1
00:01:07,901 --> 00:01:09,485
(METALLI kriiksumine)

2
00:01:09,486 --> 00:01:11,533
(AUTOALARM HELINAS)

3
00:01:30,257 --> 00:01:32,225
(KAUBIKAUBI KÕRISEB)

4
00:01:42,603 --> 00:01:44,480
(MOOTORI VÄLJAS)

5
00:02:01,079 --> 00:02:02,956
(SUMMERI HELID)

6
00:02:09,338 --> 00:02:11,090
Mansetid lahti.

7
00:02:15,927 --> 00:02:17,644
Sealt tagasi.

8
00:02:18,430 --> 00:02:22,104
Ei, ei, ei, lahku
et. Tagasi läbi.

9
00:02:24,269 --> 00:02:25,770
Tule nüüd. Tule nüüd.

10
00:02:25,771 --> 00:02:27,443
Käed püsti.

11
00:02:33,570 --> 00:02:35,287
Hästi.

12
00:02:46,333 --> 00:02:49,552
Seal võta oma komplekt ära.
Tulge välja, kui olete valmis.

13
00:03:08,355 --> 00:03:09,947
Käed püsti.

14
00:03:13,777 --> 00:03:15,111
NAINE: Komplekt on selge.

15
00:03:15,112 --> 00:03:16,864
Jalad.

16
00:03:25,163 --> 00:03:26,960
Alla.

17
00:03:36,133 --> 00:03:37,850
<font color="

18
00:03:40,804 --> 00:03:42,521
Pane riidesse.

19
00:03:47,227 --> 00:03:48,899
NAINE: Oh.

20
00:03:56,737 --> 00:03:59,239
Üherakuline, kõrge risk.

21
00:04:00,532 --> 00:04:02,454
(summer heliseb)

22
00:04:03,785 --> 00:04:05,502
Astu läbi.

23
00:04:08,331 --> 00:04:10,299
(summer heliseb)

24
00:04:16,006 --> 00:04:17,678
Üleval.

25
00:04:18,633 --> 00:04:20,726
Vangide kodu!

26
00:04:31,396 --> 00:04:33,113
Oota.

27
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
Teie kaudu tulete.

28
00:04:42,699 --> 00:04:44,451
Ja oota.

29
00:04:58,006 --> 00:04:59,173
(LUKUD KLÕPSAVAD)

30
00:04:59,174 --> 00:05:01,096
Hea küll. Liiguta seda.

31
00:05:02,719 --> 00:05:04,562
(UKSE PÖÖGUDA)

32
00:05:05,555 --> 00:05:07,557
(MEHED karjuvad ebaselgelt)

33
00:05:18,693 --> 00:05:22,363
<font color="

34
00:05:22,364 --> 00:05:24,241
MEES

35
00:05:27,077 --> 00:05:28,749
Oota.

36
00:05:35,377 --> 00:05:37,424
Jätkake liikumist, semu.

37
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
Hoidke seda liikumas.

38
00:05:49,182 --> 00:05:50,808
Siin.

39
00:05:52,519 --> 00:05:54,441
Nägu seina poole.

40
00:06:01,152 --> 00:06:02,995
Sisse sa saad.

41
00:08:47,944 --> 00:08:50,242
(HINGELDAB)

42
00:08:54,242 --> 00:08:55,914
Ah!

43
00:09:21,311 --> 00:09:23,154
(OHvitser karjub)

44
00:09:23,605 --> 00:09:25,482
MEES: Söötmine.

45
00:09:27,650 --> 00:09:29,151
(LUKUD KLÕPSAVAD)

46
00:09:29,152 --> 00:09:30,904
Söötmine, semu.

47
00:09:48,505 --> 00:09:50,257
Bruv.

48
00:09:50,590 --> 00:09:52,933
Leek, topeltmull, jah?

49
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
Vabandust, vend. Ei ole
sain ühe varu.

50
00:10:18,535 --> 00:10:20,628
<font color="

51
00:10:24,499 --> 00:10:26,171
Tule, liigu.

52
00:10:27,085 --> 00:10:29,508
Nii kiiresti kui võimalik. Tule, liiguta seda.

53
00:10:31,047 --> 00:10:32,256
MEES: Tule nüüd.

54
00:10:32,257 --> 00:10:35,101
MEES
lõpeta aja raiskamine.

55
00:10:54,112 --> 00:10:55,704
Jooks, sõber.

56
00:10:59,576 --> 00:11:01,743
102, Jago.

57
00:11:01,744 --> 00:11:02,828
Igal ajal.

58
00:11:02,829 --> 00:11:04,121
- Jah?
- Cell, semu.

59
00:11:04,122 --> 00:11:07,171
- Kuradi 111, sa kuradi vits.
- Liigutage seda.

60
00:11:55,048 --> 00:11:56,845
MEES: Tervist, Jago.

61
00:12:03,848 --> 00:12:05,645
Ohtu jah, Jago.

62
00:12:06,100 --> 00:12:08,268
Mis sellel kangal viga on,
bruv? Ta jälgib meid üle.

63
00:12:08,269 --> 00:12:10,817
Ma tean, ma tunnen ta silmi
mu kuklas.

64
00:12:37,924 --> 00:12:41,052
Kuradi loll narkar ta oli.

65
00:12:41,552 --> 00:12:43,095
Astus üles, tegi täpselt tema.

66
00:12:43,096 --> 00:12:45,394
Aus mäng.

67
00:12:48,518 --> 00:12:51,362
Sellegipoolest ära sunni sind
siin ei midagi.

68
00:12:52,647 --> 00:12:55,023
Sa käitud tavapäraselt
nagu tavaline pettur.

69
00:12:55,024 --> 00:12:57,234
Ei mingit esinemist ega draamasid.

70
00:12:57,235 --> 00:13:02,206
eks? Mine õue
koos ülejäänud nendega.

71
00:13:07,996 --> 00:13:09,873
Õue.

72
00:13:22,552 --> 00:13:25,555
Bruv, löö mulle tuli
palun, kas sul on tulemasin?

73
00:13:29,225 --> 00:13:31,068
Tagasi peale.

74
00:14:14,771 --> 00:14:16,480
sina lähed.

75
00:14:16,481 --> 00:14:18,153
(UKSED SULETAVAD)

76
00:14:51,974 --> 00:14:53,475
(MEHED RÄÄGIvad ERINEVALT SISSE)

77
00:15:20,628 --> 00:15:22,345
vend.

78
00:15:24,424 --> 00:15:26,016
See leek, jah?

79
00:15:47,280 --> 00:15:48,947
Kurat.

80
00:15:48,948 --> 00:15:52,543
Oh kuradi pärast. Ära tee
sure minu peale.

81
00:15:52,785 --> 00:15:54,707
Persse.

82
00:16:07,425 --> 00:16:08,550
Peate ootama, kuni ma olen valmis.

83
00:16:08,551 --> 00:16:10,510
Preili, ei, ei... Vastik
paugu pähe, preili.

84
00:16:10,511 --> 00:16:11,553
Ta vajab sind.

85
00:16:11,554 --> 00:16:13,138
Õige, ma lähen nüüd,
kõik on magus.

86
00:16:13,139 --> 00:16:14,431
- Kõik on mõnus.
- Poeg?

87
00:16:14,432 --> 00:16:16,057
Guv, see oli õnnetus. Ma vannun.

88
00:16:16,058 --> 00:16:17,392
- Jääge sinna.
- Vaata, ta kõndis...

89
00:16:17,393 --> 00:16:19,186
Ma mõtlen seda tõsiselt, poeg, ära liiguta.

90
00:16:19,187 --> 00:16:20,939
(VILE PUHUL)

91
00:16:23,065 --> 00:16:24,566
MEES: Pauke üles!

92
00:16:24,567 --> 00:16:26,569
Minge nüüd oma rakkudesse!

93
00:16:27,570 --> 00:16:31,244
MEES: Sinu kuradis
rakud. Tule nüüd! Liiguta!

94
00:16:33,743 --> 00:16:35,745
See on järjekordne avalöök.

95
00:17:00,728 --> 00:17:02,103
- Vabandage. Vabandage.
- Valmis, hr Haynes.

96
00:17:02,104 --> 00:17:03,776
Vabandust, härra Haynes.

97
00:17:10,530 --> 00:17:13,078
- Beebiõli.
- Tooge liiv.

98
00:17:14,951 --> 00:17:16,828
Sisenemise meeskond. D tiib.

99
00:17:25,795 --> 00:17:28,047
- Olgu, poisid.
- Tervist, sõber.

100
00:17:28,214 --> 00:17:30,340
Tule siis. Jah.

101
00:17:30,341 --> 00:17:32,263
Jah.

102
00:17:37,682 --> 00:17:40,731
Relvad maha, seisa
vastu tagaseina.

103
00:17:43,980 --> 00:17:45,146
Kooli teda.

104
00:17:45,147 --> 00:17:46,648
- Jah!
- Mine edasi!

105
00:17:46,649 --> 00:17:48,150
(Karjub)

106
00:17:50,444 --> 00:17:52,821
- Kinnita ta vastu seina!
- Tule siis, notsu.

107
00:17:52,822 --> 00:17:55,490
- Jah, tule, kuradi siga!
- Hoidke ta jalgu.

108
00:17:55,491 --> 00:17:57,617
Hoia ta kuradi jalgu!

109
00:17:57,618 --> 00:17:59,586
Hei, rahune maha!

110
00:17:59,662 --> 00:18:01,705
- Hoia teda kindlalt!
- Liiga rasvane, vits!

111
00:18:01,706 --> 00:18:03,549
Võtke ta kinni!

112
00:18:04,625 --> 00:18:06,297
Sa kuradi...

113
00:18:09,255 --> 00:18:10,714
Sa, kurat, tule lähemale, sõber,

114
00:18:10,715 --> 00:18:13,883
Ma panen selle sea vardasse
nagu kuradi seapraad.

115
00:18:13,884 --> 00:18:15,510
Nüüd, persse.

116
00:18:15,511 --> 00:18:17,679
Viska see kuradi asi maha
ja mine nüüd persse.

117
00:18:17,680 --> 00:18:19,180
Terav!

118
00:18:19,181 --> 00:18:20,728
See on kuradi õige.

119
00:18:20,808 --> 00:18:21,975
Sa ei taha seda teha, poeg.

120
00:18:21,976 --> 00:18:24,774
- Ole vait, Clive.
- Kes sinuga räägib, vits?

121
00:18:26,355 --> 00:18:29,190
Ma ütlen sulle, mida ma tahan,
guv, sa kuulad?

122
00:18:29,191 --> 00:18:30,775
Helikopter,

123
00:18:30,776 --> 00:18:34,529
kaks pakki põletust ja mõned
šokolaadi seedimist, palun.

124
00:18:34,530 --> 00:18:36,373
(NAERAB)

125
00:18:40,036 --> 00:18:42,379
See oli kuradi õnnetus, guv.

126
00:18:42,663 --> 00:18:43,872
Ma vannun sulle.

127
00:18:43,873 --> 00:18:46,046
- Hea küll.
- Sa usud mind, kas pole?

128
00:18:46,167 --> 00:18:47,793
Jah.

129
00:18:49,170 --> 00:18:50,887
Persse.

130
00:18:58,512 --> 00:19:00,104
Minge sisse, poisid.

131
00:19:02,141 --> 00:19:04,643
Persse! Kuradi pätid.

132
00:19:04,644 --> 00:19:06,561
Võta rahulikult, poeg.

133
00:19:06,562 --> 00:19:08,396
Oh kuradi pärast.

134
00:19:08,397 --> 00:19:10,065
Ma kurat teadsin seda.

135
00:19:10,066 --> 00:19:11,399
- Saadud saast, kuradi saast.
- Lihtne, poeg.

136
00:19:11,400 --> 00:19:12,567
Ohvitser: Mine persse, sa väike vits.

137
00:19:12,568 --> 00:19:14,411
Võta rahulikult.

138
00:19:15,905 --> 00:19:18,323
Tule nüüd. Tule nüüd,
sa väike kuradi...

139
00:19:18,324 --> 00:19:21,117
- See pole kuradi õrn, poisid, eks?
- Pane kinni!

140
00:19:21,118 --> 00:19:24,329
Tule nüüd, sa kuradi väike...

141
00:19:24,330 --> 00:19:25,538
Liiguta!

142
00:19:25,539 --> 00:19:27,123
<font color="

143
00:19:27,124 --> 00:19:29,922
Jah, tule, sa väike vits!

144
00:19:31,170 --> 00:19:34,631
Sa ütled mulle, et sa püüad tüdruku kinni
magad oma sõbraga, jah?

145
00:19:34,632 --> 00:19:35,882
Kelleks sa saad
rohkem nördinud?

146
00:19:35,883 --> 00:19:37,967
- Sinu sõber või tüdruk?
- Aga ma ootan seda tibult rohkem.

147
00:19:37,968 --> 00:19:39,594
Ma ootan seda. Tead ju küll
mida ma mõtlen? Aga poiss...

148
00:19:39,595 --> 00:19:41,388
Ei, ma ei puuduta teda.

149
00:19:41,389 --> 00:19:42,981
Tule nüüd.

150
00:19:43,599 --> 00:19:45,141
MEES: Lihtne, lihtne.

151
00:19:45,142 --> 00:19:46,393
Õige, oota.

152
00:19:46,394 --> 00:19:48,687
Kurat, miks sa ei ole palju
paugutati su kongidesse, ah?

153
00:19:48,688 --> 00:19:51,111
- <font color="
- OHVITSER

154
00:19:51,315 --> 00:19:52,732
(GRUNTS)

155
00:19:52,733 --> 00:19:54,280
AMETNIK: Kurat.

156
00:19:57,488 --> 00:19:58,571
(KARJUB)

157
00:19:58,572 --> 00:20:02,622
Lihtne, poisid, lihtne. Me ei taha
kellelegi nüüd haiget teha, eks?

158
00:20:02,952 --> 00:20:05,955
- Ohvitser: Baton.
- Mitte mingil juhul!

159
00:20:08,582 --> 00:20:10,083
Ah!

160
00:20:11,252 --> 00:20:13,504
Miks me kõik ei lähe
tagasi meie rakkudesse?

161
00:20:18,342 --> 00:20:20,185
(KARJUB)

162
00:20:21,220 --> 00:20:22,937
Kiirusta.

163
00:20:22,972 --> 00:20:24,769
Oi!

164
00:20:27,810 --> 00:20:29,687
Sa kurat vaatad?

165
00:20:29,812 --> 00:20:32,064
Ta tegi vea, Des.

166
00:20:33,733 --> 00:20:35,233
Des.

167
00:20:35,234 --> 00:20:37,077
Viga.

168
00:20:38,154 --> 00:20:39,746
(KARJUB)

169
00:20:41,824 --> 00:20:43,576
Välja.

170
00:20:45,327 --> 00:20:46,703
Kui ma lähen, on ta perses.

171
00:20:46,704 --> 00:20:48,296
(HINGELDAB)

172
00:20:48,414 --> 00:20:49,998
Minu vastutus teie ees

173
00:20:49,999 --> 00:20:52,667
mitteoperatiivse liikmena
personal, hr Baumer,

174
00:20:52,668 --> 00:20:54,669
on sind eemale viia
sellest juhtumist.

175
00:20:54,670 --> 00:20:59,425
Ja kui te seda sekundit ei täida
võid oma võtmed ära anda.

176
00:21:04,346 --> 00:21:05,893
Ei!

177
00:21:15,691 --> 00:21:20,037
Ma palun teil seda teha
palun laske ohvitser lahti...

178
00:21:20,529 --> 00:21:22,155
Johnson.

179
00:21:22,698 --> 00:21:23,865
Johnson.

180
00:21:23,866 --> 00:21:25,200
Ei!

181
00:21:25,201 --> 00:21:27,202
Ta teeb mulle haiget, Don.
Ta peab kuradi...

182
00:21:27,203 --> 00:21:28,795
Oi!

183
00:21:36,545 --> 00:21:38,342
Me saame seda teha.

184
00:21:40,549 --> 00:21:42,301
See on korras.

185
00:21:45,012 --> 00:21:46,638
Jah?

186
00:21:48,349 --> 00:21:49,975
<font color="

187
00:21:51,227 --> 00:21:52,977
Jää tagasi. Jää tagasi.

188
00:21:52,978 --> 00:21:54,896
Olen näinud kõiki
sina, ma olen tunnistaja.

189
00:21:54,897 --> 00:21:56,740
See on korras.

190
00:21:59,401 --> 00:22:00,902
Kas sul on kõik korras?

191
00:22:00,903 --> 00:22:02,780
Olgu, tule.

192
00:22:05,616 --> 00:22:07,117
(summer heliseb)

193
00:22:08,911 --> 00:22:11,379
Anna siia oma nimi ja number.

194
00:22:12,498 --> 00:22:15,458
Armastus. C-9-4-8-7-W-B.

195
00:22:15,459 --> 00:22:19,429
Seda teed. Foxtrot, Sierra, Quebec,
neliteist. Tule sisse?

196
00:22:19,755 --> 00:22:22,590
- Kätised, palun.
<i>- MEES: (RAADIOS) Quebec neliteist, söör.</i>

197
00:22:22,591 --> 00:22:24,926
Küsige kuberner Cardew'lt
eraldamisele. Läbi.

198
00:22:24,927 --> 00:22:26,427
<i><font color="
Vastu võetud, Quebec neliteist.</i>

199
00:22:26,428 --> 00:22:27,470
OLIVER: Neliteist väljas.

200
00:22:27,471 --> 00:22:29,973
MEES: (RAADIOS)
Foxtrot Sierra seisab kõrval.

201
00:22:34,103 --> 00:22:35,900
Aitäh.

202
00:22:45,239 --> 00:22:46,956
(NAERAB)

203
00:23:05,759 --> 00:23:07,302
Kõik on all
kontrolli, Christine.

204
00:23:07,303 --> 00:23:08,970
Juhtus on olnud
kaasates härra Armastust

205
00:23:08,971 --> 00:23:10,930
mis on ta asetanud
äärmiselt kõrge riskitase,

206
00:23:10,931 --> 00:23:13,516
mistõttu ma selle tõin
teie otsene tähelepanu.

207
00:23:13,517 --> 00:23:15,310
Ma teen talle ettepaneku ravi alustada

208
00:23:15,311 --> 00:23:18,021
tema vägivalla eest niipea
võimalik, minu... Minu rühmas.

209
00:23:18,022 --> 00:23:19,564
Ta on rünnanud kahte mu ohvitseri

210
00:23:19,565 --> 00:23:21,900
varsti pärast koputamist
teine ohver teadvuseta.

211
00:23:21,901 --> 00:23:24,402
Te ei saa tasuvat
teda mis tahes rühmaga.

212
00:23:24,403 --> 00:23:26,487
- Ta tahab kihluda.
- Ta on kontrolliprobleem.

213
00:23:26,488 --> 00:23:27,864
OLIVER: Teda saab kätte.

214
00:23:27,865 --> 00:23:30,834
CARDEW: Härrased, ma arvan
parem tule minuga kaasa.

215
00:23:34,121 --> 00:23:36,497
<font color="

216
00:23:36,498 --> 00:23:38,166
Eric Armastus.

217
00:23:38,167 --> 00:23:39,626
Ta on peaosas, proua.

218
00:23:39,627 --> 00:23:40,960
Üheksateist.

219
00:23:40,961 --> 00:23:43,296
Üle viidud Durhamist
YO täna hommikul.

220
00:23:43,297 --> 00:23:45,265
Ja kas sa olid sellest teadlik?

221
00:23:46,175 --> 00:23:48,177
See jõudis minu tähelepanu, jah.

222
00:23:48,510 --> 00:23:50,511
Saan aru, et olen postituses uus

223
00:23:50,512 --> 00:23:52,221
aga sa ei mõelnud seda öelda
mina noore kurjategija kohta

224
00:23:52,222 --> 00:23:54,395
kaks aastat ennetähtaegselt üle kantud?

225
00:23:54,475 --> 00:23:56,568
See oli minu päevakorras.

226
00:23:57,603 --> 00:23:59,687
Sa mainisid riski. Mis risk?

227
00:23:59,688 --> 00:24:01,360
Personal.

228
00:24:01,398 --> 00:24:03,115
Vabandust?

229
00:24:07,404 --> 00:24:09,497
Kuberner tahab sind näha.

230
00:24:10,032 --> 00:24:12,034
(CARDEW ohkab)

231
00:24:13,994 --> 00:24:16,496
Kui järgite režiimi,

232
00:24:16,664 --> 00:24:18,790
Olen valmis teile pakkuma
koht tagasi tiival.

233
00:24:18,791 --> 00:24:21,709
Ja eriline teraapia

234
00:24:21,710 --> 00:24:24,921
härra Baumeriga, kellega
tegite ülakorrusel koostööd.

235
00:24:24,922 --> 00:24:26,881
Aga veel üks igasugune juhtum

236
00:24:26,882 --> 00:24:29,555
mis mulle tähelepanu pöörab, siis saad
ole otse siia tagasi.

237
00:24:32,554 --> 00:24:34,271
Ainult üks probleem.

238
00:24:34,598 --> 00:24:36,224
Ja sa lähedki
ütle mulle, mis see on?

239
00:24:36,225 --> 00:24:37,817
Ma lihtsalt ütlen.

240
00:24:38,143 --> 00:24:40,603
Ütle, et see teraapia läheb hästi

241
00:24:40,604 --> 00:24:43,698
ja see muudab mu elu
ja ma rehabiliteerin.

242
00:24:43,899 --> 00:24:48,069
Ja siis paned selle järgmise nässu peale
ja see töötab tema jaoks, ja järgmine.

243
00:24:48,070 --> 00:24:49,320
Ja kõik on armas, jah?

244
00:24:49,321 --> 00:24:52,323
Kuritegevuse tase hakkab langema,
politseil on vähem inimesi, keda hüüda.

245
00:24:52,324 --> 00:24:54,409
Kohtud said vähem inimesi süüdi mõista.

246
00:24:54,410 --> 00:24:57,880
Üsna varsti oled sa töölt ilma jäänud.

247
00:25:05,421 --> 00:25:07,047
Kas sa ei pahanda?

248
00:25:07,589 --> 00:25:08,840
Ma ütlesin, kas sa ei pahanda, kuradi...

249
00:25:08,841 --> 00:25:09,924
Õige. Hangi...

250
00:25:09,925 --> 00:25:11,759
Oh, milline kuradi kiisu.

251
00:25:11,760 --> 00:25:14,053
- CARDEW: Oh, võtke ta tagasi.
- Tule nüüd.

252
00:25:14,054 --> 00:25:15,346
Kuradi tänamatud kuradid.

253
00:25:15,347 --> 00:25:17,432
Ma maksan su kuradi hüpoteegid
ja kõik, teate.

254
00:25:17,433 --> 00:25:19,185
Mine välja.

255
00:25:19,685 --> 00:25:21,728
No ei paista
Härra Armastus on liiga valmis

256
00:25:21,729 --> 00:25:23,688
terapeutiliseks
sekkumine, eks?

257
00:25:23,689 --> 00:25:24,939
Ei, ei, ei, ei, ei.

258
00:25:24,940 --> 00:25:30,446
Ma arvan, et me peaksime sinuga kaasa minema
esialgne instinkt, Christine

259
00:25:30,487 --> 00:25:34,617
ja anna Eric Love'ile üks võimalus
mida Oliver vajab.

260
00:25:35,242 --> 00:25:37,285
Aga nagu sa ütled, igasugune mittevastavus

261
00:25:37,286 --> 00:25:40,005
ja ta on grupist väljas
ja siia alla tagasi.

262
00:26:09,068 --> 00:26:10,318
(KÕRGAB KÕRGI)

263
00:26:10,319 --> 00:26:11,652
Erm, härra Armastus.

264
00:26:11,653 --> 00:26:13,154
Ära kunagi räägi minuga enam.

265
00:26:13,155 --> 00:26:16,579
See on üks telefonikõne, puhas
pähe tulistati väravast väljas.

266
00:26:16,867 --> 00:26:18,539
Hästi?

267
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
Kurat, tee üks!

268
00:26:52,236 --> 00:26:53,611
Ta läks eile sisse, bruv.

269
00:26:53,612 --> 00:26:55,238
Ei, ta ei teinud seda.

270
00:26:55,239 --> 00:26:56,864
Kas sa arvad, et me ei kontrolli?

271
00:26:56,865 --> 00:26:58,199
Ja ära kutsu mind bruv.

272
00:26:58,200 --> 00:26:59,534
Vaata, ma vannun sulle, Nev.

273
00:26:59,535 --> 00:27:01,378
Hankige oma inimesed kohe.

274
00:27:01,870 --> 00:27:04,338
Jah, aga ma ei ole
mul pole tehnikat, bruv.

275
00:27:17,511 --> 00:27:19,183
(OHKE)

276
00:27:42,870 --> 00:27:44,713
(TELEFONIST PIIRUS)

277
00:27:47,916 --> 00:27:49,167
- Tere.
<i>- NAINE: (TELEFONI ÜLE) Mis toimub, T?</i>

278
00:27:49,168 --> 00:27:51,836
Jah, jah, minuga on kõik korras, kullake. Aga
kuule, kus see kuradi gwap on?

279
00:27:51,837 --> 00:27:53,588
<i>- NAINE: Panin selle sisse.</i>
- Ära valeta mulle, kullake,

280
00:27:53,589 --> 00:27:55,256
- sest ma olen siin kohas...
<i>- Panin selle sisse jah...</i>

281
00:27:55,257 --> 00:27:58,727
Olgu, jäta üks
jälle, tee sulle haiget.

282
00:28:07,895 --> 00:28:10,614
Tere, Jinsy, kuidas
sa teed? Oled terve?

283
00:28:21,617 --> 00:28:23,369
Tere, Selfy.

284
00:28:26,163 --> 00:28:28,664
Sa tegid midagi
sinu juuksed? See on tore.

285
00:28:28,665 --> 00:28:31,543
Mis sa tegid, kas sul oli soeng?

286
00:28:31,710 --> 00:28:33,294
Natuke geeli, sõber, jah.

287
00:28:33,295 --> 00:28:36,139
Oh, see on tore. See on tore.

288
00:28:39,176 --> 00:28:41,098
(VÄLJAHINGAMINE)

289
00:28:46,183 --> 00:28:47,980
Edasi.

290
00:28:51,897 --> 00:28:54,650
- Hästi?
- Jah. Sai hakkama.

291
00:28:54,816 --> 00:28:56,442
Hea.

292
00:28:56,985 --> 00:28:59,112
Kuradi ahv.

293
00:29:01,406 --> 00:29:03,533
(HÜGIS)

294
00:29:07,663 --> 00:29:10,165
Sinu nooruk, mida ma olen kuulnud.

295
00:29:10,958 --> 00:29:13,085
Ei solva pere vastu

296
00:29:13,502 --> 00:29:15,753
aga laps teeb asjatut

297
00:29:15,754 --> 00:29:17,838
heas korras ja
selle vangla distsipliini.

298
00:29:17,839 --> 00:29:22,640
Ja lukustada, nagu sina
no tead, maksis mulle raha.

299
00:29:22,844 --> 00:29:24,561
Laks?

300
00:29:25,013 --> 00:29:28,015
Lõpetage psühhopaadiks olemine
korraks, palun.

301
00:29:28,016 --> 00:29:31,895
Ei. Sa treenid
hallollus, Neville.

302
00:29:32,604 --> 00:29:34,481
Sa juhendad teda.

303
00:29:34,940 --> 00:29:36,899
Kinnitate ta teele

304
00:29:36,900 --> 00:29:39,318
ja sa pühendad end
teatud aja jooksul.

305
00:29:39,319 --> 00:29:41,821
Säästa mind paljudest ägenemistest.

306
00:29:43,615 --> 00:29:45,662
Kõige vähem,

307
00:29:45,701 --> 00:29:49,375
peab mõrvama kuradi
kui mõistus ei võida.

308
00:29:51,164 --> 00:29:53,257
Get Selfy viib teid sinna alla.

309
00:30:03,802 --> 00:30:05,554
Oi, Jim!

310
00:30:06,638 --> 00:30:08,640
Kuradi põrgu.

311
00:30:09,349 --> 00:30:11,396
Jah, näeme hiljem.

312
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
(LUKUD KLÕPSAVAD)

313
00:30:57,022 --> 00:30:59,565
Ma ütlen sulle
midagi, eks?

314
00:30:59,566 --> 00:31:03,319
See siin ei ole noor
kurjategijad tulevad välja, eks?

315
00:31:03,320 --> 00:31:07,615
Nad lähevad persse
riputa sa, kangas.

316
00:31:07,616 --> 00:31:10,289
Nad jätavad selle enesetapuks.

317
00:31:11,828 --> 00:31:13,580
eks?

318
00:31:13,830 --> 00:31:17,458
Nüüd, mina, ma ei saa kunagi lahkuda.

319
00:31:17,459 --> 00:31:20,553
Ülimalt kedagi vanglas,
neile see ei meeldi.

320
00:31:20,921 --> 00:31:24,882
Aga sina, lihtsalt tee mis
nad tahavad, et sa seda teeksid.

321
00:31:24,883 --> 00:31:27,635
Mängige nende kuradit
mängu ja siis põrgatama.

322
00:31:27,636 --> 00:31:28,969
Ma ei hakka perse tegema...

323
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
Jah, sa kurat oled, vits!

324
00:31:30,472 --> 00:31:32,681
Ära kunagi kuradi
vastake mulle uuesti.

325
00:31:32,682 --> 00:31:35,401
Mida sa teed
sulle on kurat öeldud.

326
00:31:37,145 --> 00:31:38,813
Teete seda, mida mees pakkus

327
00:31:38,814 --> 00:31:41,487
ja sa käitud kuradi.

328
00:31:43,276 --> 00:31:44,902
Jah.

329
00:31:45,028 --> 00:31:46,904
Homme oled
tagasi tiivale.

330
00:31:46,905 --> 00:31:48,952
Selfy hoolitseb selle eest.

331
00:31:49,282 --> 00:31:51,329
Tule sind vaatama, tead?

332
00:31:53,870 --> 00:31:56,839
Teie lause algus,
see, mida sa praegu teed.

333
00:31:59,543 --> 00:32:01,340
(KOPUTAB UKSELE)

334
00:32:01,586 --> 00:32:04,338
Olin viieaastane
istusin põlvele,

335
00:32:04,339 --> 00:32:07,638
kuula sind ja ema
räbu üksteist maha.

336
00:32:09,511 --> 00:32:11,388
Söö oma toitu.

337
00:32:24,484 --> 00:32:26,531
(ERHETTU RÄÄGI RAADIOS)

338
00:32:32,409 --> 00:32:34,160
(LUKUD KLÕPSAVAD)

339
00:32:34,161 --> 00:32:38,791
<font color="
see pask ja tagasi oma tiiva juurde, eh.

340
00:32:44,629 --> 00:32:45,838
Mine edasi.

341
00:32:45,839 --> 00:32:47,465
Oh.

342
00:33:00,228 --> 00:33:01,945
Mine trepist üles.

343
00:33:53,448 --> 00:33:55,621
(MEHED RÄÄGIvad ERINEVALT SISSE)

344
00:34:55,427 --> 00:34:57,053
Leek.

345
00:34:58,513 --> 00:35:00,390
Topeltmull.

346
00:35:31,171 --> 00:35:33,547
JAGO: Parem lõpetage kõik
mida kuradit sa teed!

347
00:35:33,548 --> 00:35:35,846
Kes on minu kuradi kongis olnud?

348
00:35:36,384 --> 00:35:37,968
Oi, vasta mulle!

349
00:35:37,969 --> 00:35:39,887
Kes on minu kuradi kongis olnud?

350
00:35:39,888 --> 00:35:44,350
Ma ajan su persse. Kes on
oled olnud mu kuradi kongis? Oi!

351
00:35:44,351 --> 00:35:46,143
Kes mu kuradi kongis oli?

352
00:35:46,144 --> 00:35:49,521
Vasta mulle kohe! Kes
kurat oli mu kongis?

353
00:35:49,522 --> 00:35:51,148
(NAERAB)

354
00:35:55,779 --> 00:35:57,576
Ah.

355
00:36:17,258 --> 00:36:20,136
Alusta vaba voolu.

356
00:36:22,263 --> 00:36:25,107
(MEHED RÄÄGIvad ERINEVALT SISSE)

357
00:36:27,060 --> 00:36:28,268
Aitäh, guv.

358
00:36:28,269 --> 00:36:30,612
Hea küll, on tunni aeg.

359
00:36:39,948 --> 00:36:41,281
- Joogi teda.
- Jah.

360
00:36:41,282 --> 00:36:42,954
Raske.

361
00:36:43,451 --> 00:36:44,785
See ei tule mulle tagasi.

362
00:36:44,786 --> 00:36:46,583
Ei Ei.

363
00:37:02,721 --> 00:37:04,179
Hea küll, tip-top.

364
00:37:04,180 --> 00:37:06,849
Rääkinud temaga, ta teab
ta mõtleb ise.

365
00:37:06,850 --> 00:37:08,818
Ära röövi mind.

366
00:37:09,227 --> 00:37:12,062
Kuulake, mida õpetaja
peab ütlema, eks?

367
00:37:12,063 --> 00:37:13,655
Hea küll.

368
00:37:15,483 --> 00:37:17,280
(UKS SULETUB)

369
00:37:17,736 --> 00:37:19,488
Tere tulemast.

370
00:37:34,669 --> 00:37:36,386
Mis toimub?

371
00:37:40,842 --> 00:37:43,310
Oli siin, kui sa
teinud oma asja, mees.

372
00:37:46,473 --> 00:37:48,190
Burstow.

373
00:37:51,311 --> 00:37:52,603
Armastus.

374
00:37:52,604 --> 00:37:54,526
DES: Jah, me teame seda.

375
00:37:55,857 --> 00:37:57,859
Eh, see mees... (NAERAB)

376
00:37:57,901 --> 00:38:00,824
Ta surus kinni
see kuradi kanga.

377
00:38:00,862 --> 00:38:03,205
Oh, kus sa asud?

378
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
D1.

379
00:38:04,491 --> 00:38:07,210
D2 on sinust kõrgemal, kas pole?

380
00:38:07,494 --> 00:38:08,827
Oleks pidanud need ära närima.

381
00:38:08,828 --> 00:38:11,079
Ei, veri. Lapse oma
mängu reguleerimine.

382
00:38:11,080 --> 00:38:13,378
Neid pole koolitatud
selle jama eest.

383
00:38:13,541 --> 00:38:15,793
Hei, kangas tassi sulle
mingit kahju välja?

384
00:38:15,794 --> 00:38:17,085
Ei.

385
00:38:17,086 --> 00:38:20,635
Lihtsalt teadmiseks, see on
grupis ei suitsetata.

386
00:38:25,386 --> 00:38:27,221
Teeme pausi, sina
saab akna all suitsetada.

387
00:38:27,222 --> 00:38:29,440
Kuid me kõik oleme nüüd valmis alustama.

388
00:38:31,142 --> 00:38:34,737
Nii et kui sa lihtsalt paned selle
välja, võime alustada.

389
00:38:36,731 --> 00:38:39,154
Nagu härrasmees teile ütles.

390
00:38:39,734 --> 00:38:42,578
- Kas sa teed minust ahvi?
- Kas sa saad lahkuda, palun?

391
00:38:42,612 --> 00:38:45,740
- Palun vabandust?
- Sa ei saa lihtsalt niisama sisse kõndida.

392
00:38:46,366 --> 00:38:48,834
Pärast saad oma koonu tagasi.

393
00:38:48,910 --> 00:38:51,954
Probleem on selles, et sa pead tulema
andke talle täisgaas,

394
00:38:51,955 --> 00:38:54,248
muidu ei registreerita. eks?

395
00:38:54,249 --> 00:38:56,922
Nüüd kuulake, mis
härrasmees peab ütlema.

396
00:38:57,585 --> 00:39:00,429
Olgu, minge siis.

397
00:39:00,713 --> 00:39:02,715
Jää siia.

398
00:39:10,056 --> 00:39:11,978
(HINGAB SÜGAVALT SISSE)

399
00:39:12,934 --> 00:39:14,777
Kes see oli?

400
00:39:15,228 --> 00:39:17,150
<font color="

401
00:39:18,064 --> 00:39:19,690
Armastus. Nagu ka...

402
00:39:19,732 --> 00:39:21,529
DES: Jah.

403
00:39:23,361 --> 00:39:24,528
Jeesus Kristus!

404
00:39:24,529 --> 00:39:25,612
RYAN: Ta püüab ainult aidata,
eks ta ole?

405
00:39:25,613 --> 00:39:26,655
(OHKE)

406
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
HASSAN: Ei, see on hull, veri.

407
00:39:27,991 --> 00:39:31,665
Tulge siia, proovige mehele rääkida
mida teha kõigi ees.

408
00:39:32,620 --> 00:39:33,996
Kuula mind, sina, sina
kuradi vinged pätid.

409
00:39:33,997 --> 00:39:35,080
Forde!

410
00:39:35,081 --> 00:39:37,249
Kuule, sa jätkad kuradi otsimist
minu suhtes nagu ma oleksin mingi tont,

411
00:39:37,250 --> 00:39:38,917
<font color="
esialgne hindamine.

412
00:39:38,918 --> 00:39:40,294
- Tal on väga hästi läinud.
- Ma panen su kirja.

413
00:39:40,295 --> 00:39:42,254
Oleksin tänulik, kui saaksite
saatke ta tiiba tagasi.

414
00:39:42,255 --> 00:39:43,380
Ta ähvardas mind.

415
00:39:43,381 --> 00:39:46,555
Kas ma saan oma pastaka tagasi,
palun, härra Armastus?

416
00:39:49,345 --> 00:39:50,596
- Aitäh.
- Kus sa oled, kutt?

417
00:39:50,597 --> 00:39:51,763
D1.

418
00:39:51,764 --> 00:39:53,223
Olgu, tule, lähme.

419
00:39:53,224 --> 00:39:54,896
Suur tänu.

420
00:40:05,069 --> 00:40:06,991
(OHKE)

421
00:40:08,489 --> 00:40:10,657
Teie kaks olete tema tiival, eks?

422
00:40:10,658 --> 00:40:13,160
Kas teeksite mulle teene ja
lihtsalt hoia tal natuke silma peal?

423
00:40:13,161 --> 00:40:15,413
Tähendab, ta on alles laps.

424
00:40:17,874 --> 00:40:20,172
Kus me olime? (KÕRGAB KÕRGI)

425
00:40:42,440 --> 00:40:45,944
AMETNIK: D-Wingi ühendus, avage lukustus!

426
00:40:46,027 --> 00:40:47,611
(LUKUD KLÕPSAVAD)

427
00:40:47,612 --> 00:40:49,409
Oh, vabandust, armastus.

428
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
Kümme.

429
00:40:57,372 --> 00:41:00,415
Üks, kaks, kolm, neli, viis,
kuus, seitse, kaheksa, üheksa, 10.

430
00:41:00,416 --> 00:41:01,875
- Mille pärast sa peatud?
- Jah.

431
00:41:01,876 --> 00:41:03,423
Ah?

432
00:41:07,256 --> 00:41:08,757
(oigab)

433
00:41:09,008 --> 00:41:10,676
Mida sa arvad?

434
00:41:10,677 --> 00:41:12,135
Tee oma asja, mees.

435
00:41:12,136 --> 00:41:13,887
Kuradi pask!

436
00:41:13,888 --> 00:41:15,560
(GRUNTS)

437
00:41:20,895 --> 00:41:22,817
Kutt. Kurat!

438
00:41:23,231 --> 00:41:24,773
Persse.

439
00:41:24,774 --> 00:41:26,400
<font color="

440
00:41:30,655 --> 00:41:32,657
HASSAN: Sa kiisuauk.

441
00:41:33,825 --> 00:41:36,660
- Oo, yo, tule siia, tule siia, tule siia.
- Ei, ei.

442
00:41:36,661 --> 00:41:38,495
- Kuradi sitapea.
- Kuula, kuula.

443
00:41:38,496 --> 00:41:40,080
Sa võid inimesi persse ajada, jah.

444
00:41:40,081 --> 00:41:42,040
Kaitske ennast kurat.
Aga sellel pole mõtet

445
00:41:42,041 --> 00:41:44,794
teise kuradi püüdmine
praegu, eks?

446
00:41:44,877 --> 00:41:46,629
Nüüd lõdvestu.

447
00:41:47,672 --> 00:41:49,298
Persse.

448
00:41:50,216 --> 00:41:52,093
(HINGELDAB)

449
00:42:00,101 --> 00:42:01,727
Mida?

450
00:42:02,103 --> 00:42:04,697
Arvan, et sul on midagi teha
su juustes, bruv.

451
00:42:04,772 --> 00:42:06,194
Ah.

452
00:42:15,116 --> 00:42:16,833
(UKS SULETUB)

453
00:42:49,650 --> 00:42:51,527
Tere, kuidas sa aitasid?

454
00:42:51,652 --> 00:42:54,371
- Ütles, et vaata sind, tiival.
- WHO?

455
00:42:54,405 --> 00:42:56,031
- Ol.
- Olgu?

456
00:42:57,158 --> 00:42:58,875
Ta on pool kanga.

457
00:43:01,329 --> 00:43:03,580
Mis, poisid, toetate teda?

458
00:43:03,581 --> 00:43:06,500
HASSAN: Jah, Ol on teistsugune,
mees. Ta töötab üksi.

459
00:43:06,501 --> 00:43:09,753
Ärge kunagi vajutage äratust.
Paneb oma keha joonele.

460
00:43:09,754 --> 00:43:11,631
Ja palka ta ei saa.

461
00:43:12,840 --> 00:43:14,842
Mitut kangast sa niimoodi tead?

462
00:43:16,677 --> 00:43:18,429
Oh, veri.

463
00:43:18,763 --> 00:43:21,186
Tule kindlasti kohale
tagasi selle juurde, jah.

464
00:43:21,599 --> 00:43:23,396
See on kasulik.

465
00:43:24,435 --> 00:43:26,528
Oleksite pidanud mind varem nägema.

466
00:43:27,688 --> 00:43:30,407
Jah, ma mõtlen selle üle.

467
00:43:31,359 --> 00:43:33,031
Hiljem.

468
00:43:34,529 --> 00:43:36,872
<font color="

469
00:43:51,295 --> 00:43:53,588
Sa lähed üles ja alla
maandumine?

470
00:43:53,589 --> 00:43:56,342
Hmm? Millest see on?

471
00:43:56,467 --> 00:43:58,093
Sul on midagi vaja, tule minu juurde.

472
00:43:58,094 --> 00:43:59,219
Ei, ei, see ei olnud nii.

473
00:43:59,220 --> 00:44:01,393
Kuidas kurat see siis oli?

474
00:44:02,223 --> 00:44:03,265
Ah?

475
00:44:03,266 --> 00:44:04,933
Noh, sa käskisid mul sisse minna
kuradi seltskond, kas pole?

476
00:44:04,934 --> 00:44:06,893
Jah, ma käskisin sul minna
kuradi grupis.

477
00:44:06,894 --> 00:44:08,228
Kurat õppige, poiss.

478
00:44:08,229 --> 00:44:11,314
Et aeglustada ja välja tulla,
aga mitte vennastada.

479
00:44:11,315 --> 00:44:12,399
Mida?

480
00:44:12,400 --> 00:44:14,277
Sa tead, mida ma mõtlen.

481
00:44:14,569 --> 00:44:16,446
Ma arvan, et kurat.

482
00:44:17,280 --> 00:44:18,952
Ah?

483
00:44:33,379 --> 00:44:35,552
Sa ei andnud talle
klomp, eks?

484
00:44:37,008 --> 00:44:39,431
Ei, kurat ei teinud.

485
00:44:45,141 --> 00:44:46,266
Hmm.

486
00:44:46,267 --> 00:44:47,601
Sa oled armukade, sõber.

487
00:44:47,602 --> 00:44:49,399
Oh, kurat.

488
00:44:49,812 --> 00:44:53,607
Ta loob linke ilma sinuta,
mõnede tõsiste näpunäidetega,

489
00:44:53,608 --> 00:44:55,442
ja nüüd sa tahad
mine ja aja persse,

490
00:44:55,443 --> 00:44:57,695
sest sa kurat oled, semu.

491
00:45:02,450 --> 00:45:05,160
Keda kurat sa arvad
sa oled? Ah? Ah?

492
00:45:05,161 --> 00:45:07,129
(HINGADES SÜGAVALT)

493
00:45:12,376 --> 00:45:14,298
Tubli poiss.

494
00:45:18,090 --> 00:45:19,807
Olgugi.

495
00:45:37,735 --> 00:45:39,736
Selfyl on kõhutõbi.

496
00:45:39,737 --> 00:45:41,454
Oh.

497
00:45:45,034 --> 00:45:47,002
Nagu vanasti.

498
00:45:48,204 --> 00:45:50,832
Peab etendust pidama
teel, Dennis.

499
00:46:46,053 --> 00:46:48,055
(ERIC TERAVALT VÄLJAHINGAMAS)

500
00:46:51,225 --> 00:46:53,022
(HINGELDAB)

501
00:47:02,153 --> 00:47:03,905
Ah.

502
00:47:05,031 --> 00:47:06,532
Sa näed kena välja.

503
00:47:07,325 --> 00:47:09,168
- Kas tõesti?
- Ei.

504
00:47:10,745 --> 00:47:11,870
Kust sa pärit oled?

505
00:47:11,871 --> 00:47:13,079
Oxfordshire.

506
00:47:13,080 --> 00:47:15,874
Oeh. Mida sa siin teed?

507
00:47:15,875 --> 00:47:18,251
Noh, ma tahtsin küsida, kas soovite
meeldib minuga rühma jalutada.

508
00:47:18,252 --> 00:47:20,254
Ei, ma mõtlen seda sitta.

509
00:47:20,963 --> 00:47:23,056
Noh, ma tunnen end siin koduselt.

510
00:47:23,341 --> 00:47:26,936
Nii et siin saate end avada
mulle ja usalduse loomiseks, kas pole?

511
00:47:28,554 --> 00:47:30,271
Jah.

512
00:47:33,184 --> 00:47:38,861
Vaata, mind saadeti minema, kui ma
käis internaatkoolis väga noorelt

513
00:47:38,939 --> 00:47:40,815
ja kui ma teisest otsast välja sain,

514
00:47:40,816 --> 00:47:43,526
Mul oli see tõesti raske
hakkama saada välismaailmas.

515
00:47:43,527 --> 00:47:45,153
Peen poiss.

516
00:47:45,237 --> 00:47:46,404
Tegelikult mitte.

517
00:47:46,405 --> 00:47:48,281
Noh, sa ei saa palka.

518
00:47:48,282 --> 00:47:50,742
Mul oli pere raha
pärast mu vanaema surma.

519
00:47:50,743 --> 00:47:53,746
Nii et see on omamoodi
siis sinu jaoks hobi?

520
00:47:54,121 --> 00:47:57,465
Ei. Ei, ma pean siin olema.

521
00:47:59,627 --> 00:48:02,801
Mind saadeti minema, kui ma
oli noor nagu sina,

522
00:48:03,255 --> 00:48:05,428
Mind pandi hooldusesse.

523
00:48:07,176 --> 00:48:11,897
Siis, kui ma olin 10-aastane,
Tegin pedo sisse. Hmm.

524
00:48:13,391 --> 00:48:15,143
Lõikas teda.

525
00:48:16,143 --> 00:48:20,443
Keedetud vesi, suhkur, poom.

526
00:48:23,818 --> 00:48:26,446
Kiddy viiuldajad, mees, imelik.

527
00:48:28,531 --> 00:48:32,867
Nad tahavad, et sa neid rahustaksid
et see, mida nad teevad, on normaalne.

528
00:48:32,868 --> 00:48:35,587
Nagu nad tahavad sind, ohver,

529
00:48:36,122 --> 00:48:38,590
et neid konksu otsast lahti lasta.

530
00:48:40,334 --> 00:48:42,586
Nad tahavad sulle end avada,

531
00:48:43,003 --> 00:48:45,130
luua oma usaldust.

532
00:48:47,341 --> 00:48:51,311
Nüüd, näruse nägu,
Ma ei unusta kunagi.

533
00:48:53,097 --> 00:48:56,141
Sulanud, käes.

534
00:48:56,142 --> 00:48:59,436
Ma arvan, et võib-olla on sul viga
idee. Kas ma saaksin lihtsalt sisse tulla ja...

535
00:48:59,437 --> 00:49:01,646
Nii et võite alustada
mind puudutada ja kõik?

536
00:49:01,647 --> 00:49:04,115
Ei, sa eksid.

537
00:49:04,650 --> 00:49:08,780
Kui palju kuradi suhkrut sa sööd
võtta? Sa kuradi pätt.

538
00:49:09,405 --> 00:49:10,997
(GRUNTS)

539
00:49:12,783 --> 00:49:14,409
Miks ma peaksin sinust kurja tegema?

540
00:49:14,410 --> 00:49:16,369
Sest ma olen staaril, sõber,
ja väga kuradi vägivaldne

541
00:49:16,370 --> 00:49:17,704
ja sa tahad teha
endale nimi,

542
00:49:17,705 --> 00:49:19,205
eks sina ja sinu
kuradi väike seltskond.

543
00:49:19,206 --> 00:49:20,582
Ma ei pane pahaks, kui
kas sa oled minu grupis või mitte.

544
00:49:20,583 --> 00:49:22,709
- Miks sa siis kuradi pärast seal seisid?
- Ma kurat ei tea.

545
00:49:22,710 --> 00:49:24,502
- Mõelge siis, pätt.
- Ma ei taha mõelda.

546
00:49:24,503 --> 00:49:26,926
Praegu ma tahan
kuradi haiget.

547
00:49:34,597 --> 00:49:36,394
Jah?

548
00:49:40,352 --> 00:49:41,944
Hea.

549
00:49:43,230 --> 00:49:44,982
Nüüd jõuame kuhugi.

550
00:49:45,316 --> 00:49:46,988
Lähme.

551
00:49:50,571 --> 00:49:52,914
- Hommikust, guv.
-OHVITser: Hommik.

552
00:49:54,408 --> 00:49:56,080
Hea.

553
00:49:59,830 --> 00:50:02,253
MEES: Tule, naera.

554
00:50:23,521 --> 00:50:25,694
Tere, kõik, vabandust, et hilinesin.

555
00:50:38,619 --> 00:50:40,587
Hei, miks sa viimati jooksid?

556
00:50:42,206 --> 00:50:43,957
Hei, ta ei jooksnud.

557
00:50:43,958 --> 00:50:46,668
Ta otsustas seda all hoida
selle asemel, et muutuda vägivaldseks

558
00:50:46,669 --> 00:50:49,092
ja võttis end tagasi tiivale.

559
00:50:49,296 --> 00:50:50,968
Mida iganes, mees.

560
00:50:51,048 --> 00:50:53,300
- Ta jooksis.
- Ei.

561
00:50:53,551 --> 00:50:55,052
Ta tegi valiku.

562
00:50:55,928 --> 00:50:57,887
Miks sa siis selle mulle külge kleebid?

563
00:50:57,888 --> 00:51:01,642
Sest sa avaldad talle survet
ja ma ei taha, et ta lahti lööks.

564
00:51:02,142 --> 00:51:03,518
Sa kaitsed teda.

565
00:51:03,519 --> 00:51:05,236
Ja mis sellel viga on?

566
00:51:05,896 --> 00:51:07,989
Miks sa siis kaasa lööd?

567
00:51:11,652 --> 00:51:13,319
Miks mitte jätta
tema kuradi isa?

568
00:51:13,320 --> 00:51:15,196
Persse, sa väike närune vits!

569
00:51:15,197 --> 00:51:18,325
- Ryan, see oli... See oli vale.
- Võta rahulikult, mees.

570
00:51:19,743 --> 00:51:22,579
Võta rahulikult. Hei, hei,
võta rahulikult mees, rahune.

571
00:51:22,580 --> 00:51:25,039
Chill, jah? sa oled
tehes õiget asja.

572
00:51:25,040 --> 00:51:26,416
Ta teab.

573
00:51:26,417 --> 00:51:28,334
<font color="
Kurat selle mehega, ära anna endast perse.

574
00:51:28,335 --> 00:51:30,086
Sa röövid teda
ära, öeldes talle.

575
00:51:30,087 --> 00:51:32,760
Ja mida sa teed
öeldes mulle, veri?

576
00:51:32,881 --> 00:51:34,549
- Mida sa räägid, veri?
- Mida kuradit sa püsti seisad?

577
00:51:34,550 --> 00:51:36,092
Ma ütlen seda, mis ma olen
öeldes, kas pole?

578
00:51:36,093 --> 00:51:37,260
Des pakkus tuge.

579
00:51:37,261 --> 00:51:38,386
Ma ei hooli sellest, mida
ta rääkis umbes.

580
00:51:38,387 --> 00:51:39,512
Ja sa häbistasid teda
ilma tähenduseta.

581
00:51:39,513 --> 00:51:41,014
Jah, aga ta häbistab mind
ja sul pole jama

582
00:51:41,015 --> 00:51:42,515
selle kohta öelda, on
sina, sa loll pätt.

583
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
- Sellest piisab.
- Kuulake. Mina?

584
00:51:44,602 --> 00:51:46,686
See on kuradi see, kes on peal
tema kuradi periood, bruv.

585
00:51:46,687 --> 00:51:49,022
Astus sisse. Mehe röövimine
nagu ma oleksin kuradi kotipea

586
00:51:49,023 --> 00:51:50,815
kratsimine koeraotste jaoks
kuradi hoovis.

587
00:51:50,816 --> 00:51:53,359
Kui see pole see, mis see rühm on
mõeldud praegu, kas see on mõeldud?

588
00:51:53,360 --> 00:51:55,236
Ma seisan püsti, sest
Ma seisan püsti. Mida?

589
00:51:55,237 --> 00:51:56,696
Ma seisan nüüd püsti, mis?

590
00:51:56,697 --> 00:51:58,573
- Kuradi eest sa seisad?
- Tule pane mind istuma.

591
00:51:58,574 --> 00:51:59,866
- Tule pane mind istuma.
- Lange tagasi, mees.

592
00:51:59,867 --> 00:52:02,410
Tule. Hei, tule siia.
Veri, ma tõusen püsti.

593
00:52:02,411 --> 00:52:03,536
Bruv, jama ei lähe alla, mees.

594
00:52:03,537 --> 00:52:05,538
Sest sa oleksid Desi tükeldanud
ja ta oleks sind raputanud,

595
00:52:05,539 --> 00:52:08,963
ja see oleks lõpetanud
kuradi grupp üldse, sa vits.

596
00:52:09,543 --> 00:52:11,340
Nii et lõõgastuge.

597
00:52:32,858 --> 00:52:34,655
(MUSIMINE)

598
00:52:35,569 --> 00:52:37,111
Räägid minuga, bruv?

599
00:52:37,112 --> 00:52:38,780
- Naudi oma suitsu, mees.
- Nüüd ütleme?

600
00:52:38,781 --> 00:52:40,533
Naudi oma suitsu, mees.

601
00:52:41,325 --> 00:52:43,409
- Kas sa ikka räägid minuga, bruv?
- Miks sa ei naudi oma suitsu.

602
00:52:43,410 --> 00:52:46,254
- Pere, kas sa ikka räägid minuga?
- Naudi oma suitsu.

603
00:53:02,221 --> 00:53:05,019
Mul pole kunagi probleeme olnud
temaga, tead.

604
00:53:10,604 --> 00:53:12,105
Kas teil on teema?

605
00:53:12,106 --> 00:53:13,823
Hmm?

606
00:53:13,982 --> 00:53:15,779
Grupi arutelu jaoks.

607
00:53:16,694 --> 00:53:18,616
Ei, ma lihtsalt kuulan, kas pole?

608
00:53:20,614 --> 00:53:22,457
- RYAN: Piisavalt.
- ERIC: Hmm.

609
00:53:34,878 --> 00:53:38,507
(KÕRGAB KURU) See võib võtta a
seanss või kaks, et sellega harjuda.

610
00:53:39,299 --> 00:53:42,769
OLIVER: Erm, okei,
kellel siis teema on?

611
00:53:43,846 --> 00:53:46,019
(ERISTATU VESTU)

612
00:53:46,849 --> 00:53:49,022
- MEES
- MEES

613
00:53:50,686 --> 00:53:52,438
- Võta rahulikult, jah?
- Lahe.

614
00:54:13,584 --> 00:54:14,834
Ära kurat mind puuduta.

615
00:54:14,835 --> 00:54:16,919
Vaata, ma ütlesin sulle, saad aru
ülejäänud, kui sa teda teed.

616
00:54:16,920 --> 00:54:19,548
- Ta on läinud ja tegi su ära.
- Jah, ma tegin seda, mida sa mulle ütlesid.

617
00:54:20,883 --> 00:54:22,341
- See mees on hull.
- Lihtsalt anna see mulle.

618
00:54:22,342 --> 00:54:24,469
- Kui sa teda teed.
- Hea küll.

619
00:54:43,739 --> 00:54:45,991
(ERISTATU VESTU)

620
00:54:47,701 --> 00:54:49,535
SPENCER: Ja kuidas on lood sinuga
väike Warren ja Charmaine?

621
00:54:49,536 --> 00:54:51,245
JAGO: Jah, läheb hästi, suur poiss.

622
00:54:51,246 --> 00:54:52,538
- Suure poisi saamine.
- Jah.

623
00:54:52,539 --> 00:54:54,382
Ja mis saab Charist...

624
00:54:56,001 --> 00:54:58,674
- Kas ma saan sind aidata, noormees?
- Ei, kallis.

625
00:55:03,342 --> 00:55:04,967
ERIC: Hei, kas ta on umbes?

626
00:55:04,968 --> 00:55:06,560
Koosolekul.

627
00:55:09,723 --> 00:55:11,600
Eric, eks?

628
00:55:12,851 --> 00:55:14,477
Tulge sisse.

629
00:55:18,440 --> 00:55:19,857
Aitäh.

630
00:55:19,858 --> 00:55:21,575
Kõik on korras.

631
00:55:25,239 --> 00:55:28,157
Tulge teiega rääkima. Mees mehele.

632
00:55:28,158 --> 00:55:31,244
Nii et me ei hakka kummagi peale
teiste kuradi tissi pole enam.

633
00:55:31,245 --> 00:55:33,088
Mis on hea.

634
00:55:39,253 --> 00:55:41,050
Hea küll.

635
00:55:41,755 --> 00:55:43,427
Rääkige.

636
00:55:44,883 --> 00:55:48,678
Sa lihtsalt tellid mulle umbes
ja käskige mul asju teha.

637
00:55:48,679 --> 00:55:51,432
Sa ei hooli
sellest, kuidas ma end tunnen.

638
00:56:02,067 --> 00:56:03,864
Noh, see on kõik.

639
00:56:04,278 --> 00:56:08,282
Kurat, "see on kõik".
Mis veel toimub?

640
00:56:09,157 --> 00:56:12,957
Ole nüüd, sa tule siia kuradima
räägi minuga, räägi, mis see on?

641
00:56:15,873 --> 00:56:18,421
Keegi annab teile a
kuradi raske aeg?

642
00:56:20,669 --> 00:56:22,503
Kas keegi kuradi ähvardab sind?

643
00:56:22,504 --> 00:56:25,798
Räägi tõtt. Mida
kurat käib?

644
00:56:25,799 --> 00:56:29,894
Nev, ma arvan, et ta lihtsalt üritab
ütle sulle midagi ja ta...

645
00:56:38,645 --> 00:56:40,988
See on kuradi vangla, kas pole?

646
00:56:54,119 --> 00:56:55,666
(UKSE LÕKGUD)

647
00:57:08,216 --> 00:57:10,309
(OHKE)

648
00:57:21,355 --> 00:57:22,856
(oigab)

649
00:57:22,940 --> 00:57:26,859
Nagu keegi, kelle nan kes ära tulevad
kuradi paat, Barbados, jah.

650
00:57:26,860 --> 00:57:28,110
Ei meeldi aafriklased.

651
00:57:28,111 --> 00:57:31,364
Arvake, et nad võivad mulle otsa vaadata
kõik nende kuradi hõimuarmid,

652
00:57:31,365 --> 00:57:33,908
- hullud aktsendid ja jama?
- Ma olen kuradi aafriklane.

653
00:57:33,909 --> 00:57:35,409
Jah?

654
00:57:35,410 --> 00:57:38,037
Kuid teil pole arme ja
sa räägid lõunast, sa kurat.

655
00:57:38,038 --> 00:57:40,331
- Nad said oma pettuse.
- Ma annan selle sulle.

656
00:57:40,332 --> 00:57:43,255
Ausalt öeldes ei meeldi
kuradi mustad inimesed.

657
00:57:43,418 --> 00:57:45,795
Kõik sees. Nad lihtsalt
saagiks üksteist.

658
00:57:45,879 --> 00:57:47,505
Ärge laske kellelgi edasi liikuda.

659
00:57:47,547 --> 00:57:50,758
Nüüd näete oma indiaanlasi,
teie Bangladesh, teie vietnamlane,

660
00:57:50,759 --> 00:57:53,761
su kuradi pakistanlane,
korealased, põhja-, lõuna-,

661
00:57:53,762 --> 00:57:55,513
mida kuradit nad ka poleks
tahavad end kutsuda,

662
00:57:55,514 --> 00:57:57,473
nüüd näete neid, persesid,
nad kleepuvad kokku.

663
00:57:57,474 --> 00:57:58,933
Orjus tegi seda.

664
00:57:58,934 --> 00:58:00,601
See olid sina aafriklane
meiega kaubeldavad näpud

665
00:58:00,602 --> 00:58:02,228
valgetele kintsudele
alusta siiski, kas pole?

666
00:58:02,229 --> 00:58:04,447
Jah, mulle ei meeldi yid.

667
00:58:04,481 --> 00:58:06,607
- Ma olen yid.
- HASSAN: Mine persse.

668
00:58:06,608 --> 00:58:08,192
- Ma olen pooleldi juut.
- Kummale poole?

669
00:58:08,193 --> 00:58:09,568
- OLIVER: Minu isa oma.
- Ära arvesta.

670
00:58:09,569 --> 00:58:10,861
TYRONE: Sa oled teelt väljas
juutidega, vennas.

671
00:58:10,862 --> 00:58:12,279
Kontrollige seda. Nad jõudsid kohale
põhjas,

672
00:58:12,280 --> 00:58:13,656
kuid lõpetas tipus.

673
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
Üks põlvkond, kus iganes nad ka poleks.

674
00:58:15,200 --> 00:58:16,409
RYAN: Mul pole neid ikka veel.

675
00:58:16,410 --> 00:58:18,457
No sa oled must tont.

676
00:58:21,206 --> 00:58:23,124
Kui mina olen yid-kann, oled sina a
must vits, ta on valge vits.

677
00:58:23,125 --> 00:58:24,417
Me kõik oleme hunnik lolle
kui järele mõelda.

678
00:58:24,418 --> 00:58:25,543
Oo, aeglusta, vanamees.

679
00:58:25,544 --> 00:58:27,461
Te valged tondid, te ei ole
seda kõike meiega võrreldes.

680
00:58:27,462 --> 00:58:29,839
- Kuidas?
- TYRONE: Tibud.

681
00:58:29,923 --> 00:58:31,090
Saime suuremad nupud.

682
00:58:31,091 --> 00:58:32,675
(NAERAB)

683
00:58:32,676 --> 00:58:35,553
Jah, sa ei armasta linde
aga sina? Mis kuradi head see on?

684
00:58:35,554 --> 00:58:37,221
Ma teen sind seal valesti, bruvva.

685
00:58:37,222 --> 00:58:38,723
Religiooni vastu, acki.

686
00:58:38,724 --> 00:58:41,600
Ei, ei, ei. Kuule, tagauks,
Ma ei häiri seda.

687
00:58:41,601 --> 00:58:44,445
Suuline nauding, lubatud.

688
00:58:44,688 --> 00:58:47,862
Bruv, sa ei ime kiisu.

689
00:58:50,444 --> 00:58:53,322
Sa ei kuradi. Õige, OI?

690
00:58:53,363 --> 00:58:55,406
Jah, kui mul oleks kiisu imeda.

691
00:58:55,407 --> 00:58:56,699
Ja kui see kiisu oli
kiindunud naise külge

692
00:58:56,700 --> 00:58:57,908
(NAERAB)

693
00:58:57,909 --> 00:59:00,036
kellega mul oli armastus
ja usalduslik suhe,

694
00:59:00,037 --> 00:59:01,871
ma kaaluks
mul on väga vedanud.

695
00:59:01,872 --> 00:59:03,669
Ty, sa jääd ilma, veri.

696
00:59:03,749 --> 00:59:05,967
Ma ütlen sulle,
see on osa elust.

697
00:59:10,672 --> 00:59:11,839
Võib-olla lükata paati,
kui ma maandun, kas pole?

698
00:59:11,840 --> 00:59:13,387
(NAERAB)

699
00:59:13,550 --> 00:59:15,968
Ma ei ütle kindlalt.
Ma ei ütle kumbagi.

700
00:59:15,969 --> 00:59:17,766
Kaua sul on?

701
00:59:23,143 --> 00:59:24,185
13 aastat.

702
00:59:24,186 --> 00:59:25,687
(ERIC HINGAB SISSE)

703
00:59:25,937 --> 00:59:27,984
Kurat pole siis kiiret.

704
00:59:28,356 --> 00:59:30,449
Palju aega mõtlemiseks.

705
00:59:32,819 --> 00:59:37,448
(KÕRGAB KURU) Sellegipoolest saad sa
pallid sügaval minu ees, poeg, nii...

706
00:59:37,449 --> 00:59:39,371
Täielik aruanne, palun.

707
00:59:46,249 --> 00:59:48,422
(VAHENDID LOUBAVAD)

708
01:00:08,021 --> 01:00:10,148
<font color="

709
01:00:16,321 --> 01:00:18,164
Yo.

710
01:00:36,508 --> 01:00:38,968
TYRONE: Jab. Põhjas.

711
01:00:38,969 --> 01:00:40,686
Kahekordne löök.

712
01:00:42,848 --> 01:00:45,851
TYRONE: Kaks, kaks üles. Kaks üles.

713
01:00:47,144 --> 01:00:48,941
(KAALUD KÕRIST)

714
01:00:49,271 --> 01:00:50,943
(KÖHAD)

715
01:00:54,276 --> 01:00:57,495
Hei, sa ei oota mind
seda tõsta, eks?

716
01:01:05,328 --> 01:01:07,080
(HINGAB TERAVALT VÄLJA)

717
01:01:14,087 --> 01:01:16,134
(oigab)

718
01:01:30,854 --> 01:01:32,526
(oigab)

719
01:01:32,606 --> 01:01:34,323
Tore.

720
01:01:39,487 --> 01:01:43,457
Hei, persse neid, mees. ma hoian
pahkluud sulle, lähme.

721
01:01:43,783 --> 01:01:47,369
- Lähme, mees.
- Ei, kõik on korras. Persse. Armas.

722
01:01:47,370 --> 01:01:49,872
Luba tal, Hass, ta tahab
treenida nagu peekonit.

723
01:01:51,917 --> 01:01:55,671
Ütles, et tahad nagu treenida
peekon, kuradi nonce.

724
01:01:55,712 --> 01:01:57,338
See on sinu otsustada.

725
01:02:05,055 --> 01:02:06,681
Suur õigus.

726
01:02:07,974 --> 01:02:09,646
TYRONE: Neli.

727
01:02:09,809 --> 01:02:12,403
Vasak, parem, ülemine lõige,
otse paremale.

728
01:02:14,522 --> 01:02:16,315
- Kahekordne löök.
- (HINGAB TERAVALT SISSE)

729
01:02:16,316 --> 01:02:17,988
Katke see lõug.

730
01:02:18,944 --> 01:02:20,445
Kaks.

731
01:02:20,487 --> 01:02:22,330
Neli.

732
01:02:22,405 --> 01:02:24,202
Konks, konks.

733
01:02:25,033 --> 01:02:26,830
Loobu oma õigusest ja ma märgistan su ära.

734
01:02:26,993 --> 01:02:28,619
Keha, keha.

735
01:02:29,079 --> 01:02:30,831
Üleslõik, ülalõik.

736
01:02:34,042 --> 01:02:35,376
Mis sa arvad, et sa oled Ali, bruv?

737
01:02:35,377 --> 01:02:36,794
Rahune end maha.

738
01:02:36,795 --> 01:02:38,592
Neli.

739
01:02:38,672 --> 01:02:40,214
Kahekordne löök.

740
01:02:40,215 --> 01:02:42,342
Käed püsti. Ei hakka
ütlen sulle uuesti.

741
01:02:43,009 --> 01:02:44,681
Torkakonks, suur paremal.

742
01:02:45,595 --> 01:02:46,679
(HARJUB) Ahhh!

743
01:02:46,680 --> 01:02:48,227
Oi!

744
01:02:48,348 --> 01:02:50,521
Kas sul on see tõsiselt?

745
01:02:53,561 --> 01:02:55,278
Neli.

746
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
Kaks. Kuus.

747
01:02:58,400 --> 01:03:00,117
Kuus!

748
01:03:00,694 --> 01:03:02,241
Kuus!

749
01:03:02,529 --> 01:03:04,201
Kümme!

750
01:03:05,156 --> 01:03:06,828
Ülemine lõige.

751
01:03:07,701 --> 01:03:09,201
Aeg. Kes on järgmine?

752
01:03:09,202 --> 01:03:10,999
(KÖHAD)

753
01:03:27,554 --> 01:03:29,146
(oigab)

754
01:03:29,389 --> 01:03:31,106
(COKES)

755
01:03:31,891 --> 01:03:33,475
Kutt.

756
01:03:33,476 --> 01:03:35,319
(KARJAD)

757
01:03:37,689 --> 01:03:40,817
Kurat. Kuradi vits.

758
01:03:45,155 --> 01:03:46,998
(KARJAD)

759
01:03:47,282 --> 01:03:49,034
(COKES)

760
01:03:59,627 --> 01:04:01,128
<font color="

761
01:04:05,550 --> 01:04:06,925
(oigab)

762
01:04:06,926 --> 01:04:08,927
Kes kurat su saatis?

763
01:04:08,928 --> 01:04:10,930
Kes kurat su saatis?

764
01:04:12,432 --> 01:04:13,774
(KÖHAD)

765
01:04:19,272 --> 01:04:20,481
<i>JAGO EMA: (TELEFONIS)
Peate söömise lõpetama.</i>

766
01:04:20,482 --> 01:04:22,483
<i>JAGO: Ma söön, sest olen depressioonis, eks.</i>

767
01:04:22,484 --> 01:04:23,984
<i>JAGO EMA: sa oled masenduses,
aga mina, ah?</i>

768
01:04:23,985 --> 01:04:25,944
<i>Mis see teie arvates minu jaoks on?</i>

769
01:04:25,945 --> 01:04:28,072
<i><font color="

770
01:04:28,782 --> 01:04:30,625
Vabandust, ema.

771
01:04:30,784 --> 01:04:33,707
Ema, vaata, ma ei taha
kurat vaidle selle üle.

772
01:04:33,745 --> 01:04:36,372
(VÄLJAHINGAB) Ema, kuule...

773
01:04:36,373 --> 01:04:38,716
Vaata, ma lihtsalt tahan
küsi kuidas läheb...

774
01:04:41,795 --> 01:04:43,342
Persse!

775
01:04:48,802 --> 01:04:50,554
(oigab)

776
01:04:52,931 --> 01:04:54,306
- (kaldkriipsud)
- Ahhh!

777
01:04:54,307 --> 01:04:56,059
(kaldkriipsud)
(oigab)

778
01:04:56,226 --> 01:04:58,143
Kuradi kiisuauk.

779
01:04:58,144 --> 01:05:00,479
Kurat tahaks, et keegi teeks,
Jago, tee need endale.

780
01:05:00,480 --> 01:05:02,648
- Mul pole sellist mõjuvõimu. Palun.
- Kes see siis oli, Jago?

781
01:05:02,649 --> 01:05:05,401
- Kes see kuradi mees on?
- Palun, palun, palun.

782
01:05:05,402 --> 01:05:06,568
Kas see oli see kuradi vana vits

783
01:05:06,569 --> 01:05:08,153
trepi ülaosas
kuradi juustega, tema?

784
01:05:08,154 --> 01:05:09,530
Ma ei tea, mida kuradit
sa räägid...

785
01:05:09,531 --> 01:05:11,073
Kaota oma kuradi huul
siis Jago vits.

786
01:05:11,074 --> 01:05:12,658
(SOSISTAB) See on tema, tšilli, chill.

787
01:05:12,659 --> 01:05:15,002
See on tema, jah? Jah?

788
01:05:15,120 --> 01:05:16,997
(HINGA NÄRVISELT)

789
01:05:17,122 --> 01:05:18,965
(PÜKSID)

790
01:05:45,442 --> 01:05:48,026
Oh! Kurat võta kätte...

791
01:05:48,027 --> 01:05:49,820
Mine kurat alla.

792
01:05:49,821 --> 01:05:51,488
Sa... Persse mind, sa oled kõik?

793
01:05:51,489 --> 01:05:53,449
Oi, ma ajasin ta persse, tead.

794
01:05:53,450 --> 01:05:55,367
- Ma lõikasin teda kuradi hästi, semu.
- WHO?

795
01:05:55,368 --> 01:05:59,037
See kuradi paks must värdjas seal
kuradi söökla, sa kuradima tead kes.

796
01:05:59,038 --> 01:06:00,289
- Sa lõikasid ta ära?
- ERIC: Jah.

797
01:06:00,290 --> 01:06:01,957
Sa kleepisid ta mulle külge, semu.

798
01:06:01,958 --> 01:06:03,675
- Kas tõesti?
- Jah.

799
01:06:04,419 --> 01:06:06,503
- NEVILLE: Loobu. Viska maha!
- Ah?

800
01:06:06,504 --> 01:06:08,256
Viska maha!

801
01:06:08,715 --> 01:06:12,640
Jags... Jags, siin üleval.

802
01:06:15,138 --> 01:06:16,763
No las ta siis lahti.

803
01:06:16,764 --> 01:06:19,813
Käitu. Tõuse üles, tõuse üles, mine edasi.

804
01:06:27,525 --> 01:06:30,494
- Jah, seal ta on su kuradi...
- Jääge sinna!

805
01:06:31,112 --> 01:06:33,159
Kas sa ütled, et panin sind tema peale?

806
01:06:34,532 --> 01:06:36,284
Kas see on nii?

807
01:06:36,910 --> 01:06:38,707
Kas kasutate minu nime?

808
01:06:39,662 --> 01:06:45,042
Ta pole mingi punkar. Ta on
Eric Love, Neville'i oma.

809
01:06:45,043 --> 01:06:47,045
(HINGA ON RASKELT)

810
01:06:47,420 --> 01:06:49,838
Üleminek või oma elu.

811
01:06:49,839 --> 01:06:52,512
Mõlemal juhul te ei tee seda
ole homme siin.

812
01:06:53,092 --> 01:06:56,266
Sul tuleb veri peale
minu põrand. Nüüd persse.

813
01:06:58,223 --> 01:06:59,724
Hea küll.

814
01:07:02,310 --> 01:07:04,062
Jäta meid, palun.

815
01:07:06,189 --> 01:07:07,397
Ära agiteeri mind.

816
01:07:07,398 --> 01:07:08,774
(SOSISTAB) Dennis.

817
01:07:08,775 --> 01:07:10,618
Ta saab korda.

818
01:07:18,826 --> 01:07:20,703
Neville.

819
01:07:26,417 --> 01:07:28,009
Istu siis maha.

820
01:07:32,590 --> 01:07:34,387
Kas mul on sinu suhtes õigus, Eric?

821
01:07:35,635 --> 01:07:36,843
<font color="

822
01:07:36,844 --> 01:07:39,312
Tärniga tähistamine tähendab, et olete juht.

823
01:07:39,973 --> 01:07:41,139
(KERGEMAD KLIKID)

824
01:07:41,140 --> 01:07:46,146
Miks sa ründad inimesi selle nimel
uhkuse kaotamise asemel.

825
01:07:47,647 --> 01:07:50,320
Ja pole juhte, kus me oleksime?

826
01:07:50,900 --> 01:07:53,823
Tagasi selle kuradi kivi juurde
Vanus, see on koht.

827
01:07:53,945 --> 01:07:56,664
Meie rekta kratsimine
ilma tualettpaberita.

828
01:07:57,407 --> 01:07:58,999
Kutid.

829
01:07:59,742 --> 01:08:01,414
Nii et...

830
01:08:01,744 --> 01:08:03,712
Probleemid, Eric.

831
01:08:05,331 --> 01:08:09,836
Tooge need siia ja me saame
lahendada kõik tekkinud küsimused.

832
01:08:10,336 --> 01:08:12,804
Tea, et suudad enda eest hoolitseda,

833
01:08:13,881 --> 01:08:17,100
aga vahel aitab
omada mõjuvõimsaid sõpru.

834
01:08:18,386 --> 01:08:22,060
Midagi, mida õpid.
Kas sa oled minuga?

835
01:08:22,348 --> 01:08:25,692
Ja ei mingit rumalust enam,
Ma tahan ilusat vaikset tiiba.

836
01:08:27,979 --> 01:08:29,776
Sa võid minna.

837
01:08:33,151 --> 01:08:36,029
Sa tuletad mulle meelde mind,
kui olin sinuvanune.

838
01:09:04,515 --> 01:09:06,517
(OHKAS) Olgu.

839
01:09:07,143 --> 01:09:09,111
Mis toimub?

840
01:09:09,646 --> 01:09:11,443
vabandust?

841
01:09:11,814 --> 01:09:13,899
Sa pead teda aitama, tead.

842
01:09:13,900 --> 01:09:17,027
Sa pead talle vastuseid õpetama,
asjad, mida ta peaks ütlema,

843
01:09:17,028 --> 01:09:19,906
tead, nagu
Programm "Mõtle õigesti".

844
01:09:20,698 --> 01:09:23,075
Tead, aita tal välja tulla.

845
01:09:23,951 --> 01:09:26,119
Tead, nagu kuradi,

846
01:09:26,120 --> 01:09:27,704
"Mida sa teeksid
kui sa oleksid baaris

847
01:09:27,705 --> 01:09:29,247
"ja üks mees tuleb juurde ja
hakkab oma linnuga rääkima?

848
01:09:29,248 --> 01:09:31,249
"Mida sa teed? Oh, ma olen
ütlen talle viisakalt

849
01:09:31,250 --> 01:09:34,920
"Tead, et ma olen temaga pigem kui
klaas vits." Tead, mida ma mõtlen?

850
01:09:34,921 --> 01:09:37,422
- Täpselt. See jama.
- Olgu.

851
01:09:37,423 --> 01:09:39,424
Minu grupi eesmärk ei ole see.

852
01:09:39,425 --> 01:09:42,219
Sinu poeg ja mina oleme reisil
koos ja me...

853
01:09:42,220 --> 01:09:43,595
Ei, ta peab käituma.

854
01:09:43,596 --> 01:09:46,807
Olgu, ta on tohutult kannatanud
emotsionaalne trauma ja väärkohtlemine.

855
01:09:46,808 --> 01:09:48,308
- Oh, ma pole teda kunagi puudutanud.
- Noh, sa ei olnud seal.

856
01:09:48,309 --> 01:09:51,437
Ma ei... Olgu, see on
piisavalt, olgu.

857
01:09:53,773 --> 01:09:55,695
Kuradi lõpp.

858
01:09:57,026 --> 01:10:00,655
Sest juhuks, kui sa seda pole teinud
kuradi täielikult hinnatud,

859
01:10:02,949 --> 01:10:05,451
Ma olen tema kuradi vanem

860
01:10:05,743 --> 01:10:08,291
ja ma kuratsin praegu siin.

861
01:10:10,456 --> 01:10:12,624
Sa arvad, et saad kurat
tee ta korda, ah?

862
01:10:12,625 --> 01:10:16,753
Mida, sul on kuradi paar kuradit
ilusad väikesed tähed su nime järel.

863
01:10:16,754 --> 01:10:18,972
Noh, mul on kuradi numbrid.

864
01:10:20,258 --> 01:10:21,930
Nii ka tema.

865
01:10:23,845 --> 01:10:26,179
Kas teil on perekond?
Kas teil on perekond?

866
01:10:26,180 --> 01:10:28,557
Sul on keegi
öösel koju minna?

867
01:10:28,599 --> 01:10:29,766
Ei?

868
01:10:29,767 --> 01:10:32,565
Või pigem oleksite
teed kuradi pauku?

869
01:10:32,645 --> 01:10:34,312
Kas olete meie kõigi teistega suletud?

870
01:10:34,313 --> 01:10:37,532
Sa oled kuradi haige
no-life, saddo vits.

871
01:10:40,862 --> 01:10:42,614
<font color="

872
01:10:42,822 --> 01:10:47,168
Võib-olla ei tunne te end mugavalt
võtta vastu abi teistelt inimestelt?

873
01:10:48,578 --> 01:10:50,455
Hmm?

874
01:10:51,539 --> 01:10:54,758
Ma tean, et ma ei tea. Paneb mind
ei tea, mis see neile kasulik on.

875
01:10:54,959 --> 01:10:56,168
DES: ennast lahti tegema.

876
01:10:56,169 --> 01:10:57,461
Haavatav, kas pole?

877
01:10:57,462 --> 01:10:58,920
- Miks sa siis seda teed?
- TYRONE: Mida?

878
01:10:58,921 --> 01:11:01,515
Laena mulle kuradit
šampoon, sa kruus.

879
01:11:02,341 --> 01:11:05,185
Sest sul oli kuradit
sitt su juustes.

880
01:11:06,262 --> 01:11:07,596
Ma ütlesin, et sul on mõned
kuradi pask su juustes

881
01:11:07,597 --> 01:11:09,598
nii et ma annan sulle kuradi šampooni.

882
01:11:09,599 --> 01:11:12,851
Ma ei pannud oma käsi sinu peale,
pole su ema lugupidamatud.

883
01:11:12,852 --> 01:11:14,728
Ja just praegu,
mida rohkem ma voolan,

884
01:11:14,729 --> 01:11:17,481
ja voolab, ja voolab,
ja kuradi vool,

885
01:11:17,482 --> 01:11:20,150
seda rohkem ma tean, et sa ei ole
teeks kõik persse.

886
01:11:20,151 --> 01:11:21,651
Kiisu.

887
01:11:21,652 --> 01:11:23,529
- (ERIC NÕUKAB)
- Jää selle juurde.

888
01:11:24,864 --> 01:11:27,037
Jää sellega, see on kõik.

889
01:11:31,370 --> 01:11:32,829
- Ma tunnen end kui tont.
- OLIVER: Hea.

890
01:11:32,830 --> 01:11:34,748
- Hea?
- Jah, hea.

891
01:11:34,749 --> 01:11:37,047
Ma tunnen end iga päev kui vits.

892
01:11:40,129 --> 01:11:41,972
Jää sellega,

893
01:11:42,423 --> 01:11:44,345
hinga sellega.

894
01:11:46,636 --> 01:11:48,558
Hingake sellega.

895
01:11:54,018 --> 01:11:55,690
(ERIC ohkab)

896
01:11:58,523 --> 01:12:00,491
- <font color="
- Hästi tehtud.

897
01:12:00,608 --> 01:12:02,360
HASSAN: Jah, see oli hea.

898
01:12:02,568 --> 01:12:03,985
RYAN: Otse.

899
01:12:03,986 --> 01:12:05,111
Jah, kõik oli korras.

900
01:12:05,112 --> 01:12:07,405
HASSAN: Ta naeratab, vaata
tema, ta naeratab, ta naeratab.

901
01:12:07,406 --> 01:12:08,824
RYAN: (NAERAB)
Ta teab, et tal on hästi läinud, jätka.

902
01:12:08,825 --> 01:12:09,991
Jah...

903
01:12:09,992 --> 01:12:13,712
RYAN: Viha juhtimine, kontroll.
(NAERAB)

904
01:12:44,777 --> 01:12:46,620
Kõik korras?

905
01:12:48,614 --> 01:12:50,286
Hästi.

906
01:12:55,454 --> 01:12:57,297
(SNIFFS)

907
01:13:07,675 --> 01:13:09,472
Armas.

908
01:13:23,482 --> 01:13:25,108
Kes see siis on?

909
01:13:25,234 --> 01:13:26,986
Minu ema.

910
01:13:27,945 --> 01:13:29,492
Miks?

911
01:13:29,739 --> 01:13:31,661
Ei, ma lihtsalt ütlen.

912
01:13:31,866 --> 01:13:33,663
Kena foto, kas pole?

913
01:13:34,827 --> 01:13:36,874
- Kuidas sul läheb?
- Hmm?

914
01:13:37,288 --> 01:13:39,623
Sinu ema, peab olema natuke
mures sinu pärast?

915
01:13:39,624 --> 01:13:41,501
Ei, mul pole seda.

916
01:13:45,046 --> 01:13:46,713
AMETNIK: Pauke üles!

917
01:13:46,714 --> 01:13:48,511
(KÄBRIUKSED SULETUD)

918
01:13:53,179 --> 01:13:54,429
ERIC: Aitäh.

919
01:13:54,430 --> 01:13:55,931
Mille eest, veri?

920
01:13:55,932 --> 01:13:57,729
Tee jaoks, kas pole?

921
01:13:58,601 --> 01:14:00,318
(OHVLIST VILE)

922
01:14:08,444 --> 01:14:10,446
<font color="

923
01:14:48,651 --> 01:14:51,279
Tule, sõber, see on
mitte kroonijuveele.

924
01:15:05,584 --> 01:15:07,802
Mida sa selles rühmas teed?

925
01:15:09,547 --> 01:15:11,264
Räägi, kas pole?

926
01:15:11,465 --> 01:15:13,683
- Rääkida?
- Jah.

927
01:15:14,593 --> 01:15:16,766
Ja mõnikord võib see minna.

928
01:15:17,972 --> 01:15:19,894
Kõlab silmused.

929
01:15:20,307 --> 01:15:22,104
On küll.

930
01:15:30,276 --> 01:15:32,318
- Olgu, mis teema on?
- Vanglas.

931
01:15:32,319 --> 01:15:35,405
- Olgu.
- Jah, nagu see mõju sulle avaldab

932
01:15:35,406 --> 01:15:37,323
ja kuidas see su peaga peksab.

933
01:15:37,324 --> 01:15:40,618
- Hea teema.
- Tahad vanglat, jah, mine kuradi Marokosse.

934
01:15:40,619 --> 01:15:43,621
Pole piiksu,
raha, sa oled perses.

935
01:15:43,622 --> 01:15:46,545
- Ameerika vanglad, hullem. Ei hooli.
- <font color="

936
01:15:46,667 --> 01:15:48,501
Nad raputavad üksteist
seal väljas, kas pole?

937
01:15:48,502 --> 01:15:51,300
HASSAN: Bruv, ma eelistan, et mul poleks serverit...

938
01:15:56,719 --> 01:15:58,641
(UKS LÕHKAB SULETUD)

939
01:16:06,812 --> 01:16:08,564
OLIVER: Tere tulemast.

940
01:16:12,526 --> 01:16:14,323
(OLIVER KÕRGI KÕRGI)

941
01:16:26,665 --> 01:16:27,749
Persse mind!

942
01:16:27,750 --> 01:16:30,210
Mis su kuradi probleem on? ma olen
kuradi põhjus sinu pärast, kas pole?

943
01:16:30,211 --> 01:16:32,337
- Noh, istu siis maha.
- Ära tee mulle piinlikkust, eks?

944
01:16:32,338 --> 01:16:35,307
Ära häbene
mina kõigi ees.

945
01:16:38,135 --> 01:16:39,969
Sa tahad kuradit
sirgendaja? Tule nüüd.

946
01:16:39,970 --> 01:16:41,763
- Oh, mu kuradi jumal.
- NEVILLE: Kurat võta see.

947
01:16:41,764 --> 01:16:43,515
- Härra Armastus.
- Kurat võta see siis.

948
01:16:43,516 --> 01:16:44,974
Ära kurat alusta
minuga, eks?

949
01:16:44,975 --> 01:16:48,728
Oma kuradi häälega ja sinuga
arvan, et oled minust parem.

950
01:16:48,729 --> 01:16:50,814
Ära kurat minuga alusta.

951
01:16:50,815 --> 01:16:54,159
Vaata, istu lihtsalt maha
ja ole vait, jah.

952
01:16:56,320 --> 01:16:58,322
Persse oma klassi.

953
01:16:58,823 --> 01:17:03,203
Sa kurat, kuradi kamp!

954
01:17:04,411 --> 01:17:06,663
Vii mind sellest kuradi tiivast ära!

955
01:17:06,664 --> 01:17:08,248
(PAUKS)

956
01:17:08,249 --> 01:17:10,041
Nüüd tiivast ära!

957
01:17:10,042 --> 01:17:11,459
Pangu mind kuradile!

958
01:17:11,460 --> 01:17:13,712
AMETNIK: Olgu,
hästi, kutt.

959
01:17:14,130 --> 01:17:16,052
Kuradi pätid.

960
01:17:17,967 --> 01:17:19,889
(USTE LUKUD)

961
01:17:21,554 --> 01:17:24,097
NEVILLE: Vii mind sellest kuradi tiivast maha!

962
01:17:24,098 --> 01:17:26,474
Tee kuradi värav lahti!

963
01:17:26,475 --> 01:17:28,268
Tee kuradi värav lahti!

964
01:17:28,269 --> 01:17:30,567
Ava nüüd kuradi värav!

965
01:17:30,688 --> 01:17:34,067
Tee kuradi värav lahti! Pauk
ma olen kohe kurat püsti!

966
01:17:34,191 --> 01:17:35,567
Ava see!

967
01:17:35,568 --> 01:17:39,163
Ava kuradi värav, tule
ma nüüd oma kambri taga.

968
01:17:39,488 --> 01:17:41,285
RYAN: Mõtle positiivselt.

969
01:17:42,741 --> 01:17:44,075
- Tõuse sellest kõrgemale.
- <font color="

970
01:17:44,076 --> 01:17:45,201
Ma aitan teda.

971
01:17:45,202 --> 01:17:47,750
See on vale abi
kohe praegu. Kui te lihtsalt taganete.

972
01:17:47,997 --> 01:17:50,795
Jah, sa mitte kunagi
hammusta, Ryan, eks?

973
01:17:51,083 --> 01:17:52,917
Kurat, kõik on korrastatud, eks?

974
01:17:52,918 --> 01:17:54,502
- Jah, muidugi.
- Jah?

975
01:17:54,503 --> 01:17:56,671
- 100%.
- Kogu aeg?

976
01:17:56,672 --> 01:17:57,839
Nagu ma ütlesin.

977
01:17:57,840 --> 01:18:00,133
Jah, võib-olla sa ei ole
kurat enesele truu siis,

978
01:18:00,134 --> 01:18:01,718
kuradi gruppi ja kõik.

979
01:18:01,719 --> 01:18:03,261
- Lihtsalt jälgi oma suud.
- Vaata mu suud?

980
01:18:03,262 --> 01:18:05,889
Mine perse oma ema tema sitapeasse,
kuidas see sulle kõlab?

981
01:18:05,890 --> 01:18:07,640
- Mida kuradit sa just ütlesid?
- <font color="

982
01:18:07,641 --> 01:18:09,601
Kelleks kurat sa end pead
räägid, sa väike torge?

983
01:18:09,602 --> 01:18:10,768
Võtke see tagasi või ma teen
aja persse kohe.

984
01:18:10,769 --> 01:18:13,354
Mis sa arvad, et ma olen üks neist
väikesed kuradi torked tiival?

985
01:18:13,355 --> 01:18:14,772
- ERIC: Kuradi 100%.
- Naerata edasi.

986
01:18:14,773 --> 01:18:16,024
Küll sa näed
mis saab.

987
01:18:16,025 --> 01:18:17,275
- ERIC: Istu maha.
- Kuradi torge.

988
01:18:17,276 --> 01:18:18,776
Arvate, et saate lihtsalt
kurat räägi kuidas tahad.

989
01:18:18,777 --> 01:18:20,612
Sa võid rääkida mida iganes
kurat sa tahad mu ema kohta.

990
01:18:20,613 --> 01:18:22,155
Ma olen nagu surnud inimene.

991
01:18:22,156 --> 01:18:23,823
Ma ei tunne kuradi midagi.

992
01:18:23,824 --> 01:18:25,917
Ei, see on jama, mees.

993
01:18:25,951 --> 01:18:28,374
Keegi ei ütle midagi
mitte kellegi ema kohta.

994
01:18:28,537 --> 01:18:30,330
Sind on kuradi hoiatatud.

995
01:18:30,331 --> 01:18:31,748
Ja sina ka.

996
01:18:31,749 --> 01:18:33,466
Hmm.

997
01:18:42,635 --> 01:18:44,478
(VÄLJAHINGAB)

998
01:18:47,097 --> 01:18:48,723
Ime oma ema.

999
01:18:49,516 --> 01:18:51,393
ma matta su maha!

1000
01:18:51,685 --> 01:18:55,271
Ma tahan teda! Kurat tahan teda!

1001
01:18:55,272 --> 01:18:57,069
(Karjumine)

1002
01:19:06,659 --> 01:19:08,661
TYRONE: Ma matta su maha, vits!

1003
01:19:10,496 --> 01:19:13,539
Astu kuradi sisse
ring, sa kiisu!

1004
01:19:13,540 --> 01:19:16,125
Vaata, vaata Ty. Poisid, poisid...

1005
01:19:16,126 --> 01:19:18,211
Kuule, sest ma ei saa perse
kõik toimub mu emaga,

1006
01:19:18,212 --> 01:19:20,964
ära anna mulle selleks õigust
hakake oma pakkuma, jah.

1007
01:19:20,965 --> 01:19:22,717
vabandan.

1008
01:19:23,008 --> 01:19:24,842
okei?

1009
01:19:24,843 --> 01:19:27,846
Ryan, ära jäta mind rippuma
nagu tont, tule.

1010
01:19:28,722 --> 01:19:30,056
Jah, vaata, kallis.

1011
01:19:30,057 --> 01:19:33,652
Näete, tehtud, jah?

1012
01:19:36,772 --> 01:19:39,524
Hr Baumer, kas te tahaksite öelda
ma täpselt, mis siin toimub?

1013
01:19:39,525 --> 01:19:40,733
Olen seansi keskel.

1014
01:19:40,734 --> 01:19:43,152
- Sul on siin haavatav YO.
- Ja?

1015
01:19:43,153 --> 01:19:45,655
Leppisime kokku ühes juhtumis ja
ta peaks lahkuma.

1016
01:19:45,656 --> 01:19:47,865
- Aga ta ei teinud midagi.
- Sa pead seda tegema,

1017
01:19:47,866 --> 01:19:50,039
ja sa pead seda kohe tegema.

1018
01:19:52,246 --> 01:19:54,373
<font color="

1019
01:19:56,208 --> 01:19:58,876
Peate tagasi minema
tiib, just selle seansi jaoks, semu.

1020
01:19:58,877 --> 01:20:00,879
- Jama.
- Miks?

1021
01:20:01,714 --> 01:20:04,340
(OHAKS) Lepiti kokku, üks
juhtum ja ta peab ära tulema.

1022
01:20:04,341 --> 01:20:06,093
Jah, aga kõik on korras.

1023
01:20:06,760 --> 01:20:09,058
Lõdvestuge poisid, kuradi põrgu.

1024
01:20:09,972 --> 01:20:11,806
- Kallis, Ryan, jah?
- RYAN: Jah.

1025
01:20:11,807 --> 01:20:12,890
- Ol.
- Hästi tehtud, jah.

1026
01:20:12,891 --> 01:20:14,100
- Lahe, aitäh mees.
- Ma tulen sind vaatama...

1027
01:20:14,101 --> 01:20:15,351
Tulen ja näen hiljem.

1028
01:20:15,352 --> 01:20:16,728
- Olgu.
- <font color="

1029
01:20:16,729 --> 01:20:19,857
- Mida?
- Paus on paus.

1030
01:20:19,898 --> 01:20:21,899
Tal on vedanud, et ta seda ei ole
tagasi segregatsiooni juurde,

1031
01:20:21,900 --> 01:20:25,119
millest ma mäletan, et see oli osa
meie algsest lepingust.

1032
01:20:26,530 --> 01:20:28,823
Miks sa midagi nii väga kardad
see võib tõesti toimida?

1033
01:20:28,824 --> 01:20:30,074
Peate selle maha rahustama.

1034
01:20:30,075 --> 01:20:31,492
Ta loob usaldust.

1035
01:20:31,493 --> 01:20:35,247
Olgu, ta võtab asju ette.
See töötab.

1036
01:20:36,040 --> 01:20:37,957
Ma mõtlen tõsiselt, mida
kas me teeme siin,

1037
01:20:37,958 --> 01:20:40,460
kui ei püüa vange aidata
nagu Eric kuradi armastus?

1038
01:20:40,461 --> 01:20:43,004
Millest sa aru ei saa?
Ta on noor kurjategija.

1039
01:20:43,005 --> 01:20:44,756
Ma ei hooli, ma tahan teda!

1040
01:20:44,757 --> 01:20:47,258
Sina, sa pead kinni hoidma
endast, hr Baumer,

1041
01:20:47,259 --> 01:20:49,761
sest sa oled liiga seotud.

1042
01:20:49,762 --> 01:20:51,809
(PÜKSID)

1043
01:20:55,476 --> 01:20:56,772
(OHKE)

1044
01:20:57,061 --> 01:20:58,983
(MEES karjub)

1045
01:21:03,942 --> 01:21:05,534
(USTE LUKUD)

1046
01:21:18,457 --> 01:21:20,129
(URINEB)

1047
01:21:27,883 --> 01:21:29,885
Vabandust Armastuse pärast.

1048
01:21:31,929 --> 01:21:34,972
Muidugi tegime kõik endast oleneva
et teda oma rühma majutada.

1049
01:21:34,973 --> 01:21:37,646
Aga sellise inimesega...

1050
01:21:38,602 --> 01:21:43,482
Ükskõik kui kõvasti me ka ei prooviks, mõnikord
lihtsalt pole lootust, kas pole?

1051
01:21:45,401 --> 01:21:46,943
Ladu teda.

1052
01:21:46,944 --> 01:21:48,736
(VEE NIRKAMINE)

1053
01:21:48,737 --> 01:21:50,446
Kaitske sel viisil avalikkust,

1054
01:21:50,447 --> 01:21:54,158
veenduge, et ta jääb sisse
elu lõpuni...

1055
01:21:54,159 --> 01:21:56,161
(GRUNTS)

1056
01:21:57,413 --> 01:21:59,256
(COKES)

1057
01:22:19,017 --> 01:22:21,019
(KETI KÕRISTID)

1058
01:22:58,307 --> 01:23:00,104
(taldrikud KLAKSUVAD)

1059
01:23:11,653 --> 01:23:12,778
(OHKE)

1060
01:23:12,779 --> 01:23:16,123
Kurat pole parem kui a
kuradi rohi, sa ei ole.

1061
01:23:16,700 --> 01:23:19,368
Kuradi igemete jooksmine
kuradi grupis.

1062
01:23:19,369 --> 01:23:21,412
Tõmba oma tampooni ümber,

1063
01:23:21,413 --> 01:23:24,916
kuni pool kuradi vanglat tuleb
peal. Piinlik.

1064
01:23:24,917 --> 01:23:28,377
Kurb, Baumer, mis iganes ta kuradit teeb
nimi on parem mees kui sina, sõber.

1065
01:23:28,378 --> 01:23:32,348
Vaadake, et grupp paneb teid tundma end osana
millestki, nagu sa oled keegi.

1066
01:23:32,382 --> 01:23:35,931
Kurat, tule siia, mõtlesin
armas, suure mehe hüüdnimi.

1067
01:23:35,969 --> 01:23:38,054
Ma arvasin, et üks tore,
kellelegi üles vaadata.

1068
01:23:38,055 --> 01:23:39,639
Kuradi pätid, nalja teete, kas pole?

1069
01:23:39,640 --> 01:23:41,266
- Nev.
- Ah?

1070
01:23:41,642 --> 01:23:44,268
Kuradi ringi kõndimine,
kurat annab sellele suure ilu,

1071
01:23:44,269 --> 01:23:45,770
inimeste hirmutamine.

1072
01:23:45,771 --> 01:23:48,272
Ometi ei saa sa isegi istuda
oma perse peal

1073
01:23:48,273 --> 01:23:50,107
kuradi viieks sekundiks.

1074
01:23:50,108 --> 01:23:52,109
Millest see jutt on, ah?

1075
01:23:52,110 --> 01:23:56,364
Kuradi piinlik, see on
mis see on, kuradi haletsusväärne.

1076
01:23:56,365 --> 01:23:59,200
Ütle sulle, mis sa oled sõber,
kuradi vanglapoiss.

1077
01:23:59,201 --> 01:24:00,998
(LAPID)

1078
01:24:01,578 --> 01:24:02,745
(VÄLJAHINGAB)

1079
01:24:02,746 --> 01:24:04,789
Vabandust, ma ei...

1080
01:24:04,790 --> 01:24:06,290
Siin, mida sa teed?

1081
01:24:06,291 --> 01:24:07,458
Mis kuradi asi on
näeb välja nagu ma teen?

1082
01:24:07,459 --> 01:24:10,253
Ei, ära, sõber, ei, ei, mis sellest
kogu töö, mida olete teinud,

1083
01:24:10,254 --> 01:24:13,214
kõik asjad, kõik muudatused
sa oled klassis läbi käinud.

1084
01:24:13,215 --> 01:24:14,465
<font color="

1085
01:24:14,466 --> 01:24:15,633
Grupp.

1086
01:24:15,634 --> 01:24:17,681
See on kuradi grupp, mitte klass.

1087
01:24:19,263 --> 01:24:21,305
Sa oled kuradi mees
nüüd, kas pole?

1088
01:24:21,306 --> 01:24:22,890
Sa oled kuradi mees, eks...

1089
01:24:22,891 --> 01:24:25,017
Hea küll, me saame seda teha.

1090
01:24:25,018 --> 01:24:27,979
Tule siis, lähme persse
võta see, võtame selle.

1091
01:24:27,980 --> 01:24:30,027
(oigab)

1092
01:24:33,235 --> 01:24:35,194
(GRUNTS)

1093
01:24:35,195 --> 01:24:37,163
Pole kuradi...

1094
01:24:37,614 --> 01:24:39,161
(oigab)

1095
01:24:39,324 --> 01:24:40,916
(MUIRAB)

1096
01:24:40,993 --> 01:24:42,745
(oigab)

1097
01:24:50,836 --> 01:24:52,545
(oigab)

1098
01:24:52,546 --> 01:24:55,469
Hea küll... ma kurat...

1099
01:24:55,549 --> 01:24:56,841
annan alla.

1100
01:24:56,842 --> 01:24:59,427
Sa said minust aru.

1101
01:24:59,428 --> 01:25:01,178
- Sa lasid mul võita.
- Ma ei lasknud sul võita.

1102
01:25:01,179 --> 01:25:03,723
Jah, kurat tegid, sina
kruus, sa lasid mul kurat võita.

1103
01:25:03,724 --> 01:25:05,266
Ma ei lasknud sul võita.

1104
01:25:05,267 --> 01:25:06,809
Jah, sa tegid, sa röövisid
mina kohe, sa vits.

1105
01:25:06,810 --> 01:25:07,852
Ma ei teinud seda.

1106
01:25:07,853 --> 01:25:11,402
Sa oled kuradi teinud
koolitust. Kuradi põrgu.

1107
01:25:11,440 --> 01:25:13,649
Persse kõik, see on
mis sa oled, sõber.

1108
01:25:13,650 --> 01:25:16,744
See on õige. Oi, ma olen
räägin sinuga, vits.

1109
01:25:16,820 --> 01:25:19,196
Eemal käimine nagu ette nähtud
tavaline. Vaata sind.

1110
01:25:19,197 --> 01:25:20,573
Pöörake ümber.

1111
01:25:20,574 --> 01:25:22,199
Ei saa ju?

1112
01:25:22,200 --> 01:25:23,909
Kas kurat ei saa minuga silmitsi seista, eks?

1113
01:25:23,910 --> 01:25:26,662
Sest sa ei ole kuradi mees.
Pigem nagu kuradi fragler.

1114
01:25:26,663 --> 01:25:30,875
Olgu siis, teine voor, lähme
tee seda nüüd korralikult. Tule nüüd. Ei?

1115
01:25:30,876 --> 01:25:32,835
Kurat, ei taha seda, eks?

1116
01:25:32,836 --> 01:25:35,212
Sest sa tead, et saad
kuradi täidetud, sellepärast.

1117
01:25:35,213 --> 01:25:37,757
Mul on kuradi 19 aastat
sellest sulle, vits.

1118
01:25:37,758 --> 01:25:39,216
- SPENCER: Noormees.
- Ütle lihtsalt need sõnad

1119
01:25:39,217 --> 01:25:41,761
- ja ma tulen sulle otse vastu, vits. Hei?
- Ei, ei.

1120
01:25:41,762 --> 01:25:44,889
Pea meeles, mida ma sulle ütlesin. sisse
minu kamber, meil oli vestlus?

1121
01:25:44,890 --> 01:25:46,098
<font color="

1122
01:25:46,099 --> 01:25:47,725
(HARJUTAB) Ole vait, Neville!

1123
01:25:49,394 --> 01:25:51,479
Nüüd on sellest väljapääs.
Ma tean, sest sa oled nagu mina.

1124
01:25:51,480 --> 01:25:53,689
- Nagu sina.
- Potentsiaal on see, mis sul on, Eric.

1125
01:25:53,690 --> 01:25:55,942
Mine persse, väike kurat!

1126
01:25:57,069 --> 01:25:58,912
(VAHENDID karjuvad)

1127
01:25:58,987 --> 01:26:01,739
ERIC: Vaata, milleks sa mind tegid
tee nüüd, jah? Kuradi hästi tehtud.

1128
01:26:01,740 --> 01:26:03,824
Ma olen siin all
kuradi aastaid, sõber.

1129
01:26:03,825 --> 01:26:06,994
Tule kindlasti kohale ja
löö mind kuradi kõvasti, poisid.

1130
01:26:06,995 --> 01:26:09,463
<font color="

1131
01:26:10,874 --> 01:26:12,208
(VILES)

1132
01:26:12,209 --> 01:26:13,961
Poiss.

1133
01:26:15,253 --> 01:26:17,721
- Mine oma ukse taha!
- Liiguta!

1134
01:26:18,382 --> 01:26:20,132
(VAHENDID HÄVITAVAD)

1135
01:26:20,133 --> 01:26:22,134
Kuradi imelikud käed minust eemale, vits.

1136
01:26:22,135 --> 01:26:24,057
VALVE: Astuge kõrvale!

1137
01:26:25,263 --> 01:26:27,606
NEVILLE: Eric, lihtne!

1138
01:26:28,141 --> 01:26:29,975
Võta rahulikult, poiss!

1139
01:26:29,976 --> 01:26:31,185
Ära tapa teda!

1140
01:26:31,186 --> 01:26:33,484
Kurat... kuradi...

1141
01:26:36,441 --> 01:26:38,025
Kuradi piimaga toidetud kuradid.

1142
01:26:38,026 --> 01:26:40,569
ERIC: Kuradi tagasi sinu juurde
määri nüüd, sa kuradi veider.

1143
01:26:40,570 --> 01:26:43,239
Vähemalt on mul kiusu olnud.
Kuradi neitsi.

1144
01:26:43,240 --> 01:26:46,867
Nägin kiisu, ei tea, kas
et perse seda või libistada taldriku piima.

1145
01:26:46,868 --> 01:26:49,745
Mine persse, kuradi painutaja!
(MUIRAB)

1146
01:26:49,746 --> 01:26:51,372
ERIC: Vähemalt olen
ühel päeval siit minema

1147
01:26:51,373 --> 01:26:54,250
kuradi triikimine
kliitor teise järel, vits.

1148
01:26:54,251 --> 01:26:58,629
NEVILLE: Ära hooli, sõber. mulle meeldib
kena pingul karvane väike sitapea.

1149
01:26:58,630 --> 01:27:02,633
Anna endale 10 aastat, poiss,
Ma arvan, et tunnete sama.

1150
01:27:02,634 --> 01:27:04,932
ERIC: Sa imetav vits!

1151
01:27:10,267 --> 01:27:13,144
Ma võtsin ainult eesmärgiks
löö ta tagauks lahti

1152
01:27:13,145 --> 01:27:16,480
ja lõi teise otsa
auk kogemata... Ah.

1153
01:27:16,481 --> 01:27:19,234
Muidu sa ei teeks
ole isegi kurat siin!

1154
01:27:20,068 --> 01:27:21,785
Hea küll!

1155
01:27:21,862 --> 01:27:23,830
Perse pärast.

1156
01:27:27,117 --> 01:27:28,834
AMETNIK: Jalad!

1157
01:27:29,661 --> 01:27:31,788
(ERIC MUTMIB)

1158
01:27:32,038 --> 01:27:35,041
Oh, kurat. Oh, kurat.

1159
01:27:36,084 --> 01:27:38,177
Mine kuradi juurde... (MURGAB)

1160
01:27:39,671 --> 01:27:41,514
VALVE: Selge!

1161
01:27:41,840 --> 01:27:45,344
Kuradil olid kingitused
pakitud tihedamalt kui see!

1162
01:27:45,594 --> 01:27:48,179
Kuradi riigiteenistujad!

1163
01:27:48,180 --> 01:27:50,014
Võtke oma kuradi kiud ära,
teeme kuradi!

1164
01:27:50,015 --> 01:27:52,188
(SLAMS)

1165
01:27:54,352 --> 01:27:55,895
Tule sa...

1166
01:27:55,896 --> 01:27:57,943
(MUIRAB)
(SLAMS)

1167
01:27:59,357 --> 01:28:00,858
(oigab)
(LUKU MANSETID)

1168
01:28:00,859 --> 01:28:02,151
NEVILLE: Kurat, on sind palju.

1169
01:28:02,152 --> 01:28:04,945
Tule, võta oma
kuradi pillid ära!

1170
01:28:04,946 --> 01:28:06,113
Anname sulle kuradi!

1171
01:28:06,114 --> 01:28:07,198
(ERIC HINGAB RASKELT)

1172
01:28:07,199 --> 01:28:09,576
<font color="

1173
01:28:12,704 --> 01:28:14,413
Kuradi mehed?

1174
01:28:14,414 --> 01:28:18,793
Mu vana kuradi vanaema võiks
kas keegi teist on olnud,

1175
01:28:18,794 --> 01:28:21,467
oma 60. kuradi päeval!

1176
01:28:21,588 --> 01:28:23,005
Hakkame asja kallale, sa vits!

1177
01:28:23,006 --> 01:28:24,340
(SLAMS)

1178
01:28:24,341 --> 01:28:26,093
Üks ühele!

1179
01:28:26,134 --> 01:28:29,513
Tule nüüd, kuradi pätid!

1180
01:28:29,763 --> 01:28:34,767
Sa kuradi riista imed
vits, kuradi sitapead!

1181
01:28:34,768 --> 01:28:35,851
Mine.

1182
01:28:35,852 --> 01:28:38,187
Oh, kuradi dušš, eks?

1183
01:28:38,188 --> 01:28:40,397
Kuradi naised!

1184
01:28:40,398 --> 01:28:42,233
Hei, mida kuradit sa vajad?

1185
01:28:42,234 --> 01:28:48,036
Puhastage mu sitapea, kui olete
seda, sa kuradi nancy poiss!

1186
01:28:52,619 --> 01:28:54,746
<font color="

1187
01:28:57,916 --> 01:28:59,759
Poiss!

1188
01:29:04,714 --> 01:29:06,466
Poiss!

1189
01:29:08,718 --> 01:29:12,722
Kui oled teda kurat puudutanud!
Kui olete teda puudutanud!

1190
01:29:15,058 --> 01:29:16,851
Tule poiss, vasta mulle.

1191
01:29:16,852 --> 01:29:19,103
Ära kurat lahku
ma rippusin niimoodi.

1192
01:29:19,104 --> 01:29:21,105
Lõpetage lihtsalt see kuradi ajamine

1193
01:29:21,106 --> 01:29:24,029
ja vasta mulle! Mul on vaja
kuule oma kuradi häält.

1194
01:29:25,110 --> 01:29:27,078
(HELISTAB) Poiss!

1195
01:29:28,154 --> 01:29:30,497
Ära kuradi mind ära aja!

1196
01:29:32,450 --> 01:29:34,167
Poiss!

1197
01:29:36,454 --> 01:29:38,873
Sa puudutad teda, sina
kurat puuduta teda!

1198
01:29:38,874 --> 01:29:40,921
Oh, kurat.

1199
01:29:42,961 --> 01:29:45,054
Mida nad sinuga teevad?

1200
01:29:49,092 --> 01:29:50,889
ERIC: Persse kõik.

1201
01:29:51,303 --> 01:29:53,476
Pudelisid, eks.

1202
01:29:56,308 --> 01:29:58,183
Mis, nad ei teinud midagi?

1203
01:29:58,184 --> 01:30:00,152
Ei, persse kõik.

1204
01:30:00,353 --> 01:30:02,070
Pussy augud.

1205
01:30:16,578 --> 01:30:18,375
Juunior?

1206
01:30:20,999 --> 01:30:22,796
(SISSEHINGAB)

1207
01:30:25,211 --> 01:30:27,179
(PIIRUS)

1208
01:30:39,684 --> 01:30:42,528
Ma hakkan ennast ületama.

1209
01:30:42,938 --> 01:30:44,735
ma...

1210
01:30:45,357 --> 01:30:47,900
Ma teen kuradi
see, ma vannun Jumala ees.

1211
01:30:47,901 --> 01:30:51,111
Ma löön oma kuradi pea puruks

1212
01:30:51,112 --> 01:30:53,489
selle kuradi kraanikausi peal.

1213
01:30:53,490 --> 01:30:55,366
Too mulle kuradi Selfy.

1214
01:30:55,367 --> 01:30:57,034
Võtke ta mulle, tema on see
ainult üks, kes teab

1215
01:30:57,035 --> 01:30:59,703
kuidas kuraditega toime tulla
mina, kui ma selline olen.

1216
01:30:59,704 --> 01:31:01,747
(NUTT) Ma teen seda, ma vannun.

1217
01:31:01,748 --> 01:31:04,501
Palun, palun.

1218
01:31:05,710 --> 01:31:07,587
Palun tehke seda.

1219
01:31:10,590 --> 01:31:13,809
<font color="
pint? Ma oleks selle jaoks valmis.

1220
01:31:14,636 --> 01:31:16,513
Ohvitser: Tervist, poisid.

1221
01:31:21,893 --> 01:31:23,852
- Head ööd, jah.
- Jah, kodu vaba.

1222
01:31:23,853 --> 01:31:25,775
Olgu, võta rahulikult.

1223
01:31:31,403 --> 01:31:33,155
Siin.

1224
01:31:33,446 --> 01:31:34,822
Ava uks.

1225
01:31:34,823 --> 01:31:36,916
Ei, ma ei saa Nev.

1226
01:31:38,827 --> 01:31:40,077
Miks mitte?

1227
01:31:40,078 --> 01:31:41,537
Sest Haynes on keskuses.

1228
01:31:41,538 --> 01:31:42,955
Oh, kurat.

1229
01:31:42,956 --> 01:31:44,540
Tule, Selfy, ava uks.

1230
01:31:44,541 --> 01:31:48,085
Ma lihtsalt, ma tahan lihtsalt kurat
võta need ära. Ma ei talu seda.

1231
01:31:48,086 --> 01:31:49,461
See ajab mu pea sisse.

1232
01:31:49,462 --> 01:31:51,509
- (KLAHVIDE SÕRGUS)
- Hea küll.

1233
01:31:51,548 --> 01:31:53,095
<font color="

1234
01:31:54,426 --> 01:31:56,269
(OHKE)

1235
01:31:59,097 --> 01:32:00,723
- Sa oled läbimärg.
- (VÄLJAHINGAB)

1236
01:32:00,724 --> 01:32:04,103
Miks sa arvad? Nad andsid mulle
kuradi vann, kas pole?

1237
01:32:04,436 --> 01:32:07,229
- Sinuga on kõik korras, jah?
- Jah, sõber, see on kuradi hull.

1238
01:32:07,230 --> 01:32:10,734
Nad annavad mulle vooliku.
Tead, kurat ei lõpetaks...

1239
01:32:13,153 --> 01:32:14,870
Vabandust, sõber.

1240
01:32:26,332 --> 01:32:28,209
(KLAHVIDE SÕRGUS)

1241
01:32:56,154 --> 01:32:57,997
(UKSE LÕKGUD)

1242
01:33:36,986 --> 01:33:39,488
- Kus Self on?
- Ei tea.

1243
01:34:04,931 --> 01:34:06,557
Nägu seina poole.

1244
01:34:07,976 --> 01:34:09,898
Tagasi tiivale.

1245
01:34:10,895 --> 01:34:15,195
Hei, sa andsid mulle
võimalus. Aus mäng.

1246
01:34:16,442 --> 01:34:19,195
Aga... ma olen...

1247
01:34:20,655 --> 01:34:23,699
Ma ei ole juhtmetega ühendatud, um,

1248
01:34:23,700 --> 01:34:26,953
isa muinas, tead,
Ma näen seda nüüd.

1249
01:34:28,204 --> 01:34:29,997
Aga ma pean teadma, et ta on ohutu.

1250
01:34:29,998 --> 01:34:31,415
Ma pean seda teadma, Dennis.

1251
01:34:31,416 --> 01:34:34,251
Sest seal on üks
mida ma ei luba,

1252
01:34:34,252 --> 01:34:38,097
igal juhul
ja see on kõigile...

1253
01:34:38,214 --> 01:34:39,631
(OHKE)

1254
01:34:39,632 --> 01:34:42,009
Minu lapsele.

1255
01:34:43,011 --> 01:34:44,808
okei?

1256
01:34:48,099 --> 01:34:50,943
Sa tead, et ma ei saa kunagi kahjustada
sinu liha ja veri, Neville.

1257
01:34:53,605 --> 01:34:55,322
(oigab)

1258
01:34:56,566 --> 01:34:57,816
<font color="

1259
01:34:57,817 --> 01:35:01,241
Kogu mõte on selles
teda kaitstes.

1260
01:35:01,613 --> 01:35:03,655
Tõstke end käpuli
et õpetada talle, kuidas

1261
01:35:03,656 --> 01:35:05,574
sest see pole alati nii
võimalik, et sa oled seal

1262
01:35:05,575 --> 01:35:07,668
- kaitsta teda enda eest.
- Jah.

1263
01:35:07,911 --> 01:35:09,620
Sa väike kuradi pätt.

1264
01:35:09,621 --> 01:35:11,623
Ah... Kurat.

1265
01:35:12,999 --> 01:35:15,297
Tavaliselt ma seda ei ütle, aga...

1266
01:35:16,628 --> 01:35:18,630
Sa oled mulle nagu perekond.

1267
01:35:22,008 --> 01:35:23,885
Ma hoolin sinust, Neville.

1268
01:35:25,803 --> 01:35:27,646
Sa oled nagu minu oma.

1269
01:35:29,641 --> 01:35:31,267
(PIHUSED)

1270
01:35:33,311 --> 01:35:35,108
(kaldkriipsud)

1271
01:35:35,438 --> 01:35:36,939
(GRUNTS)

1272
01:35:39,067 --> 01:35:40,819
Sa kurat.

1273
01:35:40,860 --> 01:35:42,737
<font color="

1274
01:35:43,071 --> 01:35:45,244
Kurat...

1275
01:35:49,827 --> 01:35:51,374
(MOANS)

1276
01:35:57,835 --> 01:36:01,464
Haynes tahtis seda. Mina mitte.
Ma pidin kaasa minema.

1277
01:36:07,345 --> 01:36:09,721
Tulge kiiresti alla.
Sa saad ta päästa.

1278
01:36:09,722 --> 01:36:11,394
(GRUNTS)

1279
01:36:12,684 --> 01:36:16,063
Kõik on korras, Dennis
sa ei tunne midagi.

1280
01:36:16,271 --> 01:36:17,772
SPENCER: Argh!

1281
01:36:19,065 --> 01:36:21,238
(COKES)

1282
01:36:27,448 --> 01:36:29,120
HAYNES: Olgu, mine.

1283
01:36:35,540 --> 01:36:37,462
(COKES)

1284
01:36:39,544 --> 01:36:41,512
<font color="

1285
01:36:46,718 --> 01:36:48,470
(KARJAD)

1286
01:36:50,638 --> 01:36:52,264
Hoidke teda, hoidke teda!

1287
01:36:55,059 --> 01:36:57,027
(KARJAD) Argh!

1288
01:37:04,444 --> 01:37:06,611
Ei! Kurat...

1289
01:37:06,612 --> 01:37:09,114
- Lõika ta maha, lõika maha!
- HAYNES: Olgu, olgu.

1290
01:37:21,502 --> 01:37:24,505
Sierra Foxtrot Kilo One'ist, läbi.

1291
01:37:25,423 --> 01:37:27,758
<i>MEES: (WALKIE TALKIE-s)
Kilo Üks, saada.</i>

1292
01:37:27,759 --> 01:37:29,602
Enesetapukatse

1293
01:37:30,011 --> 01:37:31,261
CSU-s, üle.

1294
01:37:31,262 --> 01:37:33,096
(SOSISTAB) Tule siis, poiss.

1295
01:37:33,097 --> 01:37:37,318
Eric. Eric jää, palun.

1296
01:37:39,312 --> 01:37:41,189
(KÖHAD)

1297
01:37:41,272 --> 01:37:42,647
(NUTTES)

1298
01:37:42,648 --> 01:37:44,445
Oh, kurat.

1299
01:37:44,776 --> 01:37:46,823
(NUTTAB)

1300
01:37:47,653 --> 01:37:50,531
Kõik on korras, kõik on korras.

1301
01:37:52,325 --> 01:37:54,034
(NUSUTAB)

1302
01:37:54,035 --> 01:37:55,786
Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras.

1303
01:37:55,787 --> 01:37:58,455
Isa on siin, mina olen siin.

1304
01:37:58,456 --> 01:38:01,675
Ma olen siin, ma olen siin.

1305
01:38:05,880 --> 01:38:07,882
(JÄTKAB NUTTES)

1306
01:38:10,301 --> 01:38:12,053
Olgu.

1307
01:38:19,185 --> 01:38:20,811
(ERIC ohkab)

1308
01:38:52,677 --> 01:38:54,429
(SNIFFS)

1309
01:39:01,602 --> 01:39:03,445
HASSAN: Eric.

1310
01:39:06,816 --> 01:39:09,068
- Veri!
- <font color="

1311
01:39:10,945 --> 01:39:12,662
(NOGAB VALU)

1312
01:39:12,697 --> 01:39:14,494
- (OHKE)
- HASSAN: Eric.

1313
01:39:18,536 --> 01:39:19,995
HASSAN: Kuule, kuradi vastake mulle, veri.

1314
01:39:19,996 --> 01:39:22,122
TYRONE: Muidu oled see sina, bruv.
Me tuleme teie juurde.

1315
01:39:22,123 --> 01:39:24,546
Persse, hunnik torte.

1316
01:39:26,294 --> 01:39:27,878
Hei, mine persse.

1317
01:39:27,879 --> 01:39:29,045
TYRONE: Kas sul on kõik korras, bruv?

1318
01:39:29,046 --> 01:39:31,799
- Jah, kallis.
- <font color="

1319
01:39:32,592 --> 01:39:34,926
HASSAN: Hei, hoia seda all, jah, bruvva.

1320
01:39:34,927 --> 01:39:36,599
Hea küll, lahe.

1321
01:39:48,107 --> 01:39:49,859
(UKSE LUKUSTAMINE)

1322
01:39:49,901 --> 01:39:51,823
AMETNIK: Pool tundi väljas.

1323
01:39:51,986 --> 01:39:54,488
Tule, tee head.

1324
01:40:09,420 --> 01:40:11,172
Isa!

1325
01:40:29,649 --> 01:40:31,275
(OHKE)

1326
01:40:46,624 --> 01:40:48,626
Uhke olla su isa.

1327
01:40:56,884 --> 01:40:58,636
(Kaubikuuks LÕHKAB SULETUD)

1328
01:40:59,387 --> 01:41:01,389
(SNIFFS)

1329
01:41:02,557 --> 01:41:04,434
(MOOTORI KÄIVITAMINE)

1330
01:41:05,001 --> 01:42:00,002
<i><font color="

1331
01:41:11,148 --> 01:41:13,446
- Tänan, guv.
- Tere tulemast, poeg.