1
00:00:00,155 --> 00:00:02,856
♪♪
2
00:00:06,294 --> 00:00:09,162
- مطمئنی اون
آیا می توانید این را اداره کنید، Yeager؟
3
00:00:09,164 --> 00:00:10,997
پس از آخرین برخورد ما با
سفارش اول،
4
00:00:10,999 --> 00:00:12,999
ما به آن اسکنرها نیاز داریم
آنلاین
5
00:00:13,001 --> 00:00:15,802
- می دانم که چیزهای زیادی برای اصلاح وجود دارد
و زمان زیادی برای انجام آن نیست،
6
00:00:15,804 --> 00:00:18,538
اما نیکو بهترین مهندس است
ما روی این پلتفرم داریم.
7
00:00:18,540 --> 00:00:20,907
- [غرغر کردن]
8
00:00:20,909 --> 00:00:22,208
یووو
9
00:00:22,210 --> 00:00:25,545
بسیار خوب، که می تواند از a استفاده کند
تنظیم دقیق کمی
10
00:00:25,547 --> 00:00:29,315
کاز، میشه لطفا به من تحویل بدی
میله فلنج قابل تنظیم؟
11
00:00:29,317 --> 00:00:31,051
- فقط یک ثانیه، نیکو.
12
00:00:31,053 --> 00:00:33,386
تقریبا دریافت کردم
صفحه هولو دوباره آنلاین شد.
13
00:00:33,388 --> 00:00:35,755
بیا ای لجباز...
14
00:00:35,757 --> 00:00:37,991
- اوه، مهم نیست، کاز.
15
00:00:37,993 --> 00:00:42,228
من به وضوح می توانم به آن برسم ...
خودم
16
00:00:42,230 --> 00:00:44,197
آره فهمیدم
17
00:00:44,199 --> 00:00:45,698
- آها ها-ها-ها.
18
00:00:45,700 --> 00:00:47,167
درستش کردم
19
00:00:47,169 --> 00:00:51,204
آه، بهترین مکانیک
در گا...اوه، مرد.
20
00:00:51,206 --> 00:00:54,874
- تقریبا... اونجا.
21
00:00:54,876 --> 00:00:58,044
- اسکنرهای دوربرد بازگشته اند
آنلاین، کاپیتان دوزا.
22
00:00:58,046 --> 00:00:59,345
- آفرین، نیکو.
23
00:00:59,347 --> 00:01:01,014
- اوه، متشکرم، کاپیتان.
24
00:01:01,016 --> 00:01:04,017
اینجا، کاز، اجازه بده.
25
00:01:04,019 --> 00:01:05,919
[صدای بوق کنسول]
26
00:01:05,921 --> 00:01:07,253
این چیه؟
27
00:01:07,255 --> 00:01:09,889
شخصی در حال تلاش برای تماس است
ما
28
00:01:09,891 --> 00:01:12,192
- اولین سفارش مرا پیدا کرد و
به کشتی من حمله کرد
29
00:01:12,194 --> 00:01:14,694
سطح اکسیژن من
به طور خطرناکی پایین هستند
30
00:01:14,696 --> 00:01:16,262
پشتیبانی زندگی
طولانی نخواهد بود
31
00:01:16,264 --> 00:01:18,465
من مختصات را مخابره می کنم
مکان فعلی من
32
00:01:18,467 --> 00:01:20,433
- [نفس می کشد]
تماس پریشان
33
00:01:20,435 --> 00:01:21,601
ما باید کمک کنیم.
34
00:01:21,603 --> 00:01:23,470
- نه، نه، صبر کن، این می تواند
یک تله باشد
35
00:01:23,472 --> 00:01:24,737
- خب، این درست است.
36
00:01:24,739 --> 00:01:26,272
اما اگر اینطور نباشد چه؟
37
00:01:26,274 --> 00:01:29,075
- با توجه به موقعیت مکانی ما،
کشتی دیگری در حال عبور
38
00:01:29,077 --> 00:01:30,743
بسیار بعید خواهد بود
39
00:01:30,745 --> 00:01:33,279
از نظر آماری،
او آنجا خواهد مرد
40
00:01:33,281 --> 00:01:35,115
- ممکن است خطرناک باشد.
41
00:01:35,117 --> 00:01:36,416
- من میرم
42
00:01:36,418 --> 00:01:38,818
Neeku می تواند بماند و نگه دارد
درست کردن تا زمانی که برگردم
43
00:01:38,820 --> 00:01:40,987
- البته.
نیازی به خوابیدن ندارم.
44
00:01:40,989 --> 00:01:42,088
- زود باش
45
00:01:42,090 --> 00:01:43,490
ما به شما نیاز داریم که به اینجا برگردید
دور
46
00:01:43,492 --> 00:01:45,058
- و به خودت لطف کن و
کسی را بگیر
47
00:01:45,060 --> 00:01:46,159
که می تواند از بلستر استفاده کند.
48
00:01:46,161 --> 00:01:48,795
- غیر از من چی؟
49
00:01:48,797 --> 00:01:51,231
چی؟ من تمرین کرده ام
50
00:01:52,501 --> 00:01:56,402
باشه، باشه، خوبه
51
00:01:56,404 --> 00:01:57,470
- موفق باشی
52
00:01:57,472 --> 00:01:59,839
سعی کنید متلاشی نشوید
هر کسی
53
00:01:59,841 --> 00:02:01,174
- ممنون نیکو.
54
00:02:01,176 --> 00:02:04,177
[موسیقی دراماتیک]
55
00:02:04,179 --> 00:02:05,912
♪ ♪
56
00:02:13,522 --> 00:02:16,189
- پس چرا از من خواستی
شما را همراهی کند
57
00:02:16,191 --> 00:02:17,490
در این ماموریت نجات؟
58
00:02:17,492 --> 00:02:20,760
- اوه، خوب، هر کسی که در آن است
کشتی ممکن است سخت باشد،
59
00:02:20,762 --> 00:02:23,129
و، می دانید، خوب است
پشتیبان داشته باشید،
60
00:02:23,131 --> 00:02:27,100
که - که من لزوما این کار را نمی کنم
واقعا لازم است، اما، اوه...
61
00:02:27,102 --> 00:02:29,869
- پس به این دلیل نیست که من یک هستم
شلیک بهتر از شما؟
62
00:02:29,871 --> 00:02:31,804
- خب، اوم... باشه، بله.
63
00:02:31,806 --> 00:02:34,274
این خیلی مفید است، من
فرض کنید
64
00:02:34,276 --> 00:02:36,776
- بله، فقط امیدواریم این باشد
یک نجات واقعی
65
00:02:36,778 --> 00:02:38,378
و نه تله
66
00:02:38,380 --> 00:02:41,381
[پیش‌بینی موسیقی]
67
00:02:41,383 --> 00:02:48,454
♪ ♪
68
00:02:53,995 --> 00:02:57,030
- [بوق]
69
00:02:57,032 --> 00:02:59,499
- CB می گوید فقط وجود دارد
یک شکل زندگی در کشتی
70
00:02:59,501 --> 00:03:03,503
آماده شو
71
00:03:03,505 --> 00:03:06,906
[موسیقی پیشگویی عرفانی]
72
00:03:06,908 --> 00:03:08,708
- [سرفه]
73
00:03:08,710 --> 00:03:11,244
- اوه، اوه ... سلام.
74
00:03:11,246 --> 00:03:14,180
- سلام با تشکر از شما برای ...
نجات؟
75
00:03:14,182 --> 00:03:16,816
صبر کن آیا این یک نجات است؟
76
00:03:16,818 --> 00:03:19,986
بسیاری از ...
سلاح برای نجات
77
00:03:19,988 --> 00:03:21,387
تو دزد دریایی نیستی، نه؟
78
00:03:21,389 --> 00:03:23,590
- دزدان دریایی؟ نه، نه، ما هستیم
نه دزدان دریایی
79
00:03:23,592 --> 00:03:25,825
خب، از نظر فنی،
او یک دزد دریایی است، اما -
80
00:03:25,827 --> 00:03:28,027
- شاید باید برگردم پیش خودم
کشتی
81
00:03:28,029 --> 00:03:29,495
- نه، نه، نه، نه.
نه، اشکالی ندارد.
82
00:03:29,497 --> 00:03:32,232
نکته این است که ما اینجا هستیم
برای نجاتت
83
00:03:32,234 --> 00:03:34,567
آنجا چه اتفاقی افتاد؟
84
00:03:34,569 --> 00:03:36,236
- سفارش اول.
85
00:03:36,238 --> 00:03:37,904
آنها همه جا هستند.
86
00:03:37,906 --> 00:03:40,607
آنها در حال گسترش هستند
در سراسر کهکشان
87
00:03:40,609 --> 00:03:43,943
تمام سیارات هستند
فقط تسلیم شدن
88
00:03:43,945 --> 00:03:45,345
من به سختی از دنیای خودم فرار کردم.
89
00:03:45,347 --> 00:03:48,648
- پس من حدس می زنم که شما را
فوق العاده خوش شانس
90
00:03:49,951 --> 00:03:52,185
کار تو چیه
راه خروج از اینجا؟
91
00:03:52,187 --> 00:03:54,754
- من حتی نمی دانم
اینجا کجاست
92
00:03:54,756 --> 00:03:56,222
اسم من ننا است.
93
00:03:56,224 --> 00:03:59,392
من فقط یک مهندس کامپیوتر هستم ...
با کامپیوتر سرخ شده
94
00:03:59,394 --> 00:04:01,928
- تو مهندس هستی؟
این عالی است.
95
00:04:01,930 --> 00:04:03,863
میتونیم از یکی مثل شما استفاده کنیم
همین الان
96
00:04:03,865 --> 00:04:05,231
- منظورت چیه؟
97
00:04:05,233 --> 00:04:08,034
- ایستگاه ما آسیب دیده است
مرتبه اول نیز،
98
00:04:08,036 --> 00:04:09,902
و مهندس ما بیش از حد کار کرده است
تلاش برای تعمیر همه چیز
99
00:04:09,904 --> 00:04:12,972
بنابراین اگر بتوانیم به دریافت کشتی شما کمک کنیم
ثابت،
100
00:04:12,974 --> 00:04:14,540
سپس شما می توانید به تعمیر ما کمک کنید.
101
00:04:14,542 --> 00:04:17,543
شما چه می گویید؟
102
00:04:20,081 --> 00:04:22,582
کاپیتان دوزا، این ننا است.
103
00:04:22,584 --> 00:04:24,250
او یک مهندس است که کشتی اش
نیز آسیب دیده است
104
00:04:24,252 --> 00:04:25,285
توسط اولین سفارش
105
00:04:25,287 --> 00:04:27,153
- متاسفم که می شنوم.
106
00:04:27,155 --> 00:04:29,656
به نظر می رسد ما با شما روبرو شده ایم
تماس پریشان درست به موقع
107
00:04:29,658 --> 00:04:31,591
- می تونی دوباره اینو بگی.
108
00:04:31,593 --> 00:04:33,793
رانشگرهای من از
حمله،
109
00:04:33,795 --> 00:04:36,095
بنابراین مجبور شدم تمام برق را دوباره مسیریابی کنم
به حمایت از زندگی
110
00:04:36,097 --> 00:04:37,130
فقط برای زنده ماندن
111
00:04:37,132 --> 00:04:38,431
اگه منو پیدا نمیکردی...
- ببخشید
112
00:04:38,433 --> 00:04:40,066
اوه، سلام. ببخشید
113
00:04:40,068 --> 00:04:42,402
ببخشید
114
00:04:42,404 --> 00:04:44,604
به نظر می رسد این سوخت گیری قدیمی است
ایستگاه
115
00:04:44,606 --> 00:04:46,139
به کمی نیاز دارد
توجه
116
00:04:46,141 --> 00:04:47,807
-خب ممنون
سفارش اول،
117
00:04:47,809 --> 00:04:50,410
هر زمان که یک مشکل را برطرف کنیم،
یکی دیگر ظاهر می شود.
118
00:04:51,946 --> 00:04:53,813
- آیا سعی کرده اید تنظیم کنید
کی اسپلاین
119
00:04:53,815 --> 00:04:55,014
برای بازنشانی نرم سیستم؟
120
00:04:55,016 --> 00:04:57,583
- اوه فکر نکرده بودم
که
121
00:04:57,585 --> 00:05:00,253
من آن را امتحان خواهم کرد.
122
00:05:00,255 --> 00:05:01,821
[چرخش موتورها]
123
00:05:01,823 --> 00:05:04,424
- آه، به نظر می رسد شما یک
مکانیک خیلی خوب ننا
124
00:05:04,426 --> 00:05:07,627
- خب، از نظر فنی،
من یک مهندس هستم.
125
00:05:07,629 --> 00:05:09,595
- نام من Neeku Vozo است.
126
00:05:09,597 --> 00:05:11,464
- از آشنایی با شما خوشحالم، نیکو.
127
00:05:11,466 --> 00:05:15,168
من نناواکاسا نالور هستم،
اما دوستانم به من ننا می گویند.
128
00:05:15,170 --> 00:05:16,502
[خروج موتورها]
129
00:05:16,504 --> 00:05:18,438
-خب ننا اگه هستی
مایل،
130
00:05:18,440 --> 00:05:21,174
ما می توانیم از کسی مثل شما استفاده کنیم
تا به ما دست بدهد
131
00:05:21,176 --> 00:05:23,643
- تو با من خیلی لطف کردی.
132
00:05:23,645 --> 00:05:25,278
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.
133
00:05:25,280 --> 00:05:29,849
- عالی ننا. دنبالم کن
134
00:05:31,886 --> 00:05:34,354
من نتوانسته ام بفهمم
این یکی هنوز
135
00:05:34,356 --> 00:05:36,689
حتی همه رو عوض کردم
میکرو کابل ها
136
00:05:36,691 --> 00:05:39,726
- شاید اگر مسیر را تغییر دهیم
قدرت در این تقاطع ...
137
00:05:39,728 --> 00:05:43,730
- عجب موفقیت بزرگ ننا.
138
00:05:43,732 --> 00:05:46,366
- اونجا که باید آن را انجام دهد.
139
00:05:46,368 --> 00:05:47,633
[غرش]
140
00:05:47,635 --> 00:05:51,237
- وای، تاثیرگذارترین.
141
00:05:51,239 --> 00:05:53,306
ها-ها، فوق العاده است.
142
00:05:53,308 --> 00:05:56,209
- عالیه شب های هولوگام
بازگشته اند
143
00:05:56,211 --> 00:05:57,910
هیپ، داری میری پایین
144
00:06:00,215 --> 00:06:02,248
- با این سرعت، ما
در کمترین زمان به پایان برسد
145
00:06:02,250 --> 00:06:04,016
ها-ها!
146
00:06:04,018 --> 00:06:06,085
- [بوق]
147
00:06:08,189 --> 00:06:11,090
- بخارساز زباله الان است
کار کردن
148
00:06:11,092 --> 00:06:13,092
-آههه بالاخره میتونیم
نفس بکش
149
00:06:13,094 --> 00:06:14,694
شما دو نفر مجانی بنوشید
150
00:06:14,696 --> 00:06:17,130
[گفتگوی نامشخص]
151
00:06:19,334 --> 00:06:21,601
- ننا چی شده؟
152
00:06:21,603 --> 00:06:25,905
-فقط...تو خیلی داری
دزدان دریایی در این ایستگاه
153
00:06:25,907 --> 00:06:28,107
- ها-ها. هی، شما مهندسان،
154
00:06:28,109 --> 00:06:29,509
ما به کمک نیاز داریم
آشیانه
155
00:06:29,511 --> 00:06:31,911
- باید این یکی رو بگیری،
نیکو.
156
00:06:31,913 --> 00:06:33,413
ببینم بعدش چیه
در لیست
157
00:06:33,415 --> 00:06:34,781
- [غرش می کند]
158
00:06:34,783 --> 00:06:35,948
- اشکالی نداره.
159
00:06:35,950 --> 00:06:38,017
این خیلی طول نخواهد کشید.
160
00:06:38,019 --> 00:06:40,186
البته ما به شما کمک خواهیم کرد،
دوستان دزد دریایی
161
00:06:40,188 --> 00:06:42,355
- [غوغ زدن]
162
00:06:42,357 --> 00:06:44,791
[پیش‌بینی موسیقی]
163
00:06:44,793 --> 00:06:46,092
- اون یکی مال منه
164
00:06:46,094 --> 00:06:49,228
- [غقه زدن]
165
00:06:49,230 --> 00:06:50,730
- [نفس می کشد]
166
00:06:50,732 --> 00:06:52,365
اوه
167
00:06:52,367 --> 00:06:54,100
- اشکالی نداره ننا.
168
00:06:54,102 --> 00:06:56,269
این دزدان دریایی به ما کمک کردند
با اولین سفارش مبارزه کنید
169
00:06:56,271 --> 00:06:58,037
منظورشون اینه که ما ضرری نداریم
170
00:06:58,039 --> 00:06:59,105
- امیدوارم حق با شما باشد.
171
00:06:59,107 --> 00:07:00,206
- [چورتل]
172
00:07:01,976 --> 00:07:03,576
- بگو، ما هستیم - ما هستیم
داشتن مشکلات
173
00:07:03,578 --> 00:07:05,111
قدرت مسیریابی به کشتی ما
174
00:07:05,113 --> 00:07:07,947
- هه، بذار چک کنم
برای شما
175
00:07:07,949 --> 00:07:09,482
- همگام سازی سیستم های داده
176
00:07:09,484 --> 00:07:12,318
در حال اجرا عیب یابی
177
00:07:12,320 --> 00:07:14,787
هی، نیکو، میتونم بهت نشون بدم
چیزی؟
178
00:07:14,789 --> 00:07:17,990
- البته. چیست؟
179
00:07:19,227 --> 00:07:23,162
ها، با توجه به این داده ها،
دزدان دریایی نیمی از آن را تخلیه می کنند
180
00:07:23,164 --> 00:07:25,131
از قدرت ما در کشتی آنها.
181
00:07:25,133 --> 00:07:27,400
- قدرتت را می دزدی؟
182
00:07:27,402 --> 00:07:29,502
شما هرگز نمی توانید به یک دزد دریایی اعتماد کنید.
183
00:07:29,504 --> 00:07:31,504
آنها همیشه بیرون هستند
برای خودشان
184
00:07:31,506 --> 00:07:34,173
- چی گفتی دختر؟
185
00:07:34,175 --> 00:07:37,577
تو به آشیانه من می آیی و
به من و خدمه ام توهین کرد؟
186
00:07:37,579 --> 00:07:39,412
- اوه، نه - اوه، اوه،
187
00:07:39,414 --> 00:07:42,748
حالا، الان، او فقط گزارش می دهد
یافته های او، هیچ چیز بیشتر.
188
00:07:42,750 --> 00:07:45,017
- این حقایق دروغ نمی گویند.
189
00:07:45,019 --> 00:07:46,085
[خروج موتورها]
190
00:07:46,087 --> 00:07:47,520
و این کار را هم نمی کند.
191
00:07:47,522 --> 00:07:49,589
- اطلاعات شما اشتباه است.
192
00:07:49,591 --> 00:07:52,758
فکر می کنم این کار را خواهم کرد
یه آداب بهت یاد بده بچه
193
00:07:53,761 --> 00:07:55,428
-ببینم تلاش میکنی
194
00:07:55,430 --> 00:08:00,199
[موسیقی دراماتیک]
195
00:08:00,201 --> 00:08:02,835
- هه هه هه، نیازی نیست
برای خشونت
196
00:08:02,837 --> 00:08:05,505
ما همه دوست هستیم و
هموطنان پلتفرمر اینجا، درست است؟
197
00:08:05,507 --> 00:08:07,607
- فکر نمی کنم آنها آن را ببینند
از این طریق
198
00:08:07,609 --> 00:08:09,008
آنها دزدان دریایی هستند
199
00:08:09,010 --> 00:08:11,344
آنها از شما استفاده می کنند،
دزدیدن تمام قدرت شما
200
00:08:11,346 --> 00:08:13,212
- [غرغر می کند]
201
00:08:13,214 --> 00:08:15,047
تمام قدرت شما؟
202
00:08:15,049 --> 00:08:17,884
[به تمسخر] ما حتی نیستیم
گرفتن سهم ما
203
00:08:17,886 --> 00:08:19,085
- [غرش می کند]
204
00:08:22,223 --> 00:08:23,890
- باشه حالا فرصت ماست،
نیکو.
205
00:08:23,892 --> 00:08:25,424
بیا از اینجا برویم
206
00:08:26,561 --> 00:08:30,563
- ها-ها-ها، درست است، فرار کن،
فرار کن ای ترسوها
207
00:08:30,565 --> 00:08:32,198
- آره
208
00:08:32,200 --> 00:08:37,036
[همه نامشخص صحبت می کنند]
209
00:08:37,038 --> 00:08:38,738
- و به همین دلیل است که ما فکر می کنیم
دزدان دریایی
210
00:08:38,740 --> 00:08:40,506
قدرت شما را می دزدند
211
00:08:40,508 --> 00:08:42,375
- من آنها را از کشتی ام می خواهم.
212
00:08:42,377 --> 00:08:44,577
آن دزدان دریایی برای ما هم هزینه کرده اند
بسیار
213
00:08:44,579 --> 00:08:46,646
- میدونی که نمیرن
بدون دعوا
214
00:08:46,648 --> 00:08:48,214
و جنگ کاری است که انجام می دهند.
215
00:08:48,216 --> 00:08:50,249
- اجازه دهید در این مورد تحقیق کنم،
کاپیتان
216
00:08:50,251 --> 00:08:51,817
من آنها را قطع می کنم
منبع تغذیه
217
00:08:51,819 --> 00:08:54,921
Neeku و Nena مطمئن خواهند شد
آنها نمی توانند دوباره آن را بدزدند.
218
00:08:57,659 --> 00:09:00,726
- [خروپف]
219
00:09:03,598 --> 00:09:05,231
مراقب، CB.
220
00:09:05,233 --> 00:09:07,833
صدا نکن
221
00:09:09,370 --> 00:09:12,605
در همه چیز مشکوک نیست
این کابل های غول پیکر
222
00:09:26,888 --> 00:09:29,755
- [خروپف]
223
00:09:29,757 --> 00:09:31,357
- همین.
224
00:09:31,359 --> 00:09:33,693
به خوابت ادامه بده پسر بزرگ
225
00:09:36,531 --> 00:09:38,864
شاید ننا راست میگفت.
226
00:09:38,866 --> 00:09:41,634
وقت آن است که دوشاخه آنها را بکشیم
طرح کوچک
227
00:09:41,636 --> 00:09:44,270
آااا...
(فریاد خفه شده)
228
00:09:44,272 --> 00:09:46,439
سینارا چیکار میکنی
اینجا؟
229
00:09:46,441 --> 00:09:47,640
- من اینجا چیکار می کنم؟
230
00:09:47,642 --> 00:09:49,141
تو بگو داری چیکار میکنی
اینجا
231
00:09:49,143 --> 00:09:50,276
- هی میخوای نگهش میداری؟
232
00:09:50,278 --> 00:09:52,545
دارم سعی میکنم اینجا بخوابم
233
00:09:52,547 --> 00:09:54,880
- [گلو را پاک می کند]
S-با عرض پوزش.
234
00:09:54,882 --> 00:09:57,249
- با این تنظیم کننده های جدید،
235
00:09:57,251 --> 00:09:59,485
هیچ کس هرگز قادر نخواهد بود
دوباره قدرت را بدزدم
236
00:09:59,487 --> 00:10:01,587
کار تیمی خوب است.
237
00:10:01,589 --> 00:10:03,756
-میشه یه چیزی ازت بپرسم
نیکو؟
238
00:10:03,758 --> 00:10:07,126
چرا تو این پرواز زندگی میکنی
جایگاه سوخت؟
239
00:10:07,128 --> 00:10:08,227
اینجا خانواده داری؟
240
00:10:08,229 --> 00:10:11,263
- نه. پدر و مادر من هستند
گله داران بانتا
241
00:10:11,265 --> 00:10:14,133
آنها متوجه نشدند
علاقه من به ماشین آلات
242
00:10:14,135 --> 00:10:16,636
اما آنها بیشترین قیمت خود را فروختند
گوساله بانتا
243
00:10:16,638 --> 00:10:18,738
بنابراین من می توانم یک بزرگ شوم
مهندس،
244
00:10:18,740 --> 00:10:20,773
و من اینجا هستم
245
00:10:20,775 --> 00:10:23,342
وای خیلی وقته
246
00:10:23,344 --> 00:10:25,611
از زمانی که من در مورد آن صحبت کرده ام
خودم
247
00:10:25,613 --> 00:10:28,514
- دوستان شما هرگز نمی پرسند؟
248
00:10:28,516 --> 00:10:30,850
- [می خندد]
اوه، نه.
249
00:10:30,852 --> 00:10:34,253
کاز دوست دارد در مورد آن صحبت کند
فرهنگستان و مقاومت
250
00:10:34,255 --> 00:10:37,823
و اینکه چگونه شخصاً ملاقات کرده است
ژنرال لیا ارگانا
251
00:10:37,825 --> 00:10:42,328
- مقاومت؟ به نظر می رسد
مثل کاز فقط دوست دارد حرف بزند.
252
00:10:42,330 --> 00:10:44,296
باشه،
بیایید این را تقویت کنیم
253
00:10:44,298 --> 00:10:46,198
[چرخش موتورها]
254
00:10:46,200 --> 00:10:49,301
- آه عالی فقط چند تا
تنظیمات بیشتر...
255
00:10:49,303 --> 00:10:52,872
پس بگو چی بود
بچگیت مثل ننا؟
256
00:10:52,874 --> 00:10:56,976
- وقتی دختر بچه بودم ...
دزدان دریایی مرا اسیر کردند
257
00:10:56,978 --> 00:10:58,377
آنها مرا به یک قبیله هات فروختند.
258
00:10:58,379 --> 00:11:02,548
من ... به عنوان برده کار کردم
سالها تا اینکه بالاخره فرار کردم
259
00:11:02,550 --> 00:11:04,383
اوه، می بینم.
260
00:11:04,385 --> 00:11:06,385
به همین دلیل است که دوست ندارید
دزدان دریایی خیلی
261
00:11:06,387 --> 00:11:11,390
- آره، می تونی اینو بگی.
262
00:11:11,392 --> 00:11:15,494
نیکو، اون کی اسپلاین من تو رو داشتم
نصب کنید،
263
00:11:15,496 --> 00:11:17,830
آن چیزی که شما فکر می کنید انجام نمی دهد
انجام می دهد.
264
00:11:17,832 --> 00:11:19,999
-در مورد چی حرف میزنی؟
265
00:11:20,001 --> 00:11:21,834
شما کشتی را تعمیر کرده اید.
266
00:11:21,836 --> 00:11:24,837
-ولی من نیومدم اینجا درست کنم
چیزها
267
00:11:24,839 --> 00:11:27,506
-خب پس تو هستی
انجام یک کار وحشتناک
268
00:11:27,508 --> 00:11:28,874
[می خندد]
269
00:11:28,876 --> 00:11:30,810
بیا بذار تمومش کنیم
این تنظیمات
270
00:11:30,812 --> 00:11:32,378
ما تقریباً تمام شده ایم.
271
00:11:32,380 --> 00:11:36,549
- آره... حق با توست.
272
00:11:36,551 --> 00:11:38,551
- هر چه می خواهی بگو،
سینارا.
273
00:11:38,553 --> 00:11:40,586
میدونم دوستات دزدی میکنن
قدرت
274
00:11:40,588 --> 00:11:42,521
- کاز، می دانم که نیستند
دزدیدن هر قدرتی،
275
00:11:42,523 --> 00:11:45,391
چون من نصب کردم
کوپلینگ برق خودم
276
00:11:45,393 --> 00:11:46,559
- اما من خواندنی ها را دیدم.
277
00:11:46,561 --> 00:11:48,427
به نظر می رسید نیمی از
قدرت ایستگاه
278
00:11:48,429 --> 00:11:49,595
در اینجا دوباره مسیریابی می شد.
279
00:11:49,597 --> 00:11:51,497
- و چه کسی بوده است
با قدرت دست و پنجه نرم می کنی؟
280
00:11:51,499 --> 00:11:53,566
ننا دوست جدید نیکو.
281
00:11:53,568 --> 00:11:55,835
- اما او فقط تلاش می کند
برای کمک کردن
282
00:11:55,837 --> 00:11:58,571
او دارد؟ اگه اون خیلی خوبه
مهندس،
283
00:11:58,573 --> 00:12:00,339
چرا نتونست خودش رو درست کنه
کشتی؟
284
00:12:00,341 --> 00:12:02,441
واقعا در مورد چی میدونی
او
285
00:12:02,443 --> 00:12:05,411
- خب، حدس می‌زنم...خیلی زیاد
هیچ چیز
286
00:12:05,413 --> 00:12:07,079
- بیایید کشتی او را بررسی کنیم.
287
00:12:07,081 --> 00:12:10,382
او ادعا می کند که بوده است
مورد حمله اولین دستور؟
288
00:12:10,384 --> 00:12:13,419
خواهیم دید که آیا حقیقت دارد یا خیر.
289
00:12:15,790 --> 00:12:18,457
- ببینید، کشتی او است
خیلی خراشیده شده
290
00:12:18,459 --> 00:12:20,493
می توانست از یک
حمله کنند.
291
00:12:21,462 --> 00:12:23,129
- این فقط فرسودگی است،
کاز.
292
00:12:23,131 --> 00:12:26,298
ما باید عمیق‌تر کاوش کنیم،
بفهمد او کجا بوده است،
293
00:12:26,300 --> 00:12:29,001
که او با آنها تماس گرفته است
294
00:12:30,938 --> 00:12:32,938
به نظر می رسد که او تلاش می کند
چیزی را پنهان کن
295
00:12:32,940 --> 00:12:34,940
تمام اطلاعات پرواز او
رمزگذاری شده است.
296
00:12:34,942 --> 00:12:36,442
- عجیب است.
297
00:12:36,444 --> 00:12:38,377
- نه اگر می خواهید پنهان شوید
چیزی
298
00:12:38,379 --> 00:12:40,479
خوشبختانه برای شما،
من تجربه دارم
299
00:12:40,481 --> 00:12:42,381
شکستن این نوع کدها
300
00:12:42,383 --> 00:12:44,416
آها
301
00:12:44,418 --> 00:12:45,451
به این نگاه کن
302
00:12:45,453 --> 00:12:47,419
- اوه
303
00:12:47,421 --> 00:12:49,989
- برو، بگو.
304
00:12:49,991 --> 00:12:51,557
- حق با تو بود.
305
00:12:51,559 --> 00:12:54,093
او ما را دنبال می کند
روز
306
00:12:54,095 --> 00:12:55,661
و نه تنها این.
307
00:12:57,765 --> 00:12:58,898
- اوه، نه.
308
00:12:58,900 --> 00:13:02,401
او ما را دنبال می کند
سفارش اول
309
00:13:04,972 --> 00:13:06,605
[موسیقی تنش]
310
00:13:06,607 --> 00:13:08,140
- چیکار کنیم؟
311
00:13:08,142 --> 00:13:10,442
- من با کشتی می مانم،
مطمئن شوید که او نمی تواند فرار کند
312
00:13:10,444 --> 00:13:12,978
- من برم به همه هشدار بدم.
313
00:13:12,980 --> 00:13:15,181
- [بوق]
314
00:13:15,183 --> 00:13:16,982
- ننا داره کار میکنه
سفارش اول
315
00:13:16,984 --> 00:13:18,617
ما نمی توانیم اجازه دهیم او با آنها تماس بگیرد.
316
00:13:18,619 --> 00:13:20,419
- [بوق]
317
00:13:20,421 --> 00:13:22,655
- من فکر می کنم Neeku واقعا
او را دوست دارد، CB.
318
00:13:22,657 --> 00:13:24,490
و میدونی چقدر سخته
تا او را متقاعد کند
319
00:13:24,492 --> 00:13:25,858
از چیزی یک بار او
ذهن خود را بر آن متمرکز می کند.
320
00:13:25,860 --> 00:13:27,593
- [بوق]
321
00:13:27,595 --> 00:13:29,929
- آره دقیقا مثل
"بزرگترین خلبان کهکشان"
322
00:13:29,931 --> 00:13:32,598
چیز -- صبر کن، صبر کن،
آیا BB-8 این را به شما گفته است؟
323
00:13:32,600 --> 00:13:34,967
اوه، مهم نیست. برویم
324
00:13:34,969 --> 00:13:38,704
[خنده]
325
00:13:38,706 --> 00:13:40,439
- کاز، خبر عالی.
326
00:13:40,441 --> 00:13:42,007
چراغ ها را درست کرده ایم.
327
00:13:42,009 --> 00:13:46,178
- نیکو، رفیق، رفیق، می توانیم
صحبت کنم؟
328
00:13:46,180 --> 00:13:48,214
- چطور شد با
دزدان دریایی، کاز؟
329
00:13:48,216 --> 00:13:50,349
- عالی، واقعا، واقعا عالی.
330
00:13:50,351 --> 00:13:52,685
منظورم این است که تا جایی که می تواند عالی باشد
با دزدان دریایی
331
00:13:52,687 --> 00:13:54,220
[خنده]
332
00:13:54,222 --> 00:13:57,456
شما می دانید دزدان دریایی چگونه هستند.
[خنده]
333
00:13:57,458 --> 00:14:01,160
Neeku، من نمی دانم
چگونه این را به آرامی قرار دهیم،
334
00:14:01,162 --> 00:14:03,629
ولی ننا داره کار میکنه
سفارش اول
335
00:14:03,631 --> 00:14:06,832
- اوه، کاز.
336
00:14:06,834 --> 00:14:08,868
میبینم چیکار میکنی
337
00:14:08,870 --> 00:14:10,536
- دارم چیکار می کنم؟
338
00:14:10,538 --> 00:14:12,905
- نگران هستی که هستی
دیگر بهترین دوست من نیست
339
00:14:12,907 --> 00:14:15,140
و اینکه ننا بهترین جدید من است
دوست
340
00:14:15,142 --> 00:14:17,376
اما من می خواهم به شما این اطمینان را بدهم
با اینکه ننا
341
00:14:17,378 --> 00:14:19,645
یک مهندس بسیار برتر است،
342
00:14:19,647 --> 00:14:21,580
تو هنوز بهترین دوست منی،
کاز،
343
00:14:21,582 --> 00:14:23,983
و بنابراین نیازی به آن نیست
چنین داستان هایی بسازد
344
00:14:23,985 --> 00:14:25,517
من دروغ نمی گویم، نیکو.
345
00:14:25,519 --> 00:14:28,754
او در حال خرابکاری در کشتی است.
346
00:14:30,524 --> 00:14:31,924
ببین اون رفته
347
00:14:31,926 --> 00:14:34,260
- اوه، کاز، تو رفتی
طول های بزرگ
348
00:14:34,262 --> 00:14:36,562
برای ساختن نیرنگ هوشمندانه شما
قابل باور
349
00:14:36,564 --> 00:14:38,530
- بیا نیکو.
- آه آه!
350
00:14:38,532 --> 00:14:40,199
- [بوق]
351
00:14:40,201 --> 00:14:43,202
[موسیقی تنش]
352
00:14:43,204 --> 00:14:46,005
♪ ♪
353
00:14:46,007 --> 00:14:47,172
- دریافت کردیم
مختصات شما.
354
00:14:47,174 --> 00:14:48,440
برای ورود ما آماده شوید.
355
00:14:48,442 --> 00:14:55,581
♪ ♪
356
00:14:55,583 --> 00:15:00,586
- ننا. ننا. بو - لطفا
از دویدن خودداری کنید
357
00:15:00,588 --> 00:15:01,587
[شلیک بلستر]
358
00:15:01,589 --> 00:15:03,255
- اوه! آهان
- آهان!
359
00:15:04,792 --> 00:15:06,525
- اذیت نکن هشدار
هر کسی
360
00:15:06,527 --> 00:15:09,795
تو هیچ قدرتی نداری، نه
پیشرانه و بدون دفاع.
361
00:15:09,797 --> 00:15:13,032
اولین سفارش فعال است
روش آنها در حالی که ما صحبت می کنیم.
362
00:15:13,034 --> 00:15:16,468
- این کاریه که میکنی خرابکاری
کشتی ها را رها کنید
363
00:15:16,470 --> 00:15:18,137
در رحمت
از درجه اول؟
364
00:15:18,139 --> 00:15:21,073
- تعجب کردم
خیلی سریع متوجه شد
365
00:15:21,075 --> 00:15:22,708
- پس همانطور که کاز گفت.
366
00:15:22,710 --> 00:15:24,310
به من دروغ گفتی ننا...
367
00:15:25,813 --> 00:15:27,813
در مورد همه چیز.
368
00:15:27,815 --> 00:15:29,882
- نه همه چیز.
369
00:15:29,884 --> 00:15:33,319
من به بردگی گرفتم
دزدان دریایی در کودکی
370
00:15:33,321 --> 00:15:36,622
و من یاد گرفتم هر کاری را انجام دهم
طول می کشد تا زنده بماند.
371
00:15:36,624 --> 00:15:39,124
- اما ما همین هستیم
انجام دادن، زنده ماندن
372
00:15:39,126 --> 00:15:40,759
بمان و به ما کمک کن
373
00:15:40,761 --> 00:15:42,561
شما باهوش و توانا هستید و...
374
00:15:42,563 --> 00:15:44,663
- به اندازه کافی باهوش
در سمت برنده
375
00:15:44,665 --> 00:15:46,932
[شلیک بلستر]
376
00:15:46,934 --> 00:15:49,668
- ننا. ننا.
377
00:15:49,670 --> 00:15:52,504
- مقاومت دارد
قبلاً گم شده است، Neeku.
378
00:15:52,506 --> 00:15:53,906
با من بیا
379
00:15:53,908 --> 00:15:56,308
من هرگز شریکی نخواستم
قبل از
380
00:15:56,310 --> 00:15:57,910
اما تو متفاوت هستی
381
00:15:57,912 --> 00:16:00,512
- من--نمیتونم باهات برم.
382
00:16:00,514 --> 00:16:02,414
من دوستانم را ترک نمی کنم.
383
00:16:05,152 --> 00:16:06,618
- اوه!
384
00:16:06,620 --> 00:16:08,320
تو مرا فریب دادی
385
00:16:08,322 --> 00:16:10,689
- صبر کن ننا.
386
00:16:10,691 --> 00:16:13,625
- [بوق]
387
00:16:13,627 --> 00:16:15,995
- ننا؟ ننا.
388
00:16:20,801 --> 00:16:23,635
- کاپیتان، اولین
سفارش اینجاست
389
00:16:23,637 --> 00:16:24,770
- چی؟
390
00:16:27,708 --> 00:16:32,244
- آهان! اوه! اوه
391
00:16:33,714 --> 00:16:36,849
[شلیک بلستر]
392
00:16:36,851 --> 00:16:39,785
- باید جلویش را بگیریم.
393
00:16:39,787 --> 00:16:43,055
[چرخش موتورها]
394
00:16:43,057 --> 00:16:44,289
[شلیک بلستر]
395
00:16:44,291 --> 00:16:46,358
- ننا.
396
00:16:52,033 --> 00:16:54,833
- کاز.
کاز، کجایی؟
397
00:16:54,835 --> 00:16:55,968
اولین سفارش اینجاست،
398
00:16:55,970 --> 00:16:57,636
و هیچ چیز روی پل نیست
کار می کند.
399
00:16:57,638 --> 00:16:58,871
- آره ننا بود.
400
00:16:58,873 --> 00:17:00,305
او همه این کارها را انجام داد.
401
00:17:00,307 --> 00:17:02,708
- من به شما و Neeku نیاز دارم که لغو کنید
هر کاری که کرد،
402
00:17:02,710 --> 00:17:04,710
یا در غیر این صورت اولین مرتبه است
ما را نابود خواهد کرد.
403
00:17:04,712 --> 00:17:05,978
- ما در حال انجام آن هستیم.
404
00:17:05,980 --> 00:17:08,347
Neeku، چگونه می توانیم
همه اینها را درست کنم؟
405
00:17:08,349 --> 00:17:09,581
- من - نمی دانم.
406
00:17:09,583 --> 00:17:11,884
- مشکل
این است که او همه چیز را درست کرد
407
00:17:11,886 --> 00:17:14,319
- خب...چطور مشکلی پیش میاد؟
408
00:17:14,321 --> 00:17:16,188
- چون با درست کردن همه چیز،
409
00:17:16,190 --> 00:17:18,757
ننا دوباره مسیریابی و تخلیه شد
قدرت کشتی
410
00:17:18,759 --> 00:17:20,893
- درسته چگونه می توانم کمک کنم؟
411
00:17:20,895 --> 00:17:23,996
- امم، من... خواهم کرد
به Command Deck بروید.
412
00:17:23,998 --> 00:17:26,665
شما به تونل سرویس A2 می روید
و تنظیم کننده ها را غیر فعال کنید.
413
00:17:26,667 --> 00:17:28,033
- من در آن هستم.
414
00:17:28,035 --> 00:17:31,036
[موسیقی تنش]
415
00:17:31,038 --> 00:17:38,110
♪ ♪
416
00:17:42,049 --> 00:17:44,917
- فرمانده پیر،
کلوسوس بی دفاع است.
417
00:17:44,919 --> 00:17:46,351
کار من در اینجا تمام شده است.
418
00:17:46,353 --> 00:17:48,687
- حساب شما بوده است
اعتبار داده شده است.
419
00:17:48,689 --> 00:17:50,355
کار بسیار عالی مهندس
420
00:17:53,094 --> 00:17:55,094
- متاسفم، نیکو.
421
00:17:55,096 --> 00:17:58,197
امیدوارم بفهمی من چی
سعی میکرد بهت بگه
422
00:18:01,635 --> 00:18:04,303
- من مطمئن نبودم که برنامه شما با
خرابکار می رفت سر کار،
423
00:18:04,305 --> 00:18:06,872
اما به نظر می رسد خوب پیش می رود.
424
00:18:06,874 --> 00:18:09,608
- خیلی خوبه که اعتراف کردی
که حق با من است
425
00:18:09,610 --> 00:18:12,311
شما یاد خواهید گرفت که همیشه پشیمان شوید
به من شک می کند
426
00:18:12,313 --> 00:18:16,181
هه در مورد آن خواهیم دید.
427
00:18:18,119 --> 00:18:19,451
[پرتاب انفجارها]
428
00:18:19,453 --> 00:18:20,819
- اوه!
429
00:18:20,821 --> 00:18:23,155
- چه خبره؟
- آهان!
430
00:18:25,793 --> 00:18:28,794
[غرش کشتی]
431
00:18:28,796 --> 00:18:30,729
[زاپ کردن برق]
432
00:18:30,731 --> 00:18:34,766
- انجام شد
- عالی اکنون به بخش مهندسی بروید.
433
00:18:34,768 --> 00:18:37,836
- ارتباطات برگشته است
آنلاین
434
00:18:37,838 --> 00:18:40,906
[شلیک بلستر]
435
00:18:40,908 --> 00:18:43,976
[غرش کشتی]
436
00:18:46,647 --> 00:18:48,113
[زاپ کردن برق]
437
00:18:48,115 --> 00:18:50,249
- [نامشخص]
بازگشت آنلاین.
438
00:18:50,251 --> 00:18:51,917
- عالی، بعد کجا؟
439
00:18:51,919 --> 00:18:55,087
- ام، کابل های پلاسما،
همه کابل های پلاسما را تعمیر کنید.
440
00:18:55,089 --> 00:18:56,288
- پلاسما من روی آن هستم.
441
00:18:56,290 --> 00:18:59,992
[پرتاب انفجارها]
442
00:18:59,994 --> 00:19:02,828
- سپرها کاملاً هستند
عملیاتی، کاپیتان
443
00:19:02,830 --> 00:19:04,463
اما پیشرانه ها هنوز خراب هستند.
444
00:19:04,465 --> 00:19:06,131
- آن پیشرانه ها را به کار بیاندازید.
445
00:19:06,133 --> 00:19:07,366
باید از اینجا برویم
446
00:19:07,368 --> 00:19:09,268
- [غرغر کردن]
447
00:19:09,270 --> 00:19:12,137
خوب، این را به آنجا منتقل کنید،
اون اینجا
448
00:19:12,139 --> 00:19:14,540
-خوبیم؟
آیا همه چیز را درست کردیم؟
449
00:19:14,542 --> 00:19:16,875
- هنوز باید مسیر را تغییر دهیم
قدرت بیشتر
450
00:19:16,877 --> 00:19:18,810
کاز، من به شما نیاز دارم که یکی را انجام دهید
چیز بیشتر
451
00:19:18,812 --> 00:19:22,481
[پرتاب انفجارها]
452
00:19:22,483 --> 00:19:26,151
- بچه ها، بچه ها، من به شما نیاز دارم
منبع برق خود را جدا کنید
453
00:19:26,153 --> 00:19:29,555
-اوووووووووووو داریم
خیلی کم است
454
00:19:29,557 --> 00:19:32,558
[شلیک بلستر]
455
00:19:32,560 --> 00:19:35,861
-خب هیچی نمیشه
اصلا اگر به ما کمک نکنید
456
00:19:35,863 --> 00:19:38,730
اولین سفارش اینجاست و
در حال نابودی همه ما
457
00:19:38,732 --> 00:19:40,899
- [ناله]
458
00:19:40,901 --> 00:19:42,334
- ببین ما نباید
شما را سرزنش کرده اند
459
00:19:42,336 --> 00:19:43,802
برای تخلیه نیروی کشتی
460
00:19:43,804 --> 00:19:47,773
این اشتباه ما بود که فرض کنیم،
اما وقت نداریم
461
00:19:48,842 --> 00:19:51,410
- خیلی خوب. خاموشش کن
462
00:19:51,412 --> 00:19:53,912
[صدای بوق کنسول]
463
00:19:53,914 --> 00:19:55,881
[خروج موتورها]
464
00:19:55,883 --> 00:19:57,182
[کمپیوند زنگ هشدار]
465
00:19:57,184 --> 00:19:59,351
- آیا من این کار را کردم؟ کار کرد؟
ما خوبیم؟
466
00:19:59,353 --> 00:20:01,553
- نه. این باید باشد
کار می کند، اما اینطور نیست.
467
00:20:01,555 --> 00:20:02,888
چه چیزی را از دست داده ایم؟
468
00:20:02,890 --> 00:20:05,991
[شلیک بلستر]
469
00:20:07,761 --> 00:20:10,128
البته K-spline.
470
00:20:14,568 --> 00:20:17,202
- تمامی سیستم ها به طور کامل هستند
کاربردی، کاپیتان
471
00:20:17,204 --> 00:20:18,737
- ما را از اینجا بیرون کن، 4 بعدی.
472
00:20:25,246 --> 00:20:26,845
- شبیه خرابکار شماست
شکست خورد
473
00:20:26,847 --> 00:20:28,847
برای غیرفعال کردن کامل
کلوسوس
474
00:20:28,849 --> 00:20:30,949
- متاسفانه برای او،
475
00:20:30,951 --> 00:20:33,852
یک دارایی فقط به همان اندازه ارزشمند است
موثر است.
476
00:20:33,854 --> 00:20:38,357
آیا باید اتفاق بیفتد
ننا دوباره اعدامش کن
477
00:20:38,359 --> 00:20:40,892
- با کمال میل
478
00:20:40,894 --> 00:20:43,061
[موسیقی سبک]
479
00:20:43,063 --> 00:20:45,063
- [بوق]
480
00:20:45,065 --> 00:20:49,101
نیکو، برای ننا متاسفم.
481
00:20:49,103 --> 00:20:51,136
- اشکالی نداره کاز.
482
00:20:51,138 --> 00:20:54,973
شاید اگر من اینطور نبودم
اعتماد و باز بودن با دیگران--
483
00:20:54,975 --> 00:20:58,543
- نه، نیکو، همین است
چه چیزی تو را می سازد
484
00:20:58,545 --> 00:21:01,947
تو آدم خوبی هستی،
بهترینی که تا به حال دیده ام
485
00:21:01,949 --> 00:21:03,115
- واقعا کاز؟
486
00:21:03,117 --> 00:21:05,884
میدونی تو همیشه من بودی
بهترین دوست،
487
00:21:05,886 --> 00:21:07,586
اما اکنون شما بیش از آن هستید.
488
00:21:07,588 --> 00:21:09,955
تو بهترین دوست من هستی
489
00:21:09,957 --> 00:21:11,957
- بهترین دوست؟
490
00:21:11,959 --> 00:21:13,292
- درسته کاز.
491
00:21:13,294 --> 00:21:15,827
زیرا من واقعاً برای شما به عنوان یک فرد ارزش قائل هستم
دوست
492
00:21:15,829 --> 00:21:19,998
- فقط کنجکاو، جدا از من،
دوست شما کیست؟
493
00:21:20,000 --> 00:21:22,434
- خوب، یک صندلی وجود دارد که من
من کاملاً دوست دارم
494
00:21:22,436 --> 00:21:24,336
و Buggles کاملاً است
جالب
495
00:21:24,338 --> 00:21:25,337
اوه، و بیبو.
496
00:21:25,339 --> 00:21:28,006
من عاشق بیبو بودم.
497
00:21:28,008 --> 00:21:31,310
من تعجب می کنم که بیبو چه کار می کند
حالا؟