> 00:31:25,694
Controleer het spel.

550
00:31:26,400 --> 00:31:28,400
JE HEBT REEDS VERBONDEN!

551
00:31:29,048 --> 00:31:30,983
Midge of Barclay moeten spelen.

552
00:31:31,008 --> 00:31:34,408
Denk je dat Katya dat had kunnen doen?
Josh en Edie neergestoken?

553
00:31:35,448 --> 00:31:36,928
Zou kunnen.

554
00:31:38,008 --> 00:31:40,503
Edie liet haar achter
teken met Allan Yeoman.

555
00:31:40,528 --> 00:31:43,944
Wat als hij dacht dat Josh
zou ik hetzelfde doen?

556
00:31:44,688 --> 00:31:49,048
Ze lijkt erg... aan hem gehecht.

557
00:31:51,400 --> 00:31:52,900
KATYA'S LIJST

558
00:32:00,088 --> 00:32:02,103
Wat vond je van hem?
rest van de familie?

559
00:32:02,128 --> 00:32:04,128
Nou, Inigo was...

560
00:32:05,488 --> 00:32:06,525
charmant.

561
00:32:07,608 --> 00:32:10,343
De hele dag thuis,
Hij lijkt veel te weten over wat er aan de hand is.

562
00:32:10,368 --> 00:32:11,890
met het hart van zwarte inkt.

563
00:32:11,915 --> 00:32:14,463
Gemakkelijke toegang tot Katya's informatie.

564
00:32:14,488 --> 00:32:17,103
Gus Upcott is het daarmee eens.
met het profiel, toch?

565
00:32:17,128 --> 00:32:20,943
Jonge man onhandig geïsoleerd.

566
00:32:20,968 --> 00:32:25,223
Ik zou graag zien dat Inigo en Gus worden weggegooid
zoals het hoort. Katja ook.

567
00:32:25,248 --> 00:32:27,263
Wat als we geen associatie hebben?

568
00:32:27,288 --> 00:32:29,263
We weten dat er twee mensen zijn
achter Drek's spel,

569
00:32:29,288 --> 00:32:30,983
Anomie en Morehouse.

570
00:32:31,008 --> 00:32:35,103
Ja, het zou Filip kunnen zijn
Ormond en Yasmin Weatherhead.

571
00:32:35,128 --> 00:32:39,063
Nu weten we dat zij
Ik had toegang tot informatie.

572
00:32:39,088 --> 00:32:42,343
We kunnen al deze mensen niet in de gaten houden.

573
00:32:42,368 --> 00:32:43,983
We zullen agressief moeten zijn

574
00:32:44,008 --> 00:32:46,743
bij het uitsluiten van verdachten.
Ik zou dichter bij Phillip Ormond kunnen komen

575
00:32:46,768 --> 00:32:49,783
zonder verhulling.
Ik stel voor om een ​​pint met hem te drinken.

576
00:32:49,808 --> 00:32:51,543
Hoe is die aanraking goed voor je gezondheid?

577
00:32:51,568 --> 00:32:53,543
Een pintje water, uiteraard.

578
00:32:53,568 --> 00:32:55,623
En ik keer terug naar North Grove,

579
00:32:55,648 --> 00:32:58,224
proberen uit te sluiten
sommige van deze mensen.

580
00:33:00,688 --> 00:33:02,623
Sorry, ik moet antwoorden.

581
00:33:02,648 --> 00:33:04,808
Hallo, ik ben Robin Ellacott.

582
00:33:06,088 --> 00:33:07,427
Weet je het zeker?

583
00:33:08,060 --> 00:33:09,503
Briljant.

584
00:33:09,528 --> 00:33:11,903
Heel goed, fantastisch, dank je.

585
00:33:11,928 --> 00:33:13,904
Ontzettend bedankt.

586
00:33:13,929 --> 00:33:15,663
- Bedankt, tot ziens.
- Wat is er?

587
00:33:17,448 --> 00:33:19,305
Ik heb net een appartement gekocht.

588
00:33:19,331 --> 00:33:21,583
Wij hebben hem zojuist geruild.

589
00:33:21,608 --> 00:33:23,863
- Ik wist niet wat je zocht.
- Ja, nou...

590
00:33:23,888 --> 00:33:26,423
Ik dacht erover om wortels neer te zetten.

591
00:33:26,448 --> 00:33:28,783
Ik had nooit alleen gewoond.

592
00:33:28,808 --> 00:33:30,503
Het was tijd.

593
00:33:34,248 --> 00:33:36,504
-Ja?
- Meneer Strike?

594
00:33:36,933 --> 00:33:39,503
Misschien moet ik gaan
maandag naar Gateshead.

595
00:33:40,268 --> 00:33:41,780
Man of vrouw?

596
00:33:42,368 --> 00:33:44,023
De tweede.

597
00:33:44,048 --> 00:33:45,863
Oké, geef ons een momentje.

598
00:33:45,888 --> 00:33:48,048
Een ongenode bezoeker.

599
00:34:02,328 --> 00:34:04,143
Hallo, Bluey.

600
00:34:04,168 --> 00:34:06,667
Kunt u mij even een momentje besparen,
voordat je naar het noorden gaat?

601
00:34:08,848 --> 00:34:12,984
- Ken je hem?
- Ja, we waren geliefden voor...

602
00:34:13,861 --> 00:34:15,834
Hoe lang was het, schat?

603
00:34:17,688 --> 00:34:21,063
Mango's. Hoe mooi.

604
00:34:21,088 --> 00:34:22,648
Ik zal hiervoor zorgen.

605
00:34:41,368 --> 00:34:43,623
‘Je gaat me niet vragen om te gaan zitten,

606
00:34:43,648 --> 00:34:45,943
Of staan al uw klanten?

607
00:34:45,968 --> 00:34:49,423
- U bent geen klant.
- Zie je? Dat is het punt, Bluey...

608
00:34:49,448 --> 00:34:52,383
- Noem me niet zo.
- Jij bent precies wat ik nodig heb.

609
00:34:52,408 --> 00:34:54,143
Een privédetective.

610
00:34:54,168 --> 00:34:57,463
- Mist u enkele Dalmatiërs?
- Ik verwacht geen cadeau.

611
00:34:57,488 --> 00:35:00,382
Onze lijst is vol.
Ga naar McCabe.

612
00:35:00,407 --> 00:35:03,102
Maar als meneer McCabe
is uw concurrent,

613
00:35:03,127 --> 00:35:06,783
Ik zou dit van mij kunnen gebruiken
om u failliet te laten gaan.

614
00:35:07,327 --> 00:35:09,767
Ik kan me niet voorstellen dat je dat zou willen.

615
00:35:13,527 --> 00:35:15,407
Het is groter dan ik me herinnerde.

616
00:35:19,047 --> 00:35:21,342
Trouwens, ik hou van Madeline.

617
00:35:21,367 --> 00:35:23,462
Sterker nog, de andere week
Ik heb voor haar model gestaan.

618
00:35:23,487 --> 00:35:25,527
- Het was erg leuk.
- Snij de rol.

619
00:35:26,687 --> 00:35:29,302
Jago heeft het naakt gevonden dat hij je heeft gestuurd.

620
00:35:29,327 --> 00:35:30,942
Het zat op mijn oude telefoon.

621
00:35:30,967 --> 00:35:33,783
Ik heb niet om die foto gevraagd en ik wilde hem niet zien.

622
00:35:35,207 --> 00:35:37,102
Als jij het zegt.

623
00:35:37,127 --> 00:35:39,582
Hoe dan ook, dat verandert niets.

624
00:35:39,607 --> 00:35:41,422
Dat weet hij ook
Je hebt Symonds House gebeld

625
00:35:41,447 --> 00:35:42,622
terwijl ik daar was.

626
00:35:42,647 --> 00:35:44,662
Je probeerde zelfmoord te plegen.

627
00:35:44,687 --> 00:35:46,695
Je had mij kunnen negeren.

628
00:35:46,720 --> 00:35:48,726
Je hebt veel geoefend.

629
00:35:49,247 --> 00:35:52,978
Kortom, het punt is dat
alles past, en dat zal ook zo zijn

630
00:35:53,003 --> 00:35:55,343
citaat bij scheiding.
Je komt in alle kranten.

631
00:35:55,767 --> 00:35:57,782
We zijn al eerder uit geweest
in de kranten.

632
00:35:57,807 --> 00:36:01,662
- Opvallende koffers.
- Niet zo.

633
00:36:01,687 --> 00:36:04,302
De paparazzi zullen je dag en nacht volgen.

634
00:36:04,327 --> 00:36:05,983
Je zult niet kunnen werken.

635
00:36:06,453 --> 00:36:09,662
Ik kan me voorstellen dat je andere klanten dat ook zijn
Het zal moeilijk voor ze zijn om hier te komen,

636
00:36:09,687 --> 00:36:13,262
met alle pers
kampeerden voor uw deur.

637
00:36:13,287 --> 00:36:15,582
Om nog maar te zwijgen van uw klanten
potentiëlen vragen zich af:

638
00:36:15,607 --> 00:36:18,062
‘Ik wil heel graag vertrouwen
bij iemand die erbij betrokken is

639
00:36:18,087 --> 00:36:19,967
in deze puinhoop?"

640
00:36:20,927 --> 00:36:23,102
Dat dacht ik

641
00:36:23,127 --> 00:36:27,022
je zou een vuile doek kunnen vinden
Jago voordat alles aan het licht kwam,

642
00:36:27,047 --> 00:36:29,727
Het zou ons allebei kunnen helpen.

643
00:36:33,087 --> 00:36:35,582
Je probeert de
volledige voogdij over de tweeling.

644
00:36:35,607 --> 00:36:37,902
Ik dacht dat je ze alleen op foto's wilde hebben.

645
00:36:37,927 --> 00:36:40,382
Ze zijn net zo goed van mij als van jou.

646
00:36:40,407 --> 00:36:42,247
Hij kan ze niet zomaar houden.

647
00:36:43,967 --> 00:36:47,702
Hij gaat zeggen dat ik een
onstabiele leugenaar,

648
00:36:47,727 --> 00:36:51,133
drugsverslaafde en promiscue,
niet in staat moeder te zijn.

649
00:36:52,007 --> 00:36:54,822
Mij ​​ruïneren, dat is waar het allemaal om draait.

650
00:36:54,847 --> 00:36:57,782
Jezelf ruïneren is slechts een
beetje extra plezier.

651
00:36:57,807 --> 00:37:00,687
Wil je mij helpen?

652
00:37:03,167 --> 00:37:04,447
Nee.

653
00:37:05,967 --> 00:37:07,502
Oké, lieverd.

654
00:37:07,527 --> 00:37:10,527
Vergeet niet dat ik je dat vroeg
Wil jij mij helpen het te stoppen?

655
00:37:11,727 --> 00:37:13,607
Het is jouw keuze, niet de mijne.

656
00:37:25,567 --> 00:37:27,342
Het is nieuwsgierig,

657
00:37:27,367 --> 00:37:29,207
Je lijkt veel op Madeline.

658
00:37:31,247 --> 00:37:34,462
- Lijkt op wie?
- Aan Corms vriendin.

659
00:37:34,487 --> 00:37:35,903
Madeline Courson-Miles.

660
00:37:36,340 --> 00:37:38,673
Hij doet een aantal mooie dingen.

661
00:37:40,847 --> 00:37:43,862
- Altijd een heer.
- Uit.

662
00:37:43,887 --> 00:37:47,222
Ga je er nog eens over nadenken?
Ik zou dit allemaal niet leuk vinden

663
00:37:47,247 --> 00:37:50,047
Het zal uw bedrijf schaden.
Je hebt hard gewerkt om het te bouwen.

664
00:38:00,474 --> 00:38:02,373
Ik vond zijn jas leuk.

665
00:38:15,527 --> 00:38:18,022
Wat bedoelde hij met
om ons bedrijf te beschadigen?

666
00:38:18,047 --> 00:38:20,263
Hij wil alleen maar aandacht trekken.

667
00:38:20,520 --> 00:38:21,800
Negeer haar.

668
00:38:23,047 --> 00:38:25,182
Het is ook mijn zaak

669
00:38:25,207 --> 00:38:27,502
en ik heb zojuist een hypotheek aangevraagd, zoals deze
Ik zou graag willen weten wat hij bedoelde.

670
00:38:27,527 --> 00:38:30,182
Hij zei wat hij zei om je op te hitsen
om te doen wat je doet.

671
00:38:30,207 --> 00:38:33,487
Dat maakt mij niets uit.
Ik wil weten wat er gebeurt.

672
00:38:44,287 --> 00:38:46,260
Je hebt me niet verteld dat je met iemand uitging.

673
00:38:49,861 --> 00:38:52,021
Alleen Charlotte
houdt ervan om problemen te creëren.

674
00:38:55,487 --> 00:38:57,367
Maar je gaat met iemand uit.

675
00:38:58,847 --> 00:39:01,500
"Is dat wat er gaat gebeuren?"
ons bureau verpesten?

676
00:39:01,525 --> 00:39:02,693
Nee.

677
00:39:08,914 --> 00:39:11,554
Wij zijn kameraden...

678
00:39:12,567 --> 00:39:15,047
en je vertelde me dat ik je beste vriend was.

679
00:39:17,887 --> 00:39:19,422
Wat heb je gedaan?

680
00:39:19,447 --> 00:39:20,862
Niets!

681
00:39:20,887 --> 00:39:24,327
Ze slepen mij naar hun
Verdomde scheiding voor niets!

682
00:39:28,207 --> 00:39:31,622
Dus je wordt vlees
tabloid voor het komende jaar.

683
00:39:31,647 --> 00:39:33,007
Geweldig!

684
00:39:36,487 --> 00:39:37,927
Wat wilde hij?

685
00:39:40,167 --> 00:39:43,527
Dat hij vuile vodden zou opgraven
Jago om hem te dwingen zich terug te trekken.

686
00:39:45,327 --> 00:39:47,702
Nou, het is een goed idee.
Wanneer beginnen we?

687
00:39:47,727 --> 00:39:49,567
Ik heb hem al nee gezegd.

688
00:39:52,367 --> 00:39:56,127
Het is duidelijk dat dit niet het geval is
jij denkt helder.

689
00:39:58,287 --> 00:40:00,743
Kijk, het maakt mij niet uit wat
wat je doet met je privéleven,

690
00:40:01,160 --> 00:40:04,862
Voor mij kun je alle meisjes neuken
Madeline en Charlotte uit Londen,

691
00:40:04,887 --> 00:40:07,706
maar verpest dit niet.

692
00:40:08,127 --> 00:40:12,280
Dat is niet eerlijk.
Ik heb alles in deze baan gestopt.

693
00:40:13,047 --> 00:40:16,942
Je kunt dus een
afgezien van je verdomde trots

694
00:40:16,967 --> 00:40:19,167
en help mij dit op te lossen.

695
00:40:22,087 --> 00:40:23,527
Het spijt me.

696
00:40:29,807 --> 00:40:32,262
Stuur mij het adres van Jago Ross.

697
00:40:32,287 --> 00:40:34,827
- Ga daar niet heen.
- Ik ga niet met hem praten,

698
00:40:34,852 --> 00:40:37,207
oké? Ik ga hem onder toezicht zetten.

699
00:40:40,087 --> 00:40:42,620
Ik ben te laat voor de kunstles.
Zie je morgen.

700
00:41:11,967 --> 00:41:13,287
Erg goed.

701
00:41:14,967 --> 00:41:17,047
- Ik ga naar de badkamer.
- Oké.

702
00:41:27,167 --> 00:41:28,782
Ken ik jou?

703
00:41:28,807 --> 00:41:30,302
Pardon?

704
00:41:30,327 --> 00:41:33,903
Jij bent in mijn huis en ik niet
geen idee wie je bent.

705
00:41:34,326 --> 00:41:36,286
Ik zit in de klas.

706
00:41:37,081 --> 00:41:38,801
Is er een probleem?

707
00:41:40,327 --> 00:41:42,127
Nee.

708
00:41:47,034 --> 00:41:48,594
Heb je een kat gezien?

709
00:41:49,727 --> 00:41:52,983
Ik voel het niet.

710
00:41:53,467 --> 00:41:55,622
Het is verdwenen.

711
00:41:55,647 --> 00:41:58,143
Ik ben bang dat iemand hem heeft vermoord.

712
00:41:58,847 --> 00:42:00,704
Waarom zou iemand dat doen?

713
00:42:01,007 --> 00:42:03,127
Het is iets dat gebeurt...

714
00:42:03,847 --> 00:42:05,287
zoals we al weten.

715
00:42:06,967 --> 00:42:09,062
Heb jij het huis al gezien?

716
00:42:09,087 --> 00:42:12,622
Een deel. Ik was alleen op zoek naar de badkamer.

717
00:42:12,647 --> 00:42:14,583
Je hebt mijn werk niet gezien.

718
00:42:15,207 --> 00:42:17,088
Het is iets dat je moet doen.

719
00:42:19,187 --> 00:42:20,727
Als mijn gast.

720
00:42:26,287 --> 00:42:27,807
Bedankt.

721
00:42:31,853 --> 00:42:34,222
Vind je de les van mijn vrouw leuk?

722
00:42:34,247 --> 00:42:35,687
Ja, veel.

723
00:42:43,407 --> 00:42:46,622
Wauw, dat is klei en...?

724
00:42:46,647 --> 00:42:48,503
De as van mijn vader.

725
00:42:49,060 --> 00:42:52,127
Hij erfde ze samen met zijn geld.

726
00:42:53,827 --> 00:42:57,427
- Heb je het gemengd?
- Een klein bedrag, ja.

727
00:42:58,287 --> 00:43:00,047
Nu maakt het deel uit van iets.

728
00:43:01,807 --> 00:43:04,782
Mijn vader kwam erachter dat hij kanker had.

729
00:43:04,807 --> 00:43:08,207
Behandelbaar, maar gekozen
toch zelfmoord plegen.

730
00:43:09,487 --> 00:43:11,783
De manier waarop hij stierf kwam uit zijn leven naar voren.

731
00:43:12,280 --> 00:43:15,622
De kanker was niet relevant. De
juiste diagnose voor uw ziekte

732
00:43:15,647 --> 00:43:17,607
Het was anomie.

733
00:43:19,421 --> 00:43:21,047
Weet jij wat het betekent?

734
00:43:23,447 --> 00:43:27,087
Het betekent een...afwezigheid van...

735
00:43:27,112 --> 00:43:29,623
Ethiek of normale sociale normen.

736
00:43:30,067 --> 00:43:34,048
Heb je ernaar gezocht, nadat je het gezien hebt?
Ons keukenraam?

737
00:43:35,207 --> 00:43:36,527
Ja.

738
00:43:42,153 --> 00:43:44,033
Ik vind het geweldig.

739
00:43:47,807 --> 00:43:50,702
"Thule ultima."

740
00:43:50,727 --> 00:43:52,302
Wat betekent dat?

741
00:43:52,327 --> 00:43:55,142
De Vikingen geloofden dat Ultima Thule

742
00:43:55,167 --> 00:43:58,703
Het was de plek daarachter
van de bekende wereld.

743
00:43:59,114 --> 00:44:02,314
Dat is waar die vrouw nu is.

744
00:44:03,887 --> 00:44:06,262
Is het Edie Ledwell?

745
00:44:06,287 --> 00:44:07,702
Ja, zij is het.

746
00:44:07,727 --> 00:44:11,303
Maar het is ook de spin.

747
00:44:11,760 --> 00:44:14,422
Deze soort leeft in het donker.

748
00:44:14,447 --> 00:44:16,342
De bolwever.

749
00:44:16,367 --> 00:44:19,222
Het bevindt zich in de
Highgate-crypten.

750
00:44:19,247 --> 00:44:23,967
Als een kunstenaar,
Het kan licht niet overleven.

751
00:44:27,087 --> 00:44:29,062
Mag ik een foto maken?

752
00:44:29,087 --> 00:44:32,007
Je vleit mij. Ga alsjeblieft door.

753
00:44:33,847 --> 00:44:37,462
De dood van allemaal
wereld is het hoogtepunt

754
00:44:37,487 --> 00:44:40,047
van zijn leven, vind je niet?

755
00:44:41,127 --> 00:44:42,942
Zelfs die van Edie Ledwell?

756
00:44:42,967 --> 00:44:44,982
Bovenal van haar.

757
00:44:45,007 --> 00:44:48,342
Edie had een burgerlijke mentaliteit.

758
00:44:48,367 --> 00:44:50,142
Met een dunne huid,

759
00:44:50,167 --> 00:44:52,287
bezitterig van haar prestaties.

760
00:44:53,567 --> 00:44:56,247
Zijn grootste liefde was de wet
van auteursrecht.

761
00:44:58,807 --> 00:45:00,742
 �Auteursrecht
hebben ze haar vermoord?

762
00:45:00,767 --> 00:45:02,927
Hij maakte zichzelf gehaat.

763
00:45:04,207 --> 00:45:06,822
Maar ik was nog steeds een kunstenaar.

764
00:45:06,847 --> 00:45:09,143
Daarom was zijn dood een triomf.

765
00:45:09,820 --> 00:45:14,823
Zijn moordenaar werd gedwongen
om de kracht ervan te erkennen.

766
00:45:18,527 --> 00:45:20,424
Ik heb naar je gezocht.

767
00:45:20,450 --> 00:45:23,302
Je vriend is naar Noord gekomen
Grove op zoek naar onderwijs,

768
00:45:23,327 --> 00:45:26,966
dus dat is wat
Ik heb geprobeerd het aan te bieden.

769
00:45:27,407 --> 00:45:30,982
Nou, bedankt, vriend.
Het klinkt fantastisch.

770
00:45:31,007 --> 00:45:32,073
Kroeg?

771
00:45:32,098 --> 00:45:34,462
Eigenlijk heb ik...
dan een e-mail sturen.

772
00:45:34,487 --> 00:45:37,287
Vis, ik zal je dit laten zien.

773
00:45:42,727 --> 00:45:44,182
Ik wil het weten

774
00:45:44,207 --> 00:45:45,847
wat vind je hiervan?

775
00:45:46,887 --> 00:45:48,487
Vind je het leuk?

776
00:46:18,033 --> 00:46:19,593
 �Mr. Ormond?

777
00:46:22,047 --> 00:46:24,903
Ik waagde het erop en vroeg hem om een ​​biertje.

778
00:46:25,107 --> 00:46:26,667
Een kundig man.

779
00:46:28,007 --> 00:46:29,862
Wat is er met hem gebeurd?

780
00:46:29,887 --> 00:46:32,422
Zure lekkage.

781
00:46:32,447 --> 00:46:34,982
Een paar weken geleden heb ik het geprobeerd
maak een gravure op staal.

782
00:46:35,007 --> 00:46:36,863
Nu slik ik antibiotica.

783
00:46:37,747 --> 00:46:39,824
Het is niet het ergste dat ik
is de laatste tijd gebeurd.

784
00:46:40,227 --> 00:46:42,262
Ja natuurlijk.

785
00:46:42,287 --> 00:46:44,062
Ik voel je verlies.

786
00:46:44,087 --> 00:46:45,567
Vind je het erg als ik aantekeningen maak?

787
00:46:46,727 --> 00:46:49,542
- Vooruit.
- De graveerles was

788
00:46:49,567 --> 00:46:52,053
- in Noord-Grove?
- Ja.

789
00:46:52,527 --> 00:46:55,702
Na mijn scheiding had ik dat nodig
iets om de middagen mee te vullen,

790
00:46:55,727 --> 00:46:58,182
en North Grove is niet ver weg
de school waar ik les geef.

791
00:46:58,207 --> 00:47:00,287
- Wat leert het?
- HET.

792
00:47:01,860 --> 00:47:05,022
 �Hij is terug in North Grove
sinds Edie stierf?

793
00:47:05,047 --> 00:47:06,327
Nee.

794
00:47:07,807 --> 00:47:10,367
 �Houd contact met iemand in
relatie met The Heart of Black Ink?

795
00:47:11,487 --> 00:47:12,862
Nee.

796
00:47:12,887 --> 00:47:15,822
Ik dacht dat dit zou gebeuren
gaan over Edie en Anomie.

797
00:47:15,847 --> 00:47:17,622
Nou, het helpt mij om het te hebben
een beetje context.

798
00:47:17,647 --> 00:47:19,047
Ben jij goed met computers?

799
00:47:20,367 --> 00:47:23,223
Ja, maar ik hoop te bekeren
schrijven in de mijne.

800
00:47:23,547 --> 00:47:25,147
Heb je iets gepubliceerd?

801
00:47:26,047 --> 00:47:30,073
We werkten aan een script voor
de film Het hart van zwarte inkt.

802
00:47:30,487 --> 00:47:32,022
we hadden het allemaal
tussen ons gepland.

803
00:47:32,047 --> 00:47:34,102
Ze wilde mij een
erkenning als co-schrijver.

804
00:47:34,127 --> 00:47:37,143
 �En ze hebben hem gevraagd het te schrijven,
Nu ze weg is?

805
00:47:37,720 --> 00:47:39,582
Ik denk dat ze het zullen moeten doen,

806
00:47:39,607 --> 00:47:41,382
omdat het niets is zonder zijn ideeën,

807
00:47:41,407 --> 00:47:43,422
en het is het enige wat ze nog hebben.

808
00:47:43,447 --> 00:47:46,263
- Heb je geen aantekeningen gemaakt?
- Op je telefoon,

809
00:47:46,514 --> 00:47:48,154
en de moordenaar nam hem mee.

810
00:47:49,447 --> 00:47:51,502
Dat heeft de politie mij verteld.

811
00:47:51,527 --> 00:47:53,543
Dat is niet normaal.

812
00:47:54,100 --> 00:47:55,502
De wat?

813
00:47:55,527 --> 00:47:58,102
Neem je telefoon
slachtoffer Ze zijn gemakkelijk te volgen.

814
00:47:58,127 --> 00:48:01,207
Ze kunnen bij hen zijn
minuten als ze probeerden het aan te zetten.

815
00:48:03,787 --> 00:48:06,467
Ik denk Josh Blay
deelnemen aan het script.

816
00:48:08,407 --> 00:48:09,980
Het is nutteloos.

817
00:48:10,287 --> 00:48:11,822
Edie droeg hem jarenlang.

818
00:48:11,847 --> 00:48:14,342
Ze deed 90% van het werk,
terwijl hij high werd,

819
00:48:14,367 --> 00:48:17,622
en bezat 90% van de aandelen
Shit van de volgers.

820
00:48:17,647 --> 00:48:19,487
Nadat hij bij mij was ingetrokken, was hij...

821
00:48:20,807 --> 00:48:23,702
gelukkiger. Maar het bleef haar hinderen.

822
00:48:23,727 --> 00:48:26,902
Hij is daarvoor naar de politie gegaan,
en ze hebben haar voor de gek gehouden met een stel PIV's.

823
00:48:26,927 --> 00:48:28,342
Was het een politieagent?

824
00:48:28,367 --> 00:48:31,222
PIV noemen ze dat
een "verdomd nutteloze luie man."

825
00:48:31,247 --> 00:48:35,367
Ja. Mijn ex vroeg me om te veranderen
van beroep, dus...

826
00:48:36,527 --> 00:48:39,706
Ik veranderde van beroep. Nog steeds,
Het huwelijk liep op de klippen.

827
00:48:40,127 --> 00:48:41,647
Maar zo zijn de zaken.

828
00:48:45,087 --> 00:48:47,183
Denk je dat Anomie dat zou kunnen?
Edie vermoord?

829
00:48:47,893 --> 00:48:49,262
Ik weet het niet.

830
00:48:49,287 --> 00:48:50,866
Hoe kon ik dat weten?

831
00:48:51,127 --> 00:48:52,866
Ik heb er geen reden voor
denk dat hij het was.

832
00:48:53,887 --> 00:48:55,887
Ik heb er geen reden voor
denk dat het niemand was.

833
00:48:59,807 --> 00:49:01,942
Wist je dat Edie en Josh elkaar gingen opzoeken?

834
00:49:01,967 --> 00:49:03,702
Ja. Waarom?

835
00:49:03,727 --> 00:49:05,702
Wist je waar ze elkaar zouden ontmoeten?

836
00:49:05,727 --> 00:49:09,263
Nee. Ik dacht dat het in een koffieshop zou zijn,
of op een normale plaats.

837
00:49:10,193 --> 00:49:11,582
Wanneer begon u zich zorgen te maken?

838
00:49:11,607 --> 00:49:13,327
Wat zou er met hem gebeurd kunnen zijn?

839
00:49:15,407 --> 00:49:19,142
Ik bleef voor een straf
na de les...

840
00:49:19,167 --> 00:49:20,902
Toen ging ik naar huis en
Edie was er niet.

841
00:49:20,927 --> 00:49:22,713
Ik ging meteen naar het antwoordapparaat.

842
00:49:23,800 --> 00:49:25,622
Rond elf uur begon ik me zorgen te maken,

843
00:49:25,647 --> 00:49:27,566
Ik heb zojuist de politie gebeld
vóór middernacht.

844
00:49:28,727 --> 00:49:30,626
Toen stuurden ze mensen.

845
00:49:32,287 --> 00:49:35,746
- Ik moest zijn lichaam identificeren.
- Het spijt me.

846
00:49:37,381 --> 00:49:40,021
Heeft Edie je iets verteld?
Yasmin Weerhoofd?

847
00:49:42,407 --> 00:49:43,807
Waarom?

848
00:49:46,694 --> 00:49:48,854
Ik herinner me wie het is.

849
00:49:49,887 --> 00:49:53,262
Edie kwam op mij hard over toen ik afscheid van haar nam.
voor deelname aan het spel.

850
00:49:53,287 --> 00:49:55,927
Maar we praten niet veel over Yasmin.

851
00:49:57,967 --> 00:49:59,873
Ik denk dat dat alles is.

852
00:50:00,287 --> 00:50:02,662
Ja, ik vroeg me af,

853
00:50:02,687 --> 00:50:05,943
U heeft ons bureau voorgesteld,
Of was het Edie's idee?

854
00:50:06,620 --> 00:50:07,942
Als ik wat deed?

855
00:50:07,967 --> 00:50:11,182
Edie kwam naar mij toe
metgezel voordat hij stierf.

856
00:50:11,207 --> 00:50:14,703
- Waarom deed hij het?
- Hij wilde dat we Anomie zouden vinden.

857
00:50:15,153 --> 00:50:18,102
WAAR. Ik weet dat ik het genoemd heb.

858
00:50:18,127 --> 00:50:20,702
Ik wist niet wat ik had gekozen
naar de jouwe voor werk.

859
00:50:20,727 --> 00:50:22,462
Toen ik binnenkwam, mijn partner
hij besefte dat hij dat had gedaan

860
00:50:22,487 --> 00:50:25,342
- enkele blauwe plekken...
- Het was zijn partner die

861
00:50:25,367 --> 00:50:26,814
vertelde dat aan de politie
had hij haar verstikt?

862
00:50:26,839 --> 00:50:28,462
Niemand zei iets over verstikking.

863
00:50:28,487 --> 00:50:31,007
Dat zei hij gewoon
Ik had blauwe plekken gezien.

864
00:50:32,607 --> 00:50:34,143
Bedankt dat je mij hebt ontmoet, Filip.

865
00:50:34,573 --> 00:50:36,413
Het is een grote hulp geweest.

866
00:50:38,761 --> 00:50:40,201
Graag gedaan.

867
00:51:09,767 --> 00:51:11,386
Aalscholver staking.

868
00:51:11,807 --> 00:51:13,742
Edie opgraven.

869
00:51:13,767 --> 00:51:15,982
Kijk naar de letters op de kist.

870
00:51:16,007 --> 00:51:17,582
Wie is het?

871
00:51:17,607 --> 00:51:19,463
Lees de brieven.

872
00:51:28,247 --> 00:51:29,887
Bedankt mijn vriend.

873
00:51:35,407 --> 00:51:37,207
- Bedankt.
- Graag gedaan.

874
00:51:40,260 --> 00:51:43,187
Wat vond je van het werk van Nils?

875
00:51:44,027 --> 00:51:45,574
Er gebeurt niets,

876
00:51:45,599 --> 00:51:46,942
We weten allemaal dat het stom is.

877
00:51:46,967 --> 00:51:49,662
Het was niet bepaald mijn smaak.

878
00:51:49,687 --> 00:51:51,982
Nils is een beetje vreemd.

879
00:51:52,007 --> 00:51:56,182
Hij is deels kunstenaar
hippie en anarchist,

880
00:51:56,207 --> 00:51:59,222
maar het heeft ook een eigen server

881
00:51:59,247 --> 00:52:01,262
omdat het hem paranoïde maakt
de overheid hackt het.

882
00:52:01,287 --> 00:52:03,662
En stem op Ian Peach.

883
00:52:03,687 --> 00:52:05,746
- Die man die zich kandidaat stelde voor burgemeester?
- Ja.

884
00:52:05,771 --> 00:52:07,662
- Echt?
- Ja.

885
00:52:07,687 --> 00:52:11,102
En hoe zit het met...? Wat is er mis
Met al dat gedoe over de Vikingen?

886
00:52:11,127 --> 00:52:13,702
Dat geef ik door.

887
00:52:13,727 --> 00:52:15,902
Mijn vriend Wally ook
nu in dit alles.

888
00:52:15,927 --> 00:52:19,582
Het is dom
tatoeage van een vikingbrief.

889
00:52:19,607 --> 00:52:21,447
Ik betwijfel of hij weet wat het betekent.

890
00:52:22,687 --> 00:52:25,382
Nou ja, je kunt tenminste lachen,

891
00:52:25,407 --> 00:52:27,487
na alles wat er is gebeurd.

892
00:53:12,687 --> 00:53:14,327
Paranoïde klootzak.

893
00:53:22,927 --> 00:53:25,143
Dus jullie zijn niet allemaal Vikingen?

894
00:53:25,640 --> 00:53:27,302
Ik niet.

895
00:53:27,327 --> 00:53:30,487
Ik ben een Beatles-fan.
Dat is mijn enige identiteit. Kijk.

896
00:53:31,607 --> 00:53:34,342
Nils gaf me dit voor mijn verjaardag.

897
00:53:34,367 --> 00:53:36,887
"Alles wat je nodig hebt is liefde..."

898
00:53:41,007 --> 00:53:42,742
Rustig maar, tijger.
Mensen kijken.

899
00:53:42,767 --> 00:53:44,105
Ik kan me voorstellen dat het je veel overkomt.

900
00:53:45,327 --> 00:53:48,902
Jij bent het die naar de kijkt
mensen als je naar buiten komt...

901
00:53:48,927 --> 00:53:51,982
- uitvaartcentrum ding.
- Ik weet het niet.

902
00:53:52,007 --> 00:53:55,223
Je wordt betrokken bij alle juridische vraagstukken,
Nu Edie dood is.

903
00:53:55,667 --> 00:53:57,462
Denk je dat ze je zullen vragen de leiding te nemen?

904
00:53:57,487 --> 00:54:00,022
van de tekening in de film
"Het hart van zwarte inkt"?

905
00:54:00,047 --> 00:54:01,782
Het is geen slecht idee.

906
00:54:01,807 --> 00:54:04,902
Nee, als je daardoor wint
Edie Ledwell-geld.

907
00:54:04,927 --> 00:54:06,302
Nee.

908
00:54:06,327 --> 00:54:09,302
Geld brengt de gieren naar buiten
wat zit er in mensen.

909
00:54:09,327 --> 00:54:12,302
Haar verloofde is een schande.

910
00:54:12,327 --> 00:54:14,047
Echt? Waarom?

911
00:54:15,767 --> 00:54:18,462
Hij blijft mij bellen,
zeggen dat hij wil dat ik hem dingen geef

912
00:54:18,487 --> 00:54:20,222
waarin Edie en ik
wij hadden gewerkt,

913
00:54:20,247 --> 00:54:22,702
zeggen dat hij dat heeft gedaan
juridisch recht daarop.

914
00:54:22,727 --> 00:54:24,647
Neuk je!

915
00:54:26,367 --> 00:54:28,702
Nee, ik heb het goed,

916
00:54:28,727 --> 00:54:30,727
wanneer mensen
Ik wil mezelf naakt tekenen.

917
00:54:35,607 --> 00:54:37,607
Ik ga naar de badkamer.

918
00:55:00,600 --> 00:55:02,200
BIJGEVOEGD: AUDIOBESTAND 1

919
00:55:02,225 --> 00:55:03,825
Luister naar minuut 14:02
OVER PHILLIP ORMOND

920
00:55:13,127 --> 00:55:15,742
Hij blijft mij bellen,
zeggen dat hij wil dat ik hem dingen geef

921
00:55:15,767 --> 00:55:17,502
waarin Edie en ik
wij hadden gewerkt,

922
00:55:17,527 --> 00:55:19,367
zeggen dat hij dat heeft gedaan
juridisch recht daarop.

923
00:55:21,400 --> 00:55:23,200
OPNAME...

924
00:55:25,367 --> 00:55:27,902
Nils gaf me dit voor mijn verjaardag.

925
00:55:27,927 --> 00:55:30,607
"Alles wat je nodig hebt is liefde..."

926
00:55:33,607 --> 00:55:36,702
Rustig maar, tijger.
Mensen kijken.

927
00:55:36,727 --> 00:55:39,927
- Ik kan me voorstellen dat dit je vaak overkomt.
- Nou...

928
00:56:42,327 --> 00:56:44,222
Barclay, ben je nog steeds bij Ormond?

929
00:56:44,247 --> 00:56:47,782
Hij reed alleen naar Norfolk
gooi een telefoon in een rivier.

930
00:56:47,807 --> 00:56:49,982
Slechte rivierkeuze,
erg ondiep.

931
00:56:50,007 --> 00:56:51,422
Heb je het?

932
00:56:51,447 --> 00:56:54,222
Ja. Mijn laarzen zijn geneukt,
maar ik heb de telefoon.

933
00:56:54,247 --> 00:56:56,382
Ik had je eerder gebeld,
maar het signaal was waardeloos.

934
00:56:56,407 --> 00:56:58,182
Barclay, je bent een schoonheid.

935
00:56:58,207 --> 00:56:59,982
Hoe lang duurt het voordat je terugkomt?

936
00:57:00,007 --> 00:57:01,543
Ongeveer een uur.

937
00:57:02,173 --> 00:57:03,727
Breng het rechtstreeks naar kantoor.

938
00:57:59,367 --> 00:58:00,967
"Maar wat in vredesnaam...?!"

939
00:58:08,400 --> 00:58:14,400
www.subtitulamos.tv