1 00:00:00,155 --> 00:00:02,856 ♪♪ 2 00:00:08,463 --> 00:00:09,696 - ما رو صدا زدی پدر؟ 3 00:00:09,698 --> 00:00:11,131 - بله. 4 00:00:11,133 --> 00:00:13,199 داریم نزدیک میشیم یک پایگاه تجاری در آشاس ری، 5 00:00:13,201 --> 00:00:15,668 و ما شما سه نفر را می خواهیم برای شروع عرضه 6 00:00:15,670 --> 00:00:17,370 تا جایی که می توانید لوازم خریداری کنید 7 00:00:17,372 --> 00:00:19,539 با پول کم ما ترک کرده ایم. 8 00:00:19,541 --> 00:00:20,874 در اینجا یک دیسک اعتباری است 9 00:00:20,876 --> 00:00:23,510 و یک لیست از همه چیزهایی که نیاز داریم 10 00:00:23,512 --> 00:00:25,645 - خرید چقدر چالش برانگیز 11 00:00:25,647 --> 00:00:27,680 - این تنها تمدن است این دور 12 00:00:27,682 --> 00:00:29,549 ما انتخاب زیادی نداریم 13 00:00:29,551 --> 00:00:32,252 کاز، شاتل خود را آماده کنید و آماده است. 14 00:00:32,254 --> 00:00:33,486 - فهمیدی قربان. 15 00:00:33,488 --> 00:00:34,487 می توانید روی ما حساب کنید. 16 00:00:34,489 --> 00:00:35,722 [صدای درب] 17 00:00:35,724 --> 00:00:36,589 - [آه می کشد] 18 00:00:36,591 --> 00:00:37,657 -نگران نباش 19 00:00:37,659 --> 00:00:39,259 میدونم به چی فکر میکنی 20 00:00:39,261 --> 00:00:41,528 اما... نگران نباش 21 00:00:41,530 --> 00:00:47,600 ♪ ♪ 22 00:00:49,438 --> 00:00:50,670 - CB؟ 23 00:00:50,672 --> 00:00:53,039 اون تو بودی؟ 24 00:00:53,041 --> 00:00:54,941 - سلام، کاز. - [فریاد می زند] 25 00:00:54,943 --> 00:00:56,176 [ناله] 26 00:00:56,178 --> 00:00:57,544 شما دوتا از کجا اومدین؟ 27 00:00:57,546 --> 00:00:59,179 به مردم دزدکی نزنید مانند آن 28 00:00:59,181 --> 00:01:00,680 - ببخشید کاز. 29 00:01:00,682 --> 00:01:04,017 پس، اوم، شنیدیم که می روی تا آن سیاره 30 00:01:04,019 --> 00:01:05,785 آیا شانسی وجود دارد که بتوانیم همراه شویم؟ 31 00:01:05,787 --> 00:01:08,421 - اوه، آره، فکر نمی کنم این ایده خوبی است 32 00:01:08,423 --> 00:01:09,756 - [جنگ ها] 33 00:01:09,758 --> 00:01:11,724 - ما را گرفته اند در مهندسی 34 00:01:11,726 --> 00:01:13,693 از زمانی که کاستیلون را ترک کردیم. 35 00:01:13,695 --> 00:01:16,396 درختان را ندیده ایم یا چمن یا سنگ 36 00:01:16,398 --> 00:01:19,032 یا هر چیزی در مدت زمان طولانی 37 00:01:19,034 --> 00:01:21,568 - دوزا و یگر نمی خواستند از آن خوشحال باشید 38 00:01:21,570 --> 00:01:23,570 ♪ ♪ 39 00:01:23,572 --> 00:01:25,738 اما مطمئن 40 00:01:25,740 --> 00:01:26,773 من تو را مخفیانه سوار می کنم. 41 00:01:26,775 --> 00:01:29,142 فقط دیده نشو توسط آس های دیگر 42 00:01:29,144 --> 00:01:30,410 وقتی اون پایین بودیم، باشه؟ 43 00:01:30,412 --> 00:01:33,113 - اوهو هو! فهمیدی کاز 44 00:01:33,115 --> 00:01:35,882 - [جنگ ها] 45 00:01:35,884 --> 00:01:37,317 - منظورت چیه، سی بی؟ 46 00:01:37,319 --> 00:01:38,585 خوب میشه 47 00:01:38,587 --> 00:01:39,652 چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟ 48 00:01:41,556 --> 00:01:43,490 - [جنگ ها] 49 00:01:43,492 --> 00:01:46,493 [موسیقی شوم] 50 00:01:46,495 --> 00:01:48,495 ♪ ♪ 51 00:01:52,601 --> 00:01:55,568 [موسیقی سبک] 52 00:01:55,570 --> 00:01:56,736 ♪ ♪ 53 00:01:56,738 --> 00:01:58,505 - نزدیک شدن به سیاره 54 00:01:58,507 --> 00:02:00,507 بچه ها تماس گرفته اید با پاسگاه هنوز؟ 55 00:02:00,509 --> 00:02:02,509 - منفی بدون پاسخ. 56 00:02:02,511 --> 00:02:05,612 - بیا دست بزنیم، ببینیم چه چیزی می توانیم پیدا کنیم 57 00:02:05,614 --> 00:02:08,615 [چرخش موتورها] 58 00:02:08,617 --> 00:02:15,688 ♪ ♪ 59 00:02:41,449 --> 00:02:44,784 - به نظر می رسد هر کسی اینجا زندگی می کند فقط این مکان را رها کرده است 60 00:02:44,786 --> 00:02:46,219 تعجب می کنم که چرا؟ 61 00:02:46,221 --> 00:02:47,554 - سوال خوبیه 62 00:02:47,556 --> 00:02:50,557 شاید باید هوادار شویم و نگاهی به اطراف بیندازید 63 00:02:54,663 --> 00:02:55,628 کل ایلا. 64 00:02:55,630 --> 00:02:57,797 فکر کردم گفتم برای دور ماندن از دید 65 00:02:57,799 --> 00:02:59,699 - همه کجا رفتند؟ 66 00:02:59,701 --> 00:03:01,834 - مثل کل روستاست متروک بود 67 00:03:01,836 --> 00:03:03,303 -نمیدونم! 68 00:03:03,305 --> 00:03:04,637 من متوجه خواهم شد. 69 00:03:04,639 --> 00:03:07,507 فقط سر جای خود بمان 70 00:03:07,509 --> 00:03:12,312 ♪ ♪ 71 00:03:12,314 --> 00:03:13,980 - اینو ببین 72 00:03:13,982 --> 00:03:15,348 - عجب! 73 00:03:15,350 --> 00:03:16,549 - عجب 74 00:03:16,551 --> 00:03:18,685 -خیلی قشنگه 75 00:03:18,687 --> 00:03:22,488 ♪ ♪ 76 00:03:22,490 --> 00:03:24,757 - به این هشدارها نگاه کنید. 77 00:03:24,759 --> 00:03:27,894 "مواظب باش، ایول. 78 00:03:27,896 --> 00:03:29,529 دور شو." 79 00:03:29,531 --> 00:03:32,932 - آره، نذار بیشتر از آنچه که باید انجام دهیم 80 00:03:32,934 --> 00:03:36,002 کاز، تو و خوانده ات برو از این طریق و به دنبال لوازم باشید. 81 00:03:36,004 --> 00:03:38,871 بی معنی است که اجازه دهید همه اینها همه چیز به هدر می رود، ها؟ 82 00:03:38,873 --> 00:03:41,507 ما به این سمت می رویم و یک ساعت دیگر ملاقات کنید 83 00:03:44,346 --> 00:03:45,745 - باشه، کل و ایلا، 84 00:03:45,747 --> 00:03:46,913 اکنون می توانید از ... 85 00:03:46,915 --> 00:03:48,081 پنهان شدن؟ 86 00:03:48,083 --> 00:03:49,682 آه، عالی 87 00:03:51,686 --> 00:03:52,685 - [جنگ ها] 88 00:03:52,687 --> 00:03:53,753 -آره میدونم بهم گفتی 89 00:03:53,755 --> 00:03:55,088 ما نباید داشته باشیم آنها را به همراه آورد. 90 00:03:55,090 --> 00:03:57,023 می دانی، شما بسیار صاحب نظر هستید 91 00:03:57,025 --> 00:03:58,024 - [جنگ ها] 92 00:03:58,026 --> 00:04:00,193 ♪ ♪ 93 00:04:00,195 --> 00:04:03,396 - فکر کردم به شما گفتم بچه ها برای ماندن در کشتی ... 94 00:04:03,398 --> 00:04:05,565 این مکان چیست؟ 95 00:04:05,567 --> 00:04:07,867 - فکر میکنم این معبد نیرو است. 96 00:04:07,869 --> 00:04:09,902 - بریم داخل. 97 00:04:09,904 --> 00:04:11,738 - فکر نمی کنم این ایده خوبی است 98 00:04:11,740 --> 00:04:13,206 قراره که بگردم برای لوازم 99 00:04:13,208 --> 00:04:14,207 سلام! 100 00:04:14,209 --> 00:04:15,608 هی صبر کن 101 00:04:15,610 --> 00:04:18,111 - [جنگ ها] 102 00:04:18,113 --> 00:04:19,712 - [آه می کشد] 103 00:04:19,714 --> 00:04:23,616 [موسیقی مرموز] 104 00:04:23,618 --> 00:04:25,618 باشه تور تموم شد بچه ها 105 00:04:25,620 --> 00:04:27,287 برگشت به کشتی 106 00:04:27,289 --> 00:04:31,424 ♪ ♪ 107 00:04:31,426 --> 00:04:35,728 - کل، این مکان مرا به یاد می آورد معبد ما در بازگشت به خانه 108 00:04:35,730 --> 00:04:37,397 - آره 109 00:04:37,399 --> 00:04:39,265 اما خیلی بزرگتر 110 00:04:39,267 --> 00:04:41,601 و من نمی شناسم همه این نمادها 111 00:04:41,603 --> 00:04:43,670 - جدی هستن؟ 112 00:04:43,672 --> 00:04:45,938 - من فکر می کنم. 113 00:04:45,940 --> 00:04:47,940 جدی؟ نیرو؟ 114 00:04:47,942 --> 00:04:49,575 بله، من هرگز واقعاً باور نکردم در هر کدام از آن 115 00:04:49,577 --> 00:04:51,678 - فقط به این دلیل شما نمی توانید چیزی را ببینید 116 00:04:51,680 --> 00:04:53,813 به این معنی نیست این واقعی نیست، کاز. 117 00:04:53,815 --> 00:04:55,748 - کمکم کن! 118 00:04:55,750 --> 00:04:57,016 - شنیدی؟ 119 00:04:57,018 --> 00:04:58,584 - کمک! 120 00:04:58,586 --> 00:04:59,786 - از اون در میاد! 121 00:04:59,788 --> 00:05:01,654 ما باید به آنها کمک کنیم، کل. 122 00:05:01,656 --> 00:05:04,290 - کل! ایلا! صبر کن 123 00:05:04,292 --> 00:05:06,025 - عجله کن! - دست نگه دار! داریم می آییم پایین! 124 00:05:06,027 --> 00:05:08,761 - [جنگ ها] 125 00:05:08,763 --> 00:05:10,530 - اوه! 126 00:05:10,532 --> 00:05:17,670 ♪ ♪ 127 00:05:18,606 --> 00:05:20,506 - [جنگ ها] 128 00:05:24,646 --> 00:05:26,312 - هه 129 00:05:26,314 --> 00:05:27,647 واقعا شبیه نیست 130 00:05:27,649 --> 00:05:30,350 ما در معبد هستیم از نیرو دیگر 131 00:05:30,352 --> 00:05:33,119 - پس... ما کجا هستیم 132 00:05:33,121 --> 00:05:35,722 - عجله کن اینجا پایین! 133 00:05:35,724 --> 00:05:37,657 - آره، مطمئن نیستم اگر این ایده خوبی است 134 00:05:37,659 --> 00:05:38,958 ما نمی دانیم آن کیست 135 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 - کاز، زیاد است از راهروهای اینجا پایین 136 00:05:40,962 --> 00:05:43,730 شاید افتاد یا... یا گیر کرده 137 00:05:43,732 --> 00:05:44,564 - بیا از این طریق. 138 00:05:44,566 --> 00:05:46,699 ♪ ♪ 139 00:05:46,701 --> 00:05:48,668 [خراش دادن] 140 00:05:48,670 --> 00:05:49,736 - [جنگ ها] 141 00:05:52,807 --> 00:05:53,906 - نه! نه! 142 00:05:53,908 --> 00:05:55,508 ایلا! حالت خوبه؟ 143 00:05:55,510 --> 00:05:57,043 - آره، ما... ما خوب هستیم 144 00:05:57,045 --> 00:05:58,144 - اونجا بمون! 145 00:05:58,146 --> 00:05:59,479 و حرکت نکن 146 00:05:59,481 --> 00:06:01,381 سعی میکنم پیدا کنم راه دیگری 147 00:06:01,383 --> 00:06:02,682 - کل، بیا بریم. 148 00:06:02,684 --> 00:06:03,750 - [ناله] 149 00:06:03,752 --> 00:06:06,619 باشه فقط... مراقب قدمت باش 150 00:06:08,056 --> 00:06:09,989 این مکان مانند یک قبر است. 151 00:06:09,991 --> 00:06:11,424 داری برمیداری هر چیزی، CB؟ 152 00:06:11,426 --> 00:06:13,426 - [جنگ ها] 153 00:06:13,428 --> 00:06:14,727 - یک شکل زندگی مجرد؟ 154 00:06:14,729 --> 00:06:17,997 کدام راه؟ - [جنگ ها] 155 00:06:17,999 --> 00:06:22,568 ♪ ♪ 156 00:06:22,570 --> 00:06:25,705 [جنگ] 157 00:06:25,707 --> 00:06:29,075 ♪ ♪ 158 00:06:29,077 --> 00:06:31,210 [سایر چرخ دنده ها] 159 00:06:31,212 --> 00:06:32,712 [ترق برق] 160 00:06:32,714 --> 00:06:34,113 - آه! آه! 161 00:06:34,115 --> 00:06:36,182 [ناله کردن] 162 00:06:38,553 --> 00:06:41,220 - [جنگ ها] 163 00:06:41,222 --> 00:06:42,388 - آه! 164 00:06:42,390 --> 00:06:44,357 [ناله] 165 00:06:44,359 --> 00:06:46,592 - [جنگ ها] 166 00:06:46,594 --> 00:06:49,729 - آره، احساس می کنم یه جورایی خنده دار... 167 00:06:49,731 --> 00:06:52,732 - [جنگ ها] 168 00:06:52,734 --> 00:06:54,901 - CB! 169 00:06:54,903 --> 00:06:56,869 آهسته تر از قبل ... 170 00:06:56,871 --> 00:06:58,604 - [جنگ ها] - [ناله] 171 00:06:58,606 --> 00:07:00,540 البته من تماشا خواهم کرد قدم من! 172 00:07:00,542 --> 00:07:05,645 ♪ ♪ 173 00:07:05,647 --> 00:07:08,481 اوه اون چیه؟ 174 00:07:08,483 --> 00:07:11,484 ♪ ♪ 175 00:07:11,486 --> 00:07:14,554 CB، آیا آن را می بینید؟ 176 00:07:14,556 --> 00:07:15,655 زیباست 177 00:07:15,657 --> 00:07:17,156 - [جنگ ها] 178 00:07:17,158 --> 00:07:18,558 ♪ ♪ 179 00:07:18,560 --> 00:07:21,227 - من اینجا هستم! 180 00:07:21,229 --> 00:07:22,895 صدای من را می شنوی؟ 181 00:07:22,897 --> 00:07:25,598 - چطور وارد شدی آن کوزه کوچک؟ 182 00:07:25,600 --> 00:07:27,900 - به دنبال نماد بگردید با -- 183 00:07:27,902 --> 00:07:29,235 -نگران نباش 184 00:07:29,237 --> 00:07:30,636 من تو را از آنجا بیرون می آورم. 185 00:07:30,638 --> 00:07:33,506 - صبر کن! نزدیک یادگار نرو! 186 00:07:33,508 --> 00:07:35,107 - اشکالی نداره من می توانم کمک کنم. 187 00:07:35,109 --> 00:07:37,643 - نه، نه! به یادگار دست نزنید! 188 00:07:37,645 --> 00:07:39,378 - آه! 189 00:07:40,615 --> 00:07:43,916 [ناله، سرفه] 190 00:07:43,918 --> 00:07:45,651 CB-23! 191 00:07:45,653 --> 00:07:48,688 اگر بتوانی صدایم را بشنوی، سعی کنید کل و ایلا را پیدا کنید! 192 00:07:48,690 --> 00:07:50,156 عجله کنید! 193 00:07:50,158 --> 00:07:53,426 - [جنگ ها] 194 00:07:53,428 --> 00:07:57,597 ♪ ♪ 195 00:07:57,599 --> 00:08:01,467 -فقط باید لمسش میکردی نه؟ 196 00:08:01,469 --> 00:08:02,702 - کی اونجاست؟ 197 00:08:02,704 --> 00:08:04,871 [موسیقی دراماتیک] 198 00:08:04,873 --> 00:08:06,973 [نفس زدن] 199 00:08:06,975 --> 00:08:11,611 ♪ ♪ 200 00:08:18,319 --> 00:08:20,920 - [چرخش] 201 00:08:24,626 --> 00:08:27,660 - تقریباً تمام شد. کاز و توپ کجاست؟ 202 00:08:27,662 --> 00:08:28,961 - کاز. 203 00:08:28,963 --> 00:08:30,530 بیا داخل کاز 204 00:08:30,532 --> 00:08:31,864 هوم این عجیب است. 205 00:08:31,866 --> 00:08:33,699 او بر نمی دارد. 206 00:08:33,701 --> 00:08:35,134 - ما تمام روز نداریم. 207 00:08:35,136 --> 00:08:36,802 بهتره جابجاش کنه 208 00:08:36,804 --> 00:08:39,872 [صدای زنگ هشدار] 209 00:08:44,646 --> 00:08:45,745 اوه تورا... 210 00:08:45,747 --> 00:08:49,382 پدرت فرستاده بود کشتی های اضافی اینجا؟ 211 00:08:49,384 --> 00:08:51,083 - نه 212 00:08:51,085 --> 00:08:54,754 کاز، اگر صدای من را می شنوی، بهتره برگردی اینجا 213 00:08:54,756 --> 00:08:56,722 کاز! 214 00:08:56,724 --> 00:08:59,325 - نه نه! 215 00:08:59,327 --> 00:09:00,493 نه! نه، نه. 216 00:09:00,495 --> 00:09:01,561 صبر کن نگه دارید. 217 00:09:01,563 --> 00:09:04,263 نزدیک تر نشو! 218 00:09:04,265 --> 00:09:05,565 [ناله] 219 00:09:05,567 --> 00:09:08,601 ♪ ♪ 220 00:09:08,603 --> 00:09:10,202 - تو کی هستی؟ 221 00:09:10,204 --> 00:09:11,604 اینجا چیکار میکنی؟ 222 00:09:11,606 --> 00:09:13,539 - من -- من -- من هیچ کس نیستم. 223 00:09:13,541 --> 00:09:15,341 من فقط دارم - فقط دارم تلاش می کنم برای پیدا کردن دوستانم 224 00:09:15,343 --> 00:09:16,542 - تو جاسوسی؟ 225 00:09:16,544 --> 00:09:19,045 - نه؟ بله؟ 226 00:09:19,047 --> 00:09:20,112 [ناله] 227 00:09:20,114 --> 00:09:22,348 - کار میکنی برای سفارش اول؟ 228 00:09:22,350 --> 00:09:23,349 جواب منو بده! 229 00:09:23,351 --> 00:09:24,750 - نه! نه، مطلقاً نه. 230 00:09:24,752 --> 00:09:25,585 من فقط یک خلبان هستم. 231 00:09:25,587 --> 00:09:27,720 دارم سعی میکنم خدمه ام رو پیدا کنم 232 00:09:27,722 --> 00:09:31,724 ♪ ♪ 233 00:09:31,726 --> 00:09:33,926 - ایلا ما گم شدیم. 234 00:09:33,928 --> 00:09:35,595 - اوه بیایید این راهرو را امتحان کنیم. 235 00:09:35,597 --> 00:09:37,897 ما باید باشیم نزدیک شدن، درسته؟ 236 00:09:37,899 --> 00:09:40,232 - [آه می کشد] 237 00:09:40,234 --> 00:09:41,601 - راستش را می گویم! 238 00:09:41,603 --> 00:09:43,269 دوستانم ما را پیدا خواهند کرد. 239 00:09:43,271 --> 00:09:44,537 [ترک خوردن بند انگشتان] 240 00:09:44,539 --> 00:09:47,573 لطفا اذیتم نکن 241 00:09:47,575 --> 00:09:50,042 [نفس می کشد] 242 00:09:50,044 --> 00:09:52,645 - از آن نقطه حرکت نکنید. 243 00:09:52,647 --> 00:09:53,546 می فهمی؟ 244 00:09:53,548 --> 00:09:55,615 - حتما. فهمیده شد. 245 00:09:55,617 --> 00:09:57,383 مشکلی نیست عضله ای را تکان نمی دهد 246 00:09:57,385 --> 00:09:58,818 - و ساکت باش! 247 00:09:58,820 --> 00:10:00,987 آه، من جنس شما را می شناسم. 248 00:10:00,989 --> 00:10:02,221 شما آن نوع هستید که زیاد حرف می زند 249 00:10:02,223 --> 00:10:04,457 و خیلی کم می داند 250 00:10:04,459 --> 00:10:06,092 - من؟ زیاد حرف بزنی؟ 251 00:10:06,094 --> 00:10:07,259 [خنده] نه، نه واقعا. 252 00:10:07,261 --> 00:10:08,561 منظورم این است که من تمایل به گرفتن دارم کمی پرحرف - 253 00:10:08,563 --> 00:10:10,630 - سکوت! 254 00:10:10,632 --> 00:10:15,601 ♪ ♪ 255 00:10:15,603 --> 00:10:17,003 - ام... 256 00:10:17,005 --> 00:10:19,739 پس چیکار میکنی 257 00:10:19,741 --> 00:10:20,806 در یک معبد باستانی، 258 00:10:20,808 --> 00:10:22,074 در وسط ناکجاآباد؟ 259 00:10:22,076 --> 00:10:24,744 تو یه جورایی از باستان شناس؟ 260 00:10:24,746 --> 00:10:26,178 آیا ما هنوز در معبد جدی؟ 261 00:10:26,180 --> 00:10:28,414 - نه ما نیستیم. 262 00:10:28,416 --> 00:10:31,584 - پس، اوه، پس ما کجا هستیم 263 00:10:31,586 --> 00:10:35,087 -اگه بهت بگم آیا شما سکوت خواهید کرد؟ 264 00:10:36,624 --> 00:10:39,158 ما در یک باستان هستیم معبد سیث 265 00:10:39,160 --> 00:10:42,161 گاهی اوقات، آنها را دفن شده می بینید زیر معابد جدی 266 00:10:42,163 --> 00:10:43,796 - چرا جدی باید این کار را بکند؟ 267 00:10:43,798 --> 00:10:46,966 - این یک تطهیر است از سرکوب 268 00:10:46,968 --> 00:10:48,801 اما در نهایت، شما این چیزها را پیدا خواهید کرد 269 00:10:48,803 --> 00:10:50,169 همیشه به سطح بیایید، 270 00:10:50,171 --> 00:10:51,671 و این کاری است که من انجام دادم. 271 00:10:51,673 --> 00:10:55,207 من این معبد را بزرگ کردم برای شکستن داخل 272 00:10:55,209 --> 00:10:56,542 بس کن 273 00:10:56,544 --> 00:10:58,611 شما دوباره حرکت می کنید! 274 00:10:58,613 --> 00:11:00,279 میخوای راه بیفتی تله دیگر؟ 275 00:11:00,281 --> 00:11:01,547 - [ناله می کشد] 276 00:11:01,549 --> 00:11:03,449 - اوه! 277 00:11:04,485 --> 00:11:05,451 - [آه می کشد] 278 00:11:05,453 --> 00:11:06,719 بیایید با آن روبرو شویم. 279 00:11:06,721 --> 00:11:08,354 چاره ای نیست ایلا 280 00:11:08,356 --> 00:11:09,855 ما گم شدیم 281 00:11:09,857 --> 00:11:12,324 ما به یک معجزه نیاز داریم. 282 00:11:12,326 --> 00:11:13,726 - یا رولی! 283 00:11:13,728 --> 00:11:16,729 - [با هیجان می چرخد] 284 00:11:16,731 --> 00:11:17,630 ♪ ♪ 285 00:11:17,632 --> 00:11:20,700 [جنگ زدن] 286 00:11:26,140 --> 00:11:28,407 - اون چی گفت؟ - من نمی دانم. 287 00:11:28,409 --> 00:11:30,476 - [چرخش] 288 00:11:30,478 --> 00:11:34,480 ♪ ♪ 289 00:11:34,482 --> 00:11:38,417 - پس چقدر گرفتار شدی اینجا پایین دقیقا؟ 290 00:11:38,419 --> 00:11:40,720 - تقریبا دو روزه 291 00:11:40,722 --> 00:11:43,856 روستاییان فرار کردند بعد از اینکه معبد را کاوش کردم 292 00:11:43,858 --> 00:11:46,726 آنها به نیروهای شیطانی فکر می کردند رها خواهد شد. 293 00:11:46,728 --> 00:11:47,827 [می خندد] 294 00:11:47,829 --> 00:11:50,229 احمق های خرافاتی 295 00:11:50,231 --> 00:11:52,598 اما من فکر می کنم من احمق هستم، 296 00:11:52,600 --> 00:11:55,501 اینجا گیر افتادن با شما 297 00:11:55,503 --> 00:11:58,504 حتما دارم بیخیال میشم در پیری من 298 00:11:58,506 --> 00:12:01,674 - حداقل بذار کمکت کنم راهی برای خروج از اینجا پیدا کنید 299 00:12:01,676 --> 00:12:04,410 - شما دوباره حرکت می کنید! 300 00:12:04,412 --> 00:12:06,579 [خراش دادن سنگ] 301 00:12:06,581 --> 00:12:10,049 احمق! تو فقط ما را محکوم کردی! 302 00:12:10,051 --> 00:12:13,152 [غرش] 303 00:12:14,088 --> 00:12:15,387 - اوه، نه. اوه، نه! 304 00:12:15,389 --> 00:12:17,590 این خوب نیست آیا این است؟ 305 00:12:17,592 --> 00:12:20,126 [نالیدن] 306 00:12:20,128 --> 00:12:21,127 - [غرغر می کند] - [غرغر می کند] 307 00:12:21,129 --> 00:12:22,795 - [غرغر می کند] 308 00:12:22,797 --> 00:12:25,798 [پررونق] 309 00:12:25,800 --> 00:12:32,872 ♪ ♪ 310 00:12:37,712 --> 00:12:39,145 [غرغر] 311 00:12:39,147 --> 00:12:40,312 کمک کنید 312 00:12:40,314 --> 00:12:41,580 کل! ایلا! 313 00:12:41,582 --> 00:12:43,716 CB! کسی! 314 00:12:43,718 --> 00:12:45,117 هر کسی! 315 00:12:45,119 --> 00:12:48,554 کمک کنید کمک کنید 316 00:12:48,556 --> 00:12:49,922 - کاز! 317 00:12:49,924 --> 00:12:51,457 کاز، صدای ما را می شنوی؟ 318 00:12:51,459 --> 00:12:52,558 کاز! 319 00:12:52,560 --> 00:12:54,660 - ما را از اینجا بیرون کن! 320 00:12:54,662 --> 00:12:56,662 - به اطراف نگاه کن! 321 00:12:56,664 --> 00:12:58,998 می بینی هیروگلیف سیث؟ 322 00:12:59,000 --> 00:13:01,433 ♪ ♪ 323 00:13:01,435 --> 00:13:04,136 - [جنگ ها] 324 00:13:04,138 --> 00:13:05,738 - ما آنها را می بینیم. 325 00:13:05,740 --> 00:13:08,908 - حالا نماد را فشار دهید که شبیه یک ستاره است! 326 00:13:08,910 --> 00:13:10,276 عجله کن 327 00:13:10,278 --> 00:13:14,013 ♪ ♪ 328 00:13:14,015 --> 00:13:15,748 - اون یکی! 329 00:13:15,750 --> 00:13:19,985 ♪ ♪ 330 00:13:19,987 --> 00:13:21,187 ما آن را انجام دادیم! 331 00:13:21,189 --> 00:13:23,789 - آه! این عالی است! 332 00:13:23,791 --> 00:13:25,357 اما ما همچنان در حال چرخش هستیم! 333 00:13:25,359 --> 00:13:27,593 ♪ ♪ 334 00:13:27,595 --> 00:13:29,628 ما در حال زمین شدن هستیم به قطعات کوچک! 335 00:13:29,630 --> 00:13:31,297 - دختر! آنجا بمان! 336 00:13:31,299 --> 00:13:32,865 آن نماد را نگه دارید! 337 00:13:32,867 --> 00:13:35,000 پسر، باید پیدا کنی همتای آن 338 00:13:35,002 --> 00:13:38,604 و همزمان آن را فشار دهید! 339 00:13:38,606 --> 00:13:40,639 - [جنگ ها] 340 00:13:40,641 --> 00:13:43,275 ♪ ♪ 341 00:13:43,277 --> 00:13:45,377 - آه! آه! 342 00:13:45,379 --> 00:13:52,418 ♪ ♪ 343 00:14:00,127 --> 00:14:01,927 اوه وای 344 00:14:04,565 --> 00:14:06,298 [ناله] 345 00:14:06,300 --> 00:14:07,700 ♪ ♪ 346 00:14:07,702 --> 00:14:10,236 - [جنگ ها] 347 00:14:12,540 --> 00:14:13,906 - اوه، کار عالی، شما دو نفر. 348 00:14:13,908 --> 00:14:15,741 من یکی به تو مدیونم 349 00:14:15,743 --> 00:14:19,745 ♪ ♪ 350 00:14:19,747 --> 00:14:22,314 - خوب، با وجود حماقت تو 351 00:14:22,316 --> 00:14:26,485 به نظر می رسد تلاش من در حال انجام است بالاخره موفق شدن 352 00:14:26,487 --> 00:14:33,158 ♪ ♪ 353 00:14:33,160 --> 00:14:37,263 - باشه و تو چی هستی برنامه ریزی برای انجام با آن؟ 354 00:14:37,265 --> 00:14:39,899 - مطمئن شدن هیچ کس دیگری آن را دریافت نمی کند 355 00:14:39,901 --> 00:14:45,271 ♪ ♪ 356 00:14:45,273 --> 00:14:48,374 [صدای کم] 357 00:14:48,376 --> 00:14:49,942 - [جنگ ها] 358 00:14:49,944 --> 00:14:51,577 ♪ ♪ 359 00:14:51,579 --> 00:14:52,878 - من قصد نداشتم! 360 00:14:52,880 --> 00:14:57,616 ♪ ♪ 361 00:14:57,618 --> 00:14:59,952 - [غرغر می کند] - فرار کن! 362 00:14:59,954 --> 00:15:01,353 - آه! 363 00:15:01,355 --> 00:15:03,088 - [ نفس نفس زدن ] 364 00:15:03,090 --> 00:15:04,857 - [بله، شلوار] 365 00:15:04,859 --> 00:15:06,525 - اوه! 366 00:15:06,527 --> 00:15:07,960 - [غرغر می کند] 367 00:15:07,962 --> 00:15:10,729 ♪ ♪ 368 00:15:10,731 --> 00:15:13,032 - اوه - آه! 369 00:15:13,034 --> 00:15:18,437 ♪ ♪ 370 00:15:18,439 --> 00:15:19,605 - مراقب باش! 371 00:15:19,607 --> 00:15:24,610 ♪ ♪ 372 00:15:24,612 --> 00:15:27,947 - [ نفس نفس زدن ] 373 00:15:27,949 --> 00:15:29,048 خیلی نزدیک. 374 00:15:29,050 --> 00:15:30,549 [بلستر از دور آتش می گیرد] 375 00:15:30,551 --> 00:15:34,620 ♪ ♪ 376 00:15:34,622 --> 00:15:36,588 - منطقه را جستجو کنید برای متخلفان بیشتر 377 00:15:36,590 --> 00:15:37,623 ببینید چه چیز دیگری می توانید پیدا کنید. 378 00:15:37,625 --> 00:15:41,660 ♪ ♪ 379 00:15:41,662 --> 00:15:42,728 ما زندانی داریم. 380 00:15:42,730 --> 00:15:45,464 اکنون درویدها را خاموش کنید. 381 00:15:45,466 --> 00:15:48,467 - اوه، عالی. سفارش اول. 382 00:15:48,469 --> 00:15:49,601 ♪ ♪ 383 00:15:49,603 --> 00:15:51,637 - وضعیت تحت کنترل 384 00:15:51,639 --> 00:15:55,407 اگر حرکت کنی، ما شما را خنثی خواهیم کرد 385 00:15:55,409 --> 00:15:57,676 ♪ ♪ 386 00:16:02,016 --> 00:16:05,684 ♪ ♪ 387 00:16:05,686 --> 00:16:07,319 - چه کسی دیگر آنجاست؟ 388 00:16:07,321 --> 00:16:08,487 - هیچ کس 389 00:16:08,489 --> 00:16:09,822 فقط ما هستیم 390 00:16:09,824 --> 00:16:12,124 - پس کی رسید در آن کشتی ها؟ 391 00:16:12,126 --> 00:16:15,160 - نظری ندارم، کریپو. از من عقب نشینی کن! 392 00:16:15,162 --> 00:16:17,463 ♪ ♪ 393 00:16:17,465 --> 00:16:18,764 - فقط شانس من. 394 00:16:18,766 --> 00:16:22,101 فکر می کردم آن ها را گم کرده ام سر سطل به وارگوس 9 برمی گردد. 395 00:16:22,103 --> 00:16:23,469 -باید یه کاری بکنیم 396 00:16:23,471 --> 00:16:25,304 آن طوفان‌بازها دوستانمان را داشته باشیم 397 00:16:25,306 --> 00:16:27,940 - آنها فقط نیستند هر طوفانی 398 00:16:27,942 --> 00:16:29,842 آنها مهاجمان درجه اول هستند. 399 00:16:29,844 --> 00:16:31,710 آنها آثار را شکار می کنند برای رهبرشان 400 00:16:31,712 --> 00:16:33,212 - پس چیکار کنیم؟ 401 00:16:33,214 --> 00:16:34,713 - [آه می کشد] مرا دنبال کن. 402 00:16:34,715 --> 00:16:36,949 کشتی من آن طرف است از پاسگاه 403 00:16:36,951 --> 00:16:39,685 ♪ ♪ 404 00:16:39,687 --> 00:16:42,488 - من نمی بینم که چگونه می شود به دوستانم کمک کن 405 00:16:42,490 --> 00:16:44,323 شما خوش شانس خواهید بود اگر آنها نداشته باشند کشتی شما را تاکنون پیدا کرده اید 406 00:16:44,325 --> 00:16:48,327 [پررونق] 407 00:16:48,329 --> 00:16:49,695 اوه 408 00:16:49,697 --> 00:16:52,531 خب، اوم، کشتی شما بود؟ 409 00:16:52,533 --> 00:16:53,699 من حدس می زنم که ما می خواهیم باید بیایند 410 00:16:53,701 --> 00:16:56,235 با طرحی متفاوت سپس، درست است؟ 411 00:16:56,237 --> 00:16:58,670 درسته 412 00:16:58,672 --> 00:17:00,906 بنابراین، کل، و ایلا، 413 00:17:00,908 --> 00:17:02,307 شما حواس آن سربازان را پرت می کنید 414 00:17:02,309 --> 00:17:03,642 و آنها را به آن سمت هدایت کنید، 415 00:17:03,644 --> 00:17:06,578 در حالی که من و پیرزن خزنده برو سراغ فریا و تورا 416 00:17:06,580 --> 00:17:08,680 هی اسمت چیه اصلا... 417 00:17:08,682 --> 00:17:12,151 و او رفته است 418 00:17:12,153 --> 00:17:14,219 - به نظر می رسد ما در حال حرکت هستیم مال خودمون الان 419 00:17:14,221 --> 00:17:16,555 - تا زمانی که دراز بکشیم و آنها ما را نمی بینند، 420 00:17:16,557 --> 00:17:17,990 ما خوب خواهیم شد 421 00:17:17,992 --> 00:17:21,493 ♪ ♪ 422 00:17:21,495 --> 00:17:23,929 آه! 423 00:17:23,931 --> 00:17:25,330 - تو اونجا! 424 00:17:25,332 --> 00:17:27,399 - آتشت را نگه دار! ما بی سلاحیم! 425 00:17:27,401 --> 00:17:29,001 - حرکت کن 426 00:17:29,003 --> 00:17:30,736 ♪ ♪ 427 00:17:30,738 --> 00:17:32,538 - باشه، خوب، در حال حاضر! 428 00:17:32,540 --> 00:17:34,573 زورگیر نباش 429 00:17:34,575 --> 00:17:37,576 ♪ ♪ 430 00:17:37,578 --> 00:17:39,711 - بلند شو حرکت کنید. 431 00:17:39,713 --> 00:17:45,551 ♪ ♪ 432 00:17:45,553 --> 00:17:47,286 - تازه داشتیم جمع می کردیم لوازم! 433 00:17:47,288 --> 00:17:48,420 چیز مهمی نیست! 434 00:17:48,422 --> 00:17:49,888 - واقعا؟ 435 00:17:49,890 --> 00:17:50,923 چون اسکن های من نشان می دهد 436 00:17:50,925 --> 00:17:54,560 کسی داخل بوده است آن معبد 437 00:17:54,562 --> 00:17:56,762 چی پیدا کردی؟ 438 00:17:56,764 --> 00:17:58,964 - ندارند آنچه شما به دنبال آن هستید! 439 00:17:58,966 --> 00:18:02,201 ♪ ♪ 440 00:18:02,203 --> 00:18:03,802 اما من انجام می دهم. 441 00:18:03,804 --> 00:18:06,371 - اوست! 442 00:18:06,373 --> 00:18:08,774 - به اندازه کافی طول کشید برای رسیدن به من! 443 00:18:08,776 --> 00:18:11,043 - یادگار را تحویل دهید. حالا! 444 00:18:11,045 --> 00:18:13,412 - اوه! منظورت اینه؟ 445 00:18:13,414 --> 00:18:17,783 من عزیز شما را می دانم مقام معظم رهبری راضی نخواهد شد 446 00:18:17,785 --> 00:18:20,319 وقتی برگشتی دست خالی 447 00:18:20,321 --> 00:18:22,421 ♪ ♪ 448 00:18:22,423 --> 00:18:24,056 - حالا به ما بده، 449 00:18:24,058 --> 00:18:26,125 و شاید ببخشیم بچه ها 450 00:18:26,127 --> 00:18:28,727 ♪ ♪ 451 00:18:28,729 --> 00:18:30,062 - می خوای؟ 452 00:18:30,064 --> 00:18:31,563 مال توست 453 00:18:31,565 --> 00:18:34,266 ♪ ♪ 454 00:18:34,268 --> 00:18:36,635 - اون داره چیکار میکنه؟ 455 00:18:36,637 --> 00:18:38,303 - [غرغر می کند] 456 00:18:38,305 --> 00:18:40,105 - سریع غیرفعالش کن! 457 00:18:40,107 --> 00:18:41,974 ♪ ♪ 458 00:18:41,976 --> 00:18:45,511 - فرار کن! به معبد! حالا! 459 00:18:45,513 --> 00:18:52,584 ♪ ♪ 460 00:19:00,995 --> 00:19:03,428 - [جنگ ها] 461 00:19:03,430 --> 00:19:06,498 [موسیقی مرموز] 462 00:19:06,500 --> 00:19:08,600 ♪ ♪ 463 00:19:08,602 --> 00:19:12,704 - من دنبال این بودم یادگاری برای دو سال و نیم. 464 00:19:12,706 --> 00:19:16,375 بالاخره پیداش کردم... و در نهایت آن را نابود می کند. 465 00:19:16,377 --> 00:19:19,344 آیا می دانید درس اینجا چیست؟ 466 00:19:19,346 --> 00:19:22,781 - اوه... مواظب باش چه چیزی در معابد قدیمی پیدا می کنید؟ 467 00:19:22,783 --> 00:19:23,882 - نه 468 00:19:23,884 --> 00:19:26,552 مراقب باشید چه کسی را پیدا می کنید در معابد قدیمی، 469 00:19:26,554 --> 00:19:29,354 زیرا آنها می توانند روز شما را خراب کنند. 470 00:19:29,356 --> 00:19:31,623 -این چی بود؟ نوعی سلاح؟ 471 00:19:31,625 --> 00:19:34,059 - نوعی؟ بله. 472 00:19:34,061 --> 00:19:36,862 یک منبع برق از دوران باستان 473 00:19:36,864 --> 00:19:39,631 یکی فراتر از تمام حساب شما 474 00:19:39,633 --> 00:19:41,900 [آه می کشد] اما الان مهم نیست. 475 00:19:41,902 --> 00:19:43,368 بریم سراغ مشکل بعدی 476 00:19:43,370 --> 00:19:46,672 چطور پیاده میشم این دنیای بدبخت 477 00:19:46,674 --> 00:19:48,307 - می تونی با ما بیای! 478 00:19:48,309 --> 00:19:49,675 - این کمترین کاری است که می توانیم انجام دهیم. 479 00:19:49,677 --> 00:19:51,710 - اوه، آره، خوب، تا زمانی که نیاوردی 480 00:19:51,712 --> 00:19:54,046 هر مردم تبخیر منابع برق با شما 481 00:19:54,048 --> 00:19:57,149 -با دیدن دردسر به من اعتماد کن تو باعث برگشتی اونجا شدی 482 00:19:57,151 --> 00:19:59,351 من بیشتر نگران تو خواهم بود 483 00:19:59,353 --> 00:20:02,421 - به اندازه کافی منصفانه من سزاوار آن هستم. 484 00:20:02,423 --> 00:20:03,555 - اسمت چیه؟ 485 00:20:03,557 --> 00:20:05,691 - میکا گری. 486 00:20:05,693 --> 00:20:07,392 همه شما از کجا آمده اید؟ 487 00:20:07,394 --> 00:20:09,328 - کلوسوس 488 00:20:09,330 --> 00:20:11,763 این یک مکان فوق العاده است، خواهید دید 489 00:20:11,765 --> 00:20:13,532 ♪ ♪ 490 00:20:13,534 --> 00:20:17,102 -نمیدونم... او برای من مشکل به نظر می رسد 491 00:20:17,104 --> 00:20:18,604 - شاید 492 00:20:18,606 --> 00:20:20,205 اما او جان ما را نجات داد. 493 00:20:20,207 --> 00:20:21,406 و چه کسی می داند؟ 494 00:20:21,408 --> 00:20:23,609 شاید بتوانیم یاد بگیریم یکی دو چیز از او 495 00:20:23,611 --> 00:20:30,682 ♪ ♪ 496 00:20:36,190 --> 00:20:39,358 - کاز، متاسفم که باعث شدیم خیلی دردسر، 497 00:20:39,360 --> 00:20:41,360 اما خوب بود برای پیاده شدن از کلوسوس 498 00:20:41,362 --> 00:20:42,394 برای مدت کمی 499 00:20:42,396 --> 00:20:43,895 - اوه، مشکلی نیست. 500 00:20:43,897 --> 00:20:45,731 دفعه بعد، سرگردان نباشیم 501 00:20:45,733 --> 00:20:48,967 به هر ترسناک معابد قدیمی، باشه؟ 502 00:20:48,969 --> 00:20:51,303 - شاید 503 00:20:51,305 --> 00:20:54,706 ام، میکا گری؟ 504 00:20:56,410 --> 00:20:57,743 -بله بچه؟ 505 00:20:57,745 --> 00:21:01,446 - به نظر می رسد تو خیلی چیزها را می دانی در مورد نیرو، درست است؟ 506 00:21:01,448 --> 00:21:02,981 - من کمی می دانم، 507 00:21:02,983 --> 00:21:06,285 اما اگر تعجب می کنید اگر من جدی یا سیت هستم، 508 00:21:06,287 --> 00:21:08,487 من هیچکدوم از این چیزا نیستم 509 00:21:08,489 --> 00:21:12,724 نیرو تعلق ندارد به هر یک از افراد 510 00:21:12,726 --> 00:21:16,261 چیزی است که درون همه ماست 511 00:21:16,263 --> 00:21:19,464 ما فقط آن را پیدا می کنیم به روش های مختلف 512 00:21:19,466 --> 00:21:26,538 ♪ ♪