1 00:00:00,155 --> 00:00:02,856 ♪♪ 2 00:00:04,459 --> 00:00:06,793 [کشتی هاش] 3 00:00:06,795 --> 00:00:09,796 [موسیقی دراماتیک] 4 00:00:09,798 --> 00:00:16,870 ♪ ♪ 5 00:00:25,747 --> 00:00:27,313 - [غرغر کردن] 6 00:00:29,051 --> 00:00:31,885 به این دلیل ثبت نام نکردم با اولین سفارش 7 00:00:31,887 --> 00:00:34,921 همین موضوع است چرخش پس از چرخش 8 00:00:34,923 --> 00:00:37,690 من یک خلبان هستم. 9 00:00:37,692 --> 00:00:40,026 من باید در ماموریت پرواز ... [غرغر] 10 00:00:40,028 --> 00:00:42,228 کابل کش نیست. 11 00:00:42,230 --> 00:00:44,264 - آه، شکایت را رها می کنی؟ 12 00:00:44,266 --> 00:00:46,066 یا شاید شما ترجیح می دهید به کولوسوس برگرد، 13 00:00:46,068 --> 00:00:48,001 در حال سرو کردن آب جوا؟ 14 00:00:50,272 --> 00:00:52,072 اگر چه انجام یکی از این بازرسی های موتور 15 00:00:52,074 --> 00:00:55,075 بازگشت به گاراژ Yeager خیلی سرگرم کننده تر از این بود 16 00:00:55,077 --> 00:00:57,243 - DT-533. - بله قربان. 17 00:00:57,245 --> 00:00:59,145 - من برای شما ماموریت دارم. 18 00:01:01,416 --> 00:01:02,782 - بله قربان. 19 00:01:02,784 --> 00:01:04,884 - فرمانده پیر جلسه مهمی دارد 20 00:01:04,886 --> 00:01:06,453 در یکی از کلیدهای ما جایگاه های سوخت رسانی، 21 00:01:06,455 --> 00:01:07,954 تیتان 22 00:01:07,956 --> 00:01:10,757 من از شما می خواهم با یک شاتل بروید برای اجرای عرضه 23 00:01:10,759 --> 00:01:13,293 - اوه، یک عرضه. 24 00:01:13,295 --> 00:01:15,095 بله قربان 25 00:01:15,097 --> 00:01:17,530 - آن پوزخند را حذف کن، 798. 26 00:01:17,532 --> 00:01:19,466 تو هم می روی، 27 00:01:19,468 --> 00:01:22,368 چون هر دو آشنا هستید با این نوع ایستگاه ها 28 00:01:23,605 --> 00:01:26,106 شما باید فوراً سوار شوید. 29 00:01:26,108 --> 00:01:28,308 اخراج شد. 30 00:01:28,310 --> 00:01:35,381 ♪ ♪ 31 00:01:41,623 --> 00:01:45,158 - منظورش چی بود ما هر دو این نوع ایستگاه ها را می شناسید؟ 32 00:01:45,160 --> 00:01:46,626 - مطمئن نیستم. 33 00:01:46,628 --> 00:01:51,965 ♪ ♪ 34 00:01:51,967 --> 00:01:54,767 صبر کن، این تایتان است؟ 35 00:01:54,769 --> 00:01:57,570 -آره چرا؟ 36 00:01:57,572 --> 00:01:59,305 - عجب 37 00:01:59,307 --> 00:02:01,074 شبیه همین نوع به نظر می رسد از جایگاه سوخت گیری 38 00:02:01,076 --> 00:02:02,742 به عنوان کلوسوس 39 00:02:02,744 --> 00:02:09,883 ♪ ♪ 40 00:02:13,522 --> 00:02:20,593 ♪ ♪ 41 00:02:35,944 --> 00:02:38,044 این خیلی عجیب است 42 00:02:38,046 --> 00:02:39,445 مثل برگشتن به خانه است، 43 00:02:39,447 --> 00:02:41,814 اما کاملا متفاوت 44 00:02:41,816 --> 00:02:43,383 - در واقع یک پیشرفت است. 45 00:02:43,385 --> 00:02:44,817 بیا 46 00:02:44,819 --> 00:02:46,286 فکر می کنم انبار تدارکات است این راه 47 00:02:46,288 --> 00:02:48,388 [صدای درب] 48 00:02:48,390 --> 00:02:50,190 - شما حتی می دانید کجا تو می روی، راکلین؟ 49 00:02:50,192 --> 00:02:52,959 - آره، چیدمان درست است مثل کلوسوس-- 50 00:02:52,961 --> 00:02:54,394 به نوعی 51 00:02:54,396 --> 00:02:56,896 از این راه برویم [بوق دستگاه] 52 00:02:56,898 --> 00:02:59,199 - هی، اوه، ببخشید... [گلو را پاک می کند] 53 00:02:59,201 --> 00:03:01,034 [صدای عمیق] متاسفم، شما را آنجا ندیدم. 54 00:03:01,036 --> 00:03:04,337 ♪ ♪ 55 00:03:04,339 --> 00:03:07,307 - کاز؟ 56 00:03:07,309 --> 00:03:09,642 اوه، ببخشید؟ 57 00:03:09,644 --> 00:03:11,811 تکنسین؟ 58 00:03:11,813 --> 00:03:13,413 - تام، چه خبر است؟ 59 00:03:13,415 --> 00:03:15,415 - اوه، هیچی. 60 00:03:15,417 --> 00:03:16,883 چیزی نیست. 61 00:03:16,885 --> 00:03:18,651 باید بگیریم به انبار تدارکات 62 00:03:18,653 --> 00:03:21,120 - فکر کنم اینجوری باشه بیا، بهتر است حرکت کنیم. 63 00:03:38,173 --> 00:03:41,507 - نیکو، فکر می کنم ممکن است مشکل داشته باشیم. 64 00:03:41,509 --> 00:03:43,676 -علاوه بر ندانستن کجا پیدا کنیم 65 00:03:43,678 --> 00:03:45,445 منحرف کننده ترانس باینری؟ 66 00:03:45,447 --> 00:03:46,913 بخشی که ما به شدت به آن نیاز داریم 67 00:03:46,915 --> 00:03:48,414 برای بقا از کلوسوس؟ 68 00:03:48,416 --> 00:03:49,949 - ممکن است اشتباه کنم، 69 00:03:49,951 --> 00:03:51,951 اما من فکر می کنم تام اینجاست با راکلین 70 00:03:51,953 --> 00:03:53,853 - [بوق] 71 00:03:53,855 --> 00:03:55,188 - [لکنت زبان] من نمی دانم، CB. 72 00:03:55,190 --> 00:03:56,689 امیدوارم او مرا نشناخته باشد. 73 00:03:56,691 --> 00:03:59,092 - مطمئناً مسائل را پیچیده کند 74 00:03:59,094 --> 00:04:00,760 حالا که او با سفارش اول، 75 00:04:00,762 --> 00:04:02,095 من شک دارم که او به ما اجازه دهد 76 00:04:02,097 --> 00:04:03,863 برای سرقت هر چیزی از این ایستگاه 77 00:04:03,865 --> 00:04:05,898 - بله، نیکو، می دانم. 78 00:04:05,900 --> 00:04:07,734 CB، آیا شما متوجه شده اید؟ منحرف کننده هنوز کجاست؟ 79 00:04:07,736 --> 00:04:09,302 - [بوق] 80 00:04:09,304 --> 00:04:10,803 -منظورت چیه پورت کار نمی کند؟ 81 00:04:10,805 --> 00:04:12,305 [آه می کشد] 82 00:04:12,307 --> 00:04:13,906 ما باید یکی را پیدا کنیم این عملیاتی است؟ 83 00:04:13,908 --> 00:04:15,408 [صدای درب] 84 00:04:15,410 --> 00:04:18,378 - این راهرو تمیز است. به سراغ بعدی بروید. 85 00:04:18,380 --> 00:04:20,113 - اون قسمت چهار بود؟ یا بخش پنجم؟ 86 00:04:20,115 --> 00:04:21,447 - [صدای عمیق] اوه، بله، همین است. 87 00:04:21,449 --> 00:04:23,549 حالا به آرامی آن را بچرخانید در دیگری - 88 00:04:23,551 --> 00:04:25,285 جهت دیگر بله، شما بروید، بله. 89 00:04:25,287 --> 00:04:28,554 فقط اتصال برق را دوباره سیم کشی کنید و همه چیز، اوه... 90 00:04:28,556 --> 00:04:31,124 [صدای معمولی] بسیار خوب. پیشتاز، CB. 91 00:04:31,126 --> 00:04:34,827 ♪ ♪ 92 00:04:34,829 --> 00:04:37,163 - کاز، من فقط می خواهم اشاره کنید که کلوسوس 93 00:04:37,165 --> 00:04:38,931 تقریبا دو ساعت دارد 94 00:04:38,933 --> 00:04:40,967 قبل از ترانس باینری آن منحرف کننده از کار می افتد. 95 00:04:40,969 --> 00:04:42,902 اگر جدید نگیریم و به موقع برگرد، 96 00:04:42,904 --> 00:04:45,305 تابش کیهانی نفوذ خواهد کرد کلوسوس و همه 97 00:04:45,307 --> 00:04:47,840 به آرامی از بین خواهد رفت، وحشتناک، دردناک، دردناک-- 98 00:04:47,842 --> 00:04:49,776 آیا من به وحشتناک اشاره کردم، یا آگونیز-- 99 00:04:49,778 --> 00:04:52,412 - قرار نیست بگذار این اتفاق بیفتد 100 00:04:52,414 --> 00:04:53,846 حالا باید برسیم به سطح مهندسی 101 00:04:53,848 --> 00:04:56,349 و هر کاری که لازم است انجام دهید برای کشیدن این 102 00:04:56,351 --> 00:04:58,017 فقط بذار همه حرفامو انجام بدم 103 00:04:58,019 --> 00:04:59,786 و مراقب تام باش. 104 00:04:59,788 --> 00:05:01,287 - من خواهم کرد. 105 00:05:01,289 --> 00:05:03,790 در واقع من حفظ خواهم کرد هر دو چشمم به تام دوخته شده است. 106 00:05:03,792 --> 00:05:05,758 ♪ ♪ 107 00:05:05,760 --> 00:05:08,828 [گفتگوی رادیویی نامشخص] 108 00:05:10,832 --> 00:05:13,533 - باشه، نیکو، ما تقریباً آنجا هستیم 109 00:05:17,305 --> 00:05:20,707 - تو اونجا، تکنسین. شما این ایستگاه را می شناسید. 110 00:05:20,709 --> 00:05:22,542 فرمانده ژنرال هاکس به اتاق توجیهی برج 111 00:05:22,544 --> 00:05:25,611 - اوه، خدمه این ایستگاه سردرگم 112 00:05:25,613 --> 00:05:28,114 قادر به ارائه نبودند جهت های مناسب 113 00:05:28,116 --> 00:05:29,982 [موسیقی شوم] 114 00:05:29,984 --> 00:05:32,285 شما اینجا یک تکنسین هستید، بله؟ 115 00:05:32,287 --> 00:05:35,321 من یک جلسه توجیهی مهم دارم و من تمام روز ندارم 116 00:05:35,323 --> 00:05:37,223 - [صدای عمیق] اوه، بله، جنرال، قربان. 117 00:05:37,225 --> 00:05:38,958 درست از این طریق - آقا. 118 00:05:38,960 --> 00:05:46,032 ♪ ♪ 119 00:05:57,812 --> 00:05:59,245 - اوه 120 00:05:59,247 --> 00:06:01,247 چیدمان اینها جایگاه های سوخت گیری 121 00:06:01,249 --> 00:06:03,916 فوق العاده ناخوشایند هستند 122 00:06:03,918 --> 00:06:07,420 اما آنها یک دارایی را ثابت می کنند به مرتبه اول، 123 00:06:07,422 --> 00:06:10,823 تا زمانی که استانداردها به تحمل آورده می شوند. 124 00:06:10,825 --> 00:06:14,260 هر کدام که نمی کنند نابود خواهد شد. 125 00:06:14,262 --> 00:06:19,031 ♪ ♪ 126 00:06:19,033 --> 00:06:22,568 چیزی داری برای گفتن، تکنسین؟ 127 00:06:24,272 --> 00:06:26,172 - ژنرال هاکس 128 00:06:35,750 --> 00:06:37,617 - ژنرال هاکس، 129 00:06:37,619 --> 00:06:39,685 این یک افتخار است تا دوباره ببینمت قربان 130 00:06:39,687 --> 00:06:41,687 - فرمانده پیر. 131 00:06:41,689 --> 00:06:43,389 شاید پیدات نکرده باشم بدون کمک 132 00:06:43,391 --> 00:06:45,091 از این تکنسین معمولی 133 00:06:45,093 --> 00:06:47,427 - [صدای عمیق، لکنت زبان] اصلا مشکلی نیست قربان 134 00:06:47,429 --> 00:06:48,928 - از ملاقات نکردن شما عذرخواهی می کنم 135 00:06:48,930 --> 00:06:50,863 مستقیماً پس از ورود شما، ژنرال 136 00:06:50,865 --> 00:06:53,766 انتظار ملاقات نداشتیم اینجا در چنین اطلاعیه کوتاهی 137 00:06:53,768 --> 00:06:56,369 [موسیقی دراماتیک ملایم] 138 00:06:56,371 --> 00:06:58,137 - مقام معظم رهبری به روز رسانی می خواهد 139 00:06:58,139 --> 00:07:00,273 در سهام ما از جایگاه های سوخت گیری 140 00:07:00,275 --> 00:07:03,209 آیا درست است که شما داشته اید؟ مشکل به دست آوردن چند؟ 141 00:07:03,211 --> 00:07:04,911 - بله ژنرال. 142 00:07:04,913 --> 00:07:07,380 یکی به ویژه تبدیل شده است یک سلول مقاومت، 143 00:07:07,382 --> 00:07:09,081 اما بر اساس اطلاعات جدید، 144 00:07:09,083 --> 00:07:11,284 آن ایستگاه به زودی مال ما خواهد شد 145 00:07:11,286 --> 00:07:13,619 - این اتفاق بیفتد، پیر. 146 00:07:13,621 --> 00:07:15,254 دیگر بهانه ای نیست 147 00:07:15,256 --> 00:07:18,891 من هر سلول مقاومت را می خواهم در کهکشان نابود شده 148 00:07:18,893 --> 00:07:20,259 فهمیده شد؟ 149 00:07:20,261 --> 00:07:22,228 - البته ژنرال هاکس. 150 00:07:22,230 --> 00:07:29,302 ♪ ♪ 151 00:07:30,805 --> 00:07:33,105 - [آه می کشد] 152 00:07:33,107 --> 00:07:36,175 [گفتگوی رادیویی نامشخص] 153 00:07:38,279 --> 00:07:40,446 - من به یک کمپرسور DX-92 نیاز دارم. 154 00:07:40,448 --> 00:07:42,782 [چشم زدن درویدها] 155 00:07:42,784 --> 00:07:45,785 - اینجا هستیم - انبار تدارکات 156 00:07:45,787 --> 00:07:47,253 می دانی، اینجوری منو یادم میاره 157 00:07:47,255 --> 00:07:48,821 از اکتساب ها بازگشت به کلوسوس-- 158 00:07:48,823 --> 00:07:51,858 فقط خیلی بیشتر سرد و استریل، 159 00:07:51,860 --> 00:07:54,260 و سربازان بسیار بیشتر 160 00:07:54,262 --> 00:07:55,661 یه جورایی دلم براش تنگ شده 161 00:07:55,663 --> 00:07:58,130 - چی؟ دلت تنگ شده؟ 162 00:07:58,132 --> 00:08:00,933 کلوسوس یک انبوه زباله است در مقایسه با این مکان 163 00:08:00,935 --> 00:08:04,103 رهایی از همه از اون رفیق های طبقه پایین 164 00:08:07,275 --> 00:08:10,176 - نگاه کن، CB، یک پورت دیگر. شاید این یکی کار کند. 165 00:08:10,178 --> 00:08:13,179 [چرخ زدن CB] 166 00:08:14,616 --> 00:08:17,283 -هی اینجا چیکار میکنی؟ 167 00:08:17,285 --> 00:08:19,785 به ما هیچ اطلاعی ندادند نظم کار در این بخش 168 00:08:19,787 --> 00:08:21,287 - اوه، اوم، هوم... 169 00:08:21,289 --> 00:08:23,789 - بیا یه آی دی ببینیم. - اوه، اوم، هوم-- 170 00:08:23,791 --> 00:08:26,058 - چی اینقدر طول میکشه اوکین؟ 171 00:08:26,060 --> 00:08:28,461 چرا کار نمیکنی - اوه، اوم، هوم... 172 00:08:28,463 --> 00:08:31,964 - من باید یک خازن ZX1 بگیرم از انبار تدارکات 173 00:08:31,966 --> 00:08:36,202 ما باید به روز رسانی کنیم کابل های سونیک تری دنکس D-93. 174 00:08:36,204 --> 00:08:37,837 [خندیدن] هی، آن را بررسی کنید. 175 00:08:37,839 --> 00:08:42,141 این یک فیلامنت 13-BSG دارد تقویت کننده و V-3-- 176 00:08:42,143 --> 00:08:43,709 - اوه، تکنسین ها. 177 00:08:46,047 --> 00:08:48,414 - اوه، کاز! شما خوب هستید. 178 00:08:48,416 --> 00:08:51,751 - آره، اما دوست طلایی ما Pyre هم اینجاست. 179 00:08:51,753 --> 00:08:54,520 قبلش باید بریم بیرون او از ما تشخیص می دهد. 180 00:08:54,522 --> 00:08:57,189 CB، هر به روز رسانی در جایی که منحرف کننده است؟ 181 00:08:57,191 --> 00:08:59,659 - [بوق] 182 00:08:59,661 --> 00:09:01,193 - عالی! 183 00:09:01,195 --> 00:09:02,929 حالا فقط باید بگیریم به محفظه هایپردرایو 184 00:09:02,931 --> 00:09:06,399 - [بوق] 185 00:09:06,401 --> 00:09:08,701 - به نظر می رسد که ما نمی توانیم منحرف کننده را بردارید 186 00:09:08,703 --> 00:09:10,102 در حالی که هنوز آنلاین است. 187 00:09:10,104 --> 00:09:11,604 ابتدا باید برو موتورخانه 188 00:09:11,606 --> 00:09:13,072 برای خاموش کردن دستی آن 189 00:09:13,074 --> 00:09:15,374 - باشه وقت زیادی نداریم 190 00:09:15,376 --> 00:09:17,043 CB، اینجا بمان و مطمئن شو 191 00:09:17,045 --> 00:09:19,245 ما دسترسی داریم به کنترل های موتورخانه 192 00:09:19,247 --> 00:09:21,581 وقتی کارمان تمام شد، با ما در رشته مهندسی آشنا شوید. 193 00:09:21,583 --> 00:09:22,782 - [بوق] 194 00:09:22,784 --> 00:09:25,785 [موسیقی دراماتیک ملایم] 195 00:09:25,787 --> 00:09:27,386 ♪ ♪ 196 00:09:27,388 --> 00:09:30,456 [دستگاه‌ها چشمک می‌زنند] 197 00:09:45,139 --> 00:09:48,407 [چک زدن صفحه کلید] 198 00:09:48,409 --> 00:09:55,481 ♪ ♪ 199 00:10:08,830 --> 00:10:10,830 - CB، ما واضح هستیم. 200 00:10:10,832 --> 00:10:12,264 اکنون به سمت مهندسی رفتیم. 201 00:10:12,266 --> 00:10:14,333 - [بوق] 202 00:10:18,406 --> 00:10:19,839 - چی شد به توربولیفت؟ 203 00:10:19,841 --> 00:10:21,674 یک دقیقه پیش کار می کرد. 204 00:10:21,676 --> 00:10:23,943 - به آن دو تکنسین زنگ بزنید ما در مهندسی دیدیم-- 205 00:10:23,945 --> 00:10:26,445 آن عجیب و اون نیکتو 206 00:10:26,447 --> 00:10:28,114 - نیکتو؟ 207 00:10:28,116 --> 00:10:30,516 راکلین، اوه، تازه متوجه شدم 208 00:10:30,518 --> 00:10:32,451 یه چیزی یادم رفت در انبار تدارکات 209 00:10:32,453 --> 00:10:34,754 من دوباره شما را ملاقات خواهم کرد در آشیانه 210 00:10:34,756 --> 00:10:38,324 - اوه، حدس می زنم این را خودم تمام کنم 211 00:10:38,326 --> 00:10:45,398 ♪ ♪ 212 00:10:53,174 --> 00:10:56,242 [گفتگوی رادیویی نامشخص] 213 00:10:59,647 --> 00:11:02,248 - [بوق] 214 00:11:10,958 --> 00:11:13,025 [چشم زدن درویدها] 215 00:11:19,567 --> 00:11:22,868 - [بوق] 216 00:11:22,870 --> 00:11:25,037 - اوه، تو هستی، سی بی. بیا 217 00:11:31,879 --> 00:11:35,047 - باشه، ترانس باینری منحرف کننده باید در اینجا باشد. 218 00:11:35,049 --> 00:11:38,050 - عالی، بیا این چیز را بگیریم و از اینجا برو 219 00:11:38,052 --> 00:11:41,087 [رای هوشینگ] 220 00:11:41,089 --> 00:11:42,922 - بله، این باید خیلی راحت باش کاز 221 00:11:42,924 --> 00:11:44,657 تمام کاری که باید انجام دهید منحرف کننده را بردارید 222 00:11:44,659 --> 00:11:46,492 بعد از اینکه برق را تغییر دادم از ترمینال 223 00:11:46,494 --> 00:11:48,494 اما این کار را نکنید قبل از اینکه برق را تغییر دهم، 224 00:11:48,496 --> 00:11:50,996 یا دچار برق گرفتگی می شوید و مطمئناً بمیرد. 225 00:11:50,998 --> 00:11:53,432 - هه فوق العاده 226 00:11:53,434 --> 00:11:55,768 - [بوق] - CB-23، 227 00:11:55,770 --> 00:11:58,270 برو شاتل را آماده کن ما باید یک فرار سریع داشته باشیم. 228 00:11:58,272 --> 00:11:59,805 - [بوق] 229 00:12:04,746 --> 00:12:06,846 - آنجا چه خبر است؟ 230 00:12:16,023 --> 00:12:23,095 ♪ ♪ 231 00:12:27,969 --> 00:12:29,702 [چک زدن صفحه کلید] 232 00:12:31,105 --> 00:12:34,874 - بسیار خوب، برق تغییر مسیر داده است. شما برای استخراج روشن هستید. 233 00:12:36,811 --> 00:12:38,310 - وای، باشه 234 00:12:38,312 --> 00:12:40,780 [ترک انگشتان] در اینجا ما می رویم. 235 00:12:43,718 --> 00:12:46,218 - همانجا نگهش دار، 236 00:12:46,220 --> 00:12:47,720 کاز. 237 00:12:47,722 --> 00:12:49,054 - چه کسی - [لکنت دارد] 238 00:12:49,056 --> 00:12:50,656 [صدای عمیق] من هیچ کاز را نمی شناسم. 239 00:12:50,658 --> 00:12:52,725 حتما منو گیج کردی با شخص دیگری 240 00:12:52,727 --> 00:12:54,593 - تلاش خوب، کاز، 241 00:12:54,595 --> 00:12:56,395 اما من آنقدرها هم احمق نیستم همانطور که شما نگاه می کنید. 242 00:12:56,397 --> 00:12:59,131 [بوق دستگاه] امنیت، این DT-798 است، 243 00:12:59,133 --> 00:13:00,733 - راکلین، نه، بس کن! 244 00:13:00,735 --> 00:13:03,335 فقط - فقط صدایم را بشنو. لطفا 245 00:13:06,107 --> 00:13:07,940 کلوسوس قدیمی است. 246 00:13:07,942 --> 00:13:09,909 جدید نیاز دارد منحرف کننده ترانس باینری 247 00:13:09,911 --> 00:13:11,777 اگر مال خود را عوض نکنیم، 248 00:13:11,779 --> 00:13:15,614 کشتی و همه کسانی که در آن هستند از تشعشعات کیهانی سرخ خواهد شد. 249 00:13:15,616 --> 00:13:18,951 - خوب، این چیزی است که شما برای آن دریافت می کنید انتخاب سمت اشتباه، کاز. 250 00:13:18,953 --> 00:13:20,853 باید باهوش بودی مثل من و تام 251 00:13:20,855 --> 00:13:22,922 و همه را ترک کرد خیلی وقت پیش 252 00:13:22,924 --> 00:13:24,690 [بوق دستگاه] امنیت، 253 00:13:24,692 --> 00:13:27,293 من دو مقاومت را دستگیر کردم نمایندگان در مهندسی 254 00:13:27,295 --> 00:13:28,627 - راکلین، نه! 255 00:13:28,629 --> 00:13:30,629 - کپی کنید. منطقه را قفل کنید. 256 00:13:30,631 --> 00:13:33,199 سربازان خواهند آمد برای دستگیری ماموران به زودی. 257 00:13:33,201 --> 00:13:35,000 - راکلین؟ 258 00:13:35,002 --> 00:13:37,036 راکلین! 259 00:13:37,038 --> 00:13:38,637 راکلین! [چشمک های درب] 260 00:13:38,639 --> 00:13:41,807 [صدای زنگ هشدار] 261 00:13:41,809 --> 00:13:44,143 - داره چیکار میکنه؟ 262 00:13:44,145 --> 00:13:46,512 - ما را برگرداند به سفارش اول 263 00:13:52,620 --> 00:13:54,620 [موسیقی دراماتیک ملایم] 264 00:13:54,622 --> 00:13:56,956 - عملیات امنیتی در حال نزدیک شدن به آخرین است 265 00:13:56,958 --> 00:14:00,292 از سلول های مقاومت سیاره به سیاره 266 00:14:00,294 --> 00:14:03,963 - ما آنها را خفه می کنیم مثل حیوانات موذی که هستند - 267 00:14:03,965 --> 00:14:06,799 یکی یکی، تا زمانی که نابود نکنیم 268 00:14:06,801 --> 00:14:08,968 آخرین بقایای از مقاومت - 269 00:14:08,970 --> 00:14:10,536 [چشم زدن هشدار] [غرغر] 270 00:14:10,538 --> 00:14:12,471 منظور از این چیست؟ [صدای بوق صفحه کلید] 271 00:14:12,473 --> 00:14:14,373 [صدای زنگ هشدار] 272 00:14:14,375 --> 00:14:15,808 - ما باید از اینجا برو، نیکو، 273 00:14:15,810 --> 00:14:18,077 اما نه بدون منحرف کننده ترانس باینری! 274 00:14:18,079 --> 00:14:19,478 [غرغر کردن] 275 00:14:19,480 --> 00:14:22,081 اوه من واقعا دارم ... [غرغر] 276 00:14:22,083 --> 00:14:24,550 تلاش سخت برای بیرون آوردن این چیز 277 00:14:24,552 --> 00:14:26,418 - این به این دلیل است که شما انجام می دهید کاملا اشتباه است، کاز. 278 00:14:26,420 --> 00:14:28,721 [دکمه می زند] 279 00:14:28,723 --> 00:14:31,257 به آرامی، به آرامی نگاه کن ببینید؟ 280 00:14:31,259 --> 00:14:33,092 - باشه، این کار را می کند. 281 00:14:33,094 --> 00:14:35,394 آن را در بسته من اسلاید، Neeku. 282 00:14:35,396 --> 00:14:40,766 برویم 283 00:14:40,768 --> 00:14:43,102 - خیلی طول می کشد مدت زمان طولانی 284 00:14:43,104 --> 00:14:44,937 نادیده گرفتن کنترل درب، کاز. 285 00:14:44,939 --> 00:14:47,773 [صدای زنگ هشدار] 286 00:14:47,775 --> 00:14:49,341 - ما یک نقص امنیتی داریم در مهندسی 287 00:14:49,343 --> 00:14:50,776 جاسوسان مقاومت جعل هویت هستند 288 00:14:50,778 --> 00:14:52,278 تکنسین های درجه یک 289 00:14:52,280 --> 00:14:54,013 مراقب باشید هر گونه فعالیت مشکوک 290 00:14:54,015 --> 00:15:01,086 ♪ ♪ 291 00:15:01,789 --> 00:15:03,555 - نه، نه، نه، نه، نه، نه! 292 00:15:03,557 --> 00:15:06,558 [غرغر کردن] 293 00:15:06,560 --> 00:15:09,461 این خوب نیست، Neeku. هیچ کاری که ما انجام می دهیم کار نمی کند. 294 00:15:09,463 --> 00:15:13,132 - اوه، من احساس می کنم که بسیار زیاد احساس اضطراب، کازودا. 295 00:15:13,134 --> 00:15:15,367 اگر برنگردیم به زودی به کلوسوس، 296 00:15:15,369 --> 00:15:17,436 منحرف کننده ترانس باینری دیگر کار نخواهد کرد 297 00:15:17,438 --> 00:15:21,106 به طور کامل و همه در هیئت مدیره به طور کامل وجود نخواهد داشت! 298 00:15:21,108 --> 00:15:24,543 - فقط به تلاش خود ادامه دهید، Neeku. هنوز نمی توانیم تسلیم شویم. 299 00:15:24,545 --> 00:15:27,379 - [آه می کشد] باورم نمیشه دارم این کارو میکنم 300 00:15:27,381 --> 00:15:28,747 [چشم زدن صفحه] 301 00:15:28,749 --> 00:15:31,283 [بلکه زدن درب] 302 00:15:31,285 --> 00:15:33,285 - اوه، اینو ببین - بیا نیکو. 303 00:15:33,287 --> 00:15:34,720 وقت زیادی نداریم 304 00:15:34,722 --> 00:15:41,794 ♪ ♪ 305 00:15:42,663 --> 00:15:44,229 - چی شد؟ 306 00:15:44,231 --> 00:15:46,765 - سعی کردم جلوی آنها را بگیرم، اما آنها فرار کردند! 307 00:15:46,767 --> 00:15:48,500 دیدم آنها به آن سمت رفتند. 308 00:15:48,502 --> 00:15:50,502 - بیا حرکت کنیم. 309 00:15:50,504 --> 00:15:56,942 ♪ ♪ 310 00:15:56,944 --> 00:15:59,311 - اوه اوه به نظر می رسد این یک بن بست است. 311 00:15:59,313 --> 00:16:01,213 - بیا از این طریق. 312 00:16:03,417 --> 00:16:06,785 - توقف کن، وگرنه شلیک می کنم. 313 00:16:06,787 --> 00:16:08,487 اجازه بدهید شناسنامه شما را ببینم. 314 00:16:08,489 --> 00:16:10,456 - اوه، حتما. 315 00:16:10,458 --> 00:16:11,824 - اوه، اوم، من آن را یک جایی دارم - آره، فکر کنم وارد شده، اوه... 316 00:16:11,826 --> 00:16:13,625 فکر کنم توی این جیب باشه 317 00:16:13,627 --> 00:16:15,461 همین جا! 318 00:16:15,463 --> 00:16:17,229 - اوه! [غرغر طوفان‌بازان] 319 00:16:19,600 --> 00:16:21,266 بیا 320 00:16:21,268 --> 00:16:22,768 - فرمانده پیر، 321 00:16:22,770 --> 00:16:24,636 ما یک کد سه داریم در مهندسی. 322 00:16:24,638 --> 00:16:27,773 - فکر کردم گفتی این ایستگاه امن بود 323 00:16:27,775 --> 00:16:33,278 ♪ ♪ 324 00:16:33,280 --> 00:16:35,280 - سی بی، باید باز کنی 325 00:16:35,282 --> 00:16:37,449 درب انفجاری در قطعه 1305. 326 00:16:37,451 --> 00:16:40,252 [چرخ زدن CB] 327 00:16:48,629 --> 00:16:50,396 CB، آیا هنوز شانس دارید؟ 328 00:16:50,398 --> 00:16:57,469 ♪ ♪ 329 00:16:58,139 --> 00:17:00,472 - کازودا شیونو؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 330 00:17:00,474 --> 00:17:02,141 - جاسوس مقاومت منفجرش کن! 331 00:17:02,143 --> 00:17:04,309 [پرتاب لیزر] 332 00:17:04,311 --> 00:17:06,045 - در را ببند! در را ببند! 333 00:17:08,482 --> 00:17:10,983 باید برگردیم به آشیانه اصلی 334 00:17:10,985 --> 00:17:13,619 - این در را باز کن! حالا! 335 00:17:18,225 --> 00:17:20,225 [درویدهای مرتبه اول blipping] 336 00:17:20,227 --> 00:17:23,495 ♪ ♪ 337 00:17:23,497 --> 00:17:26,565 [چرخش جرثقیل] 338 00:17:34,608 --> 00:17:39,378 - کاز، ممکن است به ما پیشنهاد کنم دریافت کنیم CB-23 برای استفاده از جرثقیل 339 00:17:39,380 --> 00:17:41,380 برای انتقال ما بالای سربازان؟ 340 00:17:41,382 --> 00:17:43,715 - این یک ایده عالی است، نیکو. 341 00:17:43,717 --> 00:17:45,617 - همچنین به نظر سرگرم کننده است، اینطور نیست؟ 342 00:17:45,619 --> 00:17:47,186 [گفتگوی رادیویی نامشخص] 343 00:17:47,188 --> 00:17:48,587 [رادیو استاتیک] 344 00:17:51,592 --> 00:17:55,094 [دستگاه چشمک می زند] - CB، جرثقیل G-27 را فعال کنید. 345 00:17:55,096 --> 00:17:56,562 ما بالای جعبه ها هستیم 346 00:17:56,564 --> 00:17:58,097 می توانید ما را حمل کنید به حمل و نقل؟ 347 00:17:58,099 --> 00:17:59,798 - [بوق] 348 00:18:01,035 --> 00:18:08,173 ♪ ♪ 349 00:18:13,547 --> 00:18:17,716 - بله. ما آن را انجام می دهیم. 350 00:18:17,718 --> 00:18:19,651 [ترق برق] - [غر می‌زند] 351 00:18:23,124 --> 00:18:25,257 هر دو: اوه! - [غرغر می کند] 352 00:18:25,259 --> 00:18:26,792 - اون بالا! 353 00:18:26,794 --> 00:18:28,794 [پرتاب لیزر] - اوه! [فریاد می زند] 354 00:18:28,796 --> 00:18:30,329 [ترق برق] 355 00:18:31,499 --> 00:18:32,998 اووووووووووووووو! 356 00:18:33,000 --> 00:18:35,300 نه، نه، نه، نه، نه! [غرغر کردن] 357 00:18:35,302 --> 00:18:37,469 [هر دو غرغر می کنند] 358 00:18:37,471 --> 00:18:40,139 [چنگال جرثقیل] نیکو، سر بالا! 359 00:18:40,141 --> 00:18:42,107 - مراقب باش! 360 00:18:42,109 --> 00:18:44,143 - برو پایین! - [فریاد می زند] 361 00:18:44,145 --> 00:18:51,150 ♪ ♪ 362 00:18:52,520 --> 00:18:55,154 [جرثقیل می ترکد] 363 00:18:55,156 --> 00:18:57,022 [فریاد می زند] - مراقب باش! 364 00:18:59,193 --> 00:19:01,126 [جیغ، غرغر] 365 00:19:01,128 --> 00:19:03,795 - عجله کن، نیکو! 366 00:19:03,797 --> 00:19:06,165 CB-23، به شاتل برسید! 367 00:19:06,167 --> 00:19:08,233 [ترق برق] 368 00:19:12,006 --> 00:19:15,107 [هر دو جیغ می زنند] 369 00:19:15,109 --> 00:19:16,642 - اوه... [حرف زدن] 370 00:19:16,644 --> 00:19:18,510 - وای - [ناله] 371 00:19:20,114 --> 00:19:23,182 - آه، نیکو، حرکت کن! 372 00:19:26,453 --> 00:19:28,320 سی بی، ما را از اینجا بیرون کن 373 00:19:28,322 --> 00:19:32,958 ♪ ♪ 374 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 - اجازه نده فرار کنند! 375 00:19:34,962 --> 00:19:42,034 ♪ ♪ 376 00:19:49,143 --> 00:19:50,976 - تام، شنیدی؟ 377 00:19:50,978 --> 00:19:53,979 نیکو و کاز را گرفتم جاسوسی برای مقاومت 378 00:19:53,981 --> 00:19:55,747 در این کشتی 379 00:19:55,749 --> 00:19:57,416 - تو انجام دادی؟ 380 00:19:57,418 --> 00:20:01,587 - بهتره عادت کنی مرا فرمانده صدا می کند، DT-533. 381 00:20:01,589 --> 00:20:04,856 من ترفیع میگیرم برای این 382 00:20:04,858 --> 00:20:06,658 [کشتی هاش] - [آه می کشد] 383 00:20:06,660 --> 00:20:10,429 ترفیع شما می رود، فرمانده. 384 00:20:10,431 --> 00:20:13,932 - پیر، چگونه می تواند اجازه دادی این اتفاق بیفتد؟ 385 00:20:13,934 --> 00:20:16,368 جاسوسان مقاومت در میان ما بودند! 386 00:20:16,370 --> 00:20:18,704 - هیچ نتیجه ای نداره ژنرال 387 00:20:18,706 --> 00:20:21,607 همه چیزهایی که دزدیدند یک جزء بی فایده بود 388 00:20:21,609 --> 00:20:23,842 کلوسوس باید ناامید شود 389 00:20:23,844 --> 00:20:27,279 - ناامیدی می تواند باشد یک چیز خطرناک است، پیر. 390 00:20:27,281 --> 00:20:30,949 کلوسوس را پیدا کنید و نابودش کن! 391 00:20:32,620 --> 00:20:35,087 - بله ژنرال. 392 00:20:37,625 --> 00:20:39,224 - مامور تیرنی؟ 393 00:20:39,226 --> 00:20:41,126 - فرمانده Pyre. 394 00:20:41,128 --> 00:20:43,762 - دوست ما کازودا شیونو اینجا بود. 395 00:20:43,764 --> 00:20:48,066 او یک منحرف کننده باینری به دست آورد و سپس از دستگیری فرار کرد. 396 00:20:48,068 --> 00:20:51,403 - آیا DT-533 با جاسوس تماس گرفته است؟ 397 00:20:51,405 --> 00:20:53,939 - او گزارش شده بود با DT-798، 398 00:20:53,941 --> 00:20:55,407 که آنها را تحویل داد 399 00:20:55,409 --> 00:20:57,442 - جالب است. 400 00:20:57,444 --> 00:20:59,244 اگر این را درست بازی کنیم، 401 00:20:59,246 --> 00:21:03,448 خانم ریورا به ما کمک خواهد کرد کلوسوس را نابود کنید. 402 00:21:03,450 --> 00:21:06,551 [هواژ کشتی] 403 00:21:08,589 --> 00:21:11,223 -خوشحال نیستی شما به First Order پیوستید؟ 404 00:21:11,225 --> 00:21:12,991 کلوسوس باید باشد ناامید شدن 405 00:21:12,993 --> 00:21:17,129 اگر آنها دزدکی در اطراف هستند دزدیدن قطعات از ما 406 00:21:17,131 --> 00:21:19,665 - آره ناامید. 407 00:21:19,667 --> 00:21:22,668 [هواژ کشتی] 408 00:21:22,670 --> 00:21:29,741 ♪ ♪ 409 00:21:36,684 --> 00:21:39,685 [موسیقی ماجراجویانه] 410 00:21:39,687 --> 00:21:46,758 ♪ ♪