1
00:00:00,155 --> 00:00:02,856
♪♪

2
00:00:04,693 --> 00:00:06,059
      <i> [موسیقی پرتعلیق]</i>

3
00:00:06,061 --> 00:00:07,694
          - [غرغر کردن]
          - [لوله کردن]

4
00:00:07,696 --> 00:00:10,797
              - آیا این بهترین است
              گرفتی - بیا!

5
00:00:10,799 --> 00:00:12,565
          فکر میکنی میتونی منو ببری؟

6
00:00:12,567 --> 00:00:13,566
                            اوه!

7
00:00:13,568 --> 00:00:14,634
             [صدا]
             - اوه!

8
00:00:14,636 --> 00:00:16,236
آره بیا!

9
00:00:16,238 --> 00:00:17,670
       [درگیری ادامه دارد]
          - اوه اوه اوه!

10
00:00:17,672 --> 00:00:19,039
        [شیء خرد می شود]

11
00:00:19,041 --> 00:00:20,540
             سالمند:
    اوه، عالی، یک مبارزه دیگر.

12
00:00:20,542 --> 00:00:23,676
- خوب، اگر اینطور نیست
کاپیتان دوزا و یگر!

13
00:00:23,678 --> 00:00:26,646
- چی می خوای هایپ؟
  الان کمی سرمان شلوغ است.

14
00:00:26,648 --> 00:00:28,681
-خب، خوشحالم که گرفتی
زمانی خارج از برنامه شلوغ شما

15
00:00:28,683 --> 00:00:29,682
برای شنیدن من

16
00:00:29,684 --> 00:00:31,017
کمی مزخرف است،

17
00:00:31,019 --> 00:00:33,520
اما من یک راه حل دارم
به همه مشکلات ما!

18
00:00:33,522 --> 00:00:34,654
                     - راه حل؟

19
00:00:34,656 --> 00:00:36,256
     - خب، همانطور که می بینید،

20
00:00:36,258 --> 00:00:37,824
     آس در حال دیوانه شدن هستند
        بدون هیچ کاری

21
00:00:37,826 --> 00:00:39,492
  از آنجایی که به ما اجازه مسابقه نمی دهید

22
00:00:39,494 --> 00:00:41,327
           - سعی می کنیم این کار را نکنیم
                  جلب توجه کند

23
00:00:41,329 --> 00:00:42,695
         به خودمون همین الان

24
00:00:42,697 --> 00:00:43,897
         خیلی خطرناکه

25
00:00:43,899 --> 00:00:46,433
- من که می دانم!
اما اگر نتوانیم اینجا مسابقه بدهیم،

26
00:00:46,435 --> 00:00:48,034
ما فقط در جای دیگری مسابقه می دهیم.
[شیء خرد می شود]

27
00:00:48,036 --> 00:00:49,903
دوست قدیمی من ورانکی
لوکس دارد

28
00:00:49,905 --> 00:00:52,539
مدار مسابقه با ریسک بالا
در خوشه Voxx.

29
00:00:52,541 --> 00:00:54,707
   - خوب، من می فهمم که چگونه این
    مشکل بی حوصلگی شما را حل می کند،

30
00:00:54,709 --> 00:00:56,709
     اما چه کاری برای ما انجام می دهد؟

31
00:00:56,711 --> 00:01:00,713
- شما شش تا از بهترین ها را دارید
آس های پرنده در کهکشان اینجا.

32
00:01:00,715 --> 00:01:02,282
گریف: بیا!
- می توانیم مقداری درست کنیم

33
00:01:02,284 --> 00:01:04,184
پول جدی
در کازینو Vranki!

34
00:01:04,186 --> 00:01:06,953
      - اوه خب ما نیاز داریم
      اعتبارات برای تدارکات

35
00:01:06,955 --> 00:01:08,555
کم کم داریم
          روی همه چیز

36
00:01:08,557 --> 00:01:10,924
  - و همه ما می خواهیم دوباره مسابقه دهیم،
              پس...

37
00:01:10,926 --> 00:01:13,359
     که همه چیز را درست می کند

38
00:01:13,361 --> 00:01:15,061
         - [آه می کشد] خوب.
         ما مسیر را تعیین می کنیم

39
00:01:15,063 --> 00:01:16,863
    به کازینو دوستت

40
00:01:16,865 --> 00:01:19,132
     اما پشیمانم نکن
          این تصمیم

41
00:01:19,134 --> 00:01:21,634
- ها ها! شما می توانید
روی من حساب کن، کاپیتان!

42
00:01:21,636 --> 00:01:23,136
           - بله! اووو
     - اوه، این فقط عالی است.

43
00:01:23,138 --> 00:01:24,537
             - آره!

44
00:01:24,539 --> 00:01:27,574
    <i> [ارکستراسیون فراگیر]</i>

45
00:01:27,576 --> 00:01:34,647
              <i> ♪ ♪</i>

46
00:01:41,223 --> 00:01:44,090
         - اینجا هستیم -
خوشه Voxx

47
00:01:44,092 --> 00:01:46,159
- هنوز باورم نمیشه
شما مسابقه دادن را یاد گرفتید

48
00:01:46,161 --> 00:01:48,495
      در یک میدان سیارکی
      - آره، خب، اینجا

49
00:01:48,497 --> 00:01:50,563
           تو یا عالی هستی
        مسابقه می دهد یا شما یک نرفته هستید.

50
00:01:50,565 --> 00:01:53,600
  اگر این را درست بازی کنیم
     و شانس با ماست

51
00:01:53,602 --> 00:01:56,102
        می توانیم مقداری درست کنیم
        اعتبارات جدی

52
00:01:56,104 --> 00:01:59,139
        <i> [موسیقی دراماتیک]</i>

53
00:01:59,141 --> 00:02:03,009
              <i> ♪ ♪</i>

54
00:02:03,011 --> 00:02:06,579
         - دقیقا کی
    آیا این پسر ورانکی دوباره است؟

55
00:02:06,581 --> 00:02:13,286
       [موتورها هول می کنند]

56
00:02:13,288 --> 00:02:14,654
             [صدا زدن]

57
00:02:14,656 --> 00:02:16,422
[چرخش مکانیک]

58
00:02:18,660 --> 00:02:20,693
       [در باز می شود]

59
00:02:20,695 --> 00:02:25,598
       - خوش آمدید، بازدیدکنندگان،
  به هتل و کازینو ورانکی.

60
00:02:25,600 --> 00:02:28,134
       - خوب، خوب، خوب.

61
00:02:28,136 --> 00:02:30,436
       این منظره نیست؟

62
00:02:30,438 --> 00:02:34,507
     Hype Fazon بدنام
          بازگشته است.

63
00:02:34,509 --> 00:02:36,676
- سلام...

64
00:02:36,678 --> 00:02:38,444
ورانکی.

65
00:02:38,446 --> 00:02:41,447
        <i> [موسیقی دراماتیک]</i>

66
00:02:41,449 --> 00:02:42,682
              <i> ♪ ♪</i>

67
00:02:43,785 --> 00:02:46,186
          - هایپ فازون.

68
00:02:46,188 --> 00:02:47,787
            ها ها ها ها!

69
00:02:47,789 --> 00:02:51,624
    بزرگترین مسابقه ای که می آید
     خارج از خوشه Voxx.

70
00:02:51,626 --> 00:02:54,460
       من یک پولساز واقعی را از دست دادم
            وقتی ترک کردی، هایپ.

71
00:02:54,462 --> 00:02:56,729
- شرط می بندم هرگز پیدا نکردی
  خلبان دیگری بهتر از من،

72
00:02:56,731 --> 00:02:58,131
          ها، ورانکی؟

73
00:02:58,133 --> 00:03:00,533
                  - ها ها ها ها ها!
       بله، شما می توانید این را بگویید.

74
00:03:00,535 --> 00:03:01,568
              - اوه!
      - برو اینجا، رفیق!

75
00:03:01,570 --> 00:03:03,870
      - آه، چه زیبا
             اتحاد مجدد

76
00:03:05,740 --> 00:03:07,707
  - باشه، باشه، بسه دیگه.

77
00:03:07,709 --> 00:03:09,709
              - اوه!
      - دست از کالا بردارید.

78
00:03:09,711 --> 00:03:12,812
         - اوه! حالا، حالا
   میدونم به چی فکر میکنی

79
00:03:12,814 --> 00:03:15,715
   اما اجازه نده که ظاهر خوب من باشد
          شما را بترساند

80
00:03:15,717 --> 00:03:18,318
    علاوه بر این، من شبیه هیچ چیز نیستم
هات های دیگر

81
00:03:18,320 --> 00:03:19,886
     ممکن است شنیده باشید

82
00:03:19,888 --> 00:03:23,089
    ولی من دقیقا مثل اونها هستم
      شما هرگز نشنیده اید

83
00:03:23,091 --> 00:03:24,991
      من ورانکی آبی هستم،

84
00:03:24,993 --> 00:03:28,161
 مالک، میزبان و مروج

85
00:03:28,163 --> 00:03:32,365
  هتل و کازینو ورانکی.

86
00:03:32,367 --> 00:03:34,067
              - لطفا ما را دنبال کنید
                         داخل

87
00:03:34,069 --> 00:03:36,536
    - شما در شرف دیدن هستید
  اتفاق افتاده ترین کازینو در اطراف.

88
00:03:36,538 --> 00:03:38,571
      آخرین باری که اینجا بودم،
    افراد زیادی بودند

89
00:03:38,573 --> 00:03:41,441
      ما تقریبا مصالحه کردیم
           جاذبه

90
00:03:41,443 --> 00:03:43,543
        - ها ها ها ها ها ها ها.

91
00:03:43,545 --> 00:03:47,747
همانطور که می بینید،
   من یک تجارت قانونی را اداره می کنم.

92
00:03:47,749 --> 00:03:51,618
       این که آیا شما اینجا هستید
  برای آرامش یا هیجان،

93
00:03:51,620 --> 00:03:54,454
     ورانکی می تواند جای دهد.

94
00:03:54,456 --> 00:03:56,689
               [بوق ماشین]

95
00:03:57,726 --> 00:03:59,692
          - آه، خوب، به نظر می رسد
              او می تواند جای دهد

96
00:03:59,694 --> 00:04:00,760
            تعداد زیادی صندلی خالی

97
00:04:00,762 --> 00:04:02,595
- خیلی برای
ازدحام مردم

98
00:04:02,597 --> 00:04:04,631
          - بالا، بالا، بالا!

99
00:04:04,633 --> 00:04:06,065
مهمان داریم!

100
00:04:06,067 --> 00:04:08,568
        [هر دو جیغ زدن]

101
00:04:08,570 --> 00:04:11,604
  شما باید کارکنان مرا عذر خواهی کنید.

102
00:04:11,606 --> 00:04:13,606
                      از آن زمان
              جنگ شروع شد،

103
00:04:13,608 --> 00:04:16,209
نسبتاً ساکت بوده است
                    اطراف اینجا

104
00:04:16,211 --> 00:04:19,612
               همه مردم ثروتمند
            به Canto Bight فرار کرد!

105
00:04:19,614 --> 00:04:20,747
                         اوه هه!

106
00:04:20,749 --> 00:04:22,649
         <i> [هیاهو خفیف]</i>

107
00:04:22,651 --> 00:04:25,785
        [هر دو کوبنده،
        آهسته جیغ زدن]

108
00:04:25,787 --> 00:04:28,888
      [ادامه به غر زدن]
              -آه؟

109
00:04:28,890 --> 00:04:30,490
                   - [خرد کردن]

110
00:04:30,492 --> 00:04:32,592
   -نمیدونم چیه ولی...
         - مم، خوشمزه!

111
00:04:32,594 --> 00:04:34,794
          - اوه، خیلی خوب!
         - ممم! ممم! ممم!

112
00:04:34,796 --> 00:04:38,631
       - آیا هایپ به شما گفت که من هستم
اولین اسپانسر مسابقه او؟

113
00:04:38,633 --> 00:04:41,334
          من همیشه این بچه را می شناختم
                   دور خواهد رفت

114
00:04:41,336 --> 00:04:43,102
            [خنده]
       - مسابقه در واقع است

115
00:04:43,104 --> 00:04:44,504
چه چیزی ما را به اینجا می آورد،
ورانکی.

116
00:04:44,506 --> 00:04:46,406
          - اوه، واقعا؟

117
00:04:46,408 --> 00:04:48,641
     تو حواس من هستی

118
00:04:48,643 --> 00:04:51,344
      - اوه، خوب، ما فقط هستیم
   به دنبال یک مسابقه دوستانه،

119
00:04:51,346 --> 00:04:53,112
  می دانید، چند اعتبار بسازید

120
00:04:53,114 --> 00:04:55,114
      در حالی که از آن عبور می کنیم
           سیستم

121
00:04:55,116 --> 00:04:56,616
        [حباب زدن دستگاه]
              - آهان

122
00:04:56,618 --> 00:04:59,152
      من همیشه علاقه مند هستم
          در کمی ...

123
00:04:59,154 --> 00:05:01,087
مسابقه دوستانه

124
00:05:01,089 --> 00:05:03,189
           [خنده]

125
00:05:03,191 --> 00:05:06,292
      <i> [موسیقی پرتعلیق]</i>

126
00:05:06,294 --> 00:05:10,330
              <i> ♪ ♪</i>

127
00:05:10,332 --> 00:05:13,633
       [موتورها هول می کنند]

128
00:05:13,635 --> 00:05:15,635
              <i> ♪ ♪</i>

129
00:05:15,637 --> 00:05:17,370
            [پررونق]

130
00:05:17,372 --> 00:05:19,505
        [ورانکی با خنده]

131
00:05:19,507 --> 00:05:22,475
       - اوه... هولو بازی ها!

132
00:05:22,477 --> 00:05:24,711
        خیلی جدید و براق!

133
00:05:24,713 --> 00:05:27,547
     [صدای زنگ بازی، بیپ]

134
00:05:27,549 --> 00:05:30,116
          اوه این بازی
     فوق العاده مفصل است

135
00:05:30,118 --> 00:05:32,352
        اوه، و رنگ ها
         هم زیبا هستند

136
00:05:32,354 --> 00:05:34,654
- پس ورانکی،
خطرات چیست؟

137
00:05:34,656 --> 00:05:36,122
من برای مسابقه احساس خارش داشتم

138
00:05:36,124 --> 00:05:38,157
- اوه، داری؟
                         خب...

139
00:05:38,159 --> 00:05:40,026
         تجارت کند بوده است

140
00:05:40,028 --> 00:05:41,894
                اما با یک مسابقه
                از کالیبر شما

141
00:05:41,896 --> 00:05:43,796
        برای کشیدن در میان جمعیت...

142
00:05:43,798 --> 00:05:45,631
          من تو را می خواهم برگردی، هایپ.

143
00:05:45,633 --> 00:05:48,401
            تو، شماره یک
            مسابقه دهنده در کازینو،

144
00:05:48,403 --> 00:05:51,337
           من به میلیون ها نفر می رسم
                     از اعتبارات!

145
00:05:51,339 --> 00:05:53,673
       - صبر کن صبر کن!
  در گذشته متفاوت بود.

146
00:05:53,675 --> 00:05:56,743
    من نمی خواهم بخشی از آن باشم
  دیگر طرح های قمار شما

147
00:05:56,745 --> 00:05:59,712
- خب باشه
                 شما می خواهید مسابقه دهید،

148
00:05:59,714 --> 00:06:01,414
            میخوای پول در بیاری
                           اینجا،

149
00:06:01,416 --> 00:06:04,751
             شما و خلبانانتان
           خوش آمدید به انجام این کار.

150
00:06:04,753 --> 00:06:06,586
                        تو برنده ای،
             شما پول خود را دریافت می کنید

151
00:06:06,588 --> 00:06:10,690
         شما باختید، اینجا بمانید
                و برای من مسابقه بده

152
00:06:10,692 --> 00:06:13,159
          و پولی که به دست می آورید
                        مال من است

153
00:06:13,161 --> 00:06:16,262
     - به نظر نمی رسد
      کمی تغییر کرد، ورانکی.

154
00:06:16,264 --> 00:06:18,197
- هیپ، نمیتونم بهت بگم
چه باید کرد،

155
00:06:18,199 --> 00:06:21,067
اما من می توانم به شما بگویم
یک هات قابل اعتماد نیست

156
00:06:21,069 --> 00:06:24,504
ما به اعتبارات نیاز داریم،
اما من نمی توانم تو را از دست بدهم

157
00:06:24,506 --> 00:06:28,274
      - اینو گرفتم کاپیتان.
   به من اعتماد کن - من صاحب این دوره هستم.

158
00:06:28,276 --> 00:06:31,744
      من پول ما را به دست خواهم آورد،
  و سپس ما در راه خواهیم بود.

159
00:06:31,746 --> 00:06:33,613
        باشه، ورانکی.
         معامله کردی

160
00:06:33,615 --> 00:06:35,948
             - ها ها!
            فوق العاده!

161
00:06:35,950 --> 00:06:39,218
         25000 اعتبار
         برای Hype Fazon.

162
00:06:39,220 --> 00:06:41,687
       بگذارید مسابقه شروع شود!

163
00:06:41,689 --> 00:06:43,589
         ها ها ها ها ها ها!

164
00:06:47,462 --> 00:06:50,530
        <i> [موسیقی دراماتیک]</i>

165
00:06:50,532 --> 00:06:52,698
[صدای بوق را کنترل می کند]
       - هایپ در موقعیت.

166
00:06:52,700 --> 00:06:54,100
         بیایید این کار را انجام دهیم!

167
00:06:54,102 --> 00:06:59,138
              <i> ♪ ♪</i>

168
00:06:59,140 --> 00:07:01,407
            - این مستقیم است
                مسابقه یک به یک

169
00:07:01,409 --> 00:07:04,744
     اولین مسابقه ای که از آن عبور کرد
            حلقه نهایی برنده می شود

170
00:07:04,746 --> 00:07:05,878
              - هایپ این را دارد.

171
00:07:05,880 --> 00:07:07,613
                    دویدن مستقیم
          چندان سخت به نظر نمی رسد

172
00:07:07,615 --> 00:07:09,916
      - آره به جز وجود دارد
 چیزی به نام دویدن مستقیم وجود ندارد

173
00:07:09,918 --> 00:07:11,751
      در یک میدان سیارکی

174
00:07:11,753 --> 00:07:13,820
              <i> ♪ ♪</i>

175
00:07:13,822 --> 00:07:15,288
     - روروک مخصوص بچه ها روی علامت شما.

176
00:07:15,290 --> 00:07:18,591
<i> [موسیقی پرتعلیق]</i>

177
00:07:18,593 --> 00:07:21,093
         <i> در سه، دو،</i>

178
00:07:21,095 --> 00:07:22,795
             <i> یک...</i>

179
00:07:22,797 --> 00:07:24,230
               برو

180
00:07:24,232 --> 00:07:25,598
       [صدای موتور]

181
00:07:25,600 --> 00:07:27,400
        <i> و آنها خاموش هستند!</i>

182
00:07:27,402 --> 00:07:30,603
        <i> [موسیقی هیجان انگیز]</i>

183
00:07:30,605 --> 00:07:37,677
              <i> ♪ ♪</i>

184
00:07:41,449 --> 00:07:43,082
      - ممکن است قبول کند
          مقام دوم!

185
00:07:43,084 --> 00:07:44,617
     Hype Fazon مالک این است--

186
00:07:44,619 --> 00:07:45,785
              آه!

187
00:07:45,787 --> 00:07:48,821
        <i> [موسیقی هیجان انگیز]</i>

188
00:07:48,823 --> 00:07:50,223
             - اووو!
           - برو قهرمان!

189
00:07:51,526 --> 00:07:54,293
        [دور موتورها]

190
00:07:54,295 --> 00:07:56,963
              - اوه!
این مسابقه دهنده کیست؟

191
00:07:56,965 --> 00:07:58,865
     من هرگز کسی را ندیده ام
 با این سرعت در این خوشه حرکت کنید.

192
00:07:58,867 --> 00:08:00,666
      "البته منو قبول کن.

193
00:08:00,668 --> 00:08:03,836
              <i> ♪ ♪</i>

194
00:08:03,838 --> 00:08:06,506
        [صدای موتورها]

195
00:08:06,508 --> 00:08:08,841
   - مسابقه دهنده ها نزدیک می شوند
         پایان در حال حاضر!

196
00:08:08,843 --> 00:08:12,311
              <i> ♪ ♪</i>

197
00:08:12,313 --> 00:08:14,547
             - ها ها!
       زمان آوردن آن است!

198
00:08:14,549 --> 00:08:16,115
            [هوس]

199
00:08:16,117 --> 00:08:19,519
      <i> [موسیقی پرتعلیق]</i>

200
00:08:19,521 --> 00:08:26,592
              <i> ♪ ♪</i>

201
00:08:27,295 --> 00:08:28,427
           چی -

202
00:08:29,564 --> 00:08:31,030
             آاااا!

203
00:08:31,032 --> 00:08:32,665
       [چرخش ماشین]

204
00:08:32,667 --> 00:08:34,534
          یک دقیقه صبر کن
این عادلانه نیست!

205
00:08:34,536 --> 00:08:37,537
        <i> [موسیقی شدید]</i>

206
00:08:37,539 --> 00:08:41,374
              <i> ♪ ♪</i>

207
00:08:41,376 --> 00:08:42,575
              - نه!
      - شوخی میکنی مرد!

208
00:08:42,577 --> 00:08:46,145
             - و...
  Hype Fazon مسابقه را باخته است!

209
00:08:46,147 --> 00:08:47,880
          ورانکی برنده شد!

210
00:08:47,882 --> 00:08:52,251
       - ها ها! به نظر می رسد
    من از مسابقه دهنده مناسب حمایت کردم.

211
00:08:54,856 --> 00:08:58,991
     [هم‌پوشانی صدا،
            چرت زدن]

212
00:08:58,993 --> 00:09:02,194
      - ورانکی، لزج،
      راب کثیف کم پایین!

213
00:09:02,196 --> 00:09:03,829
           تو تقلب کردی!
           - وای - هی!

214
00:09:03,831 --> 00:09:05,998
   چطور جرات میکنی منو لزج خطاب کنی

215
00:09:06,000 --> 00:09:08,167
- نگفتی
من می خواهم با یک دروید مسابقه بدهم!

216
00:09:08,169 --> 00:09:11,103
         -باید آماده باشه
       برای هر چیزی، هایپ

217
00:09:11,105 --> 00:09:14,340
 مسابقه یک تجارت خطرناک است.

218
00:09:14,342 --> 00:09:16,609
         و این درویدها
       بسیار مقاوم هستند

219
00:09:16,611 --> 00:09:18,411
           [ترک کردن]

220
00:09:18,413 --> 00:09:19,712
       - واقعا اونا؟

221
00:09:19,714 --> 00:09:21,213
      خب، این تقلب است،
          باشه، ورانکی؟

222
00:09:21,215 --> 00:09:23,749
       کامل و کثیف
            تقلب کردن

223
00:09:23,751 --> 00:09:25,918
      - هات، راهی نیست
       شما Hype دریافت می کنید.

224
00:09:25,920 --> 00:09:29,188
      - اوه، یک معامله یک معامله است.
              Hmph

225
00:09:29,190 --> 00:09:32,224
 - همین است -- ما نمی خواهیم
با قوانین متقلب بازی کنید

226
00:09:32,226 --> 00:09:34,126
        ما همین الان میرویم

227
00:09:34,128 --> 00:09:38,531
            - من این کار را نمی کنم
                اگر من جای تو بودم...

228
00:09:38,533 --> 00:09:42,034
          - [غرش]

229
00:09:42,036 --> 00:09:44,203
         - ها ها ها ها ها.

230
00:09:44,205 --> 00:09:46,572
     تو به کازینو من می آیی،

231
00:09:46,574 --> 00:09:48,808
      شما طبق قوانین<i> من</i> بازی می کنید.

232
00:09:48,810 --> 00:09:53,145
       علاوه بر این، امنیت من
      غذای خوبی نخورده است

233
00:09:53,147 --> 00:09:55,081
           در مدتی

234
00:09:55,083 --> 00:09:56,549
         [هر دو غرغر می کنند]

235
00:09:56,551 --> 00:09:59,619
- فکر نمی کنم
او بلوف می زند

236
00:09:59,621 --> 00:10:02,622
       - [آه می کشد] به نظر می رسد
     ما چاره دیگری نداریم

237
00:10:02,624 --> 00:10:05,992
        هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
برای مذاکره مجدد

238
00:10:05,994 --> 00:10:07,793
       [صدا کردن، چرخیدن]
        - سلام دوستان

239
00:10:07,795 --> 00:10:10,429
           من توصیه نمی کنم
         بازی های اینجا را انجام می دهند

240
00:10:10,431 --> 00:10:12,131
                 آنها الگوریتم ها
              اصلاح شده اند

241
00:10:12,133 --> 00:10:14,734
                 بنابراین تقریباً همینطور است
              برنده شدن غیر ممکن

242
00:10:14,736 --> 00:10:15,968
- آره، شوخی نیست!

243
00:10:15,970 --> 00:10:17,937
                    - به نظر می رسد
         آن را پس از مدل سازی شده است

244
00:10:17,939 --> 00:10:20,172
            همان دوره مسابقه
               که آنجاست

245
00:10:20,174 --> 00:10:24,510
     - پشش همون کثیف
ترفندهایی که درویدهای ورانکی نیز از آن استفاده می کنند.

246
00:10:24,512 --> 00:10:26,145
         یک دقیقه صبر کن

247
00:10:26,147 --> 00:10:28,180
       نیکو، به نظر شما
       droids وجود دارد

248
00:10:28,182 --> 00:10:30,349
         و این بازی ها
      به نحوی مرتبط هستند؟

249
00:10:30,351 --> 00:10:32,652
            - شاید
       اگر این هولو بازی ها

250
00:10:32,654 --> 00:10:35,187
       و مسابقه دهندگان به اشتراک می گذارند
    همان هسته مغز دروید،

251
00:10:35,189 --> 00:10:36,989
       پس من اینطور معتقدم

252
00:10:36,991 --> 00:10:39,792
   اما ممکن است آزمایشی وجود داشته باشد
   و خطا برای فهمیدن آن

253
00:10:39,794 --> 00:10:41,761
- فکر می کنی بتونی
هک کردن سیستم

254
00:10:41,763 --> 00:10:44,997
و راهی پیدا کن
برای شکست دادن آن متقلبان؟

255
00:10:44,999 --> 00:10:47,867
- من فکر می کنم آنها ممکن است
   به روشی مشابه برنامه ریزی شده است،

256
00:10:47,869 --> 00:10:50,836
     همانطور که به نظر می رسد به اشتراک بگذارند
  همان الگوهای لجستیکی

257
00:10:50,838 --> 00:10:53,506
         <i> [موسیقی روشن]</i>

258
00:10:53,508 --> 00:10:56,142
        - این پوچ است - من نیستم
          شرط بندی کلوسوس!

259
00:10:56,144 --> 00:10:57,610
       دور از ذهن است!

260
00:10:57,612 --> 00:11:00,613
          - خب حتما!
        قدیمی و فرسوده است.

261
00:11:00,615 --> 00:11:04,016
      اما من می توانستم آن را بازسازی کنم
   وارد یک کازینو فضایی

262
00:11:04,018 --> 00:11:05,685
              آره
    - ورانکی، ما به یک فرصت نیاز داریم

263
00:11:05,687 --> 00:11:08,054
        برای برنده شدن دوباره هایپ--
         این منصفانه نیست

264
00:11:08,056 --> 00:11:09,655
- زندگی منصفانه نیست!

265
00:11:09,657 --> 00:11:12,324
    شاید بتوانیم ریسک را بالا ببریم
            کمی

266
00:11:12,326 --> 00:11:14,527
         این چطور ...
         می توانید ارسال کنید

267
00:11:14,529 --> 00:11:17,663
      هر یک از مسابقه دهندگان شما
     برای مقابله با droid های من

268
00:11:17,665 --> 00:11:20,132
 اگر برنده شوید، هایپ را پس خواهید گرفت.

269
00:11:20,134 --> 00:11:23,736
  اگر شکست بخوری، من آن مسابقه را نگه می دارم
         و کشتی آنها -

270
00:11:23,738 --> 00:11:25,538
       هیچ سوالی پرسیده نشد

271
00:11:25,540 --> 00:11:27,073
               - قطعا نه!

272
00:11:27,075 --> 00:11:29,408
          من توان باخت را ندارم
          دیگر خلبانان من

273
00:11:29,410 --> 00:11:32,578
   - کاپیتان دوزا، می توانم صحبت کنم
      یک لحظه با تو؟

274
00:11:32,580 --> 00:11:35,548
[زمزمه می کند] باشه، کاپیتان،
     تنها کاری که باید انجام دهیم این است که ...

275
00:11:35,550 --> 00:11:37,016
     [به طور نامشخص ادامه می دهد]
            - مممم

276
00:11:37,018 --> 00:11:38,584
  - و او الگوریتم را پیدا کرد.

277
00:11:38,586 --> 00:11:40,419
               -نمیدونم...

278
00:11:40,421 --> 00:11:41,687
        - دارم بهت میگم
         این قرار است ...

279
00:11:41,689 --> 00:11:43,322
- مرا منتظر نگذار،
کاپیتان

280
00:11:43,324 --> 00:11:44,824
             - باشه
     - من خلبانان آس جدید دارم

281
00:11:44,826 --> 00:11:46,025
           برای جمع آوری

282
00:11:46,027 --> 00:11:47,526
          - خیلی خوب.

283
00:11:47,528 --> 00:11:50,062
  اگر برنده شویم، هایپ را برمی گردانیم.

284
00:11:50,064 --> 00:11:52,498
  اگر ما ببازیم، شما آن آس را خواهید گرفت

285
00:11:52,500 --> 00:11:54,934
                  و کشتی آنها
علاوه بر هایپ

286
00:11:54,936 --> 00:11:56,368
- مم...

287
00:11:56,370 --> 00:11:57,737
ها ها ها ها ها ها!

288
00:11:57,739 --> 00:11:59,572
بله! معامله!

289
00:11:59,574 --> 00:12:01,841
   آماده سازی را شروع کنید، TC.

290
00:12:01,843 --> 00:12:04,577
      ما یک مسابقه جدید داریم -

291
00:12:04,579 --> 00:12:08,581
      Voxx Vortex 5000!

292
00:12:08,583 --> 00:12:11,383
- آیا ما همه
فقط عقلمان را از دست بدهیم؟

293
00:12:11,385 --> 00:12:13,085
        - ما ضرر نمی کنیم
      هر چیزی اینجا، یگر

294
00:12:13,087 --> 00:12:15,588
    کاز و نیکو برنامه ای دارند
    که حتی شانس.

295
00:12:15,590 --> 00:12:17,556
- کاملا مطمئنی
در مورد این

296
00:12:17,558 --> 00:12:19,725
                    -نه ولی...
              ما چاره ای نداریم

297
00:12:19,727 --> 00:12:21,694
       باید هایپ را برگردانیم.

298
00:12:21,696 --> 00:12:24,396
                علاوه بر این، من اعتماد دارم
آس می تواند این را اداره کند.

299
00:12:24,398 --> 00:12:26,866
         - راهی نیست
       ما می توانیم این را اداره کنیم!

300
00:12:26,868 --> 00:12:28,968
  آن مسابقات دروید سریع هستند،

301
00:12:28,970 --> 00:12:31,904
   و برایشان مهم نیست
   توسط یک سیارک درهم شکسته شدن

302
00:12:31,906 --> 00:12:33,873
           - اما ما خودمان را داریم
                      مزیت

303
00:12:33,875 --> 00:12:36,742
         Neeko می تواند تعیین کند
   الگوریتم مسابقات اتومبیلرانی ورانکی

304
00:12:36,744 --> 00:12:38,644
            او در کامنت خواهد بود
                    تا ما را راهنمایی کند

305
00:12:38,646 --> 00:12:42,615
    - کاز به من میگی
    شما بر اساس تمام این شرط بندی

306
00:12:42,617 --> 00:12:44,950
        در تفکر Neeko
یک بازی هولو

307
00:12:44,952 --> 00:12:47,686
      و آن مسابقه دهندگان دروید
          یکسان هستند؟

308
00:12:48,556 --> 00:12:50,556
     اونا هیچی ندارن
            مشترک!

309
00:12:50,558 --> 00:12:53,325
        میدونی چرا کاز؟
    چون یک بازی هولو است!

310
00:12:53,327 --> 00:12:55,928
         - من به نیکو اعتماد دارم،
     و من به همه شما اعتماد دارم

311
00:12:55,930 --> 00:12:59,498
      بهترین از بهترین ها.
      ما هایپ را پس خواهیم گرفت.

312
00:13:00,301 --> 00:13:01,333
           - [جیغ می کشد]

313
00:13:01,335 --> 00:13:02,668
        [حباب مایع]

314
00:13:02,670 --> 00:13:06,105
              - گرداب Voxx
              در شرف شروع است!

315
00:13:06,107 --> 00:13:08,808
        فریا فنریس است
       در مقابل تیم ورانکی!

316
00:13:08,810 --> 00:13:10,676
بدون استفاده از هیچ سلاحی،

317
00:13:10,678 --> 00:13:14,446
     اولین مسابقه ای که رسید
     حلقه پایان ... برنده است!

318
00:13:14,448 --> 00:13:17,817
    <i> [موسیقی سنگین و دراماتیک]</i>

319
00:13:17,819 --> 00:13:21,587
              <i> ♪ ♪</i>

320
00:13:21,589 --> 00:13:22,822
            [بیپ زدن]

321
00:13:22,824 --> 00:13:24,690
      مسابقه‌ها آماده هستند.

322
00:13:25,526 --> 00:13:27,593
        - بیا این کار را بکنیم.

323
00:13:27,595 --> 00:13:29,094
            - و...

324
00:13:29,096 --> 00:13:30,963
               برو

325
00:13:30,965 --> 00:13:36,969
       [موتورها هول می کنند]

326
00:13:36,971 --> 00:13:38,537
        [دور موتورها]

327
00:13:38,539 --> 00:13:40,439
  - من این را سریع درست می کنم، گروه.

328
00:13:40,441 --> 00:13:42,474
    من وقت ندارم قاطی کنم
             اطراف!

329
00:13:42,476 --> 00:13:45,978
        <i> [موسیقی هیجان انگیز]</i>

330
00:13:45,980 --> 00:13:47,479
       - فری، حریف تو
نزدیک می شود

331
00:13:47,481 --> 00:13:48,981
      نقطه کور چپ شما

332
00:13:48,983 --> 00:13:51,851
           <i> محتاط باشید.</i>
   - فهمیدم - او نمی گذرد.

333
00:13:51,853 --> 00:13:56,488
        <i> [موسیقی شدید]</i>

334
00:13:56,490 --> 00:13:58,524
               اوه!
        - به نظر می رسد فریا

335
00:13:58,526 --> 00:14:00,192
 برای حفظ برتری خود تلاش می کند!

336
00:14:00,194 --> 00:14:01,827
              <i> ♪ ♪</i>

337
00:14:01,829 --> 00:14:03,896
        - اوه، تو نیستی
     دور شدن با آن!

338
00:14:03,898 --> 00:14:07,199
        <i> [موسیقی هیجان انگیز]</i>

339
00:14:07,201 --> 00:14:09,301
              <i> ♪ ♪</i>

340
00:14:09,303 --> 00:14:10,736
               نه!

341
00:14:10,738 --> 00:14:13,405
        - و فریا فنریس
         مسابقه را باخت!

342
00:14:13,407 --> 00:14:15,574
        تیم ورانکی برنده شد!

343
00:14:15,576 --> 00:14:17,710
- اوه، اینو ببین

344
00:14:17,712 --> 00:14:19,678
            آیا می خواهید دیگری را امتحان کنید؟

345
00:14:19,680 --> 00:14:21,313
        [دور موتورها]

346
00:14:21,315 --> 00:14:22,848
                       [بیپ زدن]

347
00:14:22,850 --> 00:14:25,618
       [بوق ریتمیک]

348
00:14:27,021 --> 00:14:29,555
        - اینا چی هستن؟
        من کمتر از ...

349
00:14:29,557 --> 00:14:31,090
         [نفس می کشد] اوه، نه!

350
00:14:31,092 --> 00:14:33,692
 <i> بو! معادن مغناطیسی، سمت راست!</i>
             - چی؟!

351
00:14:33,694 --> 00:14:35,494
        [موتور هیاهو]

352
00:14:35,496 --> 00:14:37,830
         [بوق معادن]

353
00:14:37,832 --> 00:14:39,932
            [پررونق]

354
00:14:39,934 --> 00:14:41,133
           اوه ... اوه!

355
00:14:42,670 --> 00:14:45,371
         نه، نه، نه، نه!

356
00:14:45,373 --> 00:14:47,740
       - بو کیویل نیز دارد
          مسابقه را باخت!

357
00:14:47,742 --> 00:14:50,609
تیم Vranki دوباره برنده شد!

358
00:14:50,611 --> 00:14:52,578
            - فکر کردم گفتی
                     بدون اسلحه

359
00:14:52,580 --> 00:14:54,280
               چه جور نژادی
                  این است، هات؟

360
00:14:54,282 --> 00:14:55,881
         - نوع سرگرم کننده!

361
00:14:55,883 --> 00:14:58,851
           همانطور که گفتم،
       هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد!

362
00:14:58,853 --> 00:15:00,886
     شما سه آس پایین آورده اید،
             کاپیتان

363
00:15:00,888 --> 00:15:03,956
       به نظر شما چطوره
    کلوسوس گرانبها انجام خواهد داد

364
00:15:03,958 --> 00:15:06,959
             بدون
     نیمی از نیروی دفاعی آن؟

365
00:15:06,961 --> 00:15:09,795
     - ها. نگران نباش Aces.
           اینو گرفتم

366
00:15:09,797 --> 00:15:13,132
        [دور موتورها]

367
00:15:13,134 --> 00:15:18,203
<i> ♪ ♪</i>

368
00:15:18,205 --> 00:15:20,306
          ها! خیلی راحته

369
00:15:20,308 --> 00:15:21,540
 - طبق محاسبات من،

370
00:15:21,542 --> 00:15:23,575
       حرکت پورت 40 درجه
          و مشتش کن!

371
00:15:23,577 --> 00:15:26,745
       [تپ زدن موتورها]

372
00:15:26,747 --> 00:15:29,114
          - گریف الان است
        رهبری کردن...

373
00:15:29,116 --> 00:15:30,783
        [چنگال فلزی]

374
00:15:30,785 --> 00:15:32,618
      - اوه، نه، نه، نه، نه!
         بهش مشت نزن!

375
00:15:32,620 --> 00:15:34,253
    موانع مستقیم در پیش رو!

376
00:15:34,255 --> 00:15:35,387
          - موانع؟

377
00:15:35,389 --> 00:15:36,822
        - ها ها ها ها ها ها ها.
            [بیپ زدن]

378
00:15:36,824 --> 00:15:41,093
        [تپش سلاح]

379
00:15:41,095 --> 00:15:42,962
          <i> - اوه، زاویه بالا</i>
<i> و بانک چپ، گریف!</i>

380
00:15:42,964 --> 00:15:44,997
       - آره، راحت تر گفت
         از انجام - اوه!

381
00:15:44,999 --> 00:15:46,999
        [ انفجار لیزری ]

382
00:15:47,001 --> 00:15:51,270
              <i> ♪ ♪</i>

383
00:15:51,272 --> 00:15:54,640
    - به نظر می رسد یک آس دیگر
    به تیم ورانکی باخت!

384
00:15:54,642 --> 00:15:56,809
      - اوه! بسه دیگه!
            من نفر بعدی هستم

385
00:15:56,811 --> 00:15:58,610
      -نمیذارم
           دخترم

386
00:15:58,612 --> 00:16:00,679
     برای این کار تمام شود
      گونی پف کرده از لجن!

387
00:16:00,681 --> 00:16:03,248
        - اوه، اوه، اوه!
      این دختر شماست؟

388
00:16:03,250 --> 00:16:05,351
- منم میخوام وارد بشم
ما مسابقه امدادی را انجام خواهیم داد.

389
00:16:05,353 --> 00:16:08,120
من و تورا
در مقابل شما و خوانده هایتان

390
00:16:08,122 --> 00:16:10,322
     - ممم... وسوسه انگیز است.

391
00:16:10,324 --> 00:16:12,324
  اما یک معامله به اندازه کافی شیرین نیست.

392
00:16:12,326 --> 00:16:16,161
     -خب من چی
     کاز و کلوسوس؟

393
00:16:17,298 --> 00:16:20,966
         - سکو؟
     ممم، حالا داری حرف میزنی!

394
00:16:20,968 --> 00:16:22,468
- نمی تونی جدی باشی.

395
00:16:22,470 --> 00:16:24,169
       - پدر، اگر برنده نشدیم
                      این مسابقه،

396
00:16:24,171 --> 00:16:25,537
                    پلت فرم
          به هر حال بی دفاع است

397
00:16:25,539 --> 00:16:27,840
         قرار نیست دوام بیاوریم
                      بیرون وجود دارد!

398
00:16:27,842 --> 00:16:29,975
        ما چاره ای نداریم.
       - [آه می کشد] خیلی خوب.

399
00:16:29,977 --> 00:16:32,177
اما ما فقط
پرتاب در کلوسوس

400
00:16:32,179 --> 00:16:34,646
اگر داخل کنی
500000 اعتبار اضافی

401
00:16:34,648 --> 00:16:36,615
برای مطابقت با شرط بندی

402
00:16:36,617 --> 00:16:38,650
و تو برمی گردی
همه آس های من

403
00:16:38,652 --> 00:16:41,387
       - کمی شیب دار است،
          اما من آن را دوست دارم

404
00:16:41,389 --> 00:16:42,621
           شما فعال هستید

405
00:16:43,791 --> 00:16:46,191
- من تو و کاز را می شناسم
می تواند این کار را انجام دهد.

406
00:16:46,193 --> 00:16:49,228
       <i> [آکوردهای نمایشی]</i>

407
00:16:49,230 --> 00:16:51,530
          - [ترک کردن]

408
00:16:54,168 --> 00:16:57,503
- کاز، این پیچیده ترین است
بازی که من تا به حال بازی کرده ام!

409
00:16:57,505 --> 00:16:59,738
-خب فقط یادت باشه
Neeku، این یک بازی نیست.

410
00:16:59,740 --> 00:17:02,374
اگر این مورد بعدی را از دست بدهیم،
ما برای همیشه باختیم

411
00:17:02,376 --> 00:17:03,909
اما فشاری نیست

412
00:17:03,911 --> 00:17:06,478
- اما من احساس فوق العاده ای دارم
       مقدار فشار

413
00:17:08,582 --> 00:17:10,549
     <i> - مخاطرات بیشتر است</i>
            <i> از همیشه.</i>

414
00:17:10,551 --> 00:17:12,718
   کازودا شیونو و تورا دوزا

415
00:17:12,720 --> 00:17:14,887
       در مقابل تیم ورانکی

416
00:17:14,889 --> 00:17:17,923
      <i> در سه، دو، یک،</i>

417
00:17:17,925 --> 00:17:18,924
              <i> برو!</i>

418
00:17:18,926 --> 00:17:20,993
        [صدای موتورها]

419
00:17:20,995 --> 00:17:24,263
  <i> - بالاتر از این یکی بمان تورا.</i>
   <i> مسیر پرواز آن نامنظم است.</i>

420
00:17:24,265 --> 00:17:26,632
         - بدون خلبان دروید
    به خوبی یک واقعی است

421
00:17:28,335 --> 00:17:30,069
          - این چیه؟
           تیم ورانکی

422
00:17:30,071 --> 00:17:32,271
          نمی تواند ادامه دهد
با تورا دوزا!

423
00:17:32,273 --> 00:17:34,506
       [صدا زدن فلزی]

424
00:17:34,508 --> 00:17:35,908
        - اقدام گریزان!

425
00:17:35,910 --> 00:17:38,544
     کشتی خوانده به تازگی
        سلاح های فعال!

426
00:17:38,546 --> 00:17:39,578
          <i> - سلاح؟!</i>

427
00:17:39,580 --> 00:17:40,779
         [هر دو غرغر می کنند]

428
00:17:40,781 --> 00:17:44,650
        [ انفجار لیزری ]

429
00:17:48,255 --> 00:17:51,090
      - گفتی اسلحه نداره!
       خاموشش کن، هات!

430
00:17:51,092 --> 00:17:54,059
             - ها ها.
   الان برای آن خیلی دیر است.

431
00:17:54,061 --> 00:17:56,929
        <i> [موسیقی شدید]</i>

432
00:17:56,931 --> 00:17:59,531
              <i> ♪ ♪</i>

433
00:17:59,533 --> 00:18:00,532
             [بوم]

434
00:18:00,534 --> 00:18:01,633
           - [بوق]

435
00:18:01,635 --> 00:18:03,368
              - نه!
             من ضربه خوردم!

436
00:18:03,370 --> 00:18:07,539
<i> [موسیقی شدید]</i>

437
00:18:07,541 --> 00:18:09,775
     - این یک شات ارزان بود!
         بیا تورا

438
00:18:11,645 --> 00:18:13,612
       <i> - این را فهمیدی، کاز.</i>
               <i> برو!</i>

439
00:18:13,614 --> 00:18:16,548
              <i> ♪ ♪</i>

440
00:18:16,550 --> 00:18:19,785
     - اوه! اوه، کاز، چندگانه
    منابع انرژی در حال بسته شدن

441
00:18:19,787 --> 00:18:22,788
    <i> [ارکستراسیون شدید]</i>

442
00:18:22,790 --> 00:18:29,261
              <i> ♪ ♪</i>

443
00:18:29,263 --> 00:18:30,462
             [بوم]

444
00:18:30,464 --> 00:18:31,797
       <i> - کار خوب، کاز.</i>

445
00:18:31,799 --> 00:18:32,931
      در آن دوره بمان،

446
00:18:32,933 --> 00:18:33,966
  و مراقب باشید همانطور که شما

447
00:18:33,968 --> 00:18:35,234
           وای وای

448
00:18:35,236 --> 00:18:37,236
          که قلقلک می دهد!
             اوه! نه!

449
00:18:37,238 --> 00:18:38,270
- نیکو؟ نیکو!

450
00:18:38,272 --> 00:18:39,438
         - کازودا شیونو

451
00:18:39,440 --> 00:18:40,739
   سعی می کند پیشگام شود!

452
00:18:40,741 --> 00:18:42,574
           اگر این نژاد
     هیجان انگیز تر می شود،

453
00:18:42,576 --> 00:18:44,476
     من یک سروموتور را باد می کنم!

454
00:18:48,182 --> 00:18:51,583
        <i> [موسیقی شدید]</i>

455
00:18:51,585 --> 00:18:54,253
         - بلستر عقب؟
   Neeku، چگونه در مورد یک هشدار؟

456
00:18:54,255 --> 00:18:56,488
          - [جیغ زدن]
         - اوه! بس کن!

457
00:18:56,490 --> 00:18:57,990
        مچ پای من همین است!
        این بازوی من است -

458
00:18:57,992 --> 00:18:59,258
           - [خردها]
            - اوه - اوه!

459
00:18:59,260 --> 00:19:02,861
     <i> [موسیقی تاریک و دراماتیک]</i>

460
00:19:02,863 --> 00:19:10,269
              <i> ♪ ♪</i>

461
00:19:10,271 --> 00:19:12,771
[ انفجار لیزری ]

462
00:19:12,773 --> 00:19:15,040
           - [غرغر می کند]

463
00:19:15,042 --> 00:19:17,643
       [تپ زدن موتورها]

464
00:19:17,645 --> 00:19:20,879
         - چی؟ منصفانه نیست!
       او از مسیر خارج شد!

465
00:19:20,881 --> 00:19:22,648
-خب گفتی
خودت، ورانکی.

466
00:19:22,650 --> 00:19:24,349
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

467
00:19:24,351 --> 00:19:26,618
          - هر دو مسابقه
      اکنون گردن و گردن هستند!

468
00:19:28,122 --> 00:19:29,621
        [لنگ زدن، صدای جیغ زدن]

469
00:19:29,623 --> 00:19:32,724
        [ انفجار لیزری ]

470
00:19:32,726 --> 00:19:34,526
    - باید با من شوخی کنی!
         [صدای زنگ هشدار]

471
00:19:34,528 --> 00:19:36,662
      - هه! هی، ها، اوه!

472
00:19:36,664 --> 00:19:39,131
          - [جیغ زدن]
    - اوه! ها ها! که قلقلک می دهد!

473
00:19:39,133 --> 00:19:40,532
           آه، من - اوه!

474
00:19:40,534 --> 00:19:44,469
<i> [ارکستراسیون فراگیر]</i>

475
00:19:44,471 --> 00:19:51,410
              <i> ♪ ♪</i>

476
00:19:51,412 --> 00:19:52,811
       - اوه، نه، شما نمی کنید.
   آنها باید از طریق شما شلیک کنند

477
00:19:52,813 --> 00:19:53,879
          برای رسیدن به من

478
00:19:57,685 --> 00:19:58,817
            - اونجا!

479
00:19:58,819 --> 00:20:00,719
             [تنگ]

480
00:20:00,721 --> 00:20:03,522
      <i> - کاز، تو واضح هستی!</i>
         - ممنون رفیق!

481
00:20:03,524 --> 00:20:07,693
      <i> [آکوردهای پر تعلیق]</i>

482
00:20:07,695 --> 00:20:10,262
             - چی -
      - باور نمی کنم،

483
00:20:10,264 --> 00:20:13,532
       اما Aces دوزا برنده می شود!
              [صدا]

484
00:20:13,534 --> 00:20:14,733
            - [ناله]

485
00:20:14,735 --> 00:20:17,169
- اوه!
خوب، به آن نگاه می کنید؟

486
00:20:17,171 --> 00:20:19,071
             - چه -
- ها ها ها ها!

487
00:20:20,708 --> 00:20:22,407
                 - این مقداری بود
    پرواز چشمگیر آنجا

488
00:20:22,409 --> 00:20:23,709
                    هر دوی شما

489
00:20:23,711 --> 00:20:26,211
               - ممنون پدر
            خیلی نزدیک بود،

490
00:20:26,213 --> 00:20:27,713
           اما ما آن را از بین بردیم

491
00:20:27,715 --> 00:20:29,948
      - با کمی کمک.
            - هورا!

492
00:20:29,950 --> 00:20:31,250
       اوه -- هی -- اوه ، اوه --
          - [جیغ زدن]

493
00:20:31,252 --> 00:20:32,884
          - هورا - اوه!

494
00:20:32,886 --> 00:20:35,120
        کار خوبی است، کا - اوه.
             کازودا--

495
00:20:35,122 --> 00:20:37,422
             اوه! اوه
      - اوه ... معامله یک معامله است.

496
00:20:37,424 --> 00:20:40,592
         پولت را بگیر
و آس شما.

497
00:20:41,695 --> 00:20:46,565
    - [ترس، قهقهه]

498
00:20:46,567 --> 00:20:48,100
            - ههههه!

499
00:20:48,102 --> 00:20:50,035
          <i> [موسیقی ملایم]</i>

500
00:20:50,037 --> 00:20:52,704
         [غرش آرام]

501
00:20:52,706 --> 00:20:56,141
     - اوه، تو و دوستانت
   هنوز هم می تواند برای من مسابقه دهد، هایپ.

502
00:20:56,143 --> 00:20:59,378
        همه رو بهت میدم
        یک زندگی لوکس!

503
00:20:59,380 --> 00:21:00,746
            - آه، میدونی چیه؟

504
00:21:00,748 --> 00:21:02,581
              فکر کنم بگیریم
          شانس ما وجود دارد

505
00:21:02,583 --> 00:21:04,383
     از انجام تجارت لذت ببرید
        با تو، ورانکی

506
00:21:04,385 --> 00:21:06,585
- اما - اوه -
بیا هیپ

507
00:21:06,587 --> 00:21:08,987
آه--هه...حداقل
در مورد آن فکر کنید

508
00:21:08,989 --> 00:21:12,391
قول می دهم،
دفعه بعد تقلب نمیکنم

509
00:21:12,393 --> 00:21:13,992
افتخار هات!

510
00:21:13,994 --> 00:21:16,995
- کار خوب، آس.
4 بعدی، کلوسوس را آماده کنید.

511
00:21:16,997 --> 00:21:19,765
وقت دور شدن است
از این کازینو وحشتناک

512
00:21:19,767 --> 00:21:22,334
         <i> - بله، کاپیتان.</i>
       - صبر کن - منتظرم باش!

513
00:21:22,336 --> 00:21:24,169
          دوستان جدیدم
        بسیار وابسته هستند

514
00:21:24,171 --> 00:21:25,637
          - [جیغ زدن]
     - کاملاً به معنای واقعی کلمه - کمک!

515
00:21:25,639 --> 00:21:27,773
       صبر کن صبر کن صبر کن
         من فقط باید -

516
00:21:27,775 --> 00:21:30,409
               - ها ها ها ها ها ها ها!

517
00:21:30,411 --> 00:21:33,645
          <i> [موسیقی حماسی]</i>

518
00:21:33,647 --> 00:21:35,547
              <i> ♪ ♪</i>


