1
00:00:51,710 --> 00:00:53,170
اووو

2
00:00:53,260 --> 00:00:58,800
و در گوشه و کنار در شما
دور تمرین، ویستون فرنگ است!

3
00:00:58,890 --> 00:01:01,890
او کاملاً در حال پرواز است،
بچه ها

4
00:01:01,970 --> 00:01:04,680
قهرمان فعلی است
مورد علاقه امروز در پیست،

5
00:01:04,770 --> 00:01:07,020
و، وای، او مناسب به نظر می رسد!

6
00:01:09,150 --> 00:01:10,150
وای

7
00:01:10,230 --> 00:01:13,110
آیا این یک "مونوپاد" است؟
این باور نکردنی است!

8
00:01:13,190 --> 00:01:15,320
و وینستون خیلی سریع است!

9
00:01:15,400 --> 00:01:18,530
دیدن او چیزی بود که باعث شد
می خواهند دویدن را شروع کنند

10
00:01:19,120 --> 00:01:21,740
خوب، صحبت از مسابقه،

11
00:01:21,830 --> 00:01:24,540
این اولین بار ماست
تماشای مسابقه "مونوپاد"

12
00:01:24,620 --> 00:01:26,160
چه چیز دیگری باید بدانیم؟

13
00:01:26,250 --> 00:01:27,290
همه!

14
00:01:30,750 --> 00:01:32,170
اوه

15
00:01:32,250 --> 00:01:33,670
این «ردیف گودال» است.

16
00:01:33,760 --> 00:01:36,840
همه سواران باید اینجا توقف کنند
حداقل یک بار در طول مسابقه

17
00:01:36,930 --> 00:01:38,590
برای سوخت یا قطعات جدید

18
00:01:38,680 --> 00:01:40,850
نش، اون دروید چیکار کرد
شما انجام می دهید؟

19
00:01:40,930 --> 00:01:42,390
او یک دروید مهندسی است.

20
00:01:42,470 --> 00:01:45,270
این وظیفه آنهاست که چیزها را نگه دارند
در طول مسابقه خوب کار می کند

21
00:01:45,350 --> 00:01:48,850
بعد از سه دور، هر که عبور کند
خط پایان اول برنده می شود

22
00:01:48,940 --> 00:01:51,650
"مدار مونوپاد"
از کل کهکشان می گذرد،

23
00:01:51,730 --> 00:01:54,730
اما امروز اولین بار است
که به تنو آمدند!

24
00:01:54,820 --> 00:01:57,280
من ماه ها منتظر این روز بودم.

25
00:02:17,630 --> 00:02:19,630
باشه اون کی بود؟

26
00:02:19,720 --> 00:02:23,010
این جاج اومی، یک راننده دیگر است.

27
00:02:23,100 --> 00:02:24,600
او بزرگترین رقیب وینستون است.

28
00:02:24,680 --> 00:02:26,850
او عاشق شکستن قوانین است.

29
00:02:26,930 --> 00:02:32,020
نش، شما چیزهای زیادی در مورد مسابقه می دانید
از "مونوپاد" و در مورد ویستون.

30
00:02:32,110 --> 00:02:34,480
او آنجاست.
باید برویم «سلام» کنیم.

31
00:02:34,570 --> 00:02:35,940
اوه نه.

32
00:02:36,030 --> 00:02:37,820
نه N-N-به هیچ وجه.

33
00:02:37,900 --> 00:02:40,200
من نمی توانم با وینستون فرنگ صحبت کنم.

34
00:02:40,280 --> 00:02:42,280
البته می توانید.
برویم

35
00:02:43,160 --> 00:02:45,030
تو هستی اوم...

36
00:02:45,120 --> 00:02:46,540
تو هستی...

37
00:02:46,620 --> 00:02:48,290
تو هستی...

38
00:02:48,370 --> 00:02:50,370
این دوست من نش دورانگو است.

39
00:02:50,460 --> 00:02:52,380
من کای هستم
اینها Lys و Nubs هستند.

40
00:02:52,460 --> 00:02:54,630
تو ویستون فرنگ هستی، درسته؟

41
00:02:54,710 --> 00:02:56,840
بله، من هستم.
از آشنایی با شما بچه ها خوشحالم

42
00:02:56,920 --> 00:02:59,050
انتظار نداشتم امروز جدی را ببینم.

43
00:02:59,130 --> 00:03:01,840
نش همه چیز را به ما گفته است
در مورد مسابقه "مونوپاد"

44
00:03:01,930 --> 00:03:05,560
او یک مکانیک عالی است و
سریع ترین راننده در Tenoo.

45
00:03:05,640 --> 00:03:06,890
اینطور نیست، نش؟

46
00:03:08,600 --> 00:03:11,100
- نش؟
- اوه! از این بابت متاسفم.

47
00:03:11,190 --> 00:03:13,230
خوب من همیشه خوشحالم
برای ملاقات با خلبان دیگری،

48
00:03:13,310 --> 00:03:15,110
به خصوص سریع ترین در این سیاره.

49
00:03:15,190 --> 00:03:16,940
اوه، یعنی من...

50
00:03:17,030 --> 00:03:19,400
من مثل تو سریع نیستم
یا چیزی مشابه

51
00:03:19,490 --> 00:03:23,490
هی وقتی بچه بودم
من در یک کشتی قدیمی دویدم.

52
00:03:23,570 --> 00:03:25,990
او... سریع نبود.

53
00:03:26,080 --> 00:03:30,660
با این حال، هر وقت می توانستم می دویدم.
من فقط دویدن را دوست داشتم.

54
00:03:30,750 --> 00:03:32,170
جدی؟ منم همینطور

55
00:03:32,250 --> 00:03:33,630
از آنجایی که شما همکار خلبان هستید،

56
00:03:33,710 --> 00:03:36,840
می خواهید به ما بپیوندید و به ما کمک کنید تا بسازیم
چند تعمیر لحظه آخری؟

57
00:03:36,920 --> 00:03:39,210
اوه اوه، باشه

58
00:03:39,300 --> 00:03:40,420
بله!

59
00:03:40,510 --> 00:03:43,300
"O-ring" جدیدی برای تعمیر دارم
درایو تزریق؟

60
00:03:43,380 --> 00:03:45,680
و به نظر می رسد که شما نیز به آن نیاز دارید
یک تنظیم کننده فشار جدید

61
00:03:45,760 --> 00:03:48,640
وای
شما واقعاً چیزهای خود را می دانید.

62
00:04:06,820 --> 00:04:08,330
اینجاست. آماده است.

63
00:04:09,870 --> 00:04:11,080
تعمیرات مبارک، نش.

64
00:04:11,160 --> 00:04:12,790
خیلی خوبه
این باید آن را حل کند.

65
00:04:14,960 --> 00:04:16,630
آماده رفتن، JK-46؟

66
00:04:17,880 --> 00:04:20,130
صبر کن مال من کجاست
دروید مهندسی؟

67
00:04:21,630 --> 00:04:23,760
خلبانان، مونوپادهای خود را آماده کنید.

68
00:04:23,840 --> 00:04:26,050
وقت دویدن است!

69
00:04:26,140 --> 00:04:29,850
اوه نه. میخوای چیکار کنی وینستون؟
بدون مهندس نمی توانید بدوید.

70
00:04:31,430 --> 00:04:32,480
هوم

71
00:04:32,560 --> 00:04:34,390
نش، مهندس من میشی؟

72
00:04:34,980 --> 00:04:37,610
- چی؟
- معمولاً این کاری است که توسط یک دروید انجام می شود،

73
00:04:37,690 --> 00:04:38,980
اما یک خلبان می تواند این کار را انجام دهد.

74
00:04:39,070 --> 00:04:41,820
به خصوص یکی با مهارت های شما
به عنوان مکانیک و خلبان

75
00:04:41,900 --> 00:04:43,400
من... نمی دانم.

76
00:04:43,490 --> 00:04:45,570
من قبلاً سوار "مونوپاد" نشده بودم.

77
00:04:45,660 --> 00:04:48,700
اگر تلاش نکنیم، نژاد من
حتی قبل از شروع به پایان رسید

78
00:04:49,830 --> 00:04:52,410
باشه بیایید آن را انجام دهیم.

79
00:04:54,040 --> 00:04:56,960
به همه خوش آمدید،
به "Tenoo Grand Tour"!

80
00:04:57,040 --> 00:04:58,630
خلبان ها به صف شده اند.

81
00:04:58,710 --> 00:05:01,750
ما تقریبا آماده مسابقه هستیم!

82
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
اون چیه؟

83
00:05:05,340 --> 00:05:09,050
ویستون فرنگ، در یک حرکت غافلگیرکننده،
یک دختر انسان هست که به شما کمک می کند

84
00:05:09,140 --> 00:05:13,180
به جای دروید مهندسی!
- برو جلو، نش! شما می توانید آن را انجام دهید!

85
00:05:13,270 --> 00:05:15,270
ممنون، مامان! ممنون، مامان!

86
00:05:15,350 --> 00:05:18,020
باشه کنترل های زیادی وجود دارد.

87
00:05:18,100 --> 00:05:20,060
امیدوارم بتونم یادم بیاد
کدومشون چیکار میکنن

88
00:05:20,150 --> 00:05:21,440
خیلی خوبه طرح ساده است.

89
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
ما در جبهه هستیم بیایید جلوتر بمانیم.
و لذت ببرید!

90
00:05:24,400 --> 00:05:26,490
درسته خوش بگذره

91
00:05:26,570 --> 00:05:29,320
خلبانان، موتورهای خود را روشن کنید!

92
00:05:40,790 --> 00:05:42,590
وای

93
00:05:45,670 --> 00:05:47,930
و مسابقه شروع می شود!

94
00:05:48,760 --> 00:05:51,550
نش، تثبیت کننده از تراز خارج شده است.
میتونی درستش کنی؟

95
00:05:51,640 --> 00:05:53,310
اوه، یک ثانیه

96
00:05:53,390 --> 00:05:54,600
باشه

97
00:05:54,680 --> 00:05:56,600
بله! کار عالی، نش.

98
00:06:14,120 --> 00:06:16,120
وای

99
00:06:16,200 --> 00:06:19,370
وینستون پیشتاز است،
از نزدیک توسط Jaj دنبال می شود!

100
00:06:25,090 --> 00:06:28,130
وای

101
00:06:29,840 --> 00:06:31,050
بله!

102
00:06:31,720 --> 00:06:33,140
اوو هو!

103
00:06:33,220 --> 00:06:37,270
و همه تونل تنو را ترک کردند!
مسابقه عالی!

104
00:06:46,610 --> 00:06:48,860
بله! شما می توانید آن را انجام دهید!

105
00:06:48,950 --> 00:06:50,240
بیا، بیا، بیا!

106
00:06:53,620 --> 00:06:54,990
برو جلو، وینستون!

107
00:06:55,080 --> 00:06:56,740
برو جلو، نش!

108
00:06:56,830 --> 00:06:59,710
دور اول عالی، نش.
دو تا دیگه مونده ادامه بده!

109
00:06:59,790 --> 00:07:02,540
باشه بله!
شاید بتوانم این کار را انجام دهم.

110
00:07:04,920 --> 00:07:07,380
ها؟ اوه نه!
جاج مسیر را ترک کرد!

111
00:07:10,010 --> 00:07:12,140
و او به سمت چاله ها می رود!

112
00:07:12,220 --> 00:07:13,470
مراقب باشید!

113
00:07:17,430 --> 00:07:19,100
اوه نه.

114
00:07:19,810 --> 00:07:23,270
وینستون، نش، ما یک مشکل داریم.
جاج فقط درویدهای ما را نابود کرد.

115
00:07:23,350 --> 00:07:25,650
ما به یک تیم جدید نیاز خواهیم داشت
برای پیروزی در این مسابقه

116
00:07:25,730 --> 00:07:28,990
خوب، اگر آنها دوستان جدی من باشند چه؟
RJ می تواند آنها را راهنمایی کند.

117
00:07:29,070 --> 00:07:30,950
او همه چیز را می داند
کشتی ها و موتورها

118
00:07:33,410 --> 00:07:34,870
تبریک میگم، شما استخدام شدید!

119
00:07:34,950 --> 00:07:36,780
شما می توانید روی ما حساب کنید، وینستون.

120
00:07:42,290 --> 00:07:44,380
یکی از ورودی های ما را گرفت!

121
00:07:44,460 --> 00:07:45,710
میتونی اینو پاک کنی؟

122
00:07:45,790 --> 00:07:49,380
من می توانم این کار را انجام دهم.
من می توانم این کار را انجام دهم. درسته؟

123
00:07:51,340 --> 00:07:52,260
وای

124
00:07:52,340 --> 00:07:54,930
اوه نه!
اتفاقی برای وینستون افتاد.

125
00:07:55,010 --> 00:07:57,390
از دست دادن آن دروید مهندسی
واقعا برایش هزینه داشت

126
00:07:59,970 --> 00:08:02,770
وینستون، من... متاسفم.

127
00:08:02,850 --> 00:08:06,940
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من به اینجا تعلق ندارم
من به اندازه کافی خوب نیستم.

128
00:08:07,570 --> 00:08:10,230
نش، هر بار که وارد یک مسابقه می شوم،

129
00:08:10,320 --> 00:08:13,610
لحظه ای هست که فکر نمی کنم
من تعلق دارم یا به اندازه کافی خوب نیستم.

130
00:08:13,700 --> 00:08:15,990
این امکان پذیر نیست.
جدی؟ شما؟

131
00:08:16,070 --> 00:08:18,990
بله. اما من هرگز تسلیم نمی شوم
چون عاشق دویدن هستم

132
00:08:19,080 --> 00:08:21,660
و چون من در آن خوب هستم.
درست مثل شما

133
00:08:21,750 --> 00:08:23,080
من به تو ایمان دارم، نش.

134
00:08:23,160 --> 00:08:24,750
شما متعلق به اینجا هستید.

135
00:08:24,830 --> 00:08:26,580
متشکرم، وینستون.

136
00:08:26,670 --> 00:08:28,420
من می دانم که تو می توانی این کار را انجام دهی، نش.

137
00:08:31,130 --> 00:08:34,510
ورودی را پاک کنید. ورودی را پاک کنید.
باید این یکی باشه!

138
00:08:37,760 --> 00:08:39,010
تو این کار را کردی، نش!

139
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
بله!

140
00:08:40,180 --> 00:08:43,810
الان داریم حرکت میکنیم! اما به نظر می رسد
که ما به یک تنظیم سریع نیاز داریم.

141
00:08:43,890 --> 00:08:45,270
بیایید آن تیم جدید را ببینیم.

142
00:08:48,650 --> 00:08:50,400
باشه چه کنیم، RJ؟

143
00:08:52,530 --> 00:08:54,280
- فهمیدم
- من سوخت دارم!

144
00:08:56,700 --> 00:08:57,950
خیلی خوبه ما تمام شدیم.

145
00:08:58,030 --> 00:09:00,280
با تشکر، تیم!
محکم نگه دار، نش!

146
00:09:01,450 --> 00:09:03,120
برو، برو، برو!
شما می توانید آن را انجام دهید!

147
00:09:04,210 --> 00:09:06,620
یک دور دیگر، نش!
این را ببریم

148
00:09:06,710 --> 00:09:08,290
فهمیده شد.

149
00:09:15,420 --> 00:09:16,430
بله!

150
00:09:16,510 --> 00:09:19,510
و وینستون برگشت!
نگاهش کن!

151
00:09:21,510 --> 00:09:22,520
چی؟

152
00:09:30,610 --> 00:09:31,730
وای

153
00:09:32,360 --> 00:09:34,320
و دو خلبان کمتر!

154
00:09:34,400 --> 00:09:36,280
و فقط ویستون و جاج مانده اند!

155
00:09:36,360 --> 00:09:38,030
اما... اوه، نه!
مشکل دیگر.

156
00:09:38,110 --> 00:09:38,950
-اگه نتونه درستش کنه...
- اوه اوه!

157
00:09:39,030 --> 00:09:40,910
... می تواند پایان مسابقه باشد
برای وینستون!

158
00:09:47,960 --> 00:09:50,460
ویستون، باله تثبیت کننده ما
آسیب دیده است!

159
00:09:50,540 --> 00:09:53,000
زمانی برای توقف دیگر نیست.
الان باید درست بشه!

160
00:09:53,090 --> 00:09:54,420
آیا می توانید به باله برسید؟

161
00:10:00,180 --> 00:10:02,850
متاسفم، وینستون.
خیلی دور است!

162
00:10:02,930 --> 00:10:06,020
ما هنوز می توانیم آن را درست کنیم،
اما باید جای خود را عوض کنیم.

163
00:10:07,060 --> 00:10:08,520
ما باید چه کار کنیم؟

164
00:10:08,600 --> 00:10:10,690
آیا می توانم به باله برسم؟
در حالی که شما سوار می شوید

165
00:10:10,770 --> 00:10:14,280
شما می توانید این کار را انجام دهید! شما یک خلبان هستید.
تنها کاری که باید انجام دهید این است که رانندگی کنید.

166
00:10:14,360 --> 00:10:17,070
اوه... درسته.
بیایید آن را انجام دهیم!

167
00:10:17,740 --> 00:10:18,990
حالا سوئیچ کن

168
00:10:20,660 --> 00:10:22,160
وای

169
00:10:27,160 --> 00:10:28,580
تقریبا درستش کردم!

170
00:10:30,420 --> 00:10:32,210
انجام شد!
کمی تقویتش کن!

171
00:10:33,880 --> 00:10:38,220
شما سریع ترین راننده در Tenoo، Nash هستید.
اینجا خانه شماست بیایید این را ببریم!

172
00:10:38,300 --> 00:10:40,890
وینستون... نه.
یک لحظه صبر کنید بچه ها

173
00:10:40,970 --> 00:10:44,390
این مهندس انسانی شماست
خلبانی "مونوپاد" شما!

174
00:10:44,470 --> 00:10:46,560
و او در حال حرکت است!

175
00:10:46,640 --> 00:10:47,810
مواظب باش جاج

176
00:10:47,890 --> 00:10:49,730
دختر به دنبال تو می آید!

177
00:10:53,270 --> 00:10:55,360
ما می توانیم این کار را انجام دهیم!
ما می توانیم این کار را انجام دهیم!

178
00:10:58,440 --> 00:10:59,360
اوه نه!

179
00:11:04,240 --> 00:11:06,830
و برنده این است ...
من باور نمی کنم!

180
00:11:06,910 --> 00:11:08,750
نش دورانگو!

181
00:11:08,830 --> 00:11:11,170
- تو انجامش دادی!
- برو، نش. تو انجامش دادی!

182
00:11:11,250 --> 00:11:13,670
اوه اون دختر ماست!

183
00:11:14,590 --> 00:11:16,170
ما آن را انجام دادیم!

184
00:11:25,810 --> 00:11:27,560
- تو انجامش دادی، نش!
- بله!

185
00:11:27,640 --> 00:11:29,890
ممنون، تیم
تو بهترینی

186
00:11:29,980 --> 00:11:32,060
بله. از همه متشکرم.

187
00:11:32,810 --> 00:11:35,230
نش، تو امروز فوق العاده بودی.

188
00:11:35,310 --> 00:11:36,820
شما واقعا خلبان بزرگی هستید.

189
00:11:37,730 --> 00:11:40,320
میخوام اینو داشته باشی
برای یادآوری این واقعیت،

190
00:11:40,400 --> 00:11:41,650
حتی وقتی شک دارید

191
00:11:41,740 --> 00:11:43,110
شما متعلق به اینجا هستید.

192
00:11:43,740 --> 00:11:46,910
متشکرم، وینستون. برای همه چیز

193
00:11:46,990 --> 00:11:53,080
برندگان تور بزرگ تنو
ویستون فرنگ و نش دورانگو هستند!

194
00:12:03,970 --> 00:12:04,970
اوه

195
00:12:05,050 --> 00:12:07,510
این استادان جدی قدیمی باورنکردنی هستند.

196
00:12:07,600 --> 00:12:09,180
به این حرکت نگاه کنید.

197
00:12:09,270 --> 00:12:13,690
می دانم که نباید تمرین کنم
در کتابخانه، اما باید تلاش کنم.

198
00:12:14,190 --> 00:12:15,900
وای متاسفم

199
00:12:16,520 --> 00:12:18,020
اوه اوه

200
00:12:20,150 --> 00:12:21,530
وای

201
00:12:21,610 --> 00:12:23,950
وای

202
00:12:34,500 --> 00:12:36,920
کای حاضری بری؟

203
00:12:40,090 --> 00:12:41,420
حالت خوبه؟

204
00:12:41,510 --> 00:12:43,260
اون چی بود؟

205
00:12:45,090 --> 00:12:49,350
کای داشتی حرکت میکردی
با شمشیر نوری در کتابخانه؟

206
00:12:49,430 --> 00:12:52,640
بله متاسفم
یه آشفتگی بزرگ درست کردم

207
00:12:52,730 --> 00:12:54,270
همه خوبن اما یادت باشه

208
00:12:54,350 --> 00:12:57,440
این مسئولیت جدی است
از خانه خود مراقبت کنید

209
00:12:58,020 --> 00:13:00,270
بله استاد ضیاء
الان پاکش میکنم

210
00:13:00,360 --> 00:13:03,860
این قرار است برای همیشه طول بکشد.
شما مسابقات اسکیمینگ را از دست خواهید داد.

211
00:13:05,030 --> 00:13:07,780
با تشکر، Nubs. اما اگر کمک کنید،
مسابقات را نیز از دست خواهد داد.

212
00:13:07,870 --> 00:13:09,450
من آن را اداره می کنم. آنها لذت خواهند برد.

213
00:13:09,530 --> 00:13:11,580
شما انجام می دهید
انتخاب خوبی است، کای

214
00:13:11,660 --> 00:13:14,330
در حالی که ما رفته ایم،
دی به مراقبت از معبد کمک خواهد کرد.

215
00:13:14,410 --> 00:13:17,040
داره سوپ مورد علاقه من رو درست میکنه
برای شام

216
00:13:18,210 --> 00:13:21,090
سوپ سرد معروف من
از ریشه «کالیتوگ».

217
00:13:21,170 --> 00:13:22,550
مواه

218
00:13:22,630 --> 00:13:25,380
زمان رفتن است.
بیایید بقیه دانش آموزان را جمع کنیم.

219
00:13:25,470 --> 00:13:26,590
خداحافظ کای

220
00:13:26,680 --> 00:13:27,760
خداحافظ

221
00:13:45,440 --> 00:13:46,990
آها! پیدات کردم

222
00:13:52,450 --> 00:13:53,990
JNX-09، می دانم، می دانم.

223
00:13:54,080 --> 00:13:56,830
متاسفم، بولچا تو را گرفت.
قبلش باید از اینجا بریم...

224
00:13:56,910 --> 00:14:00,080
آس کالیستو؟
چه مدت.

225
00:14:00,170 --> 00:14:04,380
اوم چیکار میکنی
با JNX-09 وجود دارد، نه؟

226
00:14:04,460 --> 00:14:06,550
JNX-09 متعلق به تو نیست، Bulcha.

227
00:14:06,630 --> 00:14:09,680
اما این دروید کوچک یک
کد شکن اصلی

228
00:14:09,760 --> 00:14:11,600
او می تواند هر قفلی را باز کند.

229
00:14:11,680 --> 00:14:15,720
با کمک او می توانم دزدی کنم
چیزهایی از سراسر کهکشان

230
00:14:15,810 --> 00:14:18,940
فقط یک مشکل وجود دارد
با آن، Bulcha.

231
00:14:23,360 --> 00:14:25,230
اول باید ما رو بگیری

232
00:14:25,320 --> 00:14:26,820
بعدا می بینمت، بولچی.

233
00:14:28,070 --> 00:14:29,910
به سرعت!
بیا به کشتی خودمان برویم!

234
00:14:32,780 --> 00:14:34,870
Bulcha در دم ما است.
من نمی توانم از شر آن خلاص شوم.

235
00:14:38,040 --> 00:14:39,290
ضربه خوردیم!

236
00:14:39,370 --> 00:14:41,330
JNX-09، ما می توانیم جهش کنیم
به ابرفضا؟

237
00:14:43,880 --> 00:14:45,590
بیایید امیدوار باشیم که این کار کند.

238
00:14:48,880 --> 00:14:50,720
اوه، ما آن را انجام دادیم.

239
00:14:52,340 --> 00:14:54,220
تنظیم کننده پالس آسیب دیده است.

240
00:14:54,310 --> 00:14:56,970
باید فرود بیاییم و تعمیر کنیم.
و سریع.

241
00:14:57,680 --> 00:14:59,940
و من مکان مناسب را می شناسم.

242
00:15:01,190 --> 00:15:02,480
همه چیز تمیز

243
00:15:02,560 --> 00:15:04,520
فقط باید مطمئن شوم
باشد که همینطور بماند

244
00:15:04,610 --> 00:15:08,030
همانطور که استاد ضیاء فرمودند:
جدی از خانه خود مراقبت می کند.

245
00:15:08,110 --> 00:15:11,660
کای، یک نفر جلوی در است.
می گویند به کمک نیاز دارند.

246
00:15:11,740 --> 00:15:13,530
کمک؟ سازمان بهداشت جهانی؟

247
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
هی پسر

248
00:15:15,660 --> 00:15:17,950
آس؟ اینجا چیکار میکنی؟

249
00:15:18,040 --> 00:15:19,040
و این کیست؟

250
00:15:19,120 --> 00:15:21,370
آه، این دوست قدیمی من است.
JNX-09.

251
00:15:22,540 --> 00:15:25,920
متاسفم که اینطور وارد شدم، اما من
کشتی خراب شد ضیا اینجاست؟

252
00:15:26,000 --> 00:15:27,420
نه متاسفم

253
00:15:27,500 --> 00:15:30,300
استاد ضیاء و بقیه جدی
آنها تمام روز بیرون خواهند بود.

254
00:15:30,380 --> 00:15:32,550
فقط ما دوتا هستیم

255
00:15:32,640 --> 00:15:35,050
اوه نه.
آیا او هنوز مرا پیدا کرده است؟

256
00:15:35,140 --> 00:15:36,850
الان باید بریم داخل

257
00:15:36,930 --> 00:15:37,930
درها را قفل کنید

258
00:15:38,930 --> 00:15:41,850
اوه... اوه، باشه.

259
00:15:45,520 --> 00:15:48,070
اون حلزون کیه
عصبانی به نظر می رسد؟

260
00:15:48,150 --> 00:15:49,820
آیا این بولچا همان هات است؟

261
00:15:49,900 --> 00:15:52,360
او یکی از بدترین جنایتکاران است
از بخش

262
00:15:52,450 --> 00:15:53,570
او اینجا چه کار می کند؟

263
00:15:53,660 --> 00:15:56,530
خوب، Bulcha JNX-09 را دزدید.
من آن را پس گرفتم و او راضی نیست.

264
00:15:57,700 --> 00:15:59,370
بهتره با استاد ضیا تماس بگیری.

265
00:15:59,450 --> 00:16:01,040
استاد ضیا
به کمک شما نیازمندیم و...

266
00:16:01,120 --> 00:16:04,080
کای؟ من به سختی صدایت را می شنوم

267
00:16:04,170 --> 00:16:07,840
سیگنال بد است. بولچا باید باشه
مسدود کردن ارتباطات

268
00:16:07,920 --> 00:16:09,050
امیدوارم او پیام را دریافت کرده باشد.

269
00:16:09,130 --> 00:16:11,340
در هر صورت، زمان می برد
کمی تا او به اینجا برسد

270
00:16:11,420 --> 00:16:15,260
- فعلا تنهایم بچه.
- آس کالیستو!

271
00:16:15,340 --> 00:16:17,970
من می دانم که شما اینجا هستید.

272
00:16:18,060 --> 00:16:22,430
من آن دروید را الان می خواهم!

273
00:16:22,520 --> 00:16:26,310
بولچا! JNX-09 متعلق به شما نیست.
باید ترک کنی

274
00:16:26,400 --> 00:16:28,270
اوه، خیلی خوب. تا بعد.

275
00:16:28,360 --> 00:16:29,400
جدی؟

276
00:16:29,480 --> 00:16:30,940
نه!

277
00:16:31,030 --> 00:16:33,280
گوش کن آس
اگر دروید را به من ندهی،

278
00:16:33,360 --> 00:16:35,160
من میرم داخل و میگیرمش

279
00:16:35,240 --> 00:16:37,490
پسر را شنیدی
این اتفاق نمی افتد.

280
00:16:38,120 --> 00:16:39,410
هر چه باشد.

281
00:16:39,950 --> 00:16:40,830
برو بیارشون

282
00:16:47,540 --> 00:16:50,130
اوه نه.
آنها به معبد آسیب می رسانند!

283
00:16:50,210 --> 00:16:51,670
استاد ضیاء خوشحال نمی شود.

284
00:16:51,760 --> 00:16:55,880
من دروید سرایدار معبد هستم.
من از آنها مراقبت خواهم کرد.

285
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
حالا اوضاع بدتر شده است.

286
00:17:04,020 --> 00:17:05,980
هزینه کمی برای پرداخت
برای امنیت

287
00:17:06,060 --> 00:17:07,350
هنوز چیزهای بیشتری در راه است.

288
00:17:07,440 --> 00:17:09,440
باشه بیایید با این درویدها مقابله کنیم.

289
00:17:13,900 --> 00:17:16,950
هی باید بیشتر احترام بذاری
خانه دیگران

290
00:17:22,660 --> 00:17:24,500
با دزد چیره دست کار نکن

291
00:17:28,000 --> 00:17:30,540
وای

292
00:17:30,630 --> 00:17:33,840
من آن را زمان مناسب می نامم.

293
00:17:35,300 --> 00:17:36,930
رویاهای شیرین

294
00:17:38,260 --> 00:17:39,220
اوو هو!

295
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
اوه

296
00:17:47,770 --> 00:17:49,560
حرکت های خوب، JNX-09.

297
00:17:49,650 --> 00:17:50,810
بیشتر در راه است؟

298
00:17:52,360 --> 00:17:53,650
بولچا کجاست؟

299
00:17:53,730 --> 00:17:55,440
فکر می کنم می دانم.

300
00:17:55,530 --> 00:17:56,700
به سرعت! دنبالم کن

301
00:17:57,450 --> 00:17:59,660
او سعی می کند وارد شود.

302
00:18:03,120 --> 00:18:08,210
بولچا وارد می شود
دوست داری یا نه

303
00:18:08,290 --> 00:18:10,080
نه، حالا درها هم هست.

304
00:18:10,170 --> 00:18:12,170
معبد زیبا

305
00:18:12,250 --> 00:18:14,170
اما من برای دیدن مناظر اینجا نیستم.

306
00:18:14,250 --> 00:18:15,710
حالا آن دروید را به من بده.

307
00:18:15,800 --> 00:18:18,510
ما دیگر droid های شما را شکست دادیم.
برو کنار، بولچا.

308
00:18:18,590 --> 00:18:21,970
درویدهای دیگر من؟
اوه تازه گرم میکردن

309
00:18:22,050 --> 00:18:23,810
او را بگیر

310
00:18:25,100 --> 00:18:27,230
نه! همه چیز داره خراب میشه

311
00:18:27,310 --> 00:18:28,730
من نمی توانم آنها را نگه دارم.

312
00:18:28,810 --> 00:18:30,770
باید جایی پیدا کنیم
برای پنهان کردن و دوباره گروه بندی کردن

313
00:18:30,850 --> 00:18:32,190
حق با شماست.
برویم

314
00:18:33,570 --> 00:18:34,900
هر چقدر که می خواهید پنهان کنید.

315
00:18:34,980 --> 00:18:38,950
اما من این معبد را ویران خواهم کرد
تا زمانی که من این خوانده را دریافت کنم.

316
00:18:46,750 --> 00:18:49,290
آنها باید اینجا باشند.

317
00:18:49,370 --> 00:18:51,130
همه جا را نگاه کن

318
00:18:52,840 --> 00:18:55,420
هوم بچه ها اینجا هستید؟

319
00:18:58,340 --> 00:19:00,300
صبر کن
در را باز نکن

320
00:19:00,380 --> 00:19:02,760
او به ما گوش خواهد داد.
ما به یک حواس پرتی نیاز داریم.

321
00:19:02,850 --> 00:19:05,060
یا شاید شما اینجا هستید.

322
00:19:14,860 --> 00:19:16,070
هوم

323
00:19:16,150 --> 00:19:17,320
اوه

324
00:19:17,400 --> 00:19:19,780
یا شاید شما در آشپزخانه هستید.

325
00:19:19,860 --> 00:19:22,200
هوم من به آشپزخانه رای می دهم.

326
00:19:30,620 --> 00:19:32,040
Droids، به این ترتیب.

327
00:19:34,130 --> 00:19:36,090
من اینجا را نگاه خواهم کرد.

328
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
وای

329
00:19:38,010 --> 00:19:40,090
ما باید اینجا امن بمانیم
برای مدتی

330
00:19:40,170 --> 00:19:41,510
اتاق خوبه بچه

331
00:19:41,590 --> 00:19:44,340
اما ما نمی توانیم برای همیشه اینجا بمانیم.
بولچا به زودی با ما ملاقات خواهد کرد.

332
00:19:44,430 --> 00:19:46,390
کسی برنامه ای داره؟

333
00:19:47,680 --> 00:19:49,520
هی، چه اشکالی دارد؟

334
00:19:50,520 --> 00:19:53,060
استاد ضیاء به من گفت که هست
مسئولیت جدی

335
00:19:53,150 --> 00:19:54,560
از خانه خود مراقبت کنید

336
00:19:54,650 --> 00:19:57,940
اگر نتوانیم بولچا را متوقف کنیم
و droid های شما، آنها اوضاع را بدتر خواهند کرد.

337
00:19:58,730 --> 00:20:02,820
کای، بله، مراقبت از مکان
جایی که ما زندگی می کنیم مهم است.

338
00:20:02,910 --> 00:20:07,620
اما مهمترین چیز مراقبت است
از همه افراد داخل

339
00:20:08,660 --> 00:20:09,660
حق با توست دی

340
00:20:09,750 --> 00:20:11,080
بولچا می تواند خانه ما را خراب کند،

341
00:20:11,160 --> 00:20:13,580
اما تا زمانی که بتوانیم
ما را در امان نگه دار،

342
00:20:13,670 --> 00:20:15,500
این چیزی است که واقعا مهم است.

343
00:20:16,710 --> 00:20:18,500
مراقب باشید، JNX-09.

344
00:20:23,010 --> 00:20:25,390
من یک ایده برای انجام دادن دارم
برگ بولچا

345
00:20:25,470 --> 00:20:29,510
اما آن را به یک ظرف غذا و
ما به سوپ شما نیاز داریم.

346
00:20:29,600 --> 00:20:31,020
از سوپ من؟

347
00:20:32,600 --> 00:20:36,560
برو بیرون، برو بیرون،
از هر کجا که هستید

348
00:20:37,400 --> 00:20:40,190
پیدات کردم

349
00:20:40,280 --> 00:20:43,490
اوه نه.
بهتره بدوم

350
00:20:43,990 --> 00:20:46,030
پشت سر او، droids!

351
00:20:51,950 --> 00:20:56,250
آیا این فقط من هستم یا این مکان به آن نیاز دارد
با درهای پهن تر؟

352
00:20:56,330 --> 00:20:57,330
خخخ

353
00:20:57,420 --> 00:21:00,710
ها؟ دیدم اومدی اینجا
جدی کوچولو

354
00:21:02,840 --> 00:21:05,720
بولچا، تو قبلاً صدمه دیده ای
برای خانه من کافی است

355
00:21:05,800 --> 00:21:07,680
شما آخرین فرصت را دارید
برای رفتن

356
00:21:07,760 --> 00:21:09,680
این پسر شجاعت داره

357
00:21:09,760 --> 00:21:13,140
قابل تحسین،
بلکه بسیار آزاردهنده است

358
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
جدی را بگیر

359
00:21:15,390 --> 00:21:16,650
دی، حالا!

360
00:21:16,730 --> 00:21:18,690
کسی سوپ سفارش داده؟

361
00:21:20,480 --> 00:21:22,110
منزجر کننده.

362
00:21:25,030 --> 00:21:27,200
دست بردار، تو می توانی بزرگ.

363
00:21:27,280 --> 00:21:29,280
تلاش خوب،

364
00:21:29,370 --> 00:21:31,030
اما سرگرمی تمام شده است

365
00:21:31,120 --> 00:21:32,540
من دوستت را دارم

366
00:21:32,620 --> 00:21:34,540
حالا بگو کجایی
آن دروید کوچک

367
00:21:38,250 --> 00:21:39,710
نه، JNX-09!

368
00:21:39,790 --> 00:21:43,960
بنابراین، آیا دروید کوچک اینجاست؟
هوم، هوشمندانه ترین حرکت شما نیست.

369
00:21:44,050 --> 00:21:47,340
نه، JNX-09،
نمیتونم بذارم بری

370
00:21:47,430 --> 00:21:49,720
به Bulchy بیا.

371
00:21:49,800 --> 00:21:51,260
کای، الان هست یا هرگز.

372
00:21:57,560 --> 00:21:58,770
بعدا می بینمت، بولچی.

373
00:21:58,850 --> 00:22:00,610
سلام!

374
00:22:12,030 --> 00:22:14,290
این هات داره چیکار میکنه
در معبد ما؟

375
00:22:14,370 --> 00:22:16,080
استاد ضیا اومدی

376
00:22:16,160 --> 00:22:17,830
اوه... اوه اوه.

377
00:22:17,910 --> 00:22:19,210
شما را بیرون می بریم

378
00:22:19,290 --> 00:22:21,130
البته.

379
00:22:24,130 --> 00:22:27,840
بگذارید این به عنوان یک یادآوری باشد
هرگز وارد خانه مردم نشوید.

380
00:22:27,920 --> 00:22:28,800
سلام!

381
00:22:28,880 --> 00:22:31,470
بله، بله، درس گرفته است.

382
00:22:31,550 --> 00:22:34,100
تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم،
جدی کوچولو

383
00:22:34,180 --> 00:22:36,220
و دوباره همدیگر را خواهیم دید...

384
00:22:36,310 --> 00:22:38,270
اوه هی سرعتت رو کم کن
به آرامی.

385
00:22:38,350 --> 00:22:41,360
برویم تو دروید خراب شدی
لحظه بزرگ من

386
00:22:43,190 --> 00:22:45,230
تو اینجا پسر شجاعی داری ضیا.

387
00:22:45,320 --> 00:22:49,200
استاد ضیا برای معبد متاسفم.
این یک آشفتگی است.

388
00:22:51,160 --> 00:22:54,240
چیزی برای پشیمانی وجود ندارد، کای.

389
00:22:54,330 --> 00:22:57,000
بله، خانه ما مهم است،

390
00:22:57,080 --> 00:22:59,040
اما شما آموختید که آنها هستند
مردم داخل

391
00:22:59,120 --> 00:23:00,960
که واقعاً آن را به یک خانه تبدیل می کند.

392
00:23:02,380 --> 00:23:05,420
الان خیلی کار داریم
پیش برای تمیز کردن

393
00:23:05,500 --> 00:23:07,510
بیا شام بخوریم و شروع به تمیز کردن کنیم.

394
00:23:07,590 --> 00:23:10,220
بی صبرانه منتظر سوپ دی بودم
تمام روز

395
00:23:10,300 --> 00:23:13,510
در مورد سوپ ...