1 00:00:09,243 --> 00:00:11,545 (tume muusika) 2 00:00:32,866 --> 00:00:35,636 (matš lööb) 3 00:00:44,178 --> 00:00:46,680 (meeleolukas muusika) 4 00:01:01,562 --> 00:01:02,663 - Nende vahel on väike piir asju 5 00:01:03,131 --> 00:01:05,866 valime meeles pidada ja need, mille otsustame unustada. 6 00:01:06,734 --> 00:01:09,069 Mälestused on nagu puudulikud lugusid sel viisil. 7 00:01:10,204 --> 00:01:14,508 Ja see, mille ma teile ütlen räägib armastusest, kaotusest, perekonnast, 8 00:01:15,676 --> 00:01:17,711 ja mõned päris kuradi halb otsuste tegemine. 9 00:01:19,147 --> 00:01:21,782 (meeleolukas muusika jätkub) 10 00:01:21,882 --> 00:01:23,217 See on hoiatav lugu 11 00:01:23,317 --> 00:01:25,486 tüdruku kohta, kellele jagati a nõme käsi 12 00:01:25,586 --> 00:01:27,655 ja püüdis midagi ette võtta seda. 13 00:01:27,755 --> 00:01:29,557 Ma tean, ma tean. 14 00:01:29,657 --> 00:01:31,525 Sa saad seda, mida saad ja sa ei ärritu. 15 00:01:32,593 --> 00:01:35,163 No ma olen ärritunud. 16 00:01:35,263 --> 00:01:37,165 (relva tulistamine) 17 00:01:37,265 --> 00:01:38,766 Lubage mul alustada algusest. 18 00:01:46,207 --> 00:01:48,509 - [Rääkija 1] Oh issand, seal ta on. 19 00:01:48,609 --> 00:01:49,910 [2. kõneleja] Öelge tere, tüdrukud. 20 00:01:50,744 --> 00:01:52,780 Mida sa teed. 21 00:01:53,414 --> 00:01:55,949 - [Fox] Mu õde Spooky ja ma olin lahutamatu. 22 00:01:56,049 --> 00:01:58,018 Aga siis tegi isa 18 rattamees 23 00:01:58,118 --> 00:02:00,053 ja kõik läks jamaks peale seda. 24 00:02:01,389 --> 00:02:03,824 Ema juhuslik alkoholism pöördus sisse 25 00:02:03,924 --> 00:02:05,959 mitte nii juhuslik uimastiprobleem, 26 00:02:06,059 --> 00:02:08,829 ja järsku muutusin rahvavaenlane number üks. 27 00:02:10,298 --> 00:02:12,466 Ema, lõpeta! Sa ei saa jätkata see. 28 00:02:12,566 --> 00:02:14,635 [Ema] Ära seda puuduta. 29 00:02:14,735 --> 00:02:15,669 [Rebane] Palun, ema! 30 00:02:15,769 --> 00:02:17,104 [Ema] Kao kurat välja! 31 00:02:17,205 --> 00:02:19,139 Ma ütlesin, et minge minust minema maja! 32 00:02:19,240 --> 00:02:20,508 Hästi! 33 00:02:20,608 --> 00:02:21,642 (ukse paugutamine) 34 00:02:21,742 --> 00:02:22,910 Ma ei saa enam siia jääda. 35 00:02:23,711 --> 00:02:24,512 Olen lõpetanud. 36 00:02:27,948 --> 00:02:29,082 Kuhu sa lähed? 37 00:02:30,150 --> 00:02:30,984 [Fox] Ma pole kindel. 38 00:02:33,887 --> 00:02:35,088 Ma ei saa temaga edasi võidelda. 39 00:02:36,324 --> 00:02:38,158 (pehme muusika mängib kaugelt) 40 00:02:38,259 --> 00:02:39,627 [Õudne] Aga kuidas on lood minuga? 41 00:02:41,462 --> 00:02:44,665 (mahe muusika jätkub) 42 00:02:47,501 --> 00:02:48,101 Sina. 43 00:02:51,639 --> 00:02:52,206 Sina, 44 00:02:53,841 --> 00:02:56,477 võiks olla kogu see tuba ainult endale. 45 00:03:00,848 --> 00:03:02,750 - [Õudne] Ma ei taha, et sa seda teeksid mine. 46 00:03:02,850 --> 00:03:05,152 (pingeline muusika) 47 00:03:08,622 --> 00:03:10,524 Külmkapis on toitu, 48 00:03:10,624 --> 00:03:14,061 ja see peaks teile kestma a paar päeva. 49 00:03:14,161 --> 00:03:16,897 Ja siis panin numbri pitsakoht telefoni teel. 50 00:03:19,032 --> 00:03:21,735 (dramaatiline muusika) 51 00:03:25,539 --> 00:03:27,341 - [Õudne] Luban sulle ei unusta mind? 52 00:03:28,676 --> 00:03:31,479 (sentimentaalne muusika) 53 00:03:42,290 --> 00:03:43,757 [Fox] Ma ütlen ausalt, 54 00:03:43,857 --> 00:03:45,659 Ma tegelikult ei mäleta palju peale seda. 55 00:03:48,061 --> 00:03:51,765 (sentimentaalne muusika jätkub) 56 00:03:57,170 --> 00:04:00,508 See tähendab, kuni ta kaasa tuli. 57 00:04:01,909 --> 00:04:04,845 Goldie, minu esimene armastus. 58 00:04:05,979 --> 00:04:07,080 Tere, kallis. 59 00:04:07,180 --> 00:04:10,117 (pehme funky muusika) 60 00:04:16,524 --> 00:04:18,526 Sa näed välja nagu suudaksid kasuta natuke abi. 61 00:04:22,195 --> 00:04:25,132 - [Fox] Mõned võivad seda nimetada lõpu algus. 62 00:04:25,232 --> 00:04:29,937 (mootori pöörded) (rokkmuusika) 63 00:04:31,572 --> 00:04:35,409 Aga hetkeks seal see oli hiilgav. 64 00:04:35,509 --> 00:04:37,811 (rokkmuusika) 65 00:05:00,768 --> 00:05:02,035 Kunagi kedagi nii väga armastanud, 66 00:05:02,135 --> 00:05:03,771 sa järgiksid neid otse põrgu? 67 00:05:05,873 --> 00:05:06,974 Jah, mina ka. 68 00:05:08,275 --> 00:05:12,380 ("Fox on the Run", autor Sweet) 69 00:05:12,480 --> 00:05:15,115 (ukse paugutamine) 70 00:05:16,884 --> 00:05:18,552 Vaata, kohting a narkodiiler 71 00:05:18,652 --> 00:05:20,854 on see, et nad on alati otsin järgmist palgapäeva. 72 00:05:23,323 --> 00:05:28,429 * Ma ei taha su nime teada 73 00:05:28,796 --> 00:05:32,666 * Sest sa ei näe sama välja * 74 00:05:33,834 --> 00:05:35,268 - [Fox] Ja mitte midagi pole kunagi piisavalt. 75 00:05:39,840 --> 00:05:43,511 * Arvad, et sul on ilus nägu * 76 00:05:43,611 --> 00:05:47,548 * Aga teie ülejäänud on väljas koht * 77 00:05:47,648 --> 00:05:51,652 * Sa nägid enne välja kõik korras 78 00:05:51,752 --> 00:05:55,255 - [Fox] Ja kui sa oled raha teenimine ühe pahega, 79 00:05:55,355 --> 00:05:57,290 võiks ka kõige pealt raha teenida neist. 80 00:06:00,127 --> 00:06:03,864 ("Fox on the Run" jätkub) 81 00:06:12,473 --> 00:06:13,941 Siin oled, kallis. 82 00:06:14,041 --> 00:06:15,943 - [Fox] Muidugi, see näeb välja nagu a pidu. 83 00:06:16,043 --> 00:06:17,210 Mine sinna sisse. 84 00:06:17,310 --> 00:06:18,546 [Fox] Aga see ei ole enam lõbus 85 00:06:18,646 --> 00:06:20,147 kui sa ei saa sõidust maha. 86 00:06:24,051 --> 00:06:24,885 See on minu tüdruk. 87 00:06:27,287 --> 00:06:32,325 * Sina, sa räägid igast bänd* 88 00:06:32,460 --> 00:06:36,930 * Aga nimed, mida sa välja jätad, on kasutatud * 89 00:06:38,632 --> 00:06:40,734 - Aga siis eile õhtul ma nägin teda. 90 00:06:42,002 --> 00:06:43,036 See oli mu väike õde. 91 00:06:43,971 --> 00:06:45,439 (klaasi purustamine) 92 00:06:45,539 --> 00:06:48,241 See oli Spooky. 93 00:06:48,341 --> 00:06:49,743 - Kuhu sa lähed? - Lase minust lahti! 94 00:06:49,843 --> 00:06:50,678 Õudne! 95 00:06:52,846 --> 00:06:53,981 Õudne! 96 00:06:54,081 --> 00:06:54,915 Õudne! 97 00:06:56,316 --> 00:06:59,119 (inimesed karjuvad) 98 00:07:00,554 --> 00:07:01,689 Õudne! Õudne! 99 00:07:02,756 --> 00:07:04,424 Õudne! Õudne! Õudne! 100 00:07:05,926 --> 00:07:07,394 Ja siis ma teadsin, 101 00:07:07,495 --> 00:07:09,362 Tahtsin tagasi tulla talle ükskõik mida. 102 00:07:12,700 --> 00:07:15,869 Nüüd siit minema märkamatult ei saanud kerge olema. 103 00:07:17,771 --> 00:07:18,939 (kerge muusika) 104 00:07:19,106 --> 00:07:22,042 Oh, kas ma ei maininud, see oli a täismaja? 105 00:07:23,376 --> 00:07:25,445 See on Crystal, verejooks süda. 106 00:07:27,548 --> 00:07:30,017 Ja see on Minx, kuumpea. 107 00:07:30,117 --> 00:07:31,585 (koputab vastu lauda) 108 00:07:31,685 --> 00:07:35,523 Head inimesed, kes kaotasid nende teed. Tundub tuttav? 109 00:07:35,623 --> 00:07:38,425 Kummalgi pole perekonda, seega neil võttis selle üsna kiiresti kasutusele. 110 00:07:39,627 --> 00:07:43,163 Siis on Ricky ja Domino, sinikakaksikud. 111 00:07:43,263 --> 00:07:44,832 Nad on Goldie musta töö ära teinud 112 00:07:44,932 --> 00:07:47,034 sellest ajast, kui ta neid tegi perve issi kaovad. 113 00:07:47,134 --> 00:07:49,436 (Ricky naerab) 114 00:07:49,537 --> 00:07:50,938 Need tüübid võivad riista süüa. 115 00:07:52,105 --> 00:07:54,141 (meeleolukas muusika) 116 00:07:54,241 --> 00:07:55,843 Vaata, Goldiel polnud kedagi, 117 00:07:55,943 --> 00:07:58,278 nii et ta kogus meid kõiki kokku nagu väikesed kuradi nukud, 118 00:07:58,378 --> 00:08:00,413 oma väikesesse lukus hoida nukumaja. 119 00:08:03,784 --> 00:08:04,918 Ja ta võitleb kõvasti 120 00:08:05,118 --> 00:08:08,121 ja ta võitleb räpaselt et hoida seda, mis tema oma. 121 00:08:08,221 --> 00:08:10,858 (dramaatiline muusika) 122 00:08:25,105 --> 00:08:26,206 ma armastan sind. 123 00:08:30,143 --> 00:08:31,344 Olgu, sööme. 124 00:08:36,349 --> 00:08:37,050 Kuidas tunnete end, boss? 125 00:08:37,150 --> 00:08:38,719 Fantastiline. 126 00:08:40,921 --> 00:08:43,691 Välja arvatud meie väike oi eilsest õhtust. 127 00:08:44,692 --> 00:08:46,994 Selgus, et mahl oli seda väärt pigistada, 128 00:08:47,094 --> 00:08:50,564 ja me oleme kaldal väga tulusa tehinguga. 129 00:08:50,664 --> 00:08:53,834 Seekord järgmisel nädalal meie saab tõelise basseini. 130 00:08:55,202 --> 00:08:59,472 Mu isa ütles alati, et sina võib muuta iga käe kullaks. 131 00:09:00,507 --> 00:09:01,809 Oleneb lihtsalt sellest, kuidas sa seda mängid. 132 00:09:03,010 --> 00:09:05,746 Ja noh, ei tee haiget edasimüüjat tundma. 133 00:09:08,015 --> 00:09:09,249 mu vanale mehele, 134 00:09:11,151 --> 00:09:13,420 kes tema sees ümber veereks haud 135 00:09:13,520 --> 00:09:14,655 kui ta mind praegu näeks. 136 00:09:16,990 --> 00:09:19,727 Ärge kunagi alahinnake jõudu alahinnamisest. 137 00:09:19,827 --> 00:09:22,162 - Või mitu peenraha kotti basseini täitmiseks kulub. 138 00:09:24,798 --> 00:09:27,400 (Kristallköha) 139 00:09:27,500 --> 00:09:28,335 Mis see oli? 140 00:09:31,739 --> 00:09:32,505 Nali. 141 00:09:40,047 --> 00:09:41,782 - Kas sa arvad nii saate paremat tööd teha 142 00:09:41,882 --> 00:09:43,450 meie eest hoolitsemisel, kas see on nii? 143 00:09:49,422 --> 00:09:50,257 Sõnastada. 144 00:09:52,392 --> 00:09:53,226 Ei. 145 00:09:56,496 --> 00:09:58,498 Noh, me vist teame Foxi 146 00:09:58,598 --> 00:10:00,934 pole see naljakas rühm. 147 00:10:01,034 --> 00:10:03,536 (grupp naerab) 148 00:10:05,372 --> 00:10:08,608 (koputab vastu lauda) 149 00:10:08,709 --> 00:10:11,111 (pingeline muusika) 150 00:10:15,348 --> 00:10:16,850 (koer haugub) 151 00:10:16,950 --> 00:10:18,585 (liiklus möödub) 152 00:10:18,686 --> 00:10:21,154 (pingeline muusika) 153 00:10:29,096 --> 00:10:30,898 - [politseinik] Breaker, mis su 20 on? 154 00:10:31,932 --> 00:10:34,868 - 912, kahtlane inimene sündmuskohal, kõrval. 155 00:10:34,968 --> 00:10:35,969 [Politseiametnik] Vajan teid tagasi 156 00:10:36,203 --> 00:10:37,938 jaamas uuega kohtuma värvata. 157 00:10:38,038 --> 00:10:39,773 - Sa mõtled pruuni ninaga? 158 00:10:39,873 --> 00:10:41,574 - [politseinik] Breaker, ole kena. 159 00:10:42,642 --> 00:10:43,777 Noh, see on vist loogiline 160 00:10:43,877 --> 00:10:46,446 sa tahtsid, et ta õpiks parim. 161 00:10:46,546 --> 00:10:47,580 - [Politseiametnik] See on vaim. 162 00:10:49,049 --> 00:10:50,317 (Breaker naerab) 163 00:10:50,483 --> 00:10:53,186 - [Breaker] Vana hea Goldie, alati raha peal. 164 00:10:55,823 --> 00:10:58,258 (pingeline muusika) 165 00:11:00,427 --> 00:11:00,994 Lähme tööle. 166 00:11:03,931 --> 00:11:06,199 (rokkmuusika) 167 00:11:15,008 --> 00:11:15,843 Kurat. 168 00:11:20,147 --> 00:11:21,581 Tere. 169 00:11:21,681 --> 00:11:22,515 Sa pole Rocco, eks? 170 00:11:23,350 --> 00:11:25,552 - Ma tahan, et sa mööduksid mulle su võtmed kenad ja aeglased. 171 00:11:28,121 --> 00:11:28,688 Aitäh. 172 00:11:30,323 --> 00:11:31,191 Miks sa ei hüppa sealt välja auto? 173 00:11:38,866 --> 00:11:39,733 Kui vana sa oled? 174 00:11:41,334 --> 00:11:42,269 Olen 16. 175 00:11:42,369 --> 00:11:42,970 Jeesus Kristus. 176 00:11:44,471 --> 00:11:46,273 - Vaata, mul on litsents ja registreerimine sees. 177 00:11:46,373 --> 00:11:47,207 Lahe. 178 00:11:51,011 --> 00:11:51,879 - Hea küll, olgu. See pole minu auto. 179 00:11:52,479 --> 00:11:54,748 See on mu nõbu auto, ja ta teeb mõnda aega. 180 00:11:55,783 --> 00:11:57,517 Ja ta ütles lihtsalt, et hoolitse seda. 181 00:11:57,617 --> 00:11:59,452 Oot, oota, oota, oota, oota, oota. 182 00:11:59,552 --> 00:12:00,687 Ma tean, et see näeb halb välja, aga ma vannun, ma vannun. 183 00:12:00,788 --> 00:12:02,022 Ma pole seda kunagi varem teinud. 184 00:12:02,222 --> 00:12:04,191 Palun, palun lihtsalt lase ma lähen, ära tee midagi. 185 00:12:04,291 --> 00:12:06,293 (relva tulistamine) 186 00:12:06,393 --> 00:12:08,661 (pingeline muusika) 187 00:12:27,881 --> 00:12:31,218 (pingeline muusika jätkub) 188 00:12:39,827 --> 00:12:40,627 Rebane? 189 00:12:42,930 --> 00:12:43,696 Rebane? 190 00:12:44,998 --> 00:12:46,166 Tule siia. 191 00:12:46,266 --> 00:12:46,900 Tule siia. 192 00:12:48,568 --> 00:12:50,503 Las ma vaatan sind, vaatame. 193 00:12:50,603 --> 00:12:52,139 Oh, kullake. 194 00:12:54,107 --> 00:12:55,876 Oh, sa läksid halvasti. 195 00:12:58,678 --> 00:13:00,713 See oli liiga raske, vabandan. 196 00:13:03,683 --> 00:13:05,718 Ma lihtsalt ei saa aru mis sulle sisse on saanud. 197 00:13:07,120 --> 00:13:08,121 Alates eilsest õhtust. 198 00:13:08,221 --> 00:13:09,056 Õudne! 199 00:13:13,626 --> 00:13:15,362 Tahtsin temaga lihtsalt rääkida. 200 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 - Oh, kullake, see ei olnud keegi. 201 00:13:19,732 --> 00:13:20,800 Sa usaldad mind, kas pole? 202 00:13:23,736 --> 00:13:26,739 Me teeme teid kõiki parem, eks? Ma luban. 203 00:13:29,042 --> 00:13:29,843 (Goldie ümiseb) 204 00:13:29,943 --> 00:13:33,280 (kaamera katik klõpsab) 205 00:13:33,380 --> 00:13:36,016 (katik klõpsab) 206 00:13:46,226 --> 00:13:48,761 (vee pihustamine) 207 00:13:51,131 --> 00:13:56,169 - [Raadio saatejuht] Kõik teie kõige intiimsemad fantaasiad. 208 00:13:57,170 --> 00:13:58,471 - Sa mõtled kunagi hankimisele siit ära? 209 00:14:00,273 --> 00:14:00,840 Miks? 210 00:14:03,076 --> 00:14:04,777 - Kas sa ei taha rohkem kui see? 211 00:14:07,580 --> 00:14:08,949 - Kõik, mida ma tahan, on õige siin. 212 00:14:14,487 --> 00:14:16,423 (tõmblukuga tõmblukk) 213 00:14:16,523 --> 00:14:19,692 (koer haugub) 214 00:14:19,792 --> 00:14:23,463 (ohvitserid lobisevad raadios) 215 00:14:29,970 --> 00:14:31,138 (uks sulgub) 216 00:14:31,604 --> 00:14:35,208 - Breaker, meie uus värvatud tahtsin sind tegutsemas näha. 217 00:14:35,308 --> 00:14:39,346 Ohvitser Kelly Corbett, endine SFPD. Meil on vedanud, et ta meil on. 218 00:14:41,114 --> 00:14:42,749 - Seersant Breaker, see on nii tore sinuga kohtuda. 219 00:14:42,849 --> 00:14:44,351 Olen sinust palju kuulnud. 220 00:14:44,451 --> 00:14:45,252 Jah. 221 00:14:46,786 --> 00:14:48,188 Mis siin juhtus? 222 00:14:48,288 --> 00:14:49,923 - Noh, ma olin kurja tunnistajaks tegelemine, 223 00:14:50,023 --> 00:14:51,959 nii et ma joonistasin teda, ütlesin talle, et mitte liikuda. 224 00:14:52,059 --> 00:14:55,628 Ta tuli mulle noaga vastu kui ma autot otsisin. 225 00:14:55,728 --> 00:14:57,530 Ei jätnud mulle muud valikut kui teha tulista teda. 226 00:14:58,665 --> 00:15:01,068 (pingeline muusika) 227 00:15:20,753 --> 00:15:22,655 Siin pole midagi. 228 00:15:22,755 --> 00:15:24,024 - Nii ma selle leidsin, lühidalt virna. 229 00:15:26,526 --> 00:15:27,094 Ära tee seda. 230 00:15:29,762 --> 00:15:30,730 Corbett, lähme 231 00:15:32,832 --> 00:15:35,168 kohtuda teise meeskonnaga liikmed. 232 00:15:35,268 --> 00:15:37,704 (kaane sulgemine) 233 00:15:41,341 --> 00:15:43,176 - Ootan tööd koos, seersant. 234 00:15:43,276 --> 00:15:44,077 Jah. 235 00:15:47,047 --> 00:15:48,781 Mitte kuradi kauaks. 236 00:15:51,851 --> 00:15:54,454 (telefon heliseb) 237 00:15:56,223 --> 00:15:56,889 Jah? 238 00:16:03,530 --> 00:16:04,231 Murdja? 239 00:16:05,532 --> 00:16:06,333 See on tehtud. 240 00:16:06,533 --> 00:16:07,767 [Goldie] Hea. Hoidsid korda? 241 00:16:07,867 --> 00:16:09,669 Mitte täpselt. Üks hukkunu. 242 00:16:09,769 --> 00:16:10,637 Lohakas. 243 00:16:12,239 --> 00:16:14,307 - [Breaker] Noh, mul oli arvestades selle suurust. 244 00:16:14,407 --> 00:16:16,609 Hmm. Kui palju me räägime? 245 00:16:18,611 --> 00:16:20,580 - Piisavalt lund, et kool ära jätta aastaks. 246 00:16:24,384 --> 00:16:28,721 - Ah. Noh, näeme siis täna õhtul, Billy Boy. 247 00:16:28,821 --> 00:16:30,790 Panen tüdrukud varakult maha. 248 00:16:30,890 --> 00:16:31,558 Jah. 249 00:16:31,658 --> 00:16:34,294 (mõtlik muusika) 250 00:16:39,466 --> 00:16:41,834 (rokkmuusika) 251 00:16:52,179 --> 00:16:55,882 (tüdrukud karjuvad ja naeravad) 252 00:16:57,417 --> 00:17:00,487 (rokkmuusika jätkub) 253 00:17:01,621 --> 00:17:05,158 (tüdrukud karjuvad ja naeravad) 254 00:17:09,996 --> 00:17:10,830 Minu tüdrukud, 255 00:17:13,133 --> 00:17:14,834 meil on väike pidu teha. 256 00:17:19,372 --> 00:17:21,808 (pingeline muusika) 257 00:17:24,877 --> 00:17:27,314 (öökull hüüab) 258 00:17:28,515 --> 00:17:31,584 (õudne muusika) 259 00:17:31,684 --> 00:17:32,519 Ära kunagi unusta, 260 00:17:35,655 --> 00:17:36,856 meie pere, 261 00:17:38,325 --> 00:17:39,826 on paksem kui veri. 262 00:17:44,464 --> 00:17:47,300 (õudne muusika) 263 00:17:47,400 --> 00:17:48,067 ma armastan sind. 264 00:17:51,171 --> 00:17:53,573 (pingeline muusika) 265 00:17:55,142 --> 00:17:58,245 Paks, paks, paksem aitäh veri. 266 00:17:58,345 --> 00:17:59,479 Paksem kui veri. 267 00:17:59,579 --> 00:18:00,813 Paksem kui veri. 268 00:18:00,913 --> 00:18:03,216 (rokkmuusika) 269 00:18:10,022 --> 00:18:12,692 (tüdrukud räägivad) 270 00:18:17,897 --> 00:18:20,300 (pingeline muusika) 271 00:18:35,615 --> 00:18:39,051 (tüdrukud karjuvad ja karjuvad) 272 00:18:43,856 --> 00:18:45,458 [Õudne] Võtke mind kinni! 273 00:18:47,194 --> 00:18:47,994 Õudne! 274 00:18:50,863 --> 00:18:52,399 Õudne, ma tulen! 275 00:18:54,234 --> 00:18:56,769 (meeleolukas muusika) 276 00:18:57,770 --> 00:18:58,838 Õudne! 277 00:18:58,938 --> 00:19:01,140 (popmuusika) 278 00:19:08,381 --> 00:19:11,951 (kaamera katik klõpsab) 279 00:19:12,051 --> 00:19:14,854 (õudne muusika) 280 00:19:14,954 --> 00:19:17,357 (auto sõidab) 281 00:19:23,630 --> 00:19:26,366 (auto uks sulgub) 282 00:19:26,466 --> 00:19:28,701 Ma tunneks selle lolli mütsi ära kuhu iganes. 283 00:19:30,069 --> 00:19:32,672 Breaker, Goldie kotimees. 284 00:19:34,073 --> 00:19:36,909 Nad on raha matnud aastaid maa sees, 285 00:19:37,009 --> 00:19:39,145 ja ma juhtun teadma täpselt sinna, kuhu nad selle peidavad. 286 00:19:41,281 --> 00:19:43,616 (rokkmuusika) 287 00:19:54,961 --> 00:19:58,030 (rokkmuusika jätkub) 288 00:19:58,798 --> 00:20:01,534 (autod segavad) 289 00:20:07,139 --> 00:20:08,908 Ah, Billy Boy. 290 00:20:09,008 --> 00:20:11,311 (rokkmuusika) 291 00:20:21,621 --> 00:20:24,156 Oh. Persse see väike jutt, ma arvan. 292 00:20:25,858 --> 00:20:26,959 Lihtsalt avage see. 293 00:20:27,059 --> 00:20:30,029 (tõmblukk lahti) 294 00:20:31,698 --> 00:20:32,665 - Püha- 295 00:20:33,300 --> 00:20:35,167 - Pool miljonit. Isegi poolitatud, otse keskel. 296 00:20:38,237 --> 00:20:41,374 - Ja millal sa selliseks said? ahne väike pöidlanäpp? 297 00:20:41,474 --> 00:20:42,909 Ma tegin selle teoks, kas pole? 298 00:20:43,009 --> 00:20:44,010 Minu otsas. 299 00:20:47,046 --> 00:20:49,582 Tead, kui ma ei teaks ühtegi parem, 300 00:20:52,519 --> 00:20:54,454 Ma arvan, et sa olid valmistub pensionile jääma. 301 00:20:55,522 --> 00:20:57,156 - Kõik, mida oleme varem teinud see 302 00:20:57,256 --> 00:20:59,125 on sellega võrreldes lapsemäng. 303 00:20:59,225 --> 00:21:01,394 - Mul on inimesi, keda toita, Billy. 304 00:21:01,494 --> 00:21:02,862 Ja ma riskin kõigega. 305 00:21:04,230 --> 00:21:06,633 (pingeline muusika) 306 00:21:20,279 --> 00:21:21,414 Olgu, Sarge. 307 00:21:23,182 --> 00:21:24,517 Ainult see kord. 308 00:21:24,617 --> 00:21:25,652 50-50. 309 00:21:28,054 --> 00:21:29,055 Sest sa väärid seda. 310 00:21:33,426 --> 00:21:35,495 Peame selle ühes klipis teisaldama, kuigi. 311 00:21:35,595 --> 00:21:38,331 Korraldage mänguõhtu. Lase jõugud teevad mis teevad. 312 00:21:38,431 --> 00:21:41,100 Doc Rogers sõidab usaldusega. 313 00:21:41,200 --> 00:21:42,935 Kole perse, aga ta on puhas. 314 00:21:43,035 --> 00:21:45,204 Hästi. Lihtsalt tean millal. 315 00:21:45,304 --> 00:21:47,740 (tume muusika) 316 00:21:49,909 --> 00:21:51,344 Doc, Goldie. 317 00:21:52,479 --> 00:21:56,215 Mul on sulle suur. 318 00:21:56,315 --> 00:21:59,251 Näeme reede õhtul. Aitäh, Doc. 319 00:22:00,219 --> 00:22:01,020 Voila. 320 00:22:03,423 --> 00:22:05,792 Kuidas oleks nüüd naeratusega? 321 00:22:05,892 --> 00:22:06,693 Jah. 322 00:22:08,928 --> 00:22:10,597 Teie osa viimasest töökohast. 323 00:22:12,832 --> 00:22:14,100 Rõõm nagu alati. 324 00:22:17,003 --> 00:22:19,271 (tume muusika) 325 00:22:23,009 --> 00:22:26,546 (auto käivitamine) 326 00:22:26,646 --> 00:22:27,279 Pange see kinni. 327 00:22:28,648 --> 00:22:31,050 (pingeline muusika) 328 00:22:38,958 --> 00:22:42,995 (ATV proovib startida) 329 00:22:43,095 --> 00:22:45,965 (kõrge pingega muusika) 330 00:23:10,857 --> 00:23:13,359 (pätt vilistab) 331 00:23:18,631 --> 00:23:21,100 (pingeline muusika) 332 00:23:21,200 --> 00:23:23,836 (uks kriuksub) 333 00:23:27,039 --> 00:23:29,341 (uks sulgub) 334 00:23:34,180 --> 00:23:37,450 (öökull hüüab) 335 00:23:37,550 --> 00:23:40,286 (pätt vilistab) 336 00:23:43,490 --> 00:23:45,892 (õudne muusika) 337 00:23:51,531 --> 00:23:54,066 (ATV käivitub) 338 00:24:02,208 --> 00:24:03,042 Tere. 339 00:24:10,950 --> 00:24:12,985 (pingeline muusika) 340 00:24:13,085 --> 00:24:13,953 Kus on Fox? 341 00:24:15,855 --> 00:24:17,089 Tere? 342 00:24:17,189 --> 00:24:18,991 Kus on Fox? 343 00:24:19,091 --> 00:24:21,494 (pingeline muusika) 344 00:24:26,766 --> 00:24:29,101 (rokkmuusika) 345 00:24:48,888 --> 00:24:49,656 Persse! 346 00:24:52,091 --> 00:24:54,426 (rokkmuusika) 347 00:25:12,244 --> 00:25:15,347 (rokkmuusika jätkub) 348 00:25:26,025 --> 00:25:28,460 (mõtlik muusika) 349 00:25:32,431 --> 00:25:34,901 (auto müriseb) 350 00:25:45,978 --> 00:25:46,879 (koputab uksele) 351 00:25:46,979 --> 00:25:47,814 Õudne? 352 00:25:54,386 --> 00:25:55,221 Õudne? 353 00:26:00,893 --> 00:26:03,329 (pehme muusika) 354 00:26:07,634 --> 00:26:08,500 Tere? 355 00:26:17,844 --> 00:26:18,510 Õudne? 356 00:26:22,682 --> 00:26:24,550 - [Ema] Sa ei usu, et ma tunnen sina 357 00:26:24,651 --> 00:26:25,718 - mõistab mind kogu aeg kohut. - Ema, lõpeta. 358 00:26:25,818 --> 00:26:27,519 - [Ema] Kuradi väike preili täiuslik. 359 00:26:30,522 --> 00:26:32,959 (pehme muusika) 360 00:26:48,875 --> 00:26:53,012 - Kurat, see pole nii Õudne. 361 00:26:53,112 --> 00:26:55,948 (dramaatiline muusika) 362 00:27:10,196 --> 00:27:12,965 Pea meeles, kui ma mõnda mainisin päris halb otsuste tegemine? 363 00:27:14,566 --> 00:27:15,434 Noh, 364 00:27:16,202 --> 00:27:17,636 seal on veel. 365 00:27:17,737 --> 00:27:20,339 (meeleolukas muusika) 366 00:27:22,641 --> 00:27:26,312 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 367 00:27:26,412 --> 00:27:27,579 Kus kurat on raha? 368 00:27:29,081 --> 00:27:31,784 Kurat! 369 00:27:34,954 --> 00:27:37,423 - Oh, tule. Korja üles kuradi telefon. 370 00:27:38,958 --> 00:27:41,360 (pingeline muusika) 371 00:27:43,830 --> 00:27:46,465 (telefon heliseb) 372 00:27:49,135 --> 00:27:51,871 (telefon heliseb) 373 00:27:51,971 --> 00:27:54,640 (pingeline muusika) 374 00:27:54,741 --> 00:27:57,543 (kaartide segamine) 375 00:27:58,477 --> 00:28:00,780 (rokkmuusika) 376 00:28:04,116 --> 00:28:06,318 (telefon heliseb) 377 00:28:06,418 --> 00:28:09,822 (vestelda politseiraadios) 378 00:28:11,457 --> 00:28:13,625 - Hei, see võib alla minna sujuvam. 379 00:28:16,128 --> 00:28:19,498 (Purdur lörtsis) 380 00:28:19,598 --> 00:28:21,133 Kas ma tegin midagi, mis sind häiris? 381 00:28:23,770 --> 00:28:24,570 Ei. 382 00:28:26,672 --> 00:28:28,274 Konnamehe juhtum põhja pool, 383 00:28:28,374 --> 00:28:30,910 sa pidid olema tõeliselt uhke enda üle. 384 00:28:31,010 --> 00:28:33,545 Vapper ohvitser tunnistab vastu tema oma. 385 00:28:34,613 --> 00:28:35,782 Midagi nagu üleviimine 386 00:28:35,882 --> 00:28:37,549 sellisesse kuradi linna premeerida sind 387 00:28:37,649 --> 00:28:39,551 sinu hea käitumise eest, ah? 388 00:28:44,390 --> 00:28:46,859 - Vaata, ma ei taha siin olla rohkem kui sa tahad mind siia. 389 00:28:46,959 --> 00:28:49,728 - Lõpuks ometi midagi, mida saame nõustuda. 390 00:28:51,197 --> 00:28:52,231 Kas sa saad selle? 391 00:28:52,364 --> 00:28:55,001 - Ei, lihtsalt vana pall ja kett. 392 00:28:59,371 --> 00:29:01,740 (raadiovestlus) 393 00:29:03,642 --> 00:29:04,643 Kus kurat sa olnud oled? 394 00:29:04,743 --> 00:29:06,212 Kas teen oma tööd? 395 00:29:06,412 --> 00:29:07,579 Mis kurat on nii tähtis et sa ajad mind pidevalt õhku? 396 00:29:07,679 --> 00:29:09,281 Fox võttis lasti ja jooksis. 397 00:29:10,482 --> 00:29:12,051 - Vabandust. Mida sa just tegid öelda? 398 00:29:12,151 --> 00:29:15,221 - Mis sellest, mida ma lihtsalt ütles? Kas sa ei saanud aru? 399 00:29:15,321 --> 00:29:17,089 Kas sa teed minuga nalja? 400 00:29:17,189 --> 00:29:18,724 Kuidas see juhtub? 401 00:29:18,825 --> 00:29:21,260 Ausalt öeldes panin selle sinu sisse süles. 402 00:29:21,360 --> 00:29:22,594 Kuidas sa selle kaotad? 403 00:29:22,829 --> 00:29:25,064 See tähendab, et see pole nii see on vaid paar tellist. 404 00:29:25,164 --> 00:29:27,099 Goldie, sa kuradi ebakompetentne narkar. 405 00:29:27,199 --> 00:29:29,936 - Pidage seda ametnikuks teadmata kadunukese kohta. 406 00:29:30,036 --> 00:29:31,470 Ma ei tööta sinu heaks. 407 00:29:31,570 --> 00:29:33,172 - Oh, see on naljakas, sest need pildid, mis mul on 408 00:29:33,272 --> 00:29:36,108 sellest, et sa kokaiini maha nuuksutad hooker perse ütle teisiti. 409 00:29:42,281 --> 00:29:44,817 (meeleolukas muusika) 410 00:29:44,917 --> 00:29:47,253 - [Fox] Nii et pole õudset, ja kotitäis lööki. 411 00:29:47,353 --> 00:29:49,121 Ma pidin asja ära peitma kuskil, 412 00:29:49,221 --> 00:29:51,290 ja seal oli ainult üks seif koht, mida võiksin mõelda. 413 00:29:52,558 --> 00:29:54,994 (kerge muusika) 414 00:30:13,079 --> 00:30:15,614 (kerge muusika) 415 00:30:23,622 --> 00:30:27,493 (ahhetades) Tere. Vabandust. 416 00:30:27,593 --> 00:30:28,294 Vabandust. 417 00:30:28,394 --> 00:30:30,062 Sa hirmutasid mind. 418 00:30:30,162 --> 00:30:31,830 Vabandust. Kas ma saan sind aidata? 419 00:30:31,931 --> 00:30:35,301 Jah, ma just otsisin 420 00:30:35,401 --> 00:30:38,670 kapp, kuhu oma asjad panna. 421 00:30:38,770 --> 00:30:40,106 Need on mõeldud ainult klientidele. 422 00:30:41,440 --> 00:30:42,341 Kas sa uisutad? 423 00:30:44,443 --> 00:30:46,212 Ei Ei. 424 00:30:49,748 --> 00:30:50,549 aga, 425 00:30:52,851 --> 00:30:55,221 Ma lootsin seda 426 00:30:55,321 --> 00:30:56,522 võibolla 427 00:30:56,622 --> 00:30:57,990 sina 428 00:30:58,090 --> 00:30:58,790 võiks 429 00:31:01,293 --> 00:31:02,061 las ma kasutan seda ikka. 430 00:31:05,631 --> 00:31:06,798 Mis on kotis? 431 00:31:08,500 --> 00:31:10,369 Kokaiini tellised. 432 00:31:10,469 --> 00:31:13,105 (mõlemad naeravad) 433 00:31:13,205 --> 00:31:13,805 Tõesti naljakas. 434 00:31:16,542 --> 00:31:18,410 (helge instrumentaalmuusika) 435 00:31:18,510 --> 00:31:21,380 (töötaja karjub) 436 00:31:26,718 --> 00:31:29,488 (koopiamasin töötab) 437 00:31:32,959 --> 00:31:33,859 - Hei Sarge, mulle just helistati kohta 438 00:31:33,960 --> 00:31:35,361 foori rike Main. 439 00:31:35,461 --> 00:31:37,964 Ma kavatsesin enne välja minna helistades liiklusjärelevalvesse. 440 00:31:38,064 --> 00:31:39,331 - Tead, Corbett, mul on a parem idee. 441 00:31:39,465 --> 00:31:40,599 Miks sa ei jää siia ja tippige aruanne 442 00:31:40,699 --> 00:31:41,900 minu eilsest rinnast. 443 00:31:42,001 --> 00:31:43,402 - Kogu lugupidamise juures ma ei... 444 00:31:43,635 --> 00:31:46,538 - Eks Frisco ole seal, kus nad on leiutas need lollid masinad? 445 00:31:46,638 --> 00:31:47,906 Vean kihla, et sa oled nende seas staar. 446 00:31:48,007 --> 00:31:49,175 Võib-olla kui olete lõpetanud, 447 00:31:49,375 --> 00:31:51,777 saate aidata Pamil kirjutada üles meie arhiveeritud juhtumid. 448 00:31:51,877 --> 00:31:54,713 Naised abistavad naisi. Vaata, Ma võiksin olla feminist. 449 00:32:00,352 --> 00:32:02,921 (kurjakuulutav muusika) 450 00:32:18,670 --> 00:32:19,471 Leia tüdruk. 451 00:32:20,706 --> 00:32:21,540 Rebane tuleb. 452 00:32:24,110 --> 00:32:26,878 (kurjakuulutav muusika) 453 00:32:42,228 --> 00:32:43,129 - [Corbett] Missugune ravim edasimüüja 454 00:32:43,429 --> 00:32:45,397 ründab ohvitseri an kaheksapall? 455 00:32:47,233 --> 00:32:49,901 (kurjakuulutav muusika) 456 00:33:08,220 --> 00:33:10,922 (kurjakuulutav muusika) 457 00:33:13,559 --> 00:33:16,928 (Pam köhib kõri) 458 00:33:21,733 --> 00:33:24,203 (õudne muusika) 459 00:33:24,303 --> 00:33:27,173 Pam, eks? Kelly Corbett. 460 00:33:27,273 --> 00:33:28,040 ma tean. 461 00:33:28,140 --> 00:33:28,974 Muidugi. 462 00:33:29,141 --> 00:33:30,742 Ma polnud kindel, sest tead, 463 00:33:30,842 --> 00:33:32,378 meil polnud korralikku sissejuhatus. 464 00:33:32,478 --> 00:33:34,313 - Mida ma saan teie heaks teha, Ohvitser? 465 00:33:34,446 --> 00:33:35,013 Jah. 466 00:33:36,448 --> 00:33:38,217 Mida saate mulle selle kohta öelda Seersant? 467 00:33:40,619 --> 00:33:41,820 - Noh, tal on kõrgeim määra 468 00:33:41,920 --> 00:33:43,455 lõpetatud juhtumitest põhja pool Sacramento. 469 00:33:45,023 --> 00:33:45,957 - [Kelly] Sellise plaadiga see, 470 00:33:46,158 --> 00:33:48,194 ta peab olema väga andekas detektiiv. 471 00:33:49,027 --> 00:33:50,962 - [Pam] Noh, kapten kindlasti arvab nii. 472 00:33:52,464 --> 00:33:53,665 [Kelly] Ja sina mitte? 473 00:33:53,765 --> 00:33:55,934 [Pam] Ma ei öelnud seda. 474 00:33:56,034 --> 00:33:58,337 - [Kelly] Ah? Kas on olemas midagi muud saate jagada? 475 00:33:59,771 --> 00:34:02,208 (uks sulgub) 476 00:34:02,308 --> 00:34:04,776 (tume muusika) 477 00:34:04,876 --> 00:34:06,512 Lihtsalt üks nõuanne. 478 00:34:10,182 --> 00:34:12,017 Soovitan sul kergelt astuda. 479 00:34:12,118 --> 00:34:16,054 Miski pole ohtlikum kui mees, keda on alandatud. 480 00:34:16,155 --> 00:34:18,557 (pingeline muusika) 481 00:34:30,736 --> 00:34:32,538 (koputab uksele) 482 00:34:32,638 --> 00:34:33,372 Majapidamine. 483 00:34:34,840 --> 00:34:37,243 (rokkmuusika) 484 00:34:46,752 --> 00:34:48,454 Mees, mida kuradit? 485 00:34:48,554 --> 00:34:49,955 Sa oled alati selline pätt. 486 00:34:51,590 --> 00:34:53,892 Oh, vau, oi, oi, oi vau, oi. See on tema. 487 00:34:53,992 --> 00:34:54,926 See on tema, see on tema, see on teda. 488 00:34:55,026 --> 00:34:56,895 See on tüdruk peolt. 489 00:34:56,995 --> 00:34:57,729 Kurat jama. See on tema, see on teda. 490 00:34:57,829 --> 00:34:58,530 Tõmba üle. Tõmba üle. 491 00:35:08,340 --> 00:35:10,642 (tume muusika) 492 00:35:13,078 --> 00:35:16,047 (katik klõpsab) 493 00:35:22,754 --> 00:35:23,589 Tahad natuke? 494 00:35:32,598 --> 00:35:33,232 Mis su nimi on? 495 00:35:34,466 --> 00:35:37,068 (mõtlik muusika) 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,409 Ma ütlen sulle mida, 497 00:35:44,910 --> 00:35:45,977 ütle mulle oma nimi 498 00:35:47,313 --> 00:35:49,215 ja ma aitan sind välja saada siin. 499 00:35:49,315 --> 00:35:50,349 Ma lasen sul isegi sõita. 500 00:35:52,651 --> 00:35:55,287 (mõtlik muusika) 501 00:35:59,758 --> 00:36:01,693 (uks sulgub) 502 00:36:01,793 --> 00:36:02,961 See on ilus nimi. 503 00:36:04,830 --> 00:36:05,664 Ma vihkan seda. 504 00:36:07,266 --> 00:36:09,201 Nii et muutke seda. Keda huvitab? 505 00:36:11,270 --> 00:36:12,571 Kes saab teada? 506 00:36:12,671 --> 00:36:15,441 (dramaatiline muusika) 507 00:36:24,483 --> 00:36:26,952 (auto pöörleb) 508 00:36:37,429 --> 00:36:39,831 (auto sõidab) 509 00:36:42,934 --> 00:36:45,404 (Õudne karjumine) 510 00:36:45,504 --> 00:36:46,872 Õudne! Õudne! 511 00:36:46,972 --> 00:36:48,740 (rehvid krigisevad) 512 00:36:48,840 --> 00:36:49,775 Õudne! 513 00:36:49,875 --> 00:36:52,143 (Rebane kukkus alla) 514 00:37:07,058 --> 00:37:10,662 (nõrk Lähis-Ida muusika) 515 00:37:13,399 --> 00:37:14,600 Mis toimub? 516 00:37:16,835 --> 00:37:17,536 Kus ma olen? 517 00:37:18,837 --> 00:37:20,071 Sinuga on kõik korras. 518 00:37:22,641 --> 00:37:23,742 Miks ma siin olen? 519 00:37:23,975 --> 00:37:26,878 - Noh, sa omamoodi sõi mu auto kapoti ära. 520 00:37:26,978 --> 00:37:30,081 Aga ära muretse, sinu rahategija on endiselt puutumata. 521 00:37:30,181 --> 00:37:32,183 - Kes sa oled? - Mina? Mina olen Frankie. 522 00:37:33,585 --> 00:37:34,720 [Fox] Saage tuttavaks Frankie'ga, 523 00:37:34,920 --> 00:37:37,589 luululine pähklitöö koos a kuldne süda. 524 00:37:37,689 --> 00:37:38,757 Ei leidnud teie isikutunnistust, 525 00:37:38,857 --> 00:37:40,992 nii et minu valikud olid väikesed piiratud. 526 00:37:41,092 --> 00:37:43,261 Mõtlesin helistada politseinikud, 527 00:37:43,362 --> 00:37:46,665 aga see tegelikult ei ole sobib Jane Doe jaoks hästi. 528 00:37:46,765 --> 00:37:51,136 Oh jumal. Ma pean oma kätte saama õde, nad tapavad ta. 529 00:37:52,504 --> 00:37:55,807 - Lõdvestu. Las ma olen toon sulle vett. 530 00:37:55,907 --> 00:37:57,142 Ma tulen kohe tagasi. 531 00:38:00,846 --> 00:38:03,214 (Rebane oigab) 532 00:38:07,553 --> 00:38:10,221 (mõtlik muusika) 533 00:38:30,909 --> 00:38:31,743 Tule nüüd. 534 00:38:32,878 --> 00:38:34,480 Kuradi jälitaja. 535 00:38:37,383 --> 00:38:40,318 - Vau, kutt. Sa oled nagu super, super ilus mees. 536 00:38:40,419 --> 00:38:42,153 Sir. 537 00:38:42,253 --> 00:38:45,391 Aitäh. Kas saate kirjeldada tüdruk? 538 00:38:45,491 --> 00:38:46,992 - Millise? - kumbki. 539 00:38:47,092 --> 00:38:48,293 Muidugi, kindlasti, kindlasti, kindlasti. 540 00:38:48,394 --> 00:38:50,295 Niisiis, see, kes jookseb alla tänav. 541 00:38:50,396 --> 00:38:52,163 Jah, ta oli, ta oli ilus kuum. 542 00:38:52,263 --> 00:38:54,332 Ja siis see, mis teda tabas, 543 00:38:54,433 --> 00:38:55,266 ta oli silmadele üsna kerge samuti. 544 00:38:55,434 --> 00:38:57,703 Tal oli selline hull, jah. 545 00:38:57,803 --> 00:39:00,739 Ja, ja universum lilla, ma ütleks, et juuksed. 546 00:39:00,839 --> 00:39:01,807 Lillad juuksed. 547 00:39:01,907 --> 00:39:03,475 - Jah. - Midagi muud? 548 00:39:03,575 --> 00:39:06,311 - Oh jah, ta oli, ta oli ka hullult tugev. 549 00:39:06,412 --> 00:39:07,846 Ta kandis seda blondi tibi 550 00:39:07,946 --> 00:39:09,415 nagu ta oleks väljalõigatud papp mees. 551 00:39:09,515 --> 00:39:11,550 - Blond tüdruk, kas saad kirjelda tema pikkust? 552 00:39:11,650 --> 00:39:13,051 Lühikesed juuksed, pikad juuksed, mida iganes niimoodi. 553 00:39:13,151 --> 00:39:14,152 - Ta oli nagu... - Tere. 554 00:39:16,488 --> 00:39:18,056 Tere Sarge. 555 00:39:18,156 --> 00:39:19,190 Mida sa siin teed? 556 00:39:19,357 --> 00:39:21,226 - Mulle helistati tabamuse pärast ja jookse. 557 00:39:21,326 --> 00:39:22,160 Tavaline. 558 00:39:23,929 --> 00:39:25,063 Kas saate autot kirjeldada? 559 00:39:25,163 --> 00:39:26,532 Kurat jah. 560 00:39:26,632 --> 00:39:29,668 See oli üks neist galaktikatest sinine, nagu Cutlasses. 561 00:39:29,768 --> 00:39:33,405 Olgu. Oldsmobile sinine Cutlass. 562 00:39:33,505 --> 00:39:34,339 [Counterman] Jah. 563 00:39:35,173 --> 00:39:37,242 - Kas sa tabasid mõnda neist numbrid numbrimärgil? 564 00:39:37,943 --> 00:39:39,578 - Ma arvan, et seal on neli tolli seda. 565 00:39:39,678 --> 00:39:40,311 Aitäh. 566 00:39:48,820 --> 00:39:51,356 Oh, üks asi veel. Kas sa tunned ta ära? 567 00:39:51,457 --> 00:39:55,360 - [Counterman] Jah, jah. Vaata, Ma ütlesin sulle, ta on kuum, mees. 568 00:39:55,461 --> 00:39:57,729 - Suurepärane. Suur tänu. - Head päeva. 569 00:39:57,829 --> 00:39:59,364 - Hei Pam, kas sa saad kõik DMV välja tõmmata rekordid 570 00:39:59,465 --> 00:40:01,467 inimestest, kellel on sinine Oldsmobile... 571 00:40:01,567 --> 00:40:03,368 - Tere. - ...Cutlass maakonnas. 572 00:40:03,469 --> 00:40:04,603 Hei, ma räägin sinuga. 573 00:40:06,371 --> 00:40:07,739 Kuhu sa lähed? 574 00:40:07,839 --> 00:40:09,641 Et leida oma kadunud tüdruk. 575 00:40:09,741 --> 00:40:11,710 - Toome midagi sirge, lühike stäkk. 576 00:40:11,810 --> 00:40:15,046 See on minu juhtum. Vaata ümber, see on minu linn. 577 00:40:15,146 --> 00:40:16,347 Lihtsalt üritan oma tööd teha. 578 00:40:18,484 --> 00:40:19,518 Kui üllas sinust. 579 00:40:22,888 --> 00:40:24,355 Ma arvan, et sa ei mõista mind. 580 00:40:25,691 --> 00:40:28,393 Sa teed seda, mida ma lasin sul teha. Sain see? 581 00:40:28,494 --> 00:40:31,597 (kurjakuulutav muusika) 582 00:40:31,697 --> 00:40:32,731 Kuna sa siin oled, 583 00:40:32,864 --> 00:40:34,399 sama hästi võiksime teid heastada kasutada. 584 00:40:34,500 --> 00:40:35,300 Tule minuga. 585 00:40:38,069 --> 00:40:39,070 Mitte nii. 586 00:40:41,006 --> 00:40:43,809 - Ma lähen esimesena. Frankie DeFranco, lahingumeedik. 587 00:40:44,876 --> 00:40:49,147 No tegelikult peaksin ütle endine lahingumeedik. 588 00:40:49,247 --> 00:40:51,650 Ma nägin mõnda hullu 589 00:40:51,750 --> 00:40:52,751 jama ja 590 00:40:54,620 --> 00:40:56,588 Ma ei tea, vahel ikka teha. 591 00:40:56,688 --> 00:40:57,656 Jah. 592 00:40:57,889 --> 00:41:01,326 - Iga kord, kui ma kuulen puugi, puugi, linnuke. 593 00:41:01,426 --> 00:41:02,293 See on nagu, 594 00:41:04,596 --> 00:41:09,334 aga lõbus tõsiasi, suhkur toob mind alati tagasi. 595 00:41:09,434 --> 00:41:12,804 Nii et igatahes sain ma välja konto 596 00:41:12,904 --> 00:41:15,874 näha mõnda sellist asja nad ütlesid mulle, et ma ei näinud. 597 00:41:15,974 --> 00:41:18,644 Nii et nüüd olen siin tagasi seni, kuni 598 00:41:18,744 --> 00:41:20,712 tead, ma leian oma koha oma. 599 00:41:20,812 --> 00:41:22,948 Nii et see olen mina. 600 00:41:25,717 --> 00:41:26,417 Sinu kord. 601 00:41:33,892 --> 00:41:38,530 Goldie tapab su õde, kas see on lugu? 602 00:41:38,630 --> 00:41:40,699 - Oota, mida? Kuidas, kuidas sul tead? 603 00:41:40,799 --> 00:41:44,135 - Sa pomisesid ta nime kui sa välja kukkusid, nii et. 604 00:41:45,336 --> 00:41:49,541 (Ahhetades) Oh issand. Kui just Goldie on su õde. 605 00:41:51,677 --> 00:41:52,811 See on pikk lugu. 606 00:41:54,813 --> 00:41:56,948 Ma armastan pikki lugusid. 607 00:42:00,185 --> 00:42:04,890 - Nii et selle kadunud tüdruku kohta, kas sa ütled mulle, kes ta on? 608 00:42:04,990 --> 00:42:06,758 Lihtsalt järjekordne vihmaveerott. 609 00:42:06,858 --> 00:42:08,560 Mis see sulle siis on? 610 00:42:08,660 --> 00:42:10,061 Lihtsalt üritan oma tööd teha. 611 00:42:12,263 --> 00:42:14,432 - Tead, on targemaid viisid sõiduki asukoha leidmiseks. 612 00:42:14,532 --> 00:42:16,401 Peate mind rumalaks, Frisco? 613 00:42:16,501 --> 00:42:19,738 (rehvid krigisevad) 614 00:42:19,838 --> 00:42:21,472 Vaata vaata siit. Sa olid ütlen? 615 00:42:25,143 --> 00:42:25,977 Kurat. 616 00:42:27,846 --> 00:42:30,081 - Hei Pam, kuidas meil läheb teed selle DMV plaatidega? 617 00:42:31,783 --> 00:42:32,918 - [Pam] Ma tõmbasin kolm ja lugedes. 618 00:42:33,018 --> 00:42:34,019 [Kelly] Kopeeri see. 619 00:42:34,119 --> 00:42:35,453 (uks sulgub) 620 00:42:35,553 --> 00:42:38,089 - [Frankie] Vau. Mis siis on plaan? 621 00:42:38,189 --> 00:42:40,458 - Ma pean tagasi minema mu õde. 622 00:42:40,558 --> 00:42:44,262 - Sa mõistad seda Goldie't peidab sind, eks? 623 00:42:44,362 --> 00:42:45,430 Mis valik mul on? 624 00:42:46,898 --> 00:42:51,069 (akustilise kitarri muusika) 625 00:42:51,169 --> 00:42:52,871 Ma võin mõelda mõnele. 626 00:42:56,541 --> 00:42:59,444 Tere tulemast Habibi peakorterisse. 627 00:43:06,484 --> 00:43:08,586 [Rebane] Vau. 628 00:43:08,687 --> 00:43:09,520 Püha kurat. 629 00:43:10,488 --> 00:43:11,522 Päris lahe, ah? 630 00:43:15,260 --> 00:43:16,161 [Fox] Kas sa tegid need? 631 00:43:16,261 --> 00:43:18,396 Ei, mu vend tegi. 632 00:43:18,496 --> 00:43:19,898 Ta on kinnisideeks võitluskunstide vastu. 633 00:43:19,998 --> 00:43:22,167 Noh, ta pole tegelikult minu vend, 634 00:43:22,267 --> 00:43:23,969 aga ta praktiliselt on. 635 00:43:24,069 --> 00:43:25,036 Tema pere võttis mind enda juurde. 636 00:43:26,071 --> 00:43:26,938 Räägi kuradist. 637 00:43:28,339 --> 00:43:29,474 No tere. 638 00:43:29,574 --> 00:43:31,977 Dylan, see on uh. 639 00:43:32,077 --> 00:43:33,078 Rebane. 640 00:43:33,178 --> 00:43:34,445 Ja lõpuks. 641 00:43:34,545 --> 00:43:36,114 Dylan. 642 00:43:36,214 --> 00:43:39,084 - [Fox] Märulifilmide fanaatik kalduvusega Stallone poole. 643 00:43:39,184 --> 00:43:40,618 Tore tutvuda. 644 00:43:40,852 --> 00:43:42,420 - [Dispatch On Scanner] Vigastus õnnetus, 14. tänav põhja pool. 645 00:43:42,520 --> 00:43:46,792 - Nii et Dylan, mu sõber Fox on natuke olukorras. 646 00:43:47,893 --> 00:43:48,727 Missugune olukord? 647 00:43:49,394 --> 00:43:52,030 - Mõelge tädi olemile, Thunderdomis kadunud hõim, 648 00:43:52,130 --> 00:43:53,298 kummardus komandoga. 649 00:43:54,866 --> 00:43:56,201 Ei jama. 650 00:43:56,301 --> 00:43:58,136 Ma kuradi armastan Commandot. 651 00:43:58,236 --> 00:43:59,070 Mis on Commando? 652 00:44:01,439 --> 00:44:03,041 - Kuulake. - Oh, ei, ei. 653 00:44:03,141 --> 00:44:04,910 Tead, me lepime ära sellega. Vaata mind. 654 00:44:06,444 --> 00:44:09,948 Suure riskiga ekspeditsioon, kõik oleme treeninud. 655 00:44:10,048 --> 00:44:11,516 Kas sa oled? 656 00:44:11,616 --> 00:44:13,384 Jah, ma olen vaba. Teeme ära. 657 00:44:13,484 --> 00:44:16,187 Ei, ei. See ei ole mäng. 658 00:44:16,287 --> 00:44:19,791 Mina, ma ei ole, keegi pole sees ja Ma ei võta sind endaga kaasa. 659 00:44:19,891 --> 00:44:21,359 - Kuulake, proua ei leia kahte inimest 660 00:44:21,459 --> 00:44:22,660 kvalifitseeritumad kui me. 661 00:44:22,761 --> 00:44:23,862 Ma isegi ei tunne sind. 662 00:44:23,962 --> 00:44:25,596 See on korras. Tal on õigus. 663 00:44:26,564 --> 00:44:29,367 Ta ei tunne meid ega vaja meid 664 00:44:30,902 --> 00:44:31,970 või mõni meie kraam. 665 00:44:34,405 --> 00:44:35,606 Edu vist. 666 00:44:36,942 --> 00:44:39,210 Nii et teil pole otsimisega probleeme sinu õde 667 00:44:39,310 --> 00:44:42,113 ja kõik teie sõbrad ise. 668 00:44:45,516 --> 00:44:46,785 Miks sa mind üldse aidata tahad? 669 00:44:48,153 --> 00:44:51,289 - Ma olen lahingumeedik, inimeste aitamine, mida ma teen. 670 00:44:52,490 --> 00:44:54,059 Lisaks olen ma sulle võlgu, auto. 671 00:44:55,626 --> 00:44:57,062 - [saatmine skanneril] Sinise otsimine 672 00:44:57,295 --> 00:45:00,565 Oldsmobile Cutlass tabab ja jookse I-99-lt ida suunas. 673 00:45:00,665 --> 00:45:02,700 Autojuht võib olla relvastatud. 674 00:45:02,801 --> 00:45:03,835 Mis see siis saab? 675 00:45:09,975 --> 00:45:11,076 Hea valik. 676 00:45:11,176 --> 00:45:12,744 Mis nüüd? 677 00:45:12,844 --> 00:45:16,982 - Tehke nüüd, mida nad teevad igas märulifilmis. 678 00:45:18,449 --> 00:45:20,852 - [Fox] Noh, need kaks sobivad kindlasti halvasti, 679 00:45:20,952 --> 00:45:23,088 aga kerjused ei saa olla valijad. 680 00:45:23,188 --> 00:45:23,755 Persse. 681 00:45:26,124 --> 00:45:28,393 (pehme muusika) 682 00:45:36,301 --> 00:45:37,102 ha! 683 00:45:38,736 --> 00:45:39,570 Mida kuradit? 684 00:45:40,906 --> 00:45:43,541 (meeleolukas muusika) 685 00:45:45,877 --> 00:45:47,979 - Kõik randmel, eks? - Olgu. 686 00:45:48,079 --> 00:45:49,781 Tule, tule jälle. 687 00:45:53,318 --> 00:45:55,553 Üks, tule, üks kaks, tule. 688 00:45:55,653 --> 00:45:58,256 (meeleolukas muusika) 689 00:45:59,724 --> 00:46:02,327 - Valuvaigistid on tõesti sisse löömine. 690 00:46:02,427 --> 00:46:03,694 Küünarnukk siin. Buum. 691 00:46:08,333 --> 00:46:09,267 Olgu, siin. 692 00:46:09,367 --> 00:46:10,201 Ei, seekord sain aru. 693 00:46:10,335 --> 00:46:12,470 - Olgu, jätka. - Mm-hm. 694 00:46:12,570 --> 00:46:14,739 Kurat! 695 00:46:14,840 --> 00:46:16,274 Pange see kinni. 696 00:46:16,374 --> 00:46:18,676 (auto pöörleb) 697 00:46:18,776 --> 00:46:20,478 Tule, üks kaks. Jah. 698 00:46:22,213 --> 00:46:23,581 (mõlemad nurisevad) 699 00:46:23,681 --> 00:46:26,151 (meeleolukas muusika) 700 00:46:29,687 --> 00:46:30,755 Tule nüüd. 701 00:46:30,856 --> 00:46:32,123 (mõlemad nurisevad) 702 00:46:32,223 --> 00:46:33,058 põrgu! 703 00:46:40,431 --> 00:46:43,068 (meeleolukas muusika) 704 00:46:45,770 --> 00:46:46,471 Olgu. 705 00:46:46,571 --> 00:46:48,006 Dylan? 706 00:46:48,106 --> 00:46:51,176 (Ema räägib võõrkeeles keel) 707 00:46:51,276 --> 00:46:52,944 Video, ema. 708 00:46:53,044 --> 00:46:54,145 Vabandust, tädi. 709 00:46:54,245 --> 00:46:55,080 Habibi. 710 00:46:56,414 --> 00:46:57,682 Tere. 711 00:46:57,782 --> 00:47:00,451 - Kas su sõber jääb läbi? Voodi on tehtud. 712 00:47:00,551 --> 00:47:01,519 Oh, ei, ei, ei, ei, ei. 713 00:47:01,619 --> 00:47:02,988 Ta on just külas. 714 00:47:03,221 --> 00:47:05,756 - Ja võta kumbki teist pakkus talle midagi süüa? 715 00:47:09,394 --> 00:47:12,763 Haram, noh, Haram, kes kasvatas sinu ema? 716 00:47:14,399 --> 00:47:15,333 Kas sa oled näljane? 717 00:47:18,103 --> 00:47:18,769 Jah. 718 00:47:19,770 --> 00:47:22,007 (sireen piiksub) 719 00:47:22,107 --> 00:47:23,574 - Cutlass kuulub Frankiele DeFranco. 720 00:47:23,674 --> 00:47:25,376 Sinna paigutati endine sõjaväelane Beirut 721 00:47:25,476 --> 00:47:27,545 kasarmute pommitamise ajal 83. aastal. 722 00:47:27,645 --> 00:47:30,515 Siin ütleb, et ta vabastati pärast psüühilise hindamise ebaõnnestumist. 723 00:47:30,615 --> 00:47:32,017 Las ma arvan. 724 00:47:32,117 --> 00:47:34,185 Teisena läks ta tühjaks ta nägi, kuidas mõni laps veritses. 725 00:47:34,285 --> 00:47:37,555 - Ei, tegelikult on kirjas ta tulistas riisikotte. 726 00:47:37,655 --> 00:47:41,492 - Ah? Frankie DeFranco ei meeldi risoto. 727 00:47:41,592 --> 00:47:42,493 [Ema] Veel riisi. 728 00:47:42,693 --> 00:47:43,528 - [Dylan] Rohkem riisi tema peale plaat. 729 00:47:43,628 --> 00:47:44,896 [Frankie] Mm mm mm mm. 730 00:47:44,996 --> 00:47:46,231 [Dylan] Kõik on väga hea. 731 00:47:46,464 --> 00:47:48,099 - See on kõige hämmastavam asi, mida ma kunagi maitsenud olen. 732 00:47:48,199 --> 00:47:49,534 Mm. 733 00:47:49,634 --> 00:47:50,335 Mis see on? 734 00:47:50,435 --> 00:47:51,236 Mm. 735 00:47:52,503 --> 00:47:53,504 Ja mis see on? 736 00:47:53,604 --> 00:47:54,405 Pitha. 737 00:47:55,040 --> 00:47:56,174 Ja ausalt, 738 00:47:56,674 --> 00:47:58,876 seda isegi ei anna võrrelda sellele, mida sa sealt saad. 739 00:47:58,977 --> 00:48:01,379 Oh ei. See on tõesti eriline. 740 00:48:01,479 --> 00:48:02,480 Tahad saada suureks näitlejaks 741 00:48:02,680 --> 00:48:04,715 ja teen oma trikke, näiteks Stallone. 742 00:48:04,815 --> 00:48:06,184 - Ta saab olema nagu Liibanoni Rocky. 743 00:48:06,284 --> 00:48:07,652 Jah, ma teen. 744 00:48:07,852 --> 00:48:08,853 Ja ma näitan neile, mida Beirut on tõesti valmistatud. 745 00:48:08,954 --> 00:48:09,854 - Sa saad. - Ma teen. 746 00:48:09,955 --> 00:48:11,022 Võib-olla kunagi lähen. 747 00:48:11,222 --> 00:48:12,823 - Sa peaksid meiega kaasa tulema järgmine kord. 748 00:48:13,791 --> 00:48:16,661 (Liibanoni muusika) 749 00:48:18,063 --> 00:48:19,430 Vean kihla, et Spookyle see meeldiks. 750 00:48:19,530 --> 00:48:20,831 Crystal ja Minks ka. 751 00:48:25,236 --> 00:48:26,737 Peame nad sealt välja viima. 752 00:48:29,507 --> 00:48:30,942 Olgu. 753 00:48:31,042 --> 00:48:32,410 Kui me sellest üle saame elus, 754 00:48:32,510 --> 00:48:34,112 me peame täpselt teadma, mida me teeme 755 00:48:34,212 --> 00:48:35,080 ja kuhu me läheme. 756 00:48:36,847 --> 00:48:38,449 Näidake meile maa seisukorda. 757 00:48:38,549 --> 00:48:40,385 (akustilise kitarri muusika) 758 00:48:40,485 --> 00:48:41,352 Olgu. 759 00:48:43,554 --> 00:48:45,090 Siin on peamaja, 760 00:48:45,190 --> 00:48:47,725 ja siis on kuur tagasi. 761 00:48:47,825 --> 00:48:48,960 See on üsna kauge, seal on ainult üks tee 762 00:48:49,060 --> 00:48:49,927 mis viib otse ette, 763 00:48:50,028 --> 00:48:51,662 nii et nad näevad meid tulemas. 764 00:48:51,762 --> 00:48:54,799 (koputab uksele) 765 00:48:55,600 --> 00:48:57,335 Kas teie? 766 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 - Ma ei tea. Kas teie? - Ei. 767 00:48:58,536 --> 00:48:59,737 (uksekell heliseb) 768 00:48:59,837 --> 00:49:01,306 - Dylan! - Olgu, ema. 769 00:49:06,177 --> 00:49:08,079 (Dylan summutatud) 770 00:49:08,179 --> 00:49:09,447 Tere. 771 00:49:09,547 --> 00:49:10,281 - Me oleme siin, et teilt küsida paar küsimust - 772 00:49:10,381 --> 00:49:11,382 Kas sa räägid ameerika keelt? 773 00:49:12,550 --> 00:49:14,619 - Jah, söör, ma tean. ma räägin kolm keelt vabalt. 774 00:49:14,719 --> 00:49:16,421 Kas sa oled Demeter? 775 00:49:16,521 --> 00:49:17,989 Jah. Ma lähen Dylani järgi, aga jah. 776 00:49:18,089 --> 00:49:19,590 - Ma olen ohvitser Corbett. Me oleme siin küsiks- 777 00:49:19,690 --> 00:49:20,625 - Me otsime Frankiet DeFranco. 778 00:49:20,725 --> 00:49:21,892 Kas sa tead, kus ta on? 779 00:49:23,528 --> 00:49:26,297 - [Dylan] Olen teda näinud on midagi valesti? 780 00:49:26,397 --> 00:49:28,499 - Kas oleksite vastu, kui ma võtan a vaata ringi? 781 00:49:29,634 --> 00:49:31,802 - Ei, mitte, üldse mitte. Tule sisse. 782 00:49:33,071 --> 00:49:35,573 (pingeline muusika) 783 00:49:42,447 --> 00:49:44,282 - [Kelly] Kui kaua on elasite siin? 784 00:49:44,382 --> 00:49:47,052 - Oh, Ameerikas? Umbes 10 aastat. 785 00:49:47,152 --> 00:49:48,653 - Kas sa elad üksi? - Ei, ma elan, ma elan 786 00:49:48,753 --> 00:49:49,854 koos oma ema ja onuga 787 00:49:49,954 --> 00:49:51,522 Ja Frankie? 788 00:49:51,622 --> 00:49:55,393 - Frankie? Frankie, ta tavaliselt lihtsalt triivib, triivib ringi. 789 00:49:55,493 --> 00:49:57,728 Viimati kuulsin, et tal oli a koht divisjonis. 790 00:49:57,828 --> 00:49:59,297 - Division? - Jah. 791 00:49:59,397 --> 00:50:00,131 - [Kelly] Tore, millal oli viimati nägid teda? 792 00:50:00,231 --> 00:50:01,399 Viimati nägin teda? 793 00:50:01,499 --> 00:50:02,867 Viimati nägin teda, kaks, kaks nädalaid tagasi. 794 00:50:02,967 --> 00:50:04,235 Nädal tagasi, nädal tagasi. Jah. 795 00:50:04,335 --> 00:50:06,171 Ta oli mu onu juures restoran. 796 00:50:06,271 --> 00:50:08,473 Habibi kohvik ja salong. 797 00:50:08,573 --> 00:50:11,342 - H-A-B-I. - Jah, B-I. 798 00:50:12,643 --> 00:50:14,945 (pingeline muusika) 799 00:50:22,587 --> 00:50:24,955 (ukse avamine) 800 00:50:29,927 --> 00:50:33,131 (pingeline muusika jätkub) 801 00:50:49,880 --> 00:50:53,184 (pingeline muusika jätkub) 802 00:51:07,832 --> 00:51:08,733 Kas ma saan sind aidata? 803 00:51:08,833 --> 00:51:09,467 Kurat. 804 00:51:09,567 --> 00:51:10,801 (teekann jookseb kokku) 805 00:51:10,901 --> 00:51:12,270 Kurat küll. 806 00:51:12,370 --> 00:51:14,372 - Ma tõesti vabandan. Kas sa oled okei? 807 00:51:14,472 --> 00:51:15,540 Palun lubage mul teid aidata. 808 00:51:15,640 --> 00:51:16,574 Ei, ära tee. 809 00:51:16,674 --> 00:51:17,608 Kas sa tahad banaani? 810 00:51:17,708 --> 00:51:18,576 - See on tõesti- - Ei, minuga on kõik korras. 811 00:51:18,676 --> 00:51:20,278 See on siis mu vennalt. 812 00:51:20,378 --> 00:51:22,780 Usalda mind. Ei, tänan. 813 00:51:22,880 --> 00:51:23,914 - See aitab teie seedehäired. 814 00:51:24,014 --> 00:51:25,450 Ta tegi mulle teega haiget. 815 00:51:25,550 --> 00:51:26,617 Apelsiniõie tee? 816 00:51:28,186 --> 00:51:28,986 Kurat küll, daam. 817 00:51:29,086 --> 00:51:30,020 Ma ei tea, mis viga 818 00:51:30,321 --> 00:51:32,022 sinu kuradi kõrvadega, aga mina ütles ei. 819 00:51:34,659 --> 00:51:37,428 - Sa tuled mu majja torkides ümber. 820 00:51:37,528 --> 00:51:39,664 Sa isegi ei öelnud tere. Ma pakun sulle midagi. 821 00:51:39,764 --> 00:51:40,765 Ma arvan, et on 822 00:51:40,865 --> 00:51:41,499 - aeg minna. - Midagi, mille tegin 823 00:51:41,599 --> 00:51:42,433 oma kätega. 824 00:51:42,533 --> 00:51:43,301 Ja sa ütled (ebaselge). 825 00:51:45,270 --> 00:51:46,271 [Dylan] Ema. 826 00:51:47,572 --> 00:51:48,439 Kuradi välismaalased. 827 00:51:50,074 --> 00:51:54,279 (Ema räägib võõrkeeles keel) 828 00:51:57,114 --> 00:52:00,351 - Tänan teid, andke meile teada kui sul veel midagi vaja on. 829 00:52:00,451 --> 00:52:04,121 (Ema ja Dylan räägivad võõrkeeles) 830 00:52:04,222 --> 00:52:05,523 Nad on läinud. 831 00:52:05,623 --> 00:52:08,058 (pingeline muusika) 832 00:52:11,629 --> 00:52:12,763 Me oleme perses. 833 00:52:15,733 --> 00:52:18,236 (pingeline muusika) 834 00:52:36,821 --> 00:52:38,223 Oh, sa oled tagasi. 835 00:52:38,323 --> 00:52:40,090 - Jah. Ma pean natuke tegema recon. 836 00:52:41,459 --> 00:52:43,093 Pam, ma saan hakkama. Sa peaksid minema koju. 837 00:52:44,462 --> 00:52:45,830 Olgu. 838 00:52:45,930 --> 00:52:47,632 Enne kui lähed, 839 00:52:47,732 --> 00:52:49,099 kas need on kõik Breakeri omad juhtumid? 840 00:52:50,968 --> 00:52:52,102 Kõik need, mille ta sisse andis. 841 00:52:53,671 --> 00:52:56,407 (õudne muusika) 842 00:52:56,507 --> 00:52:57,408 Head ööd. 843 00:52:57,508 --> 00:52:58,709 Näeme hiljem. 844 00:53:00,478 --> 00:53:03,113 (kurjakuulutav muusika) 845 00:53:21,131 --> 00:53:24,635 (kurjakuulutav muusika jätkub) 846 00:53:42,687 --> 00:53:46,156 (kurjakuulutav muusika jätkub) 847 00:54:06,877 --> 00:54:07,712 Bingo. 848 00:54:12,750 --> 00:54:15,520 (telefon heliseb) 849 00:54:19,156 --> 00:54:19,957 Tere. 850 00:54:20,891 --> 00:54:21,726 Tere? 851 00:54:23,260 --> 00:54:24,094 Goldie? 852 00:54:26,731 --> 00:54:27,698 tead, 853 00:54:31,268 --> 00:54:35,072 enamik inimesi on keskmised 854 00:54:35,172 --> 00:54:37,408 sest nad ei tea erinevus 855 00:54:37,508 --> 00:54:40,711 ebamugavuste ja võimalus. 856 00:54:43,280 --> 00:54:44,782 - Mis kuradit see peaks olema tähendada? 857 00:54:44,882 --> 00:54:47,618 - See tähendab, et ma teen limonaad 858 00:54:47,718 --> 00:54:48,819 ja sa ei saa ühtegi. 859 00:54:50,220 --> 00:54:52,657 Sa oled Billy Boyst väljas, see on läbi. 860 00:54:52,757 --> 00:54:54,158 Lõpetage jama. 861 00:54:54,258 --> 00:54:56,494 Lepingut ei oleks kui see poleks mind. 862 00:54:56,594 --> 00:54:59,129 - Täpselt, aga ma ei saa mõelge ühele põhjusele 863 00:54:59,229 --> 00:55:00,297 miks ma sind enam vajan. 864 00:55:01,766 --> 00:55:05,035 Piisavalt lund tühistamiseks aastaks kooli, eks? 865 00:55:05,135 --> 00:55:07,104 - Sa said selle tagasi. - Midagi sellist. 866 00:55:07,204 --> 00:55:10,107 - Kurat, Goldie, ma tegin seda kõike, mida sa minult küsisid. 867 00:55:10,207 --> 00:55:12,877 Olgu, ma viisin tehinguni laud. Sa ei saa mind välja lõigata. 868 00:55:12,977 --> 00:55:15,012 Oh, tule Billy. 869 00:55:15,112 --> 00:55:18,282 Kas sa tõesti arvasid, et ma kas lubaksid mul enne maha jätta? 870 00:55:18,383 --> 00:55:20,485 Edu pensionile jäämisel, nüüd. 871 00:55:21,586 --> 00:55:23,454 - Ma jään pooma sina, kas sa kuuled mind? 872 00:55:23,554 --> 00:55:24,989 Sa oled kuradi surnud. 873 00:55:25,089 --> 00:55:26,724 Kuradi lits. 874 00:55:26,824 --> 00:55:30,428 (dramaatiline instrumentaalmuusika) 875 00:55:34,999 --> 00:55:37,368 (Õudne nutt) 876 00:55:56,954 --> 00:56:00,290 (dramaatiline muusika jätkub) 877 00:56:10,935 --> 00:56:13,303 (uks sulgub) 878 00:56:15,873 --> 00:56:18,308 (sireen pläriseb) 879 00:56:25,816 --> 00:56:28,318 (muusika hääbub) 880 00:56:34,024 --> 00:56:36,393 (ukse paugutamine) 881 00:56:55,345 --> 00:56:57,081 Miks sa väike lits. 882 00:56:59,550 --> 00:57:00,985 Ma viin teid kõik alla. 883 00:57:01,085 --> 00:57:03,921 (dramaatiline muusika) 884 00:57:08,325 --> 00:57:09,093 [Fox] See ei tööta. 885 00:57:10,728 --> 00:57:11,929 See politseinik töötab Goldie heaks. 886 00:57:15,265 --> 00:57:18,135 Ma ei jaluta teiega enesetapumissioonile. 887 00:57:18,235 --> 00:57:19,069 Nad tapavad su. 888 00:57:20,505 --> 00:57:21,305 Võib-olla. 889 00:57:22,773 --> 00:57:24,141 Parem mina kui tüdrukud, 890 00:57:24,241 --> 00:57:25,910 (Frankie oigab) 891 00:57:26,010 --> 00:57:26,811 või mu õde. 892 00:57:28,012 --> 00:57:28,813 Sa ei saa minna. 893 00:57:30,047 --> 00:57:32,550 (mõtlik muusika) 894 00:57:39,757 --> 00:57:42,493 - Olgu, oota. Goldiel on üks räpane politseinik. 895 00:57:44,595 --> 00:57:46,664 Suur ohoo, saame ikka vastu neid. 896 00:57:46,764 --> 00:57:48,866 Ei, sa ei tunne seda meest. 897 00:57:48,966 --> 00:57:50,400 Palgapäeva nimel teeb ta kõike. 898 00:57:52,770 --> 00:57:54,038 Ma oleksin pidanud teda tundma tahtsin teda kaasata 899 00:57:54,138 --> 00:57:55,139 kui ma koti võtsin. 900 00:57:55,906 --> 00:57:57,508 Mis kott? 901 00:57:57,608 --> 00:57:59,777 - Pühkisin kogemata a kott täis lööki. 902 00:58:01,912 --> 00:58:03,480 (Frankie ja Dylan naeravad) 903 00:58:03,581 --> 00:58:06,150 Oma kaitseks arvasin, et nii on raha. 904 00:58:09,219 --> 00:58:10,354 Mida? 905 00:58:10,454 --> 00:58:12,790 Sa käisid just ringi 906 00:58:12,890 --> 00:58:15,693 tööstusliku kogusega kokaiin? 907 00:58:15,793 --> 00:58:17,161 Ei. 908 00:58:17,261 --> 00:58:18,295 Ei, muidugi mitte. 909 00:58:19,329 --> 00:58:20,164 Ma varjasin selle. 910 00:58:23,634 --> 00:58:25,570 (Dylani sõrmed plõksuvad) 911 00:58:25,670 --> 00:58:26,503 See on hea. 912 00:58:27,838 --> 00:58:28,939 See on suurepärane. 913 00:58:30,808 --> 00:58:31,642 Kobra? 914 00:58:34,078 --> 00:58:35,813 - Ma ei tea. ma pole näinud seda. 915 00:58:37,648 --> 00:58:41,719 - See on klassikaline pantvang läbirääkimiste olukord. 916 00:58:41,819 --> 00:58:43,420 Neil on midagi, mida me tahame. 917 00:58:43,520 --> 00:58:44,822 Meil on midagi, mida nad tahavad. 918 00:58:44,922 --> 00:58:46,190 Jah. 919 00:58:46,290 --> 00:58:48,192 - Me ei saa lihtsalt jalutada välisuks. 920 00:58:48,292 --> 00:58:49,760 Tähendab, me oleme loodud. 921 00:58:49,860 --> 00:58:51,328 Kõik meist pole loodud. 922 00:58:54,364 --> 00:58:55,499 Meil on isegi põgenemisauto. 923 00:58:57,134 --> 00:58:59,036 (rokkmuusika) 924 00:58:59,136 --> 00:59:00,437 See on boss, 925 00:59:00,537 --> 00:59:02,607 ta oli minu kingitus isa minu 18. sünnipäeval. 926 00:59:02,707 --> 00:59:04,474 Onu tõi ta sealt ära Beirut. 927 00:59:07,144 --> 00:59:07,712 Oled sa kindel? 928 00:59:10,047 --> 00:59:12,482 (meeleolukas muusika) 929 00:59:24,028 --> 00:59:25,529 (auto käivitamine) 930 00:59:25,630 --> 00:59:29,033 (mootori pöörded) 931 00:59:29,133 --> 00:59:31,501 (mootor sureb) 932 00:59:33,704 --> 00:59:37,608 - (võõrfraas) Ta on, ta just soojendab. 933 00:59:37,708 --> 00:59:39,710 Tal on palav, tal läheb soojaks. 934 00:59:39,810 --> 00:59:41,278 - Olgu, suurepärane. (auto käivitamine) 935 00:59:41,378 --> 00:59:42,546 - Jah. - Lähme. 936 00:59:42,647 --> 00:59:44,982 (rehvid krigisevad) 937 00:59:45,082 --> 00:59:48,152 (mootori pöörded) 938 00:59:48,252 --> 00:59:50,520 (meeleolukas muusika) 939 00:59:56,894 --> 00:59:58,228 (koputab uksele) 940 00:59:58,428 --> 01:00:02,066 - Seersant Billy Breaker. Avage, me peame rääkima. 941 01:00:02,166 --> 01:00:04,568 (rokkmuusika) 942 01:00:07,672 --> 01:00:08,472 - [Billy] Tule, tule, tule sisse. 943 01:00:11,208 --> 01:00:13,778 (naerab) Siin sa oled. 944 01:00:16,013 --> 01:00:18,415 (rokkmuusika) 945 01:00:25,289 --> 01:00:26,123 Kas olete valmis? 946 01:00:27,057 --> 01:00:29,559 (rokkmuusika) 947 01:00:47,311 --> 01:00:49,179 (uks sulgub) 948 01:00:49,279 --> 01:00:50,314 Mul on halb uudis. 949 01:00:52,082 --> 01:00:53,150 - Kurat. - Jah. 950 01:00:53,751 --> 01:00:56,020 Aga mul on häid uudiseid. Mul on häid uudiseid. 951 01:00:56,453 --> 01:00:59,589 Tulen valmis. 952 01:01:00,324 --> 01:01:01,158 Ah? 953 01:01:05,495 --> 01:01:06,530 Tõsiselt. 954 01:01:11,135 --> 01:01:13,603 (pingeline muusika) 955 01:01:29,086 --> 01:01:32,056 (tempo tantsumuusika) 956 01:02:04,955 --> 01:02:07,657 (mootor müriseb) 957 01:02:09,960 --> 01:02:10,660 Lähme. 958 01:02:13,730 --> 01:02:16,266 (mootor seiskub) 959 01:02:24,508 --> 01:02:26,844 - Hei, mis see on ülekuulamine? 960 01:02:28,078 --> 01:02:28,678 Tule nüüd. 961 01:02:29,679 --> 01:02:31,415 Kes sa oled, sitapea? 962 01:02:31,515 --> 01:02:33,784 Kes ma olen, sitapea? 963 01:02:33,884 --> 01:02:36,086 Ma olen sitapea, kellel on sõpru kesklinna 964 01:02:36,186 --> 01:02:39,223 see ütleb, et võite kaks poissi vajan midagi, mis mul on. 965 01:02:40,490 --> 01:02:41,425 - Mida? - Las ma alustan 966 01:02:41,525 --> 01:02:43,227 loo algusest. 967 01:02:47,231 --> 01:02:50,434 (tantsumuusika jätkub) 968 01:02:57,942 --> 01:02:59,243 Fox, kas see oled sina? 969 01:03:00,845 --> 01:03:02,446 Ma vajan, et sa oleksid vait. 970 01:03:02,546 --> 01:03:03,247 Mida sa mõtled, mina? 971 01:03:03,347 --> 01:03:04,481 Minx, ta on tagasi. 972 01:03:04,581 --> 01:03:05,782 Olgu, me peame minema 973 01:03:05,883 --> 01:03:07,784 ja ma vajan, et te kaasa tuleksite mina. 974 01:03:07,885 --> 01:03:09,453 Kus kurat sa olnud oled? 975 01:03:09,553 --> 01:03:11,255 Olen olnud patune. 976 01:03:11,355 --> 01:03:12,156 Mis on kotis? 977 01:03:12,356 --> 01:03:13,357 Aga ma pole kelm, eks? 978 01:03:13,457 --> 01:03:14,158 Ma ei ole kelm. 979 01:03:14,258 --> 01:03:15,325 Tule nüüd, ah? 980 01:03:15,425 --> 01:03:17,061 Ma lihtsalt üritan jõuda suur 981 01:03:19,229 --> 01:03:20,931 pasta ja fazul taevas. 982 01:03:21,031 --> 01:03:21,999 Kas sa tead, mida ma mõtlen? 983 01:03:24,301 --> 01:03:26,236 - Ma pole kunagi kuulnud, et kumba ütles, te kõik. 984 01:03:28,538 --> 01:03:29,539 Võta rahulikult, eks? 985 01:03:29,639 --> 01:03:30,975 Sest ma- 986 01:03:31,075 --> 01:03:34,111 - Sa kõnnid sisse nagu mitte midagi juhtus. 987 01:03:34,211 --> 01:03:35,145 Kurat! 988 01:03:35,245 --> 01:03:36,346 (kurjakuulutav muusika) 989 01:03:36,446 --> 01:03:41,485 Persse! (relva tulistamine) 990 01:03:41,818 --> 01:03:43,153 (Domino nuriseb) 991 01:03:43,253 --> 01:03:45,322 Oh, tule Fox. 992 01:03:45,422 --> 01:03:47,457 Sa ei taha, et ma seda teeksin tulistad kogemata Minxit, eks? 993 01:03:47,557 --> 01:03:49,960 (relva tulistamine) 994 01:03:54,264 --> 01:03:55,099 Olgu. 995 01:03:57,501 --> 01:03:59,536 Tere tulemast koju kallis. 996 01:03:59,636 --> 01:04:00,971 Persse, sitapea. 997 01:04:01,071 --> 01:04:03,473 (relva tulistamine) 998 01:04:04,741 --> 01:04:06,243 Hei, hei, hei, hei, hei. 999 01:04:06,343 --> 01:04:07,912 Persse. 1000 01:04:08,012 --> 01:04:09,579 - Atta tüdruk, kleebi see talle külge nagu kuradi hiina kana. 1001 01:04:09,679 --> 01:04:12,349 Ma olen jaapanlane, sa loll part. 1002 01:04:12,449 --> 01:04:14,818 (kõik nurisevad) 1003 01:04:17,287 --> 01:04:19,323 - Ma tean, et sa oled vihane, aga Ma pidin oma õe saama. 1004 01:04:19,423 --> 01:04:20,357 (relva tulistamine) 1005 01:04:20,457 --> 01:04:21,025 - Oh. - Lähme. 1006 01:04:23,527 --> 01:04:24,561 (Ricky uriseb) 1007 01:04:24,661 --> 01:04:25,529 Me peaksime olema õed. 1008 01:04:25,629 --> 01:04:26,696 Meie oleme. 1009 01:04:26,796 --> 01:04:28,665 Miks sa siis lahkusid? 1010 01:04:28,765 --> 01:04:32,002 (sünge muusika) 1011 01:04:32,102 --> 01:04:35,039 Tulge, tulge poisid. 1012 01:04:35,139 --> 01:04:36,740 Me peame minema. 1013 01:04:36,840 --> 01:04:39,043 Sa pead meid siit välja viima. 1014 01:04:39,143 --> 01:04:39,843 Tule nüüd. 1015 01:04:39,944 --> 01:04:41,845 (sünge muusika) 1016 01:04:41,946 --> 01:04:43,547 [Ricky] Tule siia. 1017 01:04:44,614 --> 01:04:45,882 Õed veres. 1018 01:04:48,385 --> 01:04:50,988 (teised nurisevad) 1019 01:04:52,522 --> 01:04:54,824 (rokkmuusika) 1020 01:04:57,394 --> 01:05:00,430 - Mine bensiinijaama. Jää seal ma kohtun sinuga seal. 1021 01:05:00,530 --> 01:05:02,366 Ma olen sinu taga. 1022 01:05:02,466 --> 01:05:03,200 Aga sina? 1023 01:05:03,300 --> 01:05:04,068 Ma pean Spooky hankima. 1024 01:05:04,168 --> 01:05:05,035 - Ma saan hakkama. - Olgu. 1025 01:05:06,903 --> 01:05:09,773 (nii uriseb kui ka nuriseb) 1026 01:05:09,873 --> 01:05:11,541 [Dylan] komando. 1027 01:05:11,641 --> 01:05:13,043 [Domino] Persse komando. 1028 01:05:13,143 --> 01:05:15,845 (Domino nuriseb) 1029 01:05:20,384 --> 01:05:21,218 Siin palun! 1030 01:05:23,853 --> 01:05:24,888 Rebane. 1031 01:05:24,989 --> 01:05:26,323 Tere. 1032 01:05:26,423 --> 01:05:29,026 (Ricky nuriseb) 1033 01:05:30,360 --> 01:05:35,132 Dylan! 1034 01:05:35,232 --> 01:05:37,867 (Domino uriseb) 1035 01:05:39,569 --> 01:05:42,906 (tantsumuusika jätkub) 1036 01:05:48,078 --> 01:05:49,879 - [Fox] Pea meeles, kuidas ma ütlesin oli ärritunud? 1037 01:05:51,548 --> 01:05:53,950 Nii, nüüd sa tead. 1038 01:05:54,051 --> 01:05:54,884 Pähklid, eks? 1039 01:05:59,356 --> 01:06:02,259 Fox, võta Spooky. 1040 01:06:02,359 --> 01:06:04,361 [Dylan] Frankie, kõik on korras? 1041 01:06:04,461 --> 01:06:06,796 [Frankie] Dylan, ole ettevaatlik. 1042 01:06:08,065 --> 01:06:10,534 (Frankie nuriseb) 1043 01:06:10,634 --> 01:06:11,468 (meeleolukas muusika) 1044 01:06:11,568 --> 01:06:14,404 (Domino karjub) 1045 01:06:17,774 --> 01:06:18,608 Oh ei. 1046 01:06:19,443 --> 01:06:20,277 Jah. 1047 01:06:21,745 --> 01:06:23,947 (helikopter põriseb) 1048 01:06:24,048 --> 01:06:26,950 (kuulipilduja tulistamine) 1049 01:06:30,154 --> 01:06:33,090 (kõrge pingega muusika) 1050 01:06:36,560 --> 01:06:39,029 (Domino karjub) 1051 01:06:44,768 --> 01:06:47,937 (kõrge pingega muusika) 1052 01:06:57,181 --> 01:06:59,949 (Domino nuriseb) 1053 01:07:03,587 --> 01:07:06,390 (Frankie karjub) 1054 01:07:09,459 --> 01:07:11,961 (Domino lämbumine) 1055 01:07:15,832 --> 01:07:17,401 Džihaad, perse. 1056 01:07:20,003 --> 01:07:23,540 (lennuk lendab pea kohal) 1057 01:07:29,513 --> 01:07:31,981 (pehme muusika) 1058 01:07:33,183 --> 01:07:33,983 Õudne? 1059 01:07:35,685 --> 01:07:37,621 Õudne. 1060 01:07:37,721 --> 01:07:40,524 (õudne muusika) 1061 01:07:40,624 --> 01:07:42,926 (lokerdamine) 1062 01:07:45,795 --> 01:07:47,597 (õudne muusika) 1063 01:07:47,697 --> 01:07:50,234 (Rebane ahmib) 1064 01:07:56,806 --> 01:07:57,707 Öelge Foxile tere. 1065 01:07:57,807 --> 01:07:58,808 (Rebane nuriseb) 1066 01:07:58,908 --> 01:08:00,510 Aga näed, ma olen tark. 1067 01:08:02,346 --> 01:08:03,012 Nii et tule poiss. 1068 01:08:04,381 --> 01:08:05,249 Kus mu asjad on? 1069 01:08:06,550 --> 01:08:09,018 (Rebane nuriseb) 1070 01:08:11,555 --> 01:08:15,325 Kallis, 1071 01:08:15,425 --> 01:08:17,927 kus mu kott on? 1072 01:08:18,027 --> 01:08:18,962 Persse! 1073 01:08:21,898 --> 01:08:24,100 (Billy lonkab) 1074 01:08:24,201 --> 01:08:26,102 (Rebane karjub) 1075 01:08:26,203 --> 01:08:28,938 (Billy naerab) 1076 01:08:30,106 --> 01:08:32,642 (Rebane hingeldab) 1077 01:08:34,544 --> 01:08:35,111 Vau. 1078 01:08:37,013 --> 01:08:38,047 Olgu, siin on kokkulepe. 1079 01:08:39,216 --> 01:08:40,217 Sa annad mulle, mida ma tahan, 1080 01:08:40,417 --> 01:08:41,651 ja luban, et ostan sulle uue kroon. 1081 01:08:41,751 --> 01:08:42,952 Pagan, ma toon sulle spoonid. 1082 01:08:44,288 --> 01:08:47,056 Ütle mulle, kus see on, ja ma ütlen lase sul siit otse välja jalutada. 1083 01:08:48,858 --> 01:08:51,295 - [Rebane] Lase mul minna ja Ma ütlen teile, kus see on. 1084 01:08:53,863 --> 01:08:55,365 - Jah, sa ei saa ikka veel seda. 1085 01:08:55,465 --> 01:08:57,967 Sa ei hakka kuradima läbirääkimisi pidada. 1086 01:09:00,804 --> 01:09:01,638 Mida kuradit? 1087 01:09:09,446 --> 01:09:10,280 Vau. 1088 01:09:12,216 --> 01:09:14,651 Ma võtan metsiku oletuse siin, 1089 01:09:14,751 --> 01:09:17,754 aga ma arvan, et see ilmselt on sellega midagi pistmist. 1090 01:09:20,089 --> 01:09:21,291 Sa oled nii loll. 1091 01:09:25,829 --> 01:09:26,930 Head ööd nüüd. 1092 01:09:31,000 --> 01:09:33,169 (uks sulgub) 1093 01:09:33,270 --> 01:09:35,805 (Rebane nuriseb) 1094 01:09:37,841 --> 01:09:40,310 (Billy naerab) 1095 01:09:43,813 --> 01:09:45,315 (uks sulgub) 1096 01:09:45,415 --> 01:09:48,352 (veoauto käivitub) 1097 01:09:48,452 --> 01:09:49,118 Jeesus! 1098 01:09:51,421 --> 01:09:52,121 Liiguta! 1099 01:09:54,023 --> 01:09:56,125 Tere hommikust, emake. 1100 01:10:04,968 --> 01:10:06,002 Oh issand. 1101 01:10:07,170 --> 01:10:08,171 See juhtus. 1102 01:10:08,272 --> 01:10:09,873 Kas sinuga on kõik korras? 1103 01:10:09,973 --> 01:10:11,140 Jah, mul on kõik korras. 1104 01:10:12,108 --> 01:10:13,277 Suhkur aitab. 1105 01:10:13,377 --> 01:10:14,110 Olgu. 1106 01:10:14,210 --> 01:10:15,479 Aga kas sa leidsid Spooky. 1107 01:10:15,579 --> 01:10:16,246 Ei, ei, ei, ei. Ma lähen mine kuuri vaatama. 1108 01:10:16,346 --> 01:10:16,913 Ei? Olgu. 1109 01:10:17,013 --> 01:10:18,114 Oota, Fox. 1110 01:10:18,214 --> 01:10:19,883 Oh. Oh Jeesus, ära viska seda. 1111 01:10:22,452 --> 01:10:23,687 Dyl, oled hea? 1112 01:10:23,787 --> 01:10:25,655 - Näed seda teist meest? - Olgu, jah. 1113 01:10:26,723 --> 01:10:27,491 Oh, kas ta on surnud? 1114 01:10:28,892 --> 01:10:30,093 Ma ei usu. 1115 01:10:30,193 --> 01:10:31,928 [Crystal] Liigu, liigu sitapea! 1116 01:10:32,028 --> 01:10:34,063 - Ma arvan, et sa ei tea, kes sa segad, eks? 1117 01:10:34,163 --> 01:10:35,265 Võta see, sa väike lits. 1118 01:10:35,365 --> 01:10:36,566 Kui pikk sa oled? 1119 01:10:36,666 --> 01:10:38,201 - Piisavalt pikk, et lüüa su perse. 1120 01:10:38,302 --> 01:10:39,303 [Crystal] Löö teda uuesti. 1121 01:10:39,403 --> 01:10:41,271 (Minx lonkab) (sireen piiksub) 1122 01:10:41,371 --> 01:10:43,407 - Külmutage, visake relv maha. Langetage seda. 1123 01:10:43,507 --> 01:10:45,909 - Frisco, sa oled just kohal aega. Nad on hullud. 1124 01:10:46,009 --> 01:10:47,577 - Naised, kes aitavad naisi, kas mina eks? 1125 01:10:47,677 --> 01:10:48,378 (relva tulistamine) 1126 01:10:48,478 --> 01:10:50,079 Ah! Persse! 1127 01:10:50,179 --> 01:10:51,615 Sa tulistasid mu jalga. 1128 01:10:51,715 --> 01:10:53,049 - Mida sa teed, teata mina? 1129 01:10:53,149 --> 01:10:54,418 seersant Billy Breaker, 1130 01:10:54,518 --> 01:10:55,519 sa oled vahi all 1131 01:10:55,719 --> 01:10:56,953 - õigusemõistmise takistamine. - Mida kuradit? 1132 01:10:57,053 --> 01:10:58,288 Omamine koos 1133 01:10:58,388 --> 01:10:58,922 - levitamise kavatsus. - Mida sa teed? 1134 01:10:59,022 --> 01:11:00,290 Pettus ja 1135 01:11:00,524 --> 01:11:01,425 - tõendite rikkumine. - Me saame kokkuleppele, eks? 1136 01:11:01,525 --> 01:11:02,626 40-60, mul on juba ostja olemas. 1137 01:11:02,726 --> 01:11:03,793 - Sul on õigus jääda vaikne. 1138 01:11:03,893 --> 01:11:05,295 - Mida iganes sa ütled... - 50-50. 1139 01:11:05,529 --> 01:11:06,262 - ...saab ja kasutatakse teie vastu kohtusse. 1140 01:11:06,363 --> 01:11:07,464 Ma arvan, et sa ei tea 1141 01:11:07,564 --> 01:11:08,632 - kui palju raha... - Sul on õigus 1142 01:11:08,865 --> 01:11:10,400 - advokaadile. - ...me räägime. 1143 01:11:10,500 --> 01:11:12,001 - Kui te ei saa seda endale lubada, üks antakse teile. 1144 01:11:12,101 --> 01:11:13,670 Kas sa mõistad õigusi mida ma just sulle lugesin? 1145 01:11:13,770 --> 01:11:16,740 Ja seda silmas pidades, kas teie on veel midagi öelda? 1146 01:11:16,840 --> 01:11:18,207 Ma pean haiglasse minema. 1147 01:11:19,275 --> 01:11:20,844 Jälgi oma pead. 1148 01:11:20,944 --> 01:11:23,580 (Billy nuriseb) 1149 01:11:25,882 --> 01:11:26,783 [Billy] Mu jalg. 1150 01:11:27,016 --> 01:11:28,217 - Pange oma käed kapotile nüüd. 1151 01:11:35,459 --> 01:11:37,994 (pingeline muusika) 1152 01:11:59,282 --> 01:12:00,316 Võttis sul piisavalt kaua aega. 1153 01:12:03,319 --> 01:12:04,654 Sa tegid tõelise segaduse, Fox. 1154 01:12:05,889 --> 01:12:06,856 Mul on see, mida sa tahad, 1155 01:12:08,091 --> 01:12:09,526 aga ma vajan, et sa ta lahti laseksid esiteks. 1156 01:12:11,327 --> 01:12:13,497 (Goldie naerab) 1157 01:12:13,597 --> 01:12:14,464 Vaata sind, 1158 01:12:16,099 --> 01:12:17,501 tõeline ärinaine. 1159 01:12:19,068 --> 01:12:20,036 Aga kas sa unustasid? 1160 01:12:21,170 --> 01:12:22,271 Ma tunnen sind 1161 01:12:23,272 --> 01:12:24,974 parem kui keegi teine. 1162 01:12:26,142 --> 01:12:27,276 Ma tean tõelist sind. 1163 01:12:29,746 --> 01:12:31,014 Millest sa räägid? 1164 01:12:31,114 --> 01:12:34,484 - Oh, sa tõesti said valesse eksinud, tüdruk. 1165 01:12:34,584 --> 01:12:36,285 Mõistus on tõesti metsik, eks ole see? 1166 01:12:39,022 --> 01:12:40,724 Kaitstes sind selle eest, mida sa tegi, 1167 01:12:41,991 --> 01:12:43,527 et süütunne sind ei tapaks. 1168 01:12:44,694 --> 01:12:48,598 Nii et teeme reisi alla mälurada, eks? 1169 01:12:48,698 --> 01:12:49,666 Peatus. 1170 01:12:49,766 --> 01:12:51,067 Spooky on surnud. 1171 01:12:52,769 --> 01:12:53,637 Peatus. 1172 01:12:54,037 --> 01:12:55,672 - Sest sa polnud selleks aita teda. 1173 01:12:56,706 --> 01:12:57,741 Sa mäletad, 1174 01:13:00,043 --> 01:13:01,310 kui sa piisavalt pingutad, 1175 01:13:02,946 --> 01:13:04,548 kas pole, Isabel? 1176 01:13:04,648 --> 01:13:07,851 Isabelle, Isabel, Isabel, Isabel. 1177 01:13:07,951 --> 01:13:10,086 - [Rääkija] Isabel, saa üle siin. 1178 01:13:10,186 --> 01:13:11,788 Tule nüüd. Ärka üles. 1179 01:13:11,888 --> 01:13:16,693 Ta ei ärka üles. Isabel. 1180 01:13:17,026 --> 01:13:17,861 Isabel? 1181 01:13:20,830 --> 01:13:21,397 Palun. 1182 01:13:23,032 --> 01:13:24,067 Tule nüüd (ebaselge). 1183 01:13:24,167 --> 01:13:25,234 Isabel! 1184 01:13:25,802 --> 01:13:27,604 - Ta on täiskasvanud naine, ta saab ise hakkama. 1185 01:13:28,037 --> 01:13:29,238 [Rääkija] Palun ära lahku. 1186 01:13:30,874 --> 01:13:33,376 (pidulik muusika) 1187 01:13:42,919 --> 01:13:43,753 Piisavalt. 1188 01:13:46,890 --> 01:13:48,091 Mine kurat siit minema. 1189 01:13:50,326 --> 01:13:51,628 Sa mäletad. 1190 01:13:56,866 --> 01:13:57,433 Õudne? 1191 01:13:59,769 --> 01:14:00,604 Õudne? 1192 01:14:03,840 --> 01:14:04,508 Õudne! 1193 01:14:04,608 --> 01:14:06,342 (õudne muusika) 1194 01:14:06,442 --> 01:14:11,380 Ei! 1195 01:14:13,750 --> 01:14:14,383 Ta libises. 1196 01:14:15,952 --> 01:14:16,986 Ta libises. 1197 01:14:21,124 --> 01:14:22,626 - Ja sellepärast ma su tõin siin, 1198 01:14:25,228 --> 01:14:26,896 et saaksite kõike alustada läbi. 1199 01:14:29,566 --> 01:14:30,500 Võite alustada kõike otsast. 1200 01:14:33,302 --> 01:14:35,471 Ma tahan sind lihtsalt aidata, eks? 1201 01:14:35,572 --> 01:14:36,405 Ei. 1202 01:14:43,913 --> 01:14:46,616 - Ma tahan lihtsalt aidata sa nagu olen alati teinud. 1203 01:14:49,085 --> 01:14:50,787 Tule siia. 1204 01:14:50,887 --> 01:14:52,789 Las ma aitan sind, mu kallis. 1205 01:14:54,457 --> 01:14:56,325 (Rebane nutab) 1206 01:14:56,425 --> 01:14:57,260 See on korras. 1207 01:15:00,096 --> 01:15:01,330 Sa saad korda. 1208 01:15:01,430 --> 01:15:02,832 (kurb muusika) 1209 01:15:02,932 --> 01:15:04,167 (Rebane nutab) 1210 01:15:04,267 --> 01:15:06,435 Sa näed seda nüüd, kas pole? 1211 01:15:07,637 --> 01:15:09,405 Ma ei valetanud. 1212 01:15:09,505 --> 01:15:11,608 Seal pole kedagi teist sinu jaoks, 1213 01:15:13,242 --> 01:15:15,879 välja arvatud mina. (Rebane nutab) 1214 01:15:15,979 --> 01:15:16,946 meie, 1215 01:15:18,414 --> 01:15:19,883 teie perekond. 1216 01:15:19,983 --> 01:15:22,586 (dramaatiline muusika) 1217 01:15:22,686 --> 01:15:23,452 Bad beat. 1218 01:15:24,621 --> 01:15:27,657 Nüüd sa annad mulle selle kott, 1219 01:15:27,757 --> 01:15:29,525 ja siis ma panen sind alla 1220 01:15:29,626 --> 01:15:32,261 nagu haige kutsikas on. 1221 01:15:32,361 --> 01:15:35,999 (Rebane karjub) (Goldie nuriseb) 1222 01:15:36,099 --> 01:15:37,533 (Rebane nuriseb) 1223 01:15:37,634 --> 01:15:39,468 Kus see kuradi kott on? 1224 01:15:42,105 --> 01:15:43,740 Kus see kuradi kott on? 1225 01:15:43,840 --> 01:15:48,011 Kus see kuradi kott on? (karjudes) 1226 01:15:48,111 --> 01:15:49,178 (dramaatiline muusika) 1227 01:15:49,278 --> 01:15:51,815 (Rebane nuriseb) 1228 01:15:55,051 --> 01:15:57,486 (Rebane ahmib) 1229 01:15:59,122 --> 01:16:01,825 (Kuldne hingeldab) 1230 01:16:04,861 --> 01:16:07,496 (dramaatiline muusika) 1231 01:16:10,133 --> 01:16:12,535 (Rebane ahmib) 1232 01:16:20,376 --> 01:16:23,346 (kergem klõps) 1233 01:16:26,515 --> 01:16:28,351 Ma armastasin sind, tead? 1234 01:16:30,654 --> 01:16:31,688 Ma õpetasin sulle kõike. 1235 01:16:33,022 --> 01:16:34,523 Ma arvasin, et sa oled tugev piisavalt. 1236 01:16:37,260 --> 01:16:38,227 Mis see oli? 1237 01:16:38,327 --> 01:16:40,163 (Rebane pomiseb) 1238 01:16:40,263 --> 01:16:40,897 Mis see oli? 1239 01:16:43,166 --> 01:16:44,400 Mitu korda 1240 01:16:46,102 --> 01:16:48,872 kas ma pean sulle ütlema sõnastada? 1241 01:16:50,206 --> 01:16:50,774 ma ütlesin, 1242 01:16:54,944 --> 01:16:57,013 sa alahindasid mind. 1243 01:16:57,113 --> 01:16:59,949 (Goldie hingeldab) 1244 01:17:18,768 --> 01:17:19,969 Ma armastasin sind ka. 1245 01:17:23,239 --> 01:17:25,574 (Rebane karjub) 1246 01:17:30,980 --> 01:17:33,582 (ambient muusika) 1247 01:17:43,960 --> 01:17:46,262 (Rebane nutab) 1248 01:17:47,797 --> 01:17:50,199 (Rebane hingeldab) 1249 01:17:51,234 --> 01:17:53,602 (pehme muusika) 1250 01:18:07,984 --> 01:18:10,619 (dramaatiline muusika) 1251 01:18:29,105 --> 01:18:32,641 (dramaatiline muusika jätkub) 1252 01:18:50,293 --> 01:18:53,629 - [Fox] Selgub, et see on hea piir selle vahel, mida mäletame 1253 01:18:53,729 --> 01:18:56,399 ja see, mille me unustame, võib meid päästa. 1254 01:18:56,499 --> 01:18:57,733 Ma ei suutnud Spookyt päästa, 1255 01:18:59,068 --> 01:18:59,668 aga kuidagi 1256 01:19:01,370 --> 01:19:02,338 ta päästis mind. 1257 01:19:04,573 --> 01:19:07,676 Goldiel oli vist õigus, mõistus on tõesti metsik. 1258 01:19:10,046 --> 01:19:11,480 Rebane? 1259 01:19:11,580 --> 01:19:12,415 Rebane? 1260 01:19:13,883 --> 01:19:14,683 Kas see on sinu oma? 1261 01:19:18,487 --> 01:19:19,688 Jah, see on minu. 1262 01:19:21,324 --> 01:19:22,558 Mis nüüd saab? 1263 01:19:22,658 --> 01:19:24,693 Mis minusse puutub, see juhtum on lõpetatud. 1264 01:19:34,904 --> 01:19:36,305 Ma arvan, et ma näen teid siin varsti. 1265 01:19:43,112 --> 01:19:46,715 ("Fox on the Run", autor Sweet) 1266 01:19:55,058 --> 01:19:58,327 - Teid on alati hea näha, Doc. Hoolitse. 1267 01:20:00,363 --> 01:20:05,401 * Ma ei taha su nime teada * 1268 01:20:05,969 --> 01:20:09,372 * Sest sa ei näe sama välja * 1269 01:20:09,472 --> 01:20:12,308 (Minx juubeldab) 1270 01:20:12,408 --> 01:20:13,509 [Fox] See on naljakas, 1271 01:20:13,742 --> 01:20:15,178 kes iganes ütles, et sa ei saa valida teie perekond 1272 01:20:15,278 --> 01:20:17,613 tegelikult polnud aimugi, mida nad rääkisid, 1273 01:20:18,882 --> 01:20:19,682 sest ma tegin. 1274 01:20:21,217 --> 01:20:22,418 Ma ütleksin, et sain jackpoti. 1275 01:20:24,653 --> 01:20:29,458 * Sa nägid enne välja kõik korras 1276 01:20:30,126 --> 01:20:32,962 * Rebane jooksmas 1277 01:20:33,062 --> 01:20:38,001 * Sina karjud ja kõik tuleb-jooksma* 1278 01:20:38,101 --> 01:20:42,872 * Jookse ja peida ennast ära* 1279 01:20:43,772 --> 01:20:47,977 * Foxy jookseb 1280 01:20:48,077 --> 01:20:49,178 * Rebane 1281 01:20:49,278 --> 01:20:51,514 * Rebane jooksmas 1282 01:20:51,614 --> 01:20:54,217 * Ja peita ära 1283 01:20:56,452 --> 01:20:58,787 (rokkmuusika) 1284 01:21:04,460 --> 01:21:09,332 * Sina, räägi ainult igast bänd* 1285 01:21:09,432 --> 01:21:13,402 * Aga nimed, mida sa välja jätad, on kasutatud * 1286 01:21:13,502 --> 01:21:18,341 * Olen seda kõike varem kuulnud 1287 01:21:19,175 --> 01:21:24,180 * Ma ei taha su nime teada 1288 01:21:24,547 --> 01:21:28,551 * Aga sa ei näe sama välja* 1289 01:21:28,651 --> 01:21:33,489 * Nii nagu sa varem tegid 1290 01:21:33,990 --> 01:21:36,859 * Rebane jooksmas 1291 01:21:36,960 --> 01:21:41,564 * Sina karjud ja kõik tuleb-jooksma* 1292 01:21:41,664 --> 01:21:46,435 * Jookse ja peida ennast ära* 1293 01:21:47,536 --> 01:21:51,540 * Rebane jookseb 1294 01:21:51,640 --> 01:21:52,575 * Rebane 1295 01:21:52,675 --> 01:21:55,578 * Rebane jooksmas 1296 01:21:55,678 --> 01:21:58,014 * Ja peita ära 1297 01:22:00,549 --> 01:22:02,952 (rokkmuusika) 1298 01:22:20,203 --> 01:22:21,104 * Rebane 1299 01:22:21,204 --> 01:22:24,073 * Rebane jooksmas 1300 01:22:24,173 --> 01:22:28,644 * Sina karjud ja kõik tuleb-jooksma* 1301 01:22:28,744 --> 01:22:33,549 * Jookse ja peida ennast ära* 1302 01:22:34,550 --> 01:22:38,421 * Rebane jookseb 1303 01:22:38,521 --> 01:22:39,688 * Rebane 1304 01:22:39,788 --> 01:22:42,458 * Rebane jooksmas 1305 01:22:42,558 --> 01:22:43,792 * Ja peita ära 1306 01:22:43,892 --> 01:22:47,363 * Rebane jooksmas 1307 01:22:47,463 --> 01:22:50,866 * Rebane jooksmas 1308 01:22:50,966 --> 01:22:53,669 * Rebane jooksmas 1309 01:22:57,573 --> 01:22:59,842 (pehme muusika) 1310 01:23:21,264 --> 01:23:24,333 (mahe muusika jätkub) 1311 01:23:30,639 --> 01:23:33,142 (meeleolukas muusika) 1312 01:23:52,361 --> 01:23:55,664 (meeleolukas muusika jätkub) 1313 01:24:14,117 --> 01:24:17,386 (meeleolukas muusika jätkub) 1314 01:24:37,973 --> 01:24:41,244 (meeleolukas muusika jätkub) 1315 01:24:58,727 --> 01:25:01,029 (meeleolukas muusika) 1316 01:25:26,389 --> 01:25:29,057 (aeglane rokkmuusika) 1317 01:25:47,810 --> 01:25:51,079 (rokkmuusika jätkub)