1
00:00:54,510 --> 00:00:57,550
خیلی خوب،
دزدان دریایی برج یاروم

2
00:00:57,640 --> 00:00:59,600
امروز برای ما چه داری؟

3
00:01:00,720 --> 00:01:01,770
فقط همین؟

4
00:01:01,850 --> 00:01:04,020
این همه گنج است
چی دزدیدی

5
00:01:04,100 --> 00:01:07,020
اوه، آن را با بقیه در آنجا قرار دهید.

6
00:01:07,100 --> 00:01:08,440
دنبال کردن.

7
00:01:09,770 --> 00:01:11,570
با سلام، سلاک

8
00:01:11,650 --> 00:01:12,860
فاتح قدرتمند

9
00:01:12,940 --> 00:01:13,940
هی، هی

10
00:01:14,030 --> 00:01:17,740
"دوندگان دنباله دار" نمی آورند
چیزهای براق برای گنگول ها.

11
00:01:17,820 --> 00:01:20,450
می دانی،
ما بر برج یاروم حکومت می کردیم

12
00:01:20,530 --> 00:01:24,250
و گنجی می آوری
برای کسب جایگاه خود در اینجا

13
00:01:24,330 --> 00:01:27,170
اینطوری کار می کند.

14
00:01:27,250 --> 00:01:31,340
اوه ... ما چیزی را بسیار آورده ایم
با ارزش تر از گنج

15
00:01:31,420 --> 00:01:33,050
ما اطلاعات می آوریم.

16
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
ادامه دهید.

17
00:01:34,210 --> 00:01:36,050
به ما نشان بده چه داریم، گوسی.

18
00:01:36,130 --> 00:01:39,680
این یک نقشه به طاق است
داخل قلعه در سیاره Vuundalla.

19
00:01:39,760 --> 00:01:42,260
خانواده سلطنتی است
ثروتمندترین در این بخش

20
00:01:42,350 --> 00:01:46,060
دزدی از آنها ثابت می کند که هیچ
سیاره از گنگول ها در امان است.

21
00:01:46,140 --> 00:01:47,140
چی؟

22
00:01:47,230 --> 00:01:49,810
توقع داری فقط
بیایید از درب ورودی وارد شویم؟

23
00:01:49,900 --> 00:01:51,440
آنها باید امنیت داشته باشند.

24
00:01:51,520 --> 00:01:56,650
اوه، فقط چند دروید و یک کوچک
شاهزاده خراب که فکر می کند یک قهرمان است.

25
00:01:57,240 --> 00:02:00,570
هوم شاهزاده کیست؟

26
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
ها؟

27
00:02:12,340 --> 00:02:13,340
خخخ با تشکر

28
00:02:13,420 --> 00:02:14,920
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

29
00:02:17,720 --> 00:02:19,630
اوو هو!

30
00:02:19,720 --> 00:02:21,550
بله، خیلی خوب!

31
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
قوی بمون کای!

32
00:02:22,720 --> 00:02:25,970
عجب ربات های آموزشی
کوروش قوی به نظر می رسد.

33
00:02:28,230 --> 00:02:30,230
Pfft آنها می توانند این کار را انجام دهند.

34
00:02:30,310 --> 00:02:31,350
قوی بمون کای!

35
00:02:31,440 --> 00:02:32,770
قوی برو کوروش!

36
00:02:40,280 --> 00:02:41,410
بیایید این را تمام کنیم.

37
00:02:41,490 --> 00:02:43,320
حمله پیچشی چطور؟

38
00:02:43,410 --> 00:02:45,410
اما ما به سختی تمرین می کنیم
این جنبش

39
00:02:45,490 --> 00:02:47,290
این چیزی نیست که برای آن است
آیا آموزش مفید است؟

40
00:02:47,370 --> 00:02:49,540
برویم
به من اعتماد نداری؟

41
00:02:49,620 --> 00:02:51,120
من به شما اعتماد دارم.

42
00:02:51,210 --> 00:02:52,210
بیایید آن را انجام دهیم.

43
00:02:52,290 --> 00:02:54,340
و برو!

44
00:03:13,520 --> 00:03:16,360
اوه اوه آره

45
00:03:18,940 --> 00:03:22,410
این باور نکردنی ترین چیز بود
که من تا به حال دیده ام

46
00:03:24,120 --> 00:03:27,160
نسبت به دفعه قبل خیلی پیشرفت کردی
که ما اینجا بودیم کوروش

47
00:03:27,240 --> 00:03:29,410
چه بگویم؟

48
00:03:29,500 --> 00:03:31,080
من باید با جدی همراه باشم.

49
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
شما می توانید انجام دهید
خیلی چیزها مثل شاهزاده،

50
00:03:36,090 --> 00:03:39,130
اما شما آموزش را انتخاب می کنید
و از سیاره خود محافظت کنید

51
00:03:39,210 --> 00:03:41,300
ما واقعاً به شما افتخار می کنیم.

52
00:03:41,930 --> 00:03:44,180
اوه، اوه، ممنون

53
00:03:45,760 --> 00:03:47,510
اوم، می‌توانی «سرودایور» من را بگیری؟

54
00:03:47,600 --> 00:03:49,220
باید روی نیمکت باشد.

55
00:03:49,310 --> 00:03:50,180
البته.

56
00:03:50,270 --> 00:03:53,980
من می خواستم این کارگاه را ببینم
خیلی وقت پیش

57
00:03:55,020 --> 00:03:56,480
آیا این «سریع‌کننده» شماست؟

58
00:03:56,560 --> 00:03:58,480
بله. خودم ساختمش

59
00:03:58,570 --> 00:04:00,780
هوم "سرویدرایور".

60
00:04:01,440 --> 00:04:02,780
هوم

61
00:04:03,400 --> 00:04:05,660
"Servodriver"، جایی که ...

62
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
هوم

63
00:04:09,040 --> 00:04:10,200
چی؟

64
00:04:12,910 --> 00:04:13,920
صبر کن

65
00:04:14,580 --> 00:04:17,420
این اولین سابر من است
از آموزش

66
00:04:17,500 --> 00:04:20,550
وقتی تابور آن را گرفت آن را از دست دادم.

67
00:04:20,630 --> 00:04:23,220
پس چرا کوروش آن را دارد؟

68
00:04:26,220 --> 00:04:27,970
کلاه تابور؟

69
00:04:29,640 --> 00:04:30,680
خیر

70
00:04:37,110 --> 00:04:40,280
این به این معنی است که کوروش ...

71
00:04:41,480 --> 00:04:43,110
این خوب به نظر نمی رسد.

72
00:04:43,190 --> 00:04:44,490
این زنگ امنیتی قلعه است.

73
00:04:44,570 --> 00:04:45,950
اوه شاهزاده کوروش

74
00:04:46,030 --> 00:04:47,160
شما اینجا هستید.

75
00:04:47,240 --> 00:04:49,200
دزدان دریایی در حال فرود آمدن به قلعه هستند.

76
00:04:49,280 --> 00:04:51,290
ما باید فورا ترک کنیم.

77
00:04:51,370 --> 00:04:54,160
کدام دزدان دریایی؟

78
00:04:54,250 --> 00:04:56,120
من... نمی دانم.

79
00:04:56,210 --> 00:04:57,880
کشتی آنها بالای سر ما شناور است.

80
00:05:09,800 --> 00:05:11,760
این "انتقام راتار" است.

81
00:05:11,850 --> 00:05:12,850
این گنگول ها هستند!

82
00:05:12,930 --> 00:05:14,640
آن "شاتل" در حال رفتن است
به سمت قلعه

83
00:05:16,060 --> 00:05:17,850
اما دیگری کجا می رود؟

84
00:05:18,650 --> 00:05:20,440
به روستا.

85
00:05:20,520 --> 00:05:22,280
من باید جلوی آن دزدان دریایی را بگیرم.

86
00:05:22,980 --> 00:05:26,740
اعلیحضرت، لطفا اجازه دهید
درویدهای امنیتی آن را مدیریت می کنند.

87
00:05:26,820 --> 00:05:28,240
پدر و مادرت قبلاً فرار کرده اند.

88
00:05:28,780 --> 00:05:30,660
من باید او را از اینجا بیرون کنم.

89
00:05:30,740 --> 00:05:32,490
من نمی روم، سی کی.

90
00:05:32,580 --> 00:05:35,660
اگر با گنگول ها روبرو نشویم،
بنابراین آنها به بازگشت ادامه خواهند داد.

91
00:05:35,750 --> 00:05:39,420
اما من نمی توانم از قلعه دفاع کنم
و روستا همزمان

92
00:05:39,500 --> 00:05:40,840
ما کمکت میکنیم کوروش

93
00:05:42,000 --> 00:05:44,630
بله. می توانیم بگیریم
"فایرهاک" به روستا

94
00:05:44,710 --> 00:05:46,550
در حالی که تو و کای
دفاع از قلعه

95
00:05:46,630 --> 00:05:47,970
درسته کای؟

96
00:05:48,050 --> 00:05:50,470
چی؟
اوه، بله. البته.

97
00:05:50,550 --> 00:05:51,890
عالی

98
00:05:51,970 --> 00:05:53,850
اونوقت وقتی همه در امانن...

99
00:05:53,930 --> 00:05:57,440
ما برمی گردیم و به شما کمک می کنیم اطمینان حاصل کنید
که گنگول ها فوراً ترک می کنند.

100
00:05:58,140 --> 00:06:00,060
با تشکر
به همه شما.

101
00:06:00,610 --> 00:06:02,400
شما نمی دانید این چیست
برای من معنی دارد

102
00:06:02,480 --> 00:06:03,780
دوستان برای چی؟

103
00:06:07,150 --> 00:06:08,910
برای "Firehawk".

104
00:06:10,200 --> 00:06:11,950
هی، همه چیز خوبه؟

105
00:06:12,030 --> 00:06:13,030
چی؟

106
00:06:13,120 --> 00:06:15,500
اوه، اوه، بله.

107
00:06:15,580 --> 00:06:16,830
من، اوه...

108
00:06:24,550 --> 00:06:27,170
بعدا بهت میگم

109
00:06:27,260 --> 00:06:29,510
در حال حاضر،
ما باید گنگول ها را متوقف کنیم.

110
00:06:42,520 --> 00:06:43,940
اوه

111
00:06:44,610 --> 00:06:46,400
دروید قصر به خواب رفت.

112
00:06:48,900 --> 00:06:51,780
درویدها رفتند
امنیت کاخ

113
00:06:52,370 --> 00:06:54,160
درسته این راه به گاوصندوق.

114
00:06:54,240 --> 00:06:56,370
شما دو نفر،
از پشت ما محافظت کن

115
00:06:56,450 --> 00:06:58,160
ما سورپرایز نمی خواهیم

116
00:07:00,540 --> 00:07:02,000
گاوصندوق؟

117
00:07:02,540 --> 00:07:04,130
پس این چیزی است که آنها می خواهند.

118
00:07:04,210 --> 00:07:06,800
چقدر جرات دارند تلاش کنند
گنج ما را بدزدی؟

119
00:07:06,880 --> 00:07:09,300
باید غیر فعال کنیم
اول آن درویدها

120
00:07:09,380 --> 00:07:11,050
اگر می خواهیم گنگول ها را از اینجا بیرون کنیم.

121
00:07:11,630 --> 00:07:12,840
پس بیایید جدا شویم.

122
00:07:14,100 --> 00:07:15,260
شما یک دروید هستید.

123
00:07:15,350 --> 00:07:16,350
و من از دیگری مراقبت خواهم کرد.

124
00:07:16,430 --> 00:07:18,980
شانسی نیست من نمی روم
تو از چشم من دور شو

125
00:07:19,640 --> 00:07:22,980
اوه، اوه، شما می دانید،
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

126
00:07:24,150 --> 00:07:25,730
این یک دروید است.

127
00:07:25,820 --> 00:07:27,230
من می توانم آن را اداره کنم.

128
00:07:27,320 --> 00:07:28,400
به من اعتماد نداری؟

129
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
من...

130
00:07:30,860 --> 00:07:33,070
فقط سهم خودت رو انجام بده، باشه؟

131
00:07:33,160 --> 00:07:34,820
وقت زیادی نداریم

132
00:07:34,910 --> 00:07:36,080
نش، جواب بده

133
00:07:36,160 --> 00:07:37,450
تو روستا چطوری؟

134
00:07:43,500 --> 00:07:45,000
برو داخل جایی که امن است.

135
00:07:45,080 --> 00:07:46,090
به سرعت.

136
00:07:46,170 --> 00:07:48,960
نش؟ نش، صدای من را می شنوی؟

137
00:07:49,050 --> 00:07:51,090
کای من اینجام

138
00:07:51,170 --> 00:07:55,050
ما سعی می کنیم گنگول ها را دور کنیم،
اما ... کمی طول می کشد.

139
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
باشه

140
00:07:56,220 --> 00:07:58,680
سریع به قلعه برگرد، باشه؟

141
00:07:58,760 --> 00:07:59,930
کوروش است.

142
00:08:00,020 --> 00:08:02,770
اوه، اوم...

143
00:08:03,730 --> 00:08:05,400
چه اتفاقی افتاد؟
آیا چیزی اشتباه است؟

144
00:08:06,810 --> 00:08:07,820
فقط عجله کن

145
00:08:08,400 --> 00:08:09,650
ما این کار را خواهیم کرد.

146
00:08:09,730 --> 00:08:11,070
بیا، RJ. برویم

147
00:08:43,890 --> 00:08:45,730
باشه یک دروید کمتر

148
00:08:45,810 --> 00:08:48,270
صبر کن
کجا می رود؟

149
00:08:48,360 --> 00:08:51,150
او گفت که از دروید دیگر مراقبت خواهد کرد.

150
00:08:51,230 --> 00:08:52,820
می دانستم که نمی توانم به او اعتماد کنم.

151
00:08:56,110 --> 00:08:58,280
اوه، کای. و تو

152
00:08:58,910 --> 00:09:00,080
دروید شما کجاست؟

153
00:09:00,160 --> 00:09:02,200
اون پایین من از او مراقبت کردم.

154
00:09:02,290 --> 00:09:03,620
اوه، واقعا؟

155
00:09:03,700 --> 00:09:06,040
بله جدی. نگاه کن

156
00:09:08,330 --> 00:09:11,130
-اوه
- مطمئنی همه چیز خوبه؟

157
00:09:11,210 --> 00:09:12,840
خیلی عجیب رفتار میکنی

158
00:09:12,920 --> 00:09:14,340
من فقط...

159
00:09:14,880 --> 00:09:15,930
مال خودمو پیدا کردم...

160
00:09:17,640 --> 00:09:19,930
بگذار برود. چیزی نیست.

161
00:09:20,010 --> 00:09:22,220
خیلی خوبه به من نگو
هر چه باشد.

162
00:09:22,310 --> 00:09:23,890
من یک قلعه برای محافظت دارم.

163
00:09:28,850 --> 00:09:30,900
اینجا هستیم. گاوصندوق.

164
00:09:30,980 --> 00:09:35,240
بزرگترین گنجینه های خانواده سلطنتی
داخل هستند

165
00:09:35,320 --> 00:09:38,490
آیا مطمئن هستید که می توانید
قفل را باز کن تودا جو؟

166
00:09:38,570 --> 00:09:41,200
یه جورایی سخت به نظر میرسه

167
00:09:41,280 --> 00:09:45,000
تودا-جو قفل نمی شناسد
که نمیتونی بازش کنی، باشه؟

168
00:09:45,540 --> 00:09:47,870
تماشا کنید و یاد بگیرید.

169
00:09:56,840 --> 00:09:58,630
داشتی میگفتی؟

170
00:09:58,720 --> 00:09:59,760
خخخ

171
00:10:02,680 --> 00:10:04,100
اوه

172
00:10:04,850 --> 00:10:05,980
عجب

173
00:10:07,560 --> 00:10:09,400
اوه

174
00:10:09,480 --> 00:10:12,230
این درخشان است.

175
00:10:12,940 --> 00:10:14,730
کار خوب، تودا-جو.

176
00:10:14,820 --> 00:10:16,070
حالا بیایید...

177
00:10:18,280 --> 00:10:20,530
همانجا توقف کن

178
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
صبر کن صبر کن

179
00:10:22,240 --> 00:10:24,910
شازده کوچولوی خراب
آیا شما با جدی دوست هستید؟

180
00:10:24,990 --> 00:10:26,080
اوه

181
00:10:26,160 --> 00:10:27,410
Droids، آنها را دریافت کنید.

182
00:10:30,210 --> 00:10:31,460
اوه، درویدها؟

183
00:10:32,790 --> 00:10:34,380
کمک شما نمی آید.

184
00:10:34,460 --> 00:10:36,800
حالا از قلعه من برو بیرون

185
00:10:36,880 --> 00:10:38,920
ها؟ خیر

186
00:10:40,760 --> 00:10:42,050
من را بساز

187
00:10:45,850 --> 00:10:47,100
چی؟

188
00:10:57,320 --> 00:11:00,660
چیزهای درخشان برای Ganguls!

189
00:11:02,660 --> 00:11:03,820
نه!

190
00:11:06,080 --> 00:11:07,370
ما باید به این موضوع پایان دهیم.

191
00:11:07,450 --> 00:11:09,290
بیایید حمله پیچشی را انجام دهیم.

192
00:11:10,330 --> 00:11:11,420
من...

193
00:11:11,500 --> 00:11:12,540
کای لطفا

194
00:11:12,630 --> 00:11:13,630
به من اعتماد کن

195
00:11:13,710 --> 00:11:14,670
باشه

196
00:11:31,230 --> 00:11:32,850
ها؟

197
00:11:37,980 --> 00:11:39,690
صبر کن بس کن

198
00:11:39,780 --> 00:11:41,860
- ممنون، اعلیحضرت!
- خداحافظ

199
00:11:43,280 --> 00:11:45,070
- خداحافظ!
- نه!

200
00:11:54,420 --> 00:11:55,630
نه!

201
00:11:56,290 --> 00:11:58,300
لیز، نابس، نش؟

202
00:11:58,380 --> 00:11:59,550
صدای من را می شنوی؟

203
00:11:59,630 --> 00:12:02,260
گاوصندوق باید باشد
مسدود کردن سیگنال

204
00:12:02,340 --> 00:12:03,680
بقیه ما را پیدا خواهند کرد.

205
00:12:03,760 --> 00:12:06,260
من می دانم که.
من به دوستانم اعتماد دارم

206
00:12:06,350 --> 00:12:10,890
و من به شما اعتماد کردم که این کار را انجام دهید
حمله پیچشی مثل قبل.

207
00:12:10,980 --> 00:12:14,980
اما در عوض شما یخ زدید و گنگول ها
با جواهرات خانواده ام فرار کردند.

208
00:12:15,730 --> 00:12:19,110
انگار به من اعتماد نداری

209
00:12:19,780 --> 00:12:21,320
همین است، اینطور نیست؟

210
00:12:21,400 --> 00:12:24,200
برای همین هستی
خیلی عجیب رفتار کردن

211
00:12:24,860 --> 00:12:27,120
کوروش من به تو اعتماد دارم

212
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
فقط اعتماد ندارم...

213
00:12:32,830 --> 00:12:33,830
در تبر.

214
00:12:37,040 --> 00:12:41,090
من شمشیر نوری قدیمی ام را پیدا کردم
و کلاه خود در کارگاه.

215
00:12:41,960 --> 00:12:43,720
من راز تو را می دانم

216
00:12:43,800 --> 00:12:45,260
می دانم که تو تابور هستی.

217
00:12:47,010 --> 00:12:49,560
بنابراین، شما آن را فهمیدید.

218
00:12:49,640 --> 00:12:51,020
به اندازه کافی طول کشید.

219
00:12:51,850 --> 00:12:54,980
تو داری این راز رو نگه میداری
از روزی که ملاقات کردیم

220
00:12:55,060 --> 00:12:56,770
آیا تا به حال واقعاً دوست بودیم؟

221
00:12:56,850 --> 00:13:01,150
هی، من که تبور هستم چیزی ندارد
با ما دوست بودن

222
00:13:01,230 --> 00:13:02,740
بله، این کار را می کند.

223
00:13:02,820 --> 00:13:05,030
من نمی توانم با تابور دوست باشم.

224
00:13:05,110 --> 00:13:06,740
من نمی توانم به او اعتماد کنم.

225
00:13:06,820 --> 00:13:08,740
پس چی میخوای بگم؟

226
00:13:08,820 --> 00:13:09,950
از چی پشیمونم؟

227
00:13:10,030 --> 00:13:13,120
چون از دزد دریایی بودن پشیمان نیستم.

228
00:13:13,830 --> 00:13:16,330
میدونم آدم خوبی هستی کوروش

229
00:13:17,960 --> 00:13:19,080
من این را دیده ام

230
00:13:19,960 --> 00:13:24,510
فقط به این دلیل که کارهای بدی انجام دادی به این معنی نیست
که نمی تواند کار نیک را انتخاب کند.

231
00:13:25,130 --> 00:13:26,880
تو همیشه اینو میگی

232
00:13:26,970 --> 00:13:29,390
چرا فقط یکی یا دیگری است، ها؟

233
00:13:29,470 --> 00:13:32,310
چرا نمیتونم باشم
شاهزاده و دزد دریایی؟

234
00:13:33,140 --> 00:13:35,560
چون نمیتونی
در خانه قهرمان باشید

235
00:13:35,640 --> 00:13:39,560
و سپس ماسک بزنید، به بیرون بروید
توانایی دروغ گفتن، تقلب و دزدی

236
00:13:40,190 --> 00:13:41,650
بله، من می توانم.

237
00:13:41,730 --> 00:13:44,940
من قبلاً این کار را کردم و شما حتی آن را نمی دانستید.

238
00:13:48,820 --> 00:13:53,490
اگر از دزد دریایی بودن دست برندارید،
بنابراین ما نمی توانیم دوست باشیم

239
00:13:54,540 --> 00:13:55,410
چی؟

240
00:13:55,500 --> 00:13:57,210
شما باید انتخاب کنید.

241
00:13:57,710 --> 00:14:00,040
یا کوروش یا تبر؟

242
00:14:00,920 --> 00:14:02,250
چه خواهد بود؟

243
00:14:05,510 --> 00:14:06,510
من، اوه...

244
00:14:08,470 --> 00:14:10,930
با تشکر از خالق،
تو خوب هستی

245
00:14:11,010 --> 00:14:13,890
گنگول ها رفته اند
و ما فکر کردیم شما ممکن است ...

246
00:14:14,470 --> 00:14:18,690
کای، این قدیمی شماست
آموزش سابر؟

247
00:14:19,560 --> 00:14:20,650
چه اتفاقی می افتد؟

248
00:14:23,480 --> 00:14:25,780
اگر به آنها نگویی، من می گویم.

249
00:14:26,740 --> 00:14:28,400
کوروش؟

250
00:14:29,530 --> 00:14:30,610
چه خبره...

251
00:14:30,700 --> 00:14:31,950
- ها؟
- کوروش صبر کن.

252
00:14:32,030 --> 00:14:34,030
- ما نیاز داریم ...
- من به هیچ کدومتون نیاز ندارم.

253
00:14:34,120 --> 00:14:36,330
جواهرات تاج را پس خواهم گرفت.

254
00:14:36,410 --> 00:14:37,710
اعلیحضرت لطفا

255
00:14:37,790 --> 00:14:38,910
برگرد.

256
00:14:43,630 --> 00:14:45,090
من باید چیزی به شما نشان دهم.

257
00:14:47,420 --> 00:14:49,050
کوروش تبر بود؟

258
00:14:49,130 --> 00:14:50,550
تمام این مدت؟

259
00:14:50,630 --> 00:14:53,390
پس هرگاه با تبور می جنگیم،
واقعا با کوروش بود؟

260
00:14:53,470 --> 00:14:55,890
چطور قبلا متوجه نشدم؟ و چی؟

261
00:14:55,970 --> 00:14:58,140
آیا او فقط به دنبال گنگول ها رفت؟

262
00:14:58,230 --> 00:15:00,020
باید بریم کمکش کنیم

263
00:15:00,100 --> 00:15:01,350
چی؟

264
00:15:01,440 --> 00:15:05,900
او به دنبال جواهرات تاج می رود،
اما شما به تنهایی نمی توانید گنگول ها را شکست دهید.

265
00:15:05,980 --> 00:15:09,150
به خصوص با همه
دزدان دریایی دیگر در برج یاروم

266
00:15:09,240 --> 00:15:10,570
اما او دشمن ماست.

267
00:15:10,650 --> 00:15:11,910
او تبور است.

268
00:15:11,990 --> 00:15:14,660
ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم.
چرا باید به شما کمک کنیم؟

269
00:15:14,740 --> 00:15:17,040
چون او هم کوروش است.

270
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
دوست ما

271
00:15:19,200 --> 00:15:22,330
همه ما آن کوروش را دیدیم
میتونه آدم خوبی باشه

272
00:15:22,420 --> 00:15:24,790
ما باید این را باور کنیم
او هنوز هم می تواند آن را انتخاب کند.

273
00:15:26,670 --> 00:15:29,840
بنابراین، گزینه های ما: کوروش را ترک کنید
یا تابور، هر چه باشد،

274
00:15:29,920 --> 00:15:32,680
سر خودت بایست و
احتمالاً به گنگول ها باخت،

275
00:15:32,760 --> 00:15:35,010
یا دوست ما را دنبال کنید،
که دشمن ما هم هست

276
00:15:35,100 --> 00:15:37,600
حتی یک برج پر از دزدان دریایی
بدترین در صنعت

277
00:15:37,680 --> 00:15:39,560
ها، من وارد هستم.

278
00:15:39,640 --> 00:15:41,350
بیایید این کار را انجام دهیم.

279
00:15:44,860 --> 00:15:47,400
هیچ راهی وجود ندارد که او بتواند برنده شود
در برابر همه آن دزدان دریایی

280
00:15:47,480 --> 00:15:51,150
و من نمی خواهم به شما کمک کنم،
اما می دانم که این کار درستی است.

281
00:15:52,240 --> 00:15:54,570
باشه برویم

282
00:15:57,490 --> 00:15:58,950
آفرین، گنگول ها.

283
00:15:59,910 --> 00:16:02,540
این زیبایی های کوچک
ما را ثروتمند خواهد کرد

284
00:16:02,620 --> 00:16:05,420
و از شما متشکرم، "دوندگان دنباله دار".

285
00:16:05,500 --> 00:16:08,050
اطلاعات شما ارزشمند بود

286
00:16:08,130 --> 00:16:09,340
من کاملا تحت تاثیر قرار گرفته ام.

287
00:16:09,420 --> 00:16:13,050
پس از همه، حتی ممکن است جایی وجود داشته باشد
برای شما در خدمه ما

288
00:16:13,130 --> 00:16:16,220
خدمت به گنگول ها باعث خوشحالی است.

289
00:16:16,300 --> 00:16:17,300
سلاک!

290
00:16:18,760 --> 00:16:21,480
تابور!
وقت آن است که شما ظاهر شوید.

291
00:16:21,560 --> 00:16:23,770
چه گنجی آوردی
برای تحت تاثیر قرار دادن ما؟

292
00:16:23,850 --> 00:16:25,600
من اینجا نیستم که شما را تحت تاثیر قرار دهم.

293
00:16:25,690 --> 00:16:27,360
من برای این جواهرات تاج اینجا هستم.

294
00:16:27,440 --> 00:16:28,690
آنها را تحویل دهید.

295
00:16:29,360 --> 00:16:31,440
و چرا باید این کار را انجام دهم؟

296
00:16:32,530 --> 00:16:33,900
چون آنها مال من هستند.

297
00:16:34,990 --> 00:16:36,410
چی؟

298
00:16:36,490 --> 00:16:37,490
شوخی میکنی

299
00:16:37,570 --> 00:16:40,910
آیا دزد دریایی یک شاهزاده است؟

300
00:16:41,000 --> 00:16:42,830
خوب، چه کسی فکرش را می کرد.

301
00:16:42,910 --> 00:16:45,250
یه بار دیگه میگم

302
00:16:45,330 --> 00:16:47,290
آن جواهرات را به من بده

303
00:16:47,960 --> 00:16:49,380
ما چیزی به شما نمی دهیم.

304
00:16:49,460 --> 00:16:51,510
برای ما مهم نیست که شما کی هستید

305
00:16:53,130 --> 00:16:56,090
سپس به شما نشان خواهم داد که من کی هستم.

306
00:16:57,340 --> 00:16:59,560
بیا اینجا

307
00:17:19,580 --> 00:17:20,620
باید کاری کنیم؟

308
00:17:20,700 --> 00:17:23,750
نه، این بین تبر است
و این سه

309
00:17:23,830 --> 00:17:25,370
بیایید ببینیم او چه کاری می تواند انجام دهد.

310
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
به تو نگاه کن

311
00:17:36,970 --> 00:17:38,800
تو دزد دریایی نیستی

312
00:17:38,890 --> 00:17:40,760
تو هیچ وقت دزد دریایی نبودی

313
00:17:40,850 --> 00:17:43,930
تو فقط یک شازده کوچولو هستی
که دوست دارد فانتزی بازی کند

314
00:17:44,020 --> 00:17:46,190
و حالا تو تنها هستی

315
00:17:46,270 --> 00:17:48,440
بدون اینکه دوستان جدی اش به او کمک کنند.

316
00:17:48,520 --> 00:17:50,110
بو هو.

317
00:17:55,070 --> 00:17:56,150
او تنها نیست.

318
00:18:01,700 --> 00:18:04,950
آیا شما سه نفر واقعا فکر می کنید؟
چه کسی می تواند ما را شکست دهد؟

319
00:18:05,040 --> 00:18:06,370
همه ما؟

320
00:18:11,420 --> 00:18:13,460
شما هرگز به این جواهرات نخواهید رسید.

321
00:18:14,210 --> 00:18:15,920
ما برای جواهرات اینجا نیستیم.

322
00:18:16,010 --> 00:18:17,090
ما برای او اینجا هستیم.

323
00:18:20,930 --> 00:18:22,050
در حال حاضر.

324
00:18:28,100 --> 00:18:29,690
ورودی ما چطور؟

325
00:18:33,320 --> 00:18:35,820
فقط آنجا نمان.
ما را متوقف کنید!

326
00:18:35,900 --> 00:18:37,240
به زودی

327
00:18:44,080 --> 00:18:45,790
باید از کنارشون بگذرم

328
00:18:45,870 --> 00:18:47,200
وقت کمی کار است
به عنوان یک تیم، Nubs.

329
00:19:00,260 --> 00:19:01,260
کوروش

330
00:19:02,090 --> 00:19:04,050
وای

331
00:19:04,140 --> 00:19:05,510
وای

332
00:19:13,770 --> 00:19:15,820
فکر نمی کردم شما بچه ها بیایید.

333
00:19:15,900 --> 00:19:17,360
گفتم اینجا هستم
برای کمک به شما

334
00:19:17,440 --> 00:19:18,740
مراقب باشید!

335
00:19:21,030 --> 00:19:23,870
ما باید Lys و Nubs را بگیریم
و به "Firehawk" برسید.

336
00:19:27,080 --> 00:19:28,790
حمله پیچشی چطور؟

337
00:19:28,870 --> 00:19:31,370
بله. بیایید این را تمام کنیم.

338
00:19:31,460 --> 00:19:33,250
و برو!

339
00:19:45,470 --> 00:19:46,720
این مال منه

340
00:19:47,720 --> 00:19:50,730
کوروش بیا

341
00:19:55,610 --> 00:19:57,480
حالا! با هم.

342
00:19:58,320 --> 00:19:59,400
وای

343
00:20:07,660 --> 00:20:09,580
بچه ها، به "Firehawk"!

344
00:20:14,920 --> 00:20:16,080
کوروش بیا

345
00:20:16,170 --> 00:20:17,590
ما باید برویم.

346
00:20:19,460 --> 00:20:21,510
راز تو را همه می دانند

347
00:20:21,590 --> 00:20:23,510
دیگر لازم نیست تابور باشی.

348
00:20:25,760 --> 00:20:27,350
تو فقط میتونی کوروش باشی

349
00:20:27,430 --> 00:20:29,350
ما می توانیم دوست باشیم.

350
00:20:29,430 --> 00:20:31,060
شما می توانید خوب را انتخاب کنید.

351
00:20:31,850 --> 00:20:32,940
لطفا

352
00:20:42,860 --> 00:20:44,280
نه کای

353
00:20:44,360 --> 00:20:45,950
من انتخابم را کردم

354
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
نه!

355
00:20:48,410 --> 00:20:49,660
کوروش!

356
00:20:58,420 --> 00:20:59,500
کای بیا

357
00:21:13,890 --> 00:21:14,890
صبر کن

358
00:21:20,230 --> 00:21:21,900
استاد ضیا، وس.

359
00:21:22,530 --> 00:21:23,940
خبر مهمی داریم

360
00:21:24,780 --> 00:21:26,610
کوروش تبور است.

361
00:21:26,700 --> 00:21:27,990
چی؟

362
00:21:28,070 --> 00:21:31,030
بله، گنگول ها دزدیدند
چند جواهرات از قلعه او

363
00:21:31,120 --> 00:21:33,910
و پرسیدیم:
"آیا ما به او کمک می کنیم یا اجازه می دهیم برود؟"

364
00:21:34,000 --> 00:21:35,910
اما ما به شما کمک می کنیم و
رفتیم برج یاروم.

365
00:21:36,000 --> 00:21:38,540
و من و آر جی مجبور شدیم...
پیو، پیو، پیو

366
00:21:38,630 --> 00:21:40,750
و جدی مجبور شد ...

367
00:21:40,840 --> 00:21:42,550
کای حالت خوبه؟

368
00:21:47,590 --> 00:21:49,590
شمشیر نوری قدیمی او.

369
00:21:49,680 --> 00:21:50,970
اوه، کای.

370
00:21:51,050 --> 00:21:57,850
استاد ضیا میدونم کار درستی کردم
کمک کنم، اما احساس بدی دارم

371
00:21:58,480 --> 00:21:59,690
این درد داره

372
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
یک بار به من گفتی

373
00:22:02,480 --> 00:22:06,190
که جدی باید به مردم کمک کند
تا نور را در خود پیدا کنند.

374
00:22:07,240 --> 00:22:12,080
خوب، چه اتفاقی می افتد زمانی که کسی
نمیخوای پیداش کنی؟

375
00:22:12,700 --> 00:22:19,210
کای، من کاملا معتقدم که تبر...
ای کوروش...تو می تونی انتخاب کنی که کار خوبی کنی،

376
00:22:19,290 --> 00:22:21,290
با اینکه کارهای بدی انجام داد

377
00:22:22,000 --> 00:22:24,800
اما یکی از سخت ترین درس ها
برای اینکه جدی یاد بگیرد

378
00:22:24,880 --> 00:22:28,970
این است که حتی زمانی که ما مردم را راهنمایی می کنیم
به سوی نور، به سوی خیر،

379
00:22:29,050 --> 00:22:31,890
آنها هنوز باید این کار را انجام دهند
انتخاب های خودت

380
00:22:35,850 --> 00:22:38,350
حتی اگر این انتخاب ها
در نهایت بد بودن

381
00:22:39,770 --> 00:22:42,900
فقط باید امیدوار باشیم
باشد که روزی خوب را انتخاب کنند

382
00:22:42,980 --> 00:22:45,150
و باشد که ما در آنجا باشیم تا به آنها کمک کنیم.

383
00:22:47,070 --> 00:22:49,860
به نظر می رسد این کار بسیار دشوار است.

384
00:22:50,530 --> 00:22:53,740
بله، آسان نیست.

385
00:22:53,830 --> 00:22:55,910
اما جدی بودن هم نیست.

386
00:22:55,990 --> 00:22:58,250
می خواهم بدانی که من افتخار می کنم

387
00:22:58,330 --> 00:23:01,330
چون به خوبی که دیدی اعتماد داری
روی دیگری،

388
00:23:01,420 --> 00:23:02,960
حتی وقتی سخت بود

389
00:23:03,540 --> 00:23:05,050
هرگز آن را از دست ندهید.