1 00:00:00,155 --> 00:00:02,856 ♪♪ 2 00:00:04,459 --> 00:00:07,460 [موسیقی پرتعلیق] 3 00:00:07,462 --> 00:00:12,532 ♪ ♪ 4 00:00:14,970 --> 00:00:17,971 - [ نفس نفس زدن ] 5 00:00:17,973 --> 00:00:21,374 ♪ ♪ 6 00:00:30,085 --> 00:00:31,584 - [بوق] 7 00:00:31,586 --> 00:00:34,387 - می دانم، می دانم، می دانم! برو داخل 8 00:00:34,389 --> 00:00:35,455 [صدای زنگ های صفحه کلید] 9 00:00:37,059 --> 00:00:38,124 بیا! 10 00:00:39,428 --> 00:00:40,927 اوه ما وقت زیادی نداریم 11 00:00:40,929 --> 00:00:42,429 - [بوق] 12 00:00:42,431 --> 00:00:44,898 - باید بفرستیم یک تماس پریشانی باز 13 00:00:44,900 --> 00:00:46,533 هر کسی استفاده می کند یک فرکانس مقاومتی 14 00:00:46,535 --> 00:00:47,667 باید بتواند آن را انتخاب کند. 15 00:00:47,669 --> 00:00:50,003 [قدم های سنگین] 16 00:00:50,005 --> 00:00:51,404 - [بوق] 17 00:00:51,406 --> 00:00:53,073 -میدونم خطرناکه 18 00:00:53,075 --> 00:00:54,908 اما این تنها گزینه ماست، 19 00:00:54,910 --> 00:00:56,843 پس فقط باید امیدوار باشیم یکی اون بیرون داره گوش میده 20 00:00:56,845 --> 00:00:58,078 [بوق پد داده] 21 00:00:58,080 --> 00:01:01,081 - [بوق] 22 00:01:01,083 --> 00:01:04,117 [قدم های سنگین] 23 00:01:04,119 --> 00:01:05,351 [ایست پاها] 24 00:01:10,125 --> 00:01:11,791 - [آه می کشد] 25 00:01:11,793 --> 00:01:12,859 [ترکیب درب] 26 00:01:14,429 --> 00:01:15,595 اوه، نه! 27 00:01:16,598 --> 00:01:18,798 [ترق تبر انرژی] 28 00:01:20,202 --> 00:01:22,769 [موسیقی دراماتیک] 29 00:01:22,771 --> 00:01:25,305 - [خنده می زند] 30 00:01:25,307 --> 00:01:27,073 ما اینجا چی داریم؟ 31 00:01:27,075 --> 00:01:30,110 - تو هستی - خیلی دیر کردی! من یک سیگنال پریشانی فرستادم! 32 00:01:30,112 --> 00:01:33,446 - چرا؟ مضطرب هستی؟ 33 00:01:33,448 --> 00:01:34,481 [انفجار لیزر] 34 00:01:34,483 --> 00:01:35,615 - 2B! 35 00:01:35,617 --> 00:01:36,616 [بازدم] 36 00:01:36,618 --> 00:01:38,718 من - من به شما هشدار می دهم! 37 00:01:38,720 --> 00:01:40,386 این مکان ازدحام خواهد شد 38 00:01:40,388 --> 00:01:42,155 با رزمندگان مقاومت هر دقیقه! 39 00:01:42,157 --> 00:01:47,026 - خوب از من زندانیان بیشتر، پول بیشتر. 40 00:01:53,401 --> 00:01:55,468 [خروج موتورها] 41 00:02:00,075 --> 00:02:02,775 [بوق های نقشه ستاره] 42 00:02:02,777 --> 00:02:04,010 - کاپیتان دوزا! 43 00:02:04,012 --> 00:02:05,145 به این نگاه کنید. 44 00:02:05,147 --> 00:02:06,279 - چیه کازودا؟ 45 00:02:06,281 --> 00:02:07,747 - من یک تماس پریشان گرفتم 46 00:02:07,749 --> 00:02:09,482 در یکی از مقاومت فرکانس ها 47 00:02:09,484 --> 00:02:10,483 - تماس پریشان؟ 48 00:02:10,485 --> 00:02:11,818 - من فکر می کنم. 49 00:02:11,820 --> 00:02:13,586 داره میاد از سیستم وارکانا 50 00:02:13,588 --> 00:02:14,754 خیلی هم دور نیست. 51 00:02:14,756 --> 00:02:16,756 - اوه، راحت. 52 00:02:16,758 --> 00:02:18,324 برای من مثل یک تله است. 53 00:02:18,326 --> 00:02:20,460 - اما - اما مقاومت فرکانس ها کد گذاری شده اند 54 00:02:20,462 --> 00:02:22,295 آنها تقریبا غیرممکن هستند کپی کردن 55 00:02:22,297 --> 00:02:24,197 من می خواهم این را بررسی کنم، کاپیتان 56 00:02:24,199 --> 00:02:26,132 - [بوق] 57 00:02:26,134 --> 00:02:29,369 - [نیشخند] باشه. ما می خواهیم این را بررسی کنیم. 58 00:02:29,371 --> 00:02:30,703 - منو حساب کن 59 00:02:30,705 --> 00:02:32,105 - پیرتر؟ 60 00:02:32,107 --> 00:02:33,106 - اگر کسی باشد از مقاومت، 61 00:02:33,108 --> 00:02:34,440 باید برویم و کمک کنیم 62 00:02:34,442 --> 00:02:36,176 ما هم همین را می خواهیم اگر ما بودیم 63 00:02:36,178 --> 00:02:38,344 - هر دو شما متوجه این موضوع هستید خود را در معرض خطر قرار دهید 64 00:02:38,346 --> 00:02:39,979 یعنی تو هستی همه ما را در معرض خطر قرار می دهد 65 00:02:39,981 --> 00:02:41,714 -نمیخوام بذارم کلوسوس در خطر است 66 00:02:41,716 --> 00:02:44,217 - باور کن تو همین الان هستی. 67 00:02:44,219 --> 00:02:45,818 - فقط یک چرخش به ما بدهید، کاپیتان 68 00:02:45,820 --> 00:02:47,520 اگر تا آن زمان برنگشتیم، باید ترک کنی 69 00:02:47,522 --> 00:02:49,789 - اما سعی کن مطمئن باشی ما برمیگردیم 70 00:02:49,791 --> 00:02:51,457 - اینطوری کار نمی کند، کاز. 71 00:02:51,459 --> 00:02:55,061 - خب، شاید فقط یک دقیقه بیشتر، فقط در مورد. 72 00:02:55,063 --> 00:02:56,796 - میریم یا نه؟ 73 00:02:56,798 --> 00:02:58,298 - ما داریم میریم! 74 00:02:58,300 --> 00:03:00,466 ما می رویم - ما می رویم! 75 00:03:00,468 --> 00:03:03,603 [موسیقی پرتعلیق] 76 00:03:05,874 --> 00:03:08,975 [موتور هیاهو] 77 00:03:12,914 --> 00:03:14,747 بازم ممنون برای کمک کردن، سینارا. 78 00:03:14,749 --> 00:03:16,416 - تو همیشه از من بیام 79 00:03:16,418 --> 00:03:18,651 زمانی که ماموریت شامل آسیب بدنی است 80 00:03:18,653 --> 00:03:19,652 - آره 81 00:03:19,654 --> 00:03:21,154 حیف برای آدم های بد 82 00:03:21,156 --> 00:03:22,589 - باشه، مختصات تنظیم شده است. 83 00:03:22,591 --> 00:03:24,691 سیگنال داره میاد از فرودگاه فضایی وارگو 84 00:03:24,693 --> 00:03:26,593 برای رفتن آماده شو 85 00:03:26,595 --> 00:03:29,596 [موتور هیاهو] 86 00:03:29,598 --> 00:03:35,668 ♪ ♪ 87 00:03:40,575 --> 00:03:42,675 پارک می کنیم درست خارج از بندر 88 00:03:42,677 --> 00:03:44,777 نیازی به جذب نیست هرگونه توجه ناخواسته 89 00:03:44,779 --> 00:03:46,679 ♪ ♪ 90 00:03:46,681 --> 00:03:49,749 [موتور غرش می کند] 91 00:03:59,694 --> 00:04:01,294 [زوزه باد] 92 00:04:01,296 --> 00:04:04,197 - CB-23، می توانید وارد شوید در آن سیگنال مقاومت؟ 93 00:04:04,199 --> 00:04:06,532 - [بوق] 94 00:04:06,534 --> 00:04:09,469 - ما دنبال می کنیم، ما دنبال می کنیم 95 00:04:09,471 --> 00:04:12,472 [موسیقی دراماتیک] 96 00:04:12,474 --> 00:04:18,544 ♪ ♪ 97 00:04:20,315 --> 00:04:21,881 - [بوق] 98 00:04:21,883 --> 00:04:23,983 - سیگنال داره میاد از آن سوی روستا 99 00:04:23,985 --> 00:04:26,986 - فقط عادی رفتار کن و سطح پایین را حفظ کنید. 100 00:04:26,988 --> 00:04:29,222 - Yeager، من جاسوس بودم. 101 00:04:29,224 --> 00:04:31,557 من یک استاد هستم در حفظ مشخصات پایین 102 00:04:31,559 --> 00:04:32,659 [چنگال فلزی] آه! 103 00:04:32,661 --> 00:04:34,127 اوه، متاسفم! 104 00:04:34,129 --> 00:04:35,128 - [غرغر می کند] 105 00:04:35,130 --> 00:04:36,329 - قصد این کار را نداشتم. 106 00:04:36,331 --> 00:04:39,098 - آره، شاید کمی خیلی پایین. 107 00:04:39,100 --> 00:04:41,100 - [با عصبانیت به هم می ریزد] 108 00:04:41,102 --> 00:04:42,635 - باشه، باشه! متاسفم! 109 00:04:42,637 --> 00:04:44,270 ما در حال حرکت هستیم. 110 00:04:44,272 --> 00:04:46,272 - [آشکار] 111 00:04:46,274 --> 00:04:47,307 - اوه! 112 00:04:47,309 --> 00:04:48,474 سلام! 113 00:04:48,476 --> 00:04:50,376 من دارم اینو میگیرم! 114 00:04:55,583 --> 00:04:58,584 [موسیقی مرموز] 115 00:04:58,586 --> 00:05:00,186 ♪ ♪ 116 00:05:02,924 --> 00:05:05,124 - هی، هی، هی، هی، هی بیا اینجا بیا اینجا 117 00:05:05,126 --> 00:05:06,125 کجا میری؟ ها؟ 118 00:05:06,127 --> 00:05:07,126 دنبال چیزی میگردی؟ 119 00:05:07,128 --> 00:05:08,628 هی، هی، شما سه نفر 120 00:05:08,630 --> 00:05:10,129 تو اهل این اطراف نیستی، تو هستی، ها؟ 121 00:05:10,131 --> 00:05:11,331 لچی، من هستم! 122 00:05:11,333 --> 00:05:12,965 همه جور چیزای خوب گرفتم 123 00:05:12,967 --> 00:05:15,868 چه چیزی نیاز دارید؟ چه نیازی داری، فهمیدم! 124 00:05:15,870 --> 00:05:17,036 - ما علاقه ای نداریم. 125 00:05:17,038 --> 00:05:18,338 - آره، باشه. 126 00:05:18,340 --> 00:05:20,173 ♪ ♪ 127 00:05:20,175 --> 00:05:22,041 - اوه، این یک ظاهر فانتزی است توپ دروید شما به آنجا رسیدید. 128 00:05:22,043 --> 00:05:23,042 میخوای بفروشیش؟ 129 00:05:23,044 --> 00:05:25,044 - [بوق] 130 00:05:25,046 --> 00:05:27,046 - ما خوبیم، ممنون. 131 00:05:27,048 --> 00:05:30,717 - باشه، اما لچی بهترین قطعاتی را دارد که می توانید بخرید! 132 00:05:30,719 --> 00:05:32,118 فقط بیا داخل - 133 00:05:32,120 --> 00:05:33,953 - ببین ما نمی خواهیم برای خرید هر چیزی 134 00:05:33,955 --> 00:05:35,955 به هر حال متشکرم، ما فقط هستیم ملاقات با یک دوست 135 00:05:35,957 --> 00:05:37,390 - خب باشه 136 00:05:37,392 --> 00:05:40,393 لچی، من هستم! آسان است! 137 00:05:40,395 --> 00:05:42,495 اگر نظرت عوض شد، میدونی کجا منو پیدا کنی 138 00:05:42,497 --> 00:05:44,464 معامله بهتری پیدا نخواهید کرد هر جای دیگری! 139 00:05:44,466 --> 00:05:46,299 [خنده] 140 00:05:48,470 --> 00:05:51,037 هی، اوه، مواظب باش شما سه ورودی دریافت کردید. 141 00:05:51,039 --> 00:05:53,539 آنها را خواهید شناخت وقتی توپ دروید را می بینید. 142 00:05:58,913 --> 00:06:00,346 - سی بی، قفل گرفتی در آن سیگنال؟ 143 00:06:00,348 --> 00:06:03,149 - [بوق] 144 00:06:04,552 --> 00:06:07,553 [موسیقی پرتعلیق] 145 00:06:07,555 --> 00:06:10,890 ♪ ♪ 146 00:06:10,892 --> 00:06:13,025 [بیپ زدن] 147 00:06:13,027 --> 00:06:16,028 [صدای درب] 148 00:06:16,030 --> 00:06:19,932 ♪ ♪ 149 00:06:19,934 --> 00:06:22,935 [موسیقی شوم] 150 00:06:22,937 --> 00:06:24,270 ♪ ♪ 151 00:06:24,272 --> 00:06:26,272 -اوه...سلام؟ 152 00:06:26,274 --> 00:06:27,840 ♪ ♪ 153 00:06:27,842 --> 00:06:30,276 - به نظر می رسد یک نفر اول به اینجا رسید 154 00:06:30,278 --> 00:06:31,844 - اولین سفارش؟ 155 00:06:31,846 --> 00:06:33,546 - فکر نمی کنم. 156 00:06:33,548 --> 00:06:35,782 آنها یک پادگان را ترک می کردند از طوفان‌بازان پشت سر 157 00:06:35,784 --> 00:06:37,450 - [بوق] 158 00:06:37,452 --> 00:06:39,118 - این درست است. 159 00:06:39,120 --> 00:06:41,854 اولین سفارش می توانست سیگنال را خاموش کنید 160 00:06:41,856 --> 00:06:43,890 CB، می توانید مشخص کنید منبع آن؟ 161 00:06:43,892 --> 00:06:45,258 - [بوق] 162 00:06:45,260 --> 00:06:48,194 [موسیقی پرتعلیق] 163 00:06:48,196 --> 00:06:52,932 ♪ ♪ 164 00:06:52,934 --> 00:06:55,935 [بیپ زدن] 165 00:06:58,106 --> 00:07:01,140 - فکر میکنی اینجا تموم شده در این طرف اتاق؟ 166 00:07:01,142 --> 00:07:06,212 ♪ ♪ 167 00:07:06,214 --> 00:07:07,246 [پژواک فلزی] 168 00:07:07,248 --> 00:07:12,885 ♪ ♪ 169 00:07:12,887 --> 00:07:14,587 پیداش کردم! 170 00:07:14,589 --> 00:07:17,223 و نگاه کن، یک میله داده متصل است. 171 00:07:17,225 --> 00:07:18,658 آیا می توانید آن را رمزگشایی کنید، CB؟ 172 00:07:18,660 --> 00:07:20,460 - [بوق] 173 00:07:22,063 --> 00:07:24,163 [بیپ زدن] 174 00:07:27,101 --> 00:07:29,435 -خب؟ چه می گوید؟ 175 00:07:29,437 --> 00:07:32,104 - پسری که دنبالش هستیم نورث کیو نام دارد. 176 00:07:32,106 --> 00:07:35,575 او برای جاسوسی به اینجا آمده است در اولین سفارش 177 00:07:35,577 --> 00:07:39,278 نورات یک جاسوس مقاومت است، درست مثل من! 178 00:07:39,280 --> 00:07:41,447 او اولین سفارش را دنبال می کرد 179 00:07:41,449 --> 00:07:43,850 با ردیابی فعالیت در بازار سیاه 180 00:07:43,852 --> 00:07:46,018 - CB، مطمئن شوید شما آن اینتل را دانلود کنید. 181 00:07:46,020 --> 00:07:47,920 - یک لیست کامل وجود دارد از اسامی اینجا 182 00:07:47,922 --> 00:07:51,290 افرادی که نورات به عنوان مخاطبین سفارش اول ممکن است. 183 00:07:51,292 --> 00:07:53,593 لچی یکی از آنهاست. 184 00:07:53,595 --> 00:07:55,261 - باید از اینجا برویم، سریع 185 00:07:55,263 --> 00:07:58,598 - مبارزان مقاومت بیشتر، بگیرمش؟ 186 00:07:58,600 --> 00:08:01,167 نورات را می شناختم چند دوست خواهد داشت 187 00:08:01,169 --> 00:08:03,269 - دوستان؟ دوستان؟ 188 00:08:03,271 --> 00:08:05,137 نه، نه، نه، نه، نه. ما دوست نیستیم 189 00:08:05,139 --> 00:08:06,272 ما حتی هرگز او را ملاقات نکرده ایم. 190 00:08:06,274 --> 00:08:08,341 - و حالا... 191 00:08:08,343 --> 00:08:09,942 شما هرگز نمی خواهید. 192 00:08:09,944 --> 00:08:11,844 [موسیقی شوم] 193 00:08:15,450 --> 00:08:16,549 - بس کن! 194 00:08:16,551 --> 00:08:17,950 من لیستی از اسامی اینجا دارم 195 00:08:17,952 --> 00:08:19,886 که بسیار ارزشمند هستند به سفارش اول 196 00:08:19,888 --> 00:08:22,822 - نه چیزی که برایش پول می گیرند. مشکل من نیست 197 00:08:22,824 --> 00:08:23,956 - [بوق] 198 00:08:23,958 --> 00:08:26,826 - اوه خب... 199 00:08:26,828 --> 00:08:28,561 به هر حال آن را بگیر! 200 00:08:28,563 --> 00:08:29,629 [آتش بلستر] 201 00:08:30,965 --> 00:08:32,398 [آتش بلستر] 202 00:08:32,400 --> 00:08:34,066 - [غرغر می کند] 203 00:08:34,068 --> 00:08:35,034 - [ناله] 204 00:08:35,036 --> 00:08:36,035 [شلیک بلستر] 205 00:08:36,037 --> 00:08:37,503 - حرکت کن، برو از اینجا! 206 00:08:37,505 --> 00:08:40,006 [شلیک بلستر] 207 00:08:40,008 --> 00:08:42,975 [موسیقی دراماتیک] 208 00:08:42,977 --> 00:08:44,176 [آتش بلستر] 209 00:08:44,178 --> 00:08:45,578 - [غرش می کند] 210 00:08:49,817 --> 00:08:50,883 - [ناله] 211 00:08:53,354 --> 00:08:55,755 - اما ما باید به سینارا کمک کنیم! - او را نگه می دارد. 212 00:08:55,757 --> 00:08:57,823 فقط باید پیدا کنیم مکانی امن برای پنهان شدن، بیا! 213 00:08:57,825 --> 00:09:00,059 ♪ ♪ 214 00:09:03,665 --> 00:09:05,097 - آه! 215 00:09:06,701 --> 00:09:08,234 [هر دو غرغر می کنند] 216 00:09:10,705 --> 00:09:11,704 [ناله] 217 00:09:11,706 --> 00:09:13,573 [چشمک های انرژی] 218 00:09:16,744 --> 00:09:18,544 [پیش‌بینی موسیقی] 219 00:09:18,546 --> 00:09:20,446 [نفس می کشد] 220 00:09:20,448 --> 00:09:22,415 ♪ ♪ 221 00:09:22,417 --> 00:09:24,750 [موسیقی مرموز] 222 00:09:24,752 --> 00:09:26,886 ♪ ♪ 223 00:09:26,888 --> 00:09:29,956 [گفتگوی نامشخص] 224 00:09:32,794 --> 00:09:34,727 [تنفس دردناک] 225 00:09:34,729 --> 00:09:36,862 - سینارا! صدمه دیدی؟ 226 00:09:36,864 --> 00:09:38,731 -خوب میشم... [شلوار] 227 00:09:38,733 --> 00:09:40,399 اما آن sleemo دور شد. 228 00:09:40,401 --> 00:09:42,935 [موسیقی دراماتیک] 229 00:09:42,937 --> 00:09:44,270 - باشه 230 00:09:44,272 --> 00:09:47,039 این به اندازه کافی ایمن به نظر می رسد ... امیدوارم 231 00:09:47,041 --> 00:09:49,475 با چی سر و کار داریم؟ 232 00:09:49,477 --> 00:09:52,612 - آن پسر یک شکارچی جایزه است جمع کردن جاسوسان مقاومت 233 00:09:52,614 --> 00:09:54,280 - تو فکر کن نورات را زنده گرفت؟ 234 00:09:54,282 --> 00:09:55,715 - من نمی دانم. 235 00:09:55,717 --> 00:09:57,550 او قطعا این کار را نکرده است آن گزینه را به ما بدهید 236 00:09:57,552 --> 00:09:59,752 -اگه فرصتی باشه نورات زنده است، 237 00:09:59,754 --> 00:10:00,886 ما نمی توانیم ترک کنیم 238 00:10:00,888 --> 00:10:01,954 باید مطمئن باشیم. 239 00:10:01,956 --> 00:10:03,089 [کمپیوند زنگ هشدار] 240 00:10:03,091 --> 00:10:05,591 - Yeager، Yeager، وارد شوید! 241 00:10:05,593 --> 00:10:07,460 وضعیت چیست ماموریت شما؟ 242 00:10:07,462 --> 00:10:08,995 - به همین سرعت داریم حرکت می کنیم تا می توانیم، کاپیتان 243 00:10:08,997 --> 00:10:10,262 ما فقط به زمان بیشتری نیاز داریم. 244 00:10:10,264 --> 00:10:11,831 - من نمیتونم برم کلوسوس افشا شد 245 00:10:11,833 --> 00:10:13,432 در این سیستم خطرناک 246 00:10:13,434 --> 00:10:14,433 - همانطور که گفتیم، 247 00:10:14,435 --> 00:10:15,468 اگر مشکلی وجود دارد، 248 00:10:15,470 --> 00:10:16,936 باید دور بپری 249 00:10:16,938 --> 00:10:19,572 - به ما اعتماد کن، کاپیتان. به زودی از اینجا می رویم 250 00:10:19,574 --> 00:10:21,607 - ما به سرنخ نیاز داریم، سریع. 251 00:10:21,609 --> 00:10:25,077 - در مورد لچی؟ نام او در لیست بود. 252 00:10:25,079 --> 00:10:27,780 - معلوم است که او پیوندهایی دارد به سفارش اول 253 00:10:27,782 --> 00:10:29,181 - معنی نداره 254 00:10:29,183 --> 00:10:30,516 چرا مرتبه اول زحمت 255 00:10:30,518 --> 00:10:31,984 با یک بازیکن کم کار مثل لچی؟ 256 00:10:31,986 --> 00:10:34,253 - شاید ما خیلی بزرگ فکر می کنیم. 257 00:10:34,255 --> 00:10:35,821 به اطراف نگاه کن 258 00:10:35,823 --> 00:10:37,490 هیچ چیز ارزش زیادی نداره در این مکان 259 00:10:37,492 --> 00:10:39,325 - اما چه باید کرد با هر چیزی؟ 260 00:10:39,327 --> 00:10:40,960 - فهمیدم 261 00:10:40,962 --> 00:10:43,295 در چنین مواقعی، یکی از اعضای مقاومت 262 00:10:43,297 --> 00:10:45,431 دارای ارزش بالایی است به افراد مناسب 263 00:10:45,433 --> 00:10:46,999 - حتما لچی متوجه شده بود 264 00:10:47,001 --> 00:10:49,502 نورات واقعا کی بود و او را فروخت. 265 00:10:50,872 --> 00:10:51,871 - [غرغر می کند] 266 00:10:51,873 --> 00:10:53,639 وای! که سنگین است! 267 00:10:53,641 --> 00:10:55,341 من بالاخره اعتبار کافی دارم 268 00:10:55,343 --> 00:10:57,209 برای پیاده شدن این سیاره متعفن 269 00:10:57,211 --> 00:10:58,878 - اوه؟ 270 00:10:58,880 --> 00:11:01,080 این همه پول را از کجا آوردی، لچی؟ 271 00:11:02,817 --> 00:11:06,218 - کار من مال خودم است، پس چرا عقب نشینی نمی کنی؟ 272 00:11:06,220 --> 00:11:08,187 [پیش‌بینی موسیقی] 273 00:11:09,457 --> 00:11:10,956 - فکر نمی کنم. 274 00:11:10,958 --> 00:11:13,959 - نورات رو فهمیدی جاسوس مقاومت بود 275 00:11:13,961 --> 00:11:15,695 و تو او را فروختی! 276 00:11:15,697 --> 00:11:17,363 مگه نه؟ 277 00:11:17,365 --> 00:11:20,366 - حتی اگر درست بود، در مورد آن چه می خواهید بکنید؟ 278 00:11:20,368 --> 00:11:21,534 - فراوان. 279 00:11:21,536 --> 00:11:22,968 ما کارهای زیادی در مورد آن انجام خواهیم داد! 280 00:11:22,970 --> 00:11:25,905 - تو هستی؟ اوه، من خیلی می ترسم! 281 00:11:25,907 --> 00:11:28,207 تو آن را در خود نداری، بچه. 282 00:11:28,209 --> 00:11:29,408 - اوه، آره؟ 283 00:11:29,410 --> 00:11:30,743 ما فقط در مورد آن خواهیم دید. 284 00:11:30,745 --> 00:11:34,246 CB، او را مجبور به صحبت کنید! 285 00:11:34,248 --> 00:11:36,348 [موسیقی شوم] 286 00:11:36,350 --> 00:11:37,349 - [بوق] 287 00:11:37,351 --> 00:11:38,851 ♪ ♪ 288 00:11:38,853 --> 00:11:40,753 - چی، من-- 289 00:11:40,755 --> 00:11:42,321 آیا قرار است من مرعوب شوم؟ توسط دوست کوچک شما در اینجا؟ 290 00:11:42,323 --> 00:11:43,389 برو از اینجا! 291 00:11:44,992 --> 00:11:48,060 [جیغ پنجه] 292 00:11:48,062 --> 00:11:50,763 - شکارچی فضل چه کرد با نورات بکنم؟ 293 00:11:50,765 --> 00:11:54,100 - قرار نیست هیچی بهت نگو! 294 00:11:54,102 --> 00:11:56,435 [جیغ پنجه] 295 00:11:56,437 --> 00:11:58,771 - جدی میگی؟ آیا به این کار ادامه می دهیم؟ 296 00:11:58,773 --> 00:12:01,273 [صدای پنجه] 297 00:12:01,275 --> 00:12:03,909 - اوه، سی بی، الان می تونی توقف کنی. 298 00:12:05,012 --> 00:12:06,445 - [بوق] 299 00:12:06,447 --> 00:12:07,546 - چی؟ 300 00:12:07,548 --> 00:12:08,781 چرا این کار را کردی؟ 301 00:12:08,783 --> 00:12:10,516 - چون آزار دهنده است. 302 00:12:10,518 --> 00:12:12,852 - خب، آره! نکته همین بود! 303 00:12:14,956 --> 00:12:17,022 -صبر کن چیکار میکنی؟ اون مال منه! 304 00:12:17,024 --> 00:12:18,758 تو نمیتونی فقط منو دزدی کنی مثل اون 305 00:12:18,760 --> 00:12:20,793 - اوه، مطمئناً می توانیم. 306 00:12:20,795 --> 00:12:23,129 مگر اینکه به ما بگویید آنچه باید بدانیم 307 00:12:23,131 --> 00:12:25,531 - اوه... 308 00:12:25,533 --> 00:12:26,932 [ناله] 309 00:12:26,934 --> 00:12:28,601 من نمی دانم کاری که با او کرد 310 00:12:28,603 --> 00:12:30,870 اگر او هنوز زنده است، شاید او را به کشتی خود برد. 311 00:12:30,872 --> 00:12:32,271 - کجا؟ - اوه مرد 312 00:12:32,273 --> 00:12:33,939 این چیزی است که من گرفتم. 313 00:12:33,941 --> 00:12:35,808 او یک اسکله را اجاره کرد در آشیانه اصلی 314 00:12:35,810 --> 00:12:37,109 در سمت جنوب، خوب است؟ 315 00:12:37,111 --> 00:12:38,144 مرا تنها بگذار 316 00:12:38,146 --> 00:12:39,545 - هه 317 00:12:39,547 --> 00:12:41,280 انجامش لذت بخش بود تجارت با شما 318 00:12:42,884 --> 00:12:44,784 - اوه، یک چیز دیگر. 319 00:12:44,786 --> 00:12:46,485 [موسیقی تنش] 320 00:12:46,487 --> 00:12:47,553 [آتش بلستر] - [فریاد می زند] 321 00:12:49,257 --> 00:12:52,725 -نمیشه که تو قیچی کنی حالا ما به دوستت برویم، می توانیم؟ 322 00:12:52,727 --> 00:12:56,061 ♪ ♪ 323 00:12:56,063 --> 00:12:58,898 [موسیقی دراماتیک] 324 00:12:58,900 --> 00:13:04,970 ♪ ♪ 325 00:13:08,109 --> 00:13:09,241 - حق با لچی بود. 326 00:13:09,243 --> 00:13:11,277 اما شکارچی فضل کجاست؟ 327 00:13:11,279 --> 00:13:12,678 - سینارا، مراقب باش 328 00:13:12,680 --> 00:13:14,446 در مورد این مرد همدستان بیشتری دارد 329 00:13:14,448 --> 00:13:16,649 من و کاز مخفیانه وارد می شویم کشتی و به دنبال نورات. 330 00:13:16,651 --> 00:13:18,184 - باشه برو 331 00:13:18,186 --> 00:13:21,153 ♪ ♪ 332 00:13:42,343 --> 00:13:43,776 - [ناله] 333 00:13:44,846 --> 00:13:47,012 [نالیدن] 334 00:13:51,018 --> 00:13:52,184 [ناله] 335 00:13:52,186 --> 00:13:53,185 - نورات! 336 00:13:53,187 --> 00:13:54,186 نگران نباش! 337 00:13:54,188 --> 00:13:55,621 ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم! 338 00:13:55,623 --> 00:13:57,389 - [ناله] 339 00:13:57,391 --> 00:13:58,457 - اشکالی نداره! 340 00:13:58,459 --> 00:13:59,792 ما با مقاومت هستیم! 341 00:14:01,128 --> 00:14:02,127 [زپ های برق] 342 00:14:02,129 --> 00:14:03,796 بیا 343 00:14:03,798 --> 00:14:05,130 - نه 344 00:14:05,132 --> 00:14:06,966 نه، باید از اینجا برو، 345 00:14:06,968 --> 00:14:08,634 این همه یک - 346 00:14:08,636 --> 00:14:09,635 [موسیقی شوم] 347 00:14:09,637 --> 00:14:10,803 دام. 348 00:14:10,805 --> 00:14:13,572 - به کشتی خوش آمدید، مقاومت. 349 00:14:17,245 --> 00:14:18,677 [به هم خوردن در] 350 00:14:18,679 --> 00:14:19,845 - اوه، نه. 351 00:14:19,847 --> 00:14:21,647 [موسیقی مرموز] 352 00:14:21,649 --> 00:14:24,750 - اوه! ببخشید که تو این موضوع قاطی شدید 353 00:14:24,752 --> 00:14:26,252 - ماموریت شما چه بود؟ 354 00:14:26,254 --> 00:14:27,987 - داشتم ردیابی می کردم محموله ها و مواد 355 00:14:27,989 --> 00:14:30,222 مرتبه اول حرکت می کند از طریق کانال های بازار سیاه 356 00:14:30,224 --> 00:14:32,057 - تا لچی شما را دو بار عبور داد 357 00:14:32,059 --> 00:14:33,425 - حرص و طمع بهترین ها را از او گرفت. 358 00:14:33,427 --> 00:14:34,827 من یک لیست کامل از اسامی داشتم. 359 00:14:34,829 --> 00:14:36,996 طرفداران درجه اول و دلالان 360 00:14:36,998 --> 00:14:39,832 اما این از دست رفته است، ساخت من ماموریت یک شکست کامل 361 00:14:39,834 --> 00:14:41,600 - در این مورد آنقدر مطمئن نباش. 362 00:14:41,602 --> 00:14:43,736 CB-23 لیست را دارد. 363 00:14:43,738 --> 00:14:46,105 - [بوق] 364 00:14:46,107 --> 00:14:47,439 - چی؟ 365 00:14:47,441 --> 00:14:48,674 اوه، پس وجود دارد هنوز یک شانس! 366 00:14:48,676 --> 00:14:51,677 [موسیقی شوم] 367 00:14:51,679 --> 00:14:53,779 ♪ ♪ 368 00:14:53,781 --> 00:14:55,447 - گزارش شما چیست، تبر؟ 369 00:14:57,351 --> 00:15:00,052 - سه عضو دیگر را گرفتار کرد از مقاومت، Pyre. 370 00:15:00,054 --> 00:15:01,687 نرخ معمول من اعمال می شود. 371 00:15:01,689 --> 00:15:03,722 - البته. 372 00:15:03,724 --> 00:15:05,925 اولین سفارش از شما متشکرم برای خدمت شما به هدف ما. 373 00:15:05,927 --> 00:15:08,761 - ذخیره کن، قوطی حلبی... یا قیمتم بالا میره 374 00:15:08,763 --> 00:15:12,031 من طرف برنده بازی میکنم در حال حاضر این شما هستید. 375 00:15:12,033 --> 00:15:14,466 - اوه. چقدر رایگان است. 376 00:15:14,468 --> 00:15:16,635 - مختصات رو برات میفرستم. 377 00:15:16,637 --> 00:15:19,271 اگر زندانیان را می خواهید، تو به من بیایی 378 00:15:19,273 --> 00:15:21,040 - مطمئنی ارزش وقت من را دارند؟ 379 00:15:21,042 --> 00:15:24,810 - تو بگو من فکر می کنم این یک نوع سلول است. 380 00:15:24,812 --> 00:15:26,078 نورات یکی است. 381 00:15:26,080 --> 00:15:29,581 بچه ای به نام کاز، و یک پیرمرد 382 00:15:29,583 --> 00:15:32,184 - ما شما را در ملاقات خواهیم کرد نقطه قرار ملاقات به زودی. 383 00:15:34,722 --> 00:15:35,721 [موتورها روشن می شوند] 384 00:15:35,723 --> 00:15:37,389 - اوه، اوه، داره بلند میشه! 385 00:15:37,391 --> 00:15:38,891 ما باید از اینجا برویم 386 00:15:38,893 --> 00:15:40,793 قبل از اینکه ملاقات کند با اولین سفارش 387 00:15:40,795 --> 00:15:42,928 - راهی هست آیا می توانیم از این در عبور کنیم؟ 388 00:15:42,930 --> 00:15:45,097 - [بوق] 389 00:15:45,099 --> 00:15:47,933 [موسیقی دراماتیک] 390 00:15:47,935 --> 00:15:50,269 [موتورها ناله می کنند] 391 00:15:50,271 --> 00:15:52,271 [آتش بلستر] 392 00:15:52,273 --> 00:15:55,541 ♪ ♪ 393 00:16:02,650 --> 00:16:05,818 [خروش موتورها] 394 00:16:14,829 --> 00:16:17,262 -باید بفهمیم چگونه این کشتی را پایین بیاوریم 395 00:16:17,264 --> 00:16:18,964 [غرغر] 396 00:16:18,966 --> 00:16:21,633 فقط باید این پانل را دریافت کنم - [غرغر] 397 00:16:21,635 --> 00:16:22,701 باز کردن 398 00:16:23,971 --> 00:16:26,305 او نمی تواند قرار ملاقات بگذارد با اولین سفارش 399 00:16:26,307 --> 00:16:27,840 اگر نتواند به آنجا برسد! 400 00:16:27,842 --> 00:16:29,508 - [غرغر می کند] 401 00:16:29,510 --> 00:16:32,277 این یک ایده خطرناک است، اما من فکر می کنم می تواند کار کند. 402 00:16:32,279 --> 00:16:33,779 - [فریاد می زند] 403 00:16:33,781 --> 00:16:35,881 - باور کن اگر هست یک کاری که کاز می تواند انجام دهد، 404 00:16:35,883 --> 00:16:37,349 این کشتی را پایین می آورد 405 00:16:37,351 --> 00:16:38,717 یا هر کشتی، برای آن موضوع. 406 00:16:38,719 --> 00:16:39,718 - ممنون 407 00:16:39,720 --> 00:16:40,953 من فکر می کنم. 408 00:16:40,955 --> 00:16:42,688 CB-23، می توانید سیستم را نادیده بگیریم؟ 409 00:16:42,690 --> 00:16:44,256 - [بوق] 410 00:16:46,060 --> 00:16:47,960 [صدای زنگ هشدار] 411 00:16:47,962 --> 00:16:50,129 - خوب، آنها باهوش نیستند. 412 00:16:51,632 --> 00:16:52,631 [افزایش برق] هر دو: آه! 413 00:16:52,633 --> 00:16:54,299 - [بوق] 414 00:16:54,301 --> 00:16:56,502 - سی بی، بس کن! رها کن! 415 00:16:56,504 --> 00:16:59,471 [ترق برق] 416 00:16:59,473 --> 00:17:01,807 - سیستم بیش از حد گرم می شود! 417 00:17:01,809 --> 00:17:04,410 با کشتی من چه می کنند؟ 418 00:17:04,412 --> 00:17:06,678 [ترق برق] - [بوق] 419 00:17:06,680 --> 00:17:08,881 - خوانده شما در آستانه منفجر شدن فیوز! 420 00:17:08,883 --> 00:17:09,882 [لکنت موتور] 421 00:17:09,884 --> 00:17:12,217 [انفجار] 422 00:17:12,219 --> 00:17:15,220 - [غرش می کند] 423 00:17:15,222 --> 00:17:18,023 [موسیقی دراماتیک] 424 00:17:18,025 --> 00:17:22,428 ♪ ♪ 425 00:17:23,731 --> 00:17:25,764 [انفجار] 426 00:17:25,766 --> 00:17:27,332 ♪ ♪ 427 00:17:27,334 --> 00:17:28,534 [موتور نوسانات] 428 00:17:28,536 --> 00:17:30,436 - خودت را نگه دار! 429 00:17:30,438 --> 00:17:33,772 ♪ ♪ 430 00:17:33,774 --> 00:17:35,040 - CB! 431 00:17:35,042 --> 00:17:36,775 [ترق برق] 432 00:17:36,777 --> 00:17:39,778 ♪ ♪ 433 00:17:39,780 --> 00:17:41,280 - [فریاد می زند] - [فریاد می زند] 434 00:17:41,282 --> 00:17:42,281 - [غرش می کند] 435 00:17:42,283 --> 00:17:45,784 ♪ ♪ 436 00:17:45,786 --> 00:17:47,119 [هر دو فریاد می زنند] 437 00:17:47,121 --> 00:17:48,420 - [بوق] 438 00:17:50,458 --> 00:17:52,091 - [غرغر می کند] 439 00:17:52,093 --> 00:17:54,093 [موسیقی پرتعلیق] 440 00:17:54,095 --> 00:17:55,294 ♪ ♪ 441 00:17:55,296 --> 00:17:57,763 [سرفه] 442 00:17:57,765 --> 00:18:00,232 [شلوار] 443 00:18:00,234 --> 00:18:01,600 این می توانست خیلی بدتر باشد. 444 00:18:01,602 --> 00:18:04,269 - [سرفه] - [بوق] 445 00:18:04,271 --> 00:18:05,604 - این را به CB بگو. 446 00:18:05,606 --> 00:18:07,206 - نورات آسیب دیدی؟ 447 00:18:07,208 --> 00:18:08,574 - [ناله] 448 00:18:08,576 --> 00:18:10,542 فقط پای من 449 00:18:10,544 --> 00:18:12,711 و سر من 450 00:18:12,713 --> 00:18:15,280 -بذار کمکت کنم 451 00:18:15,282 --> 00:18:16,615 - [ناله] 452 00:18:16,617 --> 00:18:19,084 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، من می توانم راه بروم. 453 00:18:19,086 --> 00:18:20,419 [کرک] اوه 454 00:18:20,421 --> 00:18:22,121 نه، نمی توانم. من نمی توانم راه بروم. 455 00:18:22,123 --> 00:18:25,190 [زوزه باد] 456 00:18:26,427 --> 00:18:29,495 - [بوق] 457 00:18:31,165 --> 00:18:34,566 - نگران نباش سی بی. ما شما را درست می کنیم. 458 00:18:34,568 --> 00:18:37,569 - [بوق] 459 00:18:37,571 --> 00:18:39,471 [موسیقی شوم] 460 00:18:39,473 --> 00:18:42,774 ♪ ♪ 461 00:18:42,776 --> 00:18:45,677 [موسیقی دراماتیک] 462 00:18:45,679 --> 00:18:47,146 ♪ ♪ 463 00:18:47,148 --> 00:18:48,413 - پناه بگیر! 464 00:18:48,415 --> 00:18:51,483 [پرتاب انفجارها] 465 00:19:12,139 --> 00:19:13,438 - [فریاد می زند] 466 00:19:18,445 --> 00:19:19,444 - [غرش می کند] 467 00:19:19,446 --> 00:19:21,346 [موسیقی شوم] 468 00:19:21,348 --> 00:19:25,117 ♪ ♪ 469 00:19:25,119 --> 00:19:26,351 - اوه! 470 00:19:27,788 --> 00:19:29,221 [شلیک بلستر] 471 00:19:29,223 --> 00:19:30,355 - [غرغر می کند] 472 00:19:31,792 --> 00:19:32,858 [تبر انرژی مشتعل می شود] 473 00:19:34,295 --> 00:19:35,961 - [غرغر می کند] 474 00:19:35,963 --> 00:19:37,629 [ترق تبر انرژی] 475 00:19:37,631 --> 00:19:40,799 - تو فقط اینو درست میکنی برای خودت سخت تر 476 00:19:40,801 --> 00:19:42,134 - [غرش می کند] 477 00:19:42,136 --> 00:19:44,469 - حالا تسلیم شو تا بتوانم حقوق بگیرم! 478 00:19:44,471 --> 00:19:46,572 هیچ چیز شخصی نیست 479 00:19:46,574 --> 00:19:47,573 [زوزه دوچرخه اسپیدر] 480 00:19:47,575 --> 00:19:48,740 [شلیک بلستر] 481 00:19:50,311 --> 00:19:52,844 [شلیک بلستر] 482 00:19:52,846 --> 00:19:54,079 دوباره تو! 483 00:19:54,081 --> 00:19:56,215 [موسیقی دراماتیک] 484 00:19:58,919 --> 00:20:01,153 - کاز! تماس با دوزا! 485 00:20:01,155 --> 00:20:03,021 ما نیاز به تخلیه! 486 00:20:03,023 --> 00:20:04,223 - بیا! 487 00:20:06,360 --> 00:20:07,359 [هر دو جیغ می زنند] 488 00:20:07,361 --> 00:20:08,760 [غرش دوچرخه های سرعتی] 489 00:20:08,762 --> 00:20:10,562 - باشه! برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 490 00:20:11,865 --> 00:20:12,864 CB! 491 00:20:12,866 --> 00:20:15,167 - [بوق] 492 00:20:15,169 --> 00:20:16,268 [تبر انرژی مشتعل می شود] 493 00:20:16,270 --> 00:20:19,037 ♪ ♪ 494 00:20:19,039 --> 00:20:20,105 - [غرش می کند] 495 00:20:20,107 --> 00:20:24,576 ♪ ♪ 496 00:20:29,617 --> 00:20:31,483 [ترک رعد و برق] 497 00:20:33,354 --> 00:20:34,519 [ترک رعد و برق] 498 00:20:37,791 --> 00:20:40,559 - کارم تموم شد! 499 00:20:40,561 --> 00:20:42,327 [پژواک رعد و برق] 500 00:20:43,430 --> 00:20:45,931 [دمش] 501 00:20:45,933 --> 00:20:47,299 [زپ های انرژی] 502 00:20:47,301 --> 00:20:49,968 -این چی بود؟ 503 00:20:49,970 --> 00:20:52,271 Yeager، وضعیت شما چیست؟ 504 00:20:52,273 --> 00:20:54,406 Yeager، وارد شوید! 505 00:20:54,408 --> 00:20:56,508 اوه، نه! این خوب نیست. 506 00:20:59,280 --> 00:21:00,579 - پس چیکار کنیم؟ 507 00:21:00,581 --> 00:21:01,580 [کمپیوند زنگ هشدار] 508 00:21:01,582 --> 00:21:03,115 - کاپیتان دوزا، بیا داخل! 509 00:21:03,117 --> 00:21:04,616 من فکر می کنم اولین سفارش اینجا در راه است 510 00:21:04,618 --> 00:21:07,085 ما به یک Evac نیاز داریم، مرا می خوانی؟ 511 00:21:07,087 --> 00:21:08,086 کاپیتان دوزا؟ 512 00:21:08,088 --> 00:21:09,721 - من تو را خواندم، کاز. 513 00:21:09,723 --> 00:21:11,990 اما می ترسم دیر شده باشد. 514 00:21:11,992 --> 00:21:14,726 سفارش اول قبلا رسیده است 515 00:21:14,728 --> 00:21:17,729 [زوج مبارزان کراوات] 516 00:21:17,731 --> 00:21:20,666 [موسیقی شوم] 517 00:21:20,668 --> 00:21:22,501 ♪ ♪ 518 00:21:22,503 --> 00:21:25,003 - فقط همین روز بدتر و بدتر می شود 519 00:21:25,005 --> 00:21:26,405 - آره 520 00:21:26,407 --> 00:21:28,840 داشتم میگفتم همان چیز 521 00:21:37,685 --> 00:21:40,686 [موسیقی ماجراجویانه] 522 00:21:40,688 --> 00:21:46,758 ♪ ♪