1 00:00:00,155 --> 00:00:02,856 ♪♪ 2 00:00:04,693 --> 00:00:07,694 [آکوردهای باس سنگین] 3 00:00:07,696 --> 00:00:10,230 [موسیقی سبک] 4 00:00:10,232 --> 00:00:13,033 - [بوق، پلک زدن] 5 00:00:13,035 --> 00:00:15,068 [هیاهو] - همه لطفا. 6 00:00:15,070 --> 00:00:16,703 نیازی به وحشت نیست 7 00:00:16,705 --> 00:00:18,371 جیره بندی را آغاز خواهیم کرد بلافاصله 8 00:00:18,373 --> 00:00:20,373 - جیره بندی چه چیزی، کاپیتان دوزا؟ 9 00:00:20,375 --> 00:00:22,976 هیچ غذایی باقی نمانده است روی سکو. 10 00:00:22,978 --> 00:00:25,311 - نه غذا، نه نوشیدنی. 11 00:00:25,313 --> 00:00:28,148 فقط دیوار ... خیلی دیوار. 12 00:00:28,150 --> 00:00:30,817 - اونجا، اونجا، دوست. همه چیز درست خواهد شد. 13 00:00:30,819 --> 00:00:32,652 - خوب، همه چیز درست نیست. 14 00:00:32,654 --> 00:00:34,220 اگر می خواستم در بند باشم در یک ایستگاه فضایی، 15 00:00:34,222 --> 00:00:36,322 می توانستم زندگی کنم در هر جای کهکشان 16 00:00:36,324 --> 00:00:38,324 ما به بیرون رفتن عادت کرده ایم، 17 00:00:38,326 --> 00:00:41,227 دیدن آسمان، تنفس هوای تازه 18 00:00:41,229 --> 00:00:43,430 همین. من از اینجا خارج شده ام 19 00:00:43,432 --> 00:00:45,398 - اوه منو ببر - آره منم همینطور! 20 00:00:45,400 --> 00:00:46,699 - من با آنها هستم! 21 00:00:46,701 --> 00:00:48,601 [گفتگوهای همپوشانی] 22 00:00:48,603 --> 00:00:51,905 - خاله ز، همه لطفا. صبور باش 23 00:00:51,907 --> 00:00:53,873 برامون غذا میارم باور کن 24 00:00:53,875 --> 00:00:55,708 من فقط به زمان نیاز دارم. 25 00:00:55,710 --> 00:00:57,243 - به زمان بیشتری نیاز دارید، آیا شما؟ 26 00:00:57,245 --> 00:00:58,711 خب متاسفم کاپیتان 27 00:00:58,713 --> 00:01:00,547 اما من نمی نشینم اینجا منتظر 28 00:01:00,549 --> 00:01:03,450 -خیلی خطرناکه ما در وسط جنگ هستیم! 29 00:01:03,452 --> 00:01:06,419 - میدونم اما من ترجیح می دهم از شانس من استفاده کن 30 00:01:06,421 --> 00:01:09,689 هیچ معنایی برای ماندن من وجود ندارد اگر حتی نتوانم کانتینای خود را اداره کنم. 31 00:01:09,691 --> 00:01:11,858 خداحافظ کاپیتان دوزا. [گفتگوی جمعیت] 32 00:01:11,860 --> 00:01:13,693 - صبر کن - خاله ز! 33 00:01:13,695 --> 00:01:16,296 نرو! - هه 34 00:01:16,298 --> 00:01:18,364 شاید حق با خاله ز باشد. 35 00:01:18,366 --> 00:01:20,600 - صبر کن، نیکو. نیکو! 36 00:01:20,602 --> 00:01:23,103 - همه لطفا... 37 00:01:23,105 --> 00:01:25,572 [گفتگوی کم جمعیت] 38 00:01:25,574 --> 00:01:29,375 - به نظر می رسد او دارد یک آشفتگی واقعی روی دستان او 39 00:01:29,377 --> 00:01:33,413 - یعنی فرصتی برای ما 40 00:01:33,415 --> 00:01:38,051 [موسیقی دراماتیک] 41 00:01:38,987 --> 00:01:41,888 [صدا کردن، تق تق] 42 00:01:41,890 --> 00:01:43,990 [چرخ زدن] 43 00:01:48,497 --> 00:01:50,563 - [گریه کردن] 44 00:01:50,565 --> 00:01:53,233 - خاله ز لطفا. 45 00:01:53,235 --> 00:01:55,568 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید! 46 00:01:55,570 --> 00:01:57,604 - واقعاً موضوعی نیست انتخاب، کاز. 47 00:01:57,606 --> 00:02:00,573 من نمی توانم کسب و کار خود را اداره کنم اگر نتوانم به مشتریانم غذا بدهم 48 00:02:00,575 --> 00:02:03,409 من فقط قرار نیست دور بنشین و هیچ کاری نکن 49 00:02:03,411 --> 00:02:06,012 -خب...چی میتونیم برای کمک کردن؟ 50 00:02:06,014 --> 00:02:07,680 باید چیزی وجود داشته باشد. 51 00:02:07,682 --> 00:02:09,582 - آره یعنی بیا همه خیلی گرسنه اند 52 00:02:09,584 --> 00:02:11,184 آنها عملا می خورند هر چیزی 53 00:02:11,186 --> 00:02:14,187 - خوب، وجود دارد یک چیز اما... 54 00:02:14,189 --> 00:02:15,955 اما من هرگز از کسی بپرس 55 00:02:15,957 --> 00:02:17,690 خیلی خطرناکه 56 00:02:17,692 --> 00:02:19,292 - هرچی باشه خاله ز. 57 00:02:19,294 --> 00:02:21,427 - ما توان مالی نداریم از دست دادن تو 58 00:02:21,429 --> 00:02:25,431 - خوب، من در مورد اون جاکوسکی که باهاش برخورد کردی 59 00:02:25,433 --> 00:02:27,200 گوشت به اندازه کافی هست روی آن جانور 60 00:02:27,202 --> 00:02:28,935 تا مدتی به ما غذا بدهد 61 00:02:28,937 --> 00:02:32,305 - واقعا؟ من نمی دانستم شما می توانید آن چیزها را بخورید 62 00:02:32,307 --> 00:02:34,307 - گرفتن آن احتمالا خیلی سخت تر باشد 63 00:02:34,309 --> 00:02:36,209 نه فقط ترساندن آن 64 00:02:36,211 --> 00:02:38,645 من مطمئن نیستم پدرم حتی تایید می کند 65 00:02:38,647 --> 00:02:41,181 - ممکن است سخت باشد برای شما آس، 66 00:02:41,183 --> 00:02:44,384 اما نه برای من و خدمه ام 67 00:02:44,386 --> 00:02:46,853 -خب اگه میتونی منو بیار آن چیز، کراگان، 68 00:02:46,855 --> 00:02:48,855 شما و خدمه تان مجانی بخور 69 00:02:48,857 --> 00:02:52,725 - بر خلاف دوزا، حداقل من از تلاش نمی ترسم. 70 00:02:52,727 --> 00:02:54,861 - چقدر جرات داری در موردش حرف بزنی پدر من آن را دوست دارد 71 00:02:54,863 --> 00:02:56,563 بعد از اینکه تو را گرفت 72 00:02:56,565 --> 00:02:58,464 - این تنها چیز هوشمندانه است او تمام شده است 73 00:02:58,466 --> 00:03:00,533 از زمانی که کاستیلون را ترک کردیم. 74 00:03:00,535 --> 00:03:02,035 - [خرخر می کشد] 75 00:03:02,037 --> 00:03:03,603 [غرغر کردن] 76 00:03:03,605 --> 00:03:04,971 [موسیقی شوم] 77 00:03:04,973 --> 00:03:06,706 - هی، هی کجا میری؟ 78 00:03:06,708 --> 00:03:09,576 - با پدرم صحبت کنم. 79 00:03:09,578 --> 00:03:11,544 - [بوی می کشد، هق هق می کند] 80 00:03:11,546 --> 00:03:14,514 - [اطمينان بخش به زبان دروید] 81 00:03:14,516 --> 00:03:16,249 - نمی دونم، یگر. 82 00:03:16,251 --> 00:03:18,218 شاید برای بهترین باشد اگر مردم بروند 83 00:03:18,220 --> 00:03:20,153 سخت می شود برای حفظ این ایستگاه در کنار هم 84 00:03:20,155 --> 00:03:22,088 با اولین سفارش در پشت ما 85 00:03:22,090 --> 00:03:24,657 -دقیقا به همین دلیل است ما نمی توانیم اجازه دهیم مردم بروند 86 00:03:24,659 --> 00:03:26,259 اگر بیرون بروند و گرفتار شوند، 87 00:03:26,261 --> 00:03:27,894 خونشون رو میخوای روی دستان شما؟ 88 00:03:27,896 --> 00:03:30,496 - [آه می کشد] در این لحظه، ممکن است انتخابی نداشته باشیم 89 00:03:30,498 --> 00:03:31,698 [صدای درب] 90 00:03:31,700 --> 00:03:33,499 - لزوما اینطور نیست درست است. 91 00:03:33,501 --> 00:03:35,735 خاله ز به ما گفت اگر آن جکوسک را بگیریم، 92 00:03:35,737 --> 00:03:37,704 او می تواند آن را بپزد برای کل پلت فرم 93 00:03:37,706 --> 00:03:39,839 - واقعا؟ آیا می توانید آن چیز را بخورید؟ 94 00:03:39,841 --> 00:03:41,574 - میدونم درسته؟ 95 00:03:41,576 --> 00:03:43,910 - فکر کنم همینه یک ایده وحشتناک 96 00:03:43,912 --> 00:03:45,378 خیلی خطرناکه 97 00:03:45,380 --> 00:03:46,879 - اما کراگان و دزدان دریایی اش 98 00:03:46,881 --> 00:03:49,749 قبلاً معامله کرده اند با خاله Z برای شکار آن. 99 00:03:49,751 --> 00:03:52,585 من فکر نمی کنم هدف او باشد کمک به پلت فرم است. 100 00:03:52,587 --> 00:03:54,520 برای تضعیف است اختیار شما 101 00:03:54,522 --> 00:03:56,589 - خب، این تعجبی ندارد. 102 00:03:56,591 --> 00:03:58,258 بالاخره او یک دزد دریایی است. 103 00:03:58,260 --> 00:03:59,626 - من و کاز میریم. 104 00:03:59,628 --> 00:04:01,561 به نمایندگی نیاز داریم در این ماموریت 105 00:04:01,563 --> 00:04:03,663 تا مردم بدانند تو هنوز رهبر ما هستی 106 00:04:03,665 --> 00:04:05,732 - راست میگه اگر مراقب نباشیم، 107 00:04:05,734 --> 00:04:08,501 ما می توانیم شورشی داشته باشیم روی دست ما 108 00:04:09,638 --> 00:04:11,204 - باشه برو 109 00:04:11,206 --> 00:04:13,573 اما نگیرید هر گونه خطر غیر ضروری 110 00:04:13,575 --> 00:04:15,308 - ممنون پدر! 111 00:04:15,310 --> 00:04:18,544 [موسیقی تنش] 112 00:04:18,546 --> 00:04:25,551 ♪ ♪ 113 00:04:25,553 --> 00:04:27,453 [اقلام در حال تلق] 114 00:04:27,455 --> 00:04:29,422 - نیکو، چیکار میکنی 115 00:04:29,424 --> 00:04:31,224 - دارم وسایلم را جمع می کنم. 116 00:04:31,226 --> 00:04:33,059 - بسته بندی؟ چرا؟! 117 00:04:33,061 --> 00:04:35,628 نیکو، صبر کن! [کمپیوند زنگ هشدار] 118 00:04:35,630 --> 00:04:37,597 - کاز. کراگان در حال گرفتناست آماده رفتن به شکار. 119 00:04:37,599 --> 00:04:40,133 بریم. - همین جا باش تورا. 120 00:04:41,936 --> 00:04:44,737 باشه اگر بتوانیم کلوسوس را تغذیه کنیم 121 00:04:44,739 --> 00:04:45,805 من مطمئن هستم که نیکو می ماند. 122 00:04:45,807 --> 00:04:48,308 بیا سی بی! 123 00:04:48,310 --> 00:04:51,511 [موسیقی پرتعلیق] 124 00:04:51,513 --> 00:04:54,580 ♪ ♪ 125 00:04:54,582 --> 00:04:57,016 [موتورها هول می کنند] 126 00:04:57,018 --> 00:05:02,655 ♪ ♪ 127 00:05:02,657 --> 00:05:04,757 [بیپ پانل کنترل] - این یک اشتباه است. 128 00:05:04,759 --> 00:05:07,160 تلاش برای پایین آوردن یک jakoosk یک کار احمقانه است 129 00:05:07,162 --> 00:05:10,530 - مزخرف! قبل از اینکه وجود داشته باشد کشتی های ستاره ای برای شکار، 130 00:05:10,532 --> 00:05:12,699 دزدان دریایی شکار کردند مجموعه وسیعی از موجودات 131 00:05:12,701 --> 00:05:14,500 در سراسر ستاره ها 132 00:05:14,502 --> 00:05:18,671 ما به سادگی ... بازگشت به ریشه هایمان 133 00:05:18,673 --> 00:05:20,740 - [آه می کشد] [بیپ پانل کنترل] 134 00:05:22,310 --> 00:05:25,645 [موسیقی دراماتیک] 135 00:05:25,647 --> 00:05:30,717 ♪ ♪ 136 00:05:30,719 --> 00:05:32,518 [خروج موتورها] 137 00:05:32,520 --> 00:05:37,657 ♪ ♪ 138 00:05:37,659 --> 00:05:40,326 - خب، برنامه ات چیه، کراگان؟ 139 00:05:40,328 --> 00:05:43,796 - برنامه من شما بچه ها هستید از سر راه من دوری کن 140 00:05:43,798 --> 00:05:46,299 ما می توانیم مراقبت کنیم آن جانور. 141 00:05:46,301 --> 00:05:48,935 - باشه - حدس می زنم که از نظر فنی یک طرح است. 142 00:05:50,338 --> 00:05:53,639 [موسیقی دراماتیک و پرتعلیق] 143 00:05:53,641 --> 00:06:00,513 ♪ ♪ 144 00:06:00,515 --> 00:06:01,681 - ها ها ها ها! 145 00:06:01,683 --> 00:06:03,483 ما رو میگیریم یک جکوسک! 146 00:06:03,485 --> 00:06:05,318 - آره! ها 147 00:06:05,320 --> 00:06:07,520 جکوسک چقدر بزرگ است؟ 148 00:06:07,522 --> 00:06:09,555 -از کجا باید بدونم؟ 149 00:06:09,557 --> 00:06:10,890 - آره! - ها ها ها ها! 150 00:06:10,892 --> 00:06:13,226 - یاهو! - جاکوسک! جاکوسک! 151 00:06:13,228 --> 00:06:16,696 [موسیقی تاریک و دراماتیک] 152 00:06:16,698 --> 00:06:21,934 ♪ ♪ 153 00:06:21,936 --> 00:06:24,203 - [بوق] 154 00:06:24,205 --> 00:06:25,872 - خب، فقط صبر کن، سی بی. 155 00:06:25,874 --> 00:06:29,108 مطمئنم همه چیز درست میشه هر لحظه هیجان انگیز شوید 156 00:06:29,110 --> 00:06:30,943 شما چطور فکر می کنید آنها می خواهند آن چیز را بگیرند؟ 157 00:06:30,945 --> 00:06:34,013 - راستش کاز، من نمی کنم فکر می کنند سرنخی دارند 158 00:06:34,015 --> 00:06:37,550 [موتورها هول می کنند] 159 00:06:37,552 --> 00:06:40,753 ♪ ♪ 160 00:06:40,755 --> 00:06:43,222 - شاید می ترسیمش خارج از مخفی شدن 161 00:06:43,224 --> 00:06:45,024 هی هی هی هی هی! - آره 162 00:06:45,026 --> 00:06:47,994 بیایید! - ها ها ها ها! 163 00:06:49,364 --> 00:06:51,397 [بوم، بوم] 164 00:06:51,399 --> 00:06:52,732 [بوم] 165 00:06:52,734 --> 00:06:56,936 ♪ ♪ 166 00:06:56,938 --> 00:07:00,740 -بیا بیرون بیا بیرون جکوسک کوچولو 167 00:07:00,742 --> 00:07:04,977 [موسیقی سنگین و پر تعلیق] 168 00:07:04,979 --> 00:07:08,815 [پررونق، غرش] 169 00:07:08,817 --> 00:07:12,819 ♪ ♪ 170 00:07:12,821 --> 00:07:14,120 - [غرغر] 171 00:07:14,122 --> 00:07:15,521 - آها! - آها! 172 00:07:17,659 --> 00:07:18,891 هر دو: آه! 173 00:07:18,893 --> 00:07:20,393 - فکر کنم پیداش کردند. 174 00:07:20,395 --> 00:07:22,462 [موتورها هول می کنند] 175 00:07:22,464 --> 00:07:28,334 ♪ ♪ 176 00:07:28,336 --> 00:07:29,635 - [غرغر] 177 00:07:29,637 --> 00:07:31,571 - همین بودی؟ انتظار؟ 178 00:07:31,573 --> 00:07:36,476 - نه، بهتر است. خیلی خیلی بهتر 179 00:07:39,414 --> 00:07:42,648 [موسیقی دراماتیک] 180 00:07:42,650 --> 00:07:44,617 - همه توپ ها را آماده کنید! 181 00:07:44,619 --> 00:07:47,453 - کراگان، کشتی های ما می روند تکه تکه شدن 182 00:07:47,455 --> 00:07:50,490 - مزخرف اطراف وحش را احاطه کنید و منفجرش کن! 183 00:07:50,492 --> 00:07:53,626 [پرتاب لیزر] 184 00:07:53,628 --> 00:07:56,529 [موتورها هول می کنند] [ انفجار لیزری ] 185 00:07:56,531 --> 00:07:59,665 [آکوردهای نمایشی] 186 00:08:01,503 --> 00:08:03,769 - کراگان، بلسترها نمی توانند نفوذ کنند 187 00:08:03,771 --> 00:08:05,605 باور کن، قبلا امتحان کردم. 188 00:08:05,607 --> 00:08:07,340 شما باید تلاش کنید و بدست آورید زیر آن چیز و-- 189 00:08:07,342 --> 00:08:08,941 - بازم! آتش! 190 00:08:08,943 --> 00:08:11,310 [ انفجار لیزری ] 191 00:08:11,312 --> 00:08:14,714 [طنین ضربی] 192 00:08:14,716 --> 00:08:16,516 [جاکوسک تریلینگ] 193 00:08:16,518 --> 00:08:18,684 - آها! 194 00:08:18,686 --> 00:08:19,886 [فریاد زدن] اوف 195 00:08:19,888 --> 00:08:21,687 [سرفه] 196 00:08:21,689 --> 00:08:24,557 [خروج موتورها] 197 00:08:24,559 --> 00:08:28,227 [موسیقی پرتعلیق] 198 00:08:28,229 --> 00:08:30,663 - پورت کردن سخته! 199 00:08:30,665 --> 00:08:32,732 [غرش موتور 200 00:08:32,734 --> 00:08:34,133 [ووش استاتیک] 201 00:08:34,135 --> 00:08:35,668 [صدای بوق الکترونیکی] 202 00:08:35,670 --> 00:08:36,903 - کاز، ما نمی توانیم اینجا بنشینیم. 203 00:08:36,905 --> 00:08:38,404 ما باید کاری کنیم! 204 00:08:38,406 --> 00:08:40,506 - کراگان داره چیکار میکنه؟ 205 00:08:40,508 --> 00:08:44,644 [زنگ زنگ نرم] 206 00:08:44,646 --> 00:08:48,748 [موسیقی دراماتیک] 207 00:08:48,750 --> 00:08:50,483 - [ترل کردن] 208 00:08:50,485 --> 00:08:52,485 - وای! 209 00:08:52,487 --> 00:08:54,086 [ترق] 210 00:08:54,088 --> 00:08:55,721 - اسنارل و درل از کار افتاده اند. 211 00:08:55,723 --> 00:08:57,657 این سومین کشتی است ما باختیم، 212 00:08:57,659 --> 00:09:00,326 و اگر عقب نشینی نکنیم، ما بعدی هستیم 213 00:09:00,328 --> 00:09:02,261 - عقب نشینی؟ ها! هرگز! 214 00:09:02,263 --> 00:09:04,363 - آیا باید به آن اشاره کنم دیگر کاپیتان نیستی 215 00:09:04,365 --> 00:09:05,831 اگر دیگر کشتی ندارید؟ 216 00:09:05,833 --> 00:09:07,633 - [غرش می کند] 217 00:09:08,937 --> 00:09:10,336 [غرغر کردن] 218 00:09:10,338 --> 00:09:12,004 همه کشتی ها عقب نشینی می کنند! 219 00:09:12,006 --> 00:09:14,974 [موتورهای غرش] 220 00:09:16,244 --> 00:09:19,245 - باور نمی کنم! کراگان در حال عقب نشینی است! 221 00:09:19,247 --> 00:09:21,581 [جاکوسک تریلینگ] 222 00:09:21,583 --> 00:09:24,550 - اوم... آره، فکر نمی کنم اون موجود بهش اجازه میده 223 00:09:24,552 --> 00:09:26,919 [موتورها هول می کنند] 224 00:09:28,356 --> 00:09:29,922 - کراگان، این بر ما سود می برد! 225 00:09:29,924 --> 00:09:32,191 - چی؟ قدرت بیشتر به موتورها! 226 00:09:32,193 --> 00:09:33,960 - ما نمی توانیم سریعتر برویم. 227 00:09:33,962 --> 00:09:35,728 قرار نیست از این چیز پیشی بگیر 228 00:09:35,730 --> 00:09:38,864 [جیغ های جکوسک] 229 00:09:38,866 --> 00:09:40,733 - نگران نباش سینارا. ما روی آن هستیم. 230 00:09:40,735 --> 00:09:42,635 بسیار خوب، بیایید آن را بزنیم جایی که درد دارد، تورا. 231 00:09:42,637 --> 00:09:43,569 - آن را کپی کنید. 232 00:09:43,571 --> 00:09:45,638 ♪ ♪ 233 00:09:45,640 --> 00:09:48,207 [پرتاب لیزر] 234 00:09:51,613 --> 00:09:53,412 - همه تون واضحه سینارا. 235 00:09:53,414 --> 00:09:54,647 - ممنون کاز. 236 00:09:54,649 --> 00:09:56,582 باید گوش میدادی به او، کراگان. 237 00:09:56,584 --> 00:09:59,218 حالا ما برمی گردیم دست خالی 238 00:09:59,220 --> 00:10:01,487 - [غرش] 239 00:10:01,489 --> 00:10:04,423 [موسیقی دراماتیک] 240 00:10:04,425 --> 00:10:07,059 ♪ ♪ 241 00:10:09,564 --> 00:10:11,564 - خب، کراگان، jakoosk من کجاست؟ 242 00:10:11,566 --> 00:10:13,432 مردم اینجا واقعا گرسنه هستند 243 00:10:13,434 --> 00:10:15,568 -خب...آس دوزا 244 00:10:15,570 --> 00:10:17,336 در ماموریت من دخالت کرد [پوند شمار] 245 00:10:17,338 --> 00:10:18,938 همه گرسنه خواهند ماند، 246 00:10:18,940 --> 00:10:21,674 و شما می توانید از کاپیتان خود تشکر کنید برای آن 247 00:10:21,676 --> 00:10:24,510 - این مسخره است! به من وعده غذا داده بودند! 248 00:10:24,512 --> 00:10:28,014 [غرغر شکم] اوه، غذای من کجاست؟ 249 00:10:28,016 --> 00:10:30,750 - هی، کراگان، شدید بود، ها؟ 250 00:10:30,752 --> 00:10:33,653 خوب بود ما بودیم وجود دارد تا به شما کمک کند 251 00:10:34,756 --> 00:10:37,123 - [غرش می کند] 252 00:10:37,125 --> 00:10:39,258 - از او انتظار نداشته باش برای تشکر از شما، کاز. 253 00:10:39,260 --> 00:10:41,627 - شکست او یعنی همه ما باختیم، 254 00:10:41,629 --> 00:10:44,096 و تقصیر دوزا است برای اینکه ما را اینجا گذاشتی 255 00:10:44,098 --> 00:10:45,498 من امشب میرم 256 00:10:45,500 --> 00:10:47,533 و من به هر یک از شما خوش آمد می گویم تا با من بیاید 257 00:10:47,535 --> 00:10:50,770 [موسیقی غم انگیز] 258 00:10:50,772 --> 00:10:54,473 ♪ ♪ 259 00:10:54,475 --> 00:10:55,808 - کاپیتان دوزا، آقا، 260 00:10:55,810 --> 00:10:57,610 ماموریت یک شکست کامل بود 261 00:10:57,612 --> 00:10:59,178 - و کراگان همه را متقاعد کرد 262 00:10:59,180 --> 00:11:00,780 که کل آشفتگی تقصیر توست 263 00:11:00,782 --> 00:11:04,483 -خب...فکر میکنم او کاملا اشتباه نمی کند 264 00:11:04,485 --> 00:11:06,318 من کاپیتان هستم، 265 00:11:06,320 --> 00:11:07,887 بنابراین رفاه همه در این کشتی 266 00:11:07,889 --> 00:11:09,655 مسئولیت من است 267 00:11:09,657 --> 00:11:11,891 - خاله ز و بقیه امشب می روند 268 00:11:11,893 --> 00:11:13,626 اگر آنها مسئولیت شما هستند، 269 00:11:13,628 --> 00:11:16,662 تنها راه برای حفظ امنیت آنها نگه داشتن آنها در اینجا است. 270 00:11:16,664 --> 00:11:18,664 - اگر کسی ماندن را انتخاب کرد، 271 00:11:18,666 --> 00:11:20,633 ادامه خواهم داد تا مراقب آنها باشد 272 00:11:20,635 --> 00:11:24,503 وگرنه هیچی نیست بیشتر می توانم انجام دهم 273 00:11:24,505 --> 00:11:27,707 [موسیقی غم انگیز] 274 00:11:27,709 --> 00:11:29,208 ♪ ♪ 275 00:11:29,210 --> 00:11:32,011 - پدر... مطمئنی حالت خوبه؟ 276 00:11:32,013 --> 00:11:34,580 - بله، من - من خوبم 277 00:11:34,582 --> 00:11:37,583 تورا نگران نباش ما از این امر عبور خواهیم کرد. 278 00:11:37,585 --> 00:11:40,886 [آکوردهای تاریک] 279 00:11:40,888 --> 00:11:42,354 [وووووووووووووووووووووووووووووووووووووش 280 00:11:42,356 --> 00:11:44,724 - من هرگز ندیده ام پدرم این را تاکید کرد. 281 00:11:44,726 --> 00:11:46,258 ما باید کاری کنیم. 282 00:11:46,260 --> 00:11:47,526 - [بوق] 283 00:11:47,528 --> 00:11:49,562 [باگل ها پارس می کند] 284 00:11:50,598 --> 00:11:51,831 [ پارس کردن ] 285 00:11:51,833 --> 00:11:53,499 اوه، باگلز! 286 00:11:53,501 --> 00:11:54,867 از اونجا بیا پایین! - [ پارس کردن ] 287 00:11:54,869 --> 00:11:56,168 [صدا] 288 00:11:56,170 --> 00:11:57,703 - اوه! باشه، باشه 289 00:11:57,705 --> 00:11:59,672 باشه، باگلز، بله، بله. 290 00:11:59,674 --> 00:12:02,241 اوه از دیدن شما هم خوشحالم 291 00:12:02,243 --> 00:12:04,543 [به آرامی پارس می کند] 292 00:12:04,545 --> 00:12:07,680 باشه، اوه، بیایید در مورد این فکر کنیم 293 00:12:07,682 --> 00:12:10,216 قسمت زیرین jakoosk است فقط نقطه ضعف 294 00:12:10,218 --> 00:12:12,685 این همان جایی است که ما بوده ایم توانست با موفقیت ضربه بزند 295 00:12:12,687 --> 00:12:16,622 - اما خودش را سپر می کند قبل از اینکه بتوانیم یک عکس واضح داشته باشیم. 296 00:12:16,624 --> 00:12:18,290 - از بالا 297 00:12:18,292 --> 00:12:20,626 اما...اگه میتونستیم بگیریم به سطح 298 00:12:20,628 --> 00:12:22,394 زیر موجود... - پس می توانیم بگیریم 299 00:12:22,396 --> 00:12:24,196 یک عکس واضح از زیر آن! 300 00:12:24,198 --> 00:12:27,600 اما ما به چیزی بیش از این نیاز خواهیم داشت بلسترهای کوچک برای از بین بردن آن. 301 00:12:27,602 --> 00:12:28,868 - هوم 302 00:12:28,870 --> 00:12:30,703 [نفس می کشد] اوه! من فکر می کنم آن را دریافت کرده ام. 303 00:12:30,705 --> 00:12:32,538 قبل از رفتن تام، او مشغول کار بود 304 00:12:32,540 --> 00:12:34,607 یک توپ پرقدرت برای گلوله آتشین. 305 00:12:34,609 --> 00:12:36,609 اما او هرگز فرصتی پیدا نکرد برای نصب آن 306 00:12:36,611 --> 00:12:38,377 همین الان نشسته است در گاراژ Yeager. 307 00:12:38,379 --> 00:12:40,746 - توپ؟ این عالی است! 308 00:12:40,748 --> 00:12:42,581 - آره، فقط باید بیارم منبع تغذیه خارجی، 309 00:12:42,583 --> 00:12:44,550 اما من فکر می کنم این کار را انجام می دهد. 310 00:12:44,552 --> 00:12:47,052 آن jakoosk نمی داند چه می آید 311 00:12:48,990 --> 00:12:51,023 - [بوق] 312 00:12:52,126 --> 00:12:53,926 [وووووووووووووووووووووووووووووووووووووش 313 00:12:53,928 --> 00:12:56,929 [موسیقی طنز] 314 00:12:56,931 --> 00:12:58,764 ♪ ♪ 315 00:12:58,766 --> 00:13:01,700 [خروج موتورها] 316 00:13:07,108 --> 00:13:08,607 - [بوق] 317 00:13:08,609 --> 00:13:10,609 - امیدوارم این توپ کار کند. 318 00:13:10,611 --> 00:13:12,011 - من هم. 319 00:13:12,013 --> 00:13:13,612 [بوق پانل کنترل] 320 00:13:13,614 --> 00:13:14,947 [کلیک کردن] 321 00:13:14,949 --> 00:13:17,349 [کوبیدن ضعیف] 322 00:13:17,351 --> 00:13:19,518 - سی بی، آن صدا را می شنوی؟ 323 00:13:19,520 --> 00:13:20,853 - [بوق] 324 00:13:20,855 --> 00:13:23,522 [تنگ خفیف] 325 00:13:23,524 --> 00:13:25,524 - [خرخر می کشد] - چی؟! 326 00:13:25,526 --> 00:13:27,359 - [ پارس کردن ] - چی؟ 327 00:13:27,361 --> 00:13:28,594 نه! 328 00:13:28,596 --> 00:13:31,096 [موسیقی سبک] 329 00:13:31,098 --> 00:13:33,599 - ام... کاز؟ حالت خوبه؟ 330 00:13:33,601 --> 00:13:35,434 - [ نفس نفس زدن ] - بله! اصلا مشکلی نداره 331 00:13:35,436 --> 00:13:37,002 کاملا تحت کنترل اینجا 332 00:13:37,004 --> 00:13:39,605 جای نگرانی نیست من خوبم 333 00:13:39,607 --> 00:13:41,440 [کام را خاموش می کند] باگل ها! 334 00:13:41,442 --> 00:13:42,975 چطور وارد اینجا شدید؟ 335 00:13:42,977 --> 00:13:44,443 آه، مرد، تورا منو میکشه 336 00:13:44,445 --> 00:13:45,678 اگر او بفهمد تو آمدی 337 00:13:45,680 --> 00:13:46,879 - [ پارس نرم ] 338 00:13:46,881 --> 00:13:49,982 [موتورها هول می کنند] 339 00:13:49,984 --> 00:13:53,352 [موسیقی سبک] 340 00:13:54,388 --> 00:13:56,689 [خروج موتورها] 341 00:13:56,691 --> 00:14:00,059 [موسیقی مرموز] 342 00:14:00,061 --> 00:14:07,132 ♪ ♪ 343 00:14:07,134 --> 00:14:09,201 [هیدرولیک هیس] 344 00:14:17,979 --> 00:14:19,745 - حالا بمون! 345 00:14:19,747 --> 00:14:21,213 نه! شما آن را نمی جوید! 346 00:14:21,215 --> 00:14:23,515 یعنی -- Buggles که اسباب بازی نیست! 347 00:14:23,517 --> 00:14:24,650 - کاز! 348 00:14:24,652 --> 00:14:25,851 چه خبر است؟ 349 00:14:25,853 --> 00:14:27,686 - هیچی! ها ها ها ها! 350 00:14:27,688 --> 00:14:29,722 هیچی! مطلقا هیچی. 351 00:14:29,724 --> 00:14:31,590 فقط، اوه، فقط مطمئن شوید 352 00:14:31,592 --> 00:14:34,093 که چیزی فراموش نکردم - [پوست کوچک] 353 00:14:34,095 --> 00:14:35,527 - باگل؟ 354 00:14:35,529 --> 00:14:37,096 - [خرخر می کند، پارس می کند] 355 00:14:37,098 --> 00:14:41,367 [ نفس نفس زدن ] 356 00:14:41,369 --> 00:14:43,168 - تو باگلز را آوردی اینجا؟ 357 00:14:43,170 --> 00:14:44,670 - من او را نیاوردم از روی عمد! 358 00:14:44,672 --> 00:14:48,040 او حتماً در کشتی من دزدیده شده است وقتی نگاه نمی کردم 359 00:14:48,042 --> 00:14:49,575 اوه... 360 00:14:49,577 --> 00:14:52,578 [موسیقی سبک] 361 00:14:52,580 --> 00:14:54,613 - باگل؟ 362 00:14:54,615 --> 00:14:56,282 باگل ها! 363 00:14:56,284 --> 00:14:58,717 Buggles! 364 00:14:58,719 --> 00:15:02,087 باگل ها! اوه! من نمی توانم این را باور کنم! 365 00:15:02,089 --> 00:15:06,258 [موسیقی دراماتیک] 366 00:15:06,260 --> 00:15:07,793 باگل ها! - [ناله] 367 00:15:07,795 --> 00:15:10,195 اوه ... اوه -- اوه! 368 00:15:10,197 --> 00:15:11,196 [صدا] اوه 369 00:15:11,198 --> 00:15:12,698 اوه 370 00:15:12,700 --> 00:15:13,933 اوه 371 00:15:13,935 --> 00:15:16,602 من روی آن هستم. من در آن هستم! نگران نباشید. 372 00:15:16,604 --> 00:15:18,771 - باگل! 373 00:15:18,773 --> 00:15:21,206 باگل؟ اینجا، پسر! 374 00:15:21,208 --> 00:15:22,708 - [ نفس نفس زدن ] 375 00:15:22,710 --> 00:15:24,543 - ببین چیکار کردی کاز؟ 376 00:15:24,545 --> 00:15:25,611 - اوه! 377 00:15:26,580 --> 00:15:27,613 باگل؟ 378 00:15:27,615 --> 00:15:30,449 - [بوق] 379 00:15:30,451 --> 00:15:33,452 - [ضعیف] باگلز؟ اوه بیا اینجا پسر 380 00:15:34,655 --> 00:15:37,456 - باگل! بیا بیرون - 381 00:15:37,458 --> 00:15:40,159 [غرش، ترک خوردن] وای - وای! 382 00:15:40,161 --> 00:15:43,929 [غرش] 383 00:15:43,931 --> 00:15:45,230 وای اوا! 384 00:15:45,232 --> 00:15:47,299 [غرش ادامه دارد] 385 00:15:47,301 --> 00:15:48,734 - تورا! 386 00:15:51,739 --> 00:15:54,206 [غرش] - وای! 387 00:15:56,577 --> 00:15:58,711 - [بوق] 388 00:16:00,081 --> 00:16:01,680 - اوه! 389 00:16:01,682 --> 00:16:02,948 [غرغر کردن] 390 00:16:02,950 --> 00:16:04,583 - تورا! 391 00:16:04,585 --> 00:16:06,018 آه - اوه! 392 00:16:06,020 --> 00:16:08,253 [آکوردهای نمایشی] 393 00:16:08,255 --> 00:16:09,755 حالت خوبه؟ 394 00:16:09,757 --> 00:16:12,758 ♪ ♪ 395 00:16:12,760 --> 00:16:14,326 - آره! فقط آن را منفجر کنید! 396 00:16:14,328 --> 00:16:16,528 - باشه باید بزنیم زیر آن 397 00:16:16,530 --> 00:16:19,164 Buggles را پیدا کنید قبل از انجام آن کار 398 00:16:20,034 --> 00:16:21,500 - باگل! 399 00:16:21,502 --> 00:16:23,035 [دوچرخ زدن بانوکس] 400 00:16:23,037 --> 00:16:24,470 - آها! 401 00:16:24,472 --> 00:16:26,271 فرار کن 402 00:16:26,273 --> 00:16:29,808 [آکوردهای نمایشی] 403 00:16:29,810 --> 00:16:32,611 ♪ ♪ 404 00:16:32,613 --> 00:16:34,780 - صبر کن بچه ها چی هستین اینجا انجام می دهد؟ 405 00:16:34,782 --> 00:16:36,715 - سعی می کنم کی-ای-ای را نگیرم... 406 00:16:36,717 --> 00:16:38,684 من - من - من illed! 407 00:16:38,686 --> 00:16:41,653 ♪ ♪ 408 00:16:41,655 --> 00:16:43,622 - [جیغ می کشد] 409 00:16:43,624 --> 00:16:46,725 - نه! نه، نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 410 00:16:46,727 --> 00:16:48,694 - [ترل کردن] 411 00:16:48,696 --> 00:16:50,662 - اینها کشتی های ما هستند! 412 00:16:50,664 --> 00:16:51,663 آه! [سقوط] 413 00:16:51,665 --> 00:16:55,968 ♪ ♪ 414 00:16:55,970 --> 00:16:58,971 اوه کشتی های ما را گرفتند! 415 00:16:58,973 --> 00:17:01,140 کشتی های ما را گرفتند! چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 416 00:17:01,142 --> 00:17:02,975 - [بوق] 417 00:17:02,977 --> 00:17:05,544 -خب آره واضح است که دزدان دریایی انجام می دهند. 418 00:17:08,516 --> 00:17:09,715 [صدا زدن فلز] باشه 419 00:17:09,717 --> 00:17:12,651 توپ. بررسی کنید. 420 00:17:12,653 --> 00:17:13,719 باتری. [بیپ زدن] 421 00:17:13,721 --> 00:17:14,753 بررسی کنید. 422 00:17:14,755 --> 00:17:17,222 [هوم را روشن کن] جاکوسک؟ 423 00:17:18,592 --> 00:17:21,393 - [بوق] 424 00:17:21,395 --> 00:17:23,395 - جاکوسک؟ 425 00:17:23,397 --> 00:17:26,732 [صدای بلند] 426 00:17:26,734 --> 00:17:28,534 [ضعیف] بررسی کنید. 427 00:17:28,536 --> 00:17:30,169 - [بوق] 428 00:17:30,171 --> 00:17:32,371 [بیپ زدن] - اوه! 429 00:17:32,373 --> 00:17:34,773 اوه - نه، نه! 430 00:17:34,775 --> 00:17:37,576 باتری تمام شد! - [بوق] 431 00:17:37,578 --> 00:17:40,512 - [جیغ زدن] 432 00:17:40,514 --> 00:17:44,550 [موسیقی پرتعلیق] 433 00:17:44,552 --> 00:17:47,619 - [ پارس کردن ] 434 00:17:50,891 --> 00:17:53,125 [ پارس کردن ] 435 00:17:53,127 --> 00:17:55,527 - باگل! 436 00:17:55,529 --> 00:17:58,530 ♪ ♪ 437 00:17:58,532 --> 00:18:01,500 - کاز، چیکار میکنی؟ انفجار آن! 438 00:18:02,636 --> 00:18:05,904 - من نمی توانم به آن شلیک کنم بدون یک... 439 00:18:05,906 --> 00:18:08,040 باتری! باتری! 440 00:18:08,042 --> 00:18:10,542 CB-23، من به تو نیاز دارم که باتری من باشی! 441 00:18:10,544 --> 00:18:11,710 - [بوق] 442 00:18:11,712 --> 00:18:13,579 [زنگ زدن] 443 00:18:13,581 --> 00:18:15,214 - [ پارس کردن ] 444 00:18:15,216 --> 00:18:17,783 - [ترل کردن] 445 00:18:17,785 --> 00:18:20,552 - [ پارس کردن ] 446 00:18:20,554 --> 00:18:23,722 - [بوق] 447 00:18:24,992 --> 00:18:27,893 - اینجا... 448 00:18:27,895 --> 00:18:30,596 می رود... 449 00:18:30,598 --> 00:18:32,064 هیچی 450 00:18:32,066 --> 00:18:35,400 [توپ می تپد] [بوم] 451 00:18:35,402 --> 00:18:36,635 [بوم] 452 00:18:37,972 --> 00:18:40,772 [زوزه باد] 453 00:18:40,774 --> 00:18:43,675 [ناله] آه... [سرفه] 454 00:18:43,677 --> 00:18:45,644 [زمزمه می کند] آیا من-- آیا آن را دریافت کردم؟ 455 00:18:47,515 --> 00:18:49,781 - [چرخش] 456 00:18:49,783 --> 00:18:50,916 - اوه! 457 00:18:53,587 --> 00:18:54,853 - فهمیدی 458 00:18:54,855 --> 00:18:56,655 - ها ها. آه 459 00:18:56,657 --> 00:18:58,824 حدس بزنید می توانید بگویید جکوسک گرفت... 460 00:18:58,826 --> 00:19:00,459 ja-پخته. 461 00:19:00,461 --> 00:19:02,327 - [آه می کشد] توقف کنید. 462 00:19:02,329 --> 00:19:03,762 - [ پارس کردن ] 463 00:19:03,764 --> 00:19:05,130 - باگل! 464 00:19:05,132 --> 00:19:06,965 اوه، عزیزم! 465 00:19:06,967 --> 00:19:08,200 - اوه! [صدا] 466 00:19:08,202 --> 00:19:11,136 باشه... باشه... [با خنده] باشه! 467 00:19:11,138 --> 00:19:13,138 - اوه، کار خوب، باگلز. 468 00:19:13,140 --> 00:19:17,643 خیلی خوب کردی، کوچولوی قاچاقی من! 469 00:19:17,645 --> 00:19:19,645 [موسیقی ملایم] 470 00:19:19,647 --> 00:19:22,314 [کمپیوند زنگ هشدار] - کاپیتان دوزا، 471 00:19:22,316 --> 00:19:24,616 ما به یک پیکاپ نیاز داریم 472 00:19:24,618 --> 00:19:26,585 و یک کابل بکسل کامل لوتا. 473 00:19:28,956 --> 00:19:32,624 [پچ پچ پس زمینه] 474 00:19:34,528 --> 00:19:37,496 - چی میگی؟ 475 00:19:37,498 --> 00:19:40,332 هر دو: متاسفیم دزدیدن کشتی های شما 476 00:19:40,334 --> 00:19:42,734 - و؟ 477 00:19:42,736 --> 00:19:44,169 هر دو: و برای ترک تو سرگردان 478 00:19:44,171 --> 00:19:46,572 در یک ماه یخی سرد یخبندان 479 00:19:46,574 --> 00:19:48,307 - [ پارس می کند، خرخر می کند] 480 00:19:48,309 --> 00:19:49,708 - و... - [اهم] 481 00:19:49,710 --> 00:19:53,512 هر دو: و کوچولوی شما قاچاق نیز حشره دار. 482 00:19:53,514 --> 00:19:54,846 - از این بابت متاسفم. 483 00:19:54,848 --> 00:19:56,882 - خیلی خوبه، واقعا. 484 00:19:56,884 --> 00:19:59,718 شما بچه ها دزدان دریایی هستید این کاری است که شما انجام می دهید. 485 00:19:59,720 --> 00:20:03,655 - خاله ز، خیلی خوشحالم تو ماندی 486 00:20:03,657 --> 00:20:06,091 -خب، خودت را کنار کشیدی یک معجزه 487 00:20:06,093 --> 00:20:09,394 پس چی بگم؟ من می چسبم ... 488 00:20:09,396 --> 00:20:10,996 در حال حاضر - باشه همه 489 00:20:10,998 --> 00:20:13,899 قبل از اینکه شرکت کنیم در این جشن شگفت انگیز 490 00:20:13,901 --> 00:20:17,502 ارائه شده توسط Kazuda و دخترم تورا-- 491 00:20:17,504 --> 00:20:19,338 - [ پارس کردن ] 492 00:20:19,340 --> 00:20:21,073 - [می خندد] و باگلز... 493 00:20:21,075 --> 00:20:24,509 فقط می خواهم بگویم، به عنوان کاپیتان شما، 494 00:20:24,511 --> 00:20:27,179 من هرگز فراموش نمی کنم که این مسئولیت من است 495 00:20:27,181 --> 00:20:28,947 تا مراقب همه شما باشم 496 00:20:28,949 --> 00:20:31,717 گرچه این روزها تاریک است، 497 00:20:31,719 --> 00:20:34,920 من نور را می شناسم دوباره بر ما خواهد درخشید 498 00:20:34,922 --> 00:20:38,023 [ترک، ناله برقی] 499 00:20:38,025 --> 00:20:39,591 - اوه! 500 00:20:39,593 --> 00:20:41,693 [هیاهوی نرم جمعیت، تعجب] 501 00:20:41,695 --> 00:20:43,362 - اونجا هست - دیگر دیواری نیست! 502 00:20:43,364 --> 00:20:44,696 - مثل چیز واقعی است! 503 00:20:44,698 --> 00:20:46,265 -خیلی قشنگه! 504 00:20:46,267 --> 00:20:48,300 [صدا] - [ناله کردن] 505 00:20:48,302 --> 00:20:49,801 - چه کسی این کار را کرد؟ 506 00:20:49,803 --> 00:20:52,738 - [غرغر می کند] 507 00:20:52,740 --> 00:20:54,906 - نیکو؟ 508 00:20:54,908 --> 00:20:56,708 نیکو! 509 00:20:56,710 --> 00:20:59,745 - اوه، سلام، کاز. آیا آسمان من را دوست داری؟ 510 00:20:59,747 --> 00:21:02,247 حالا بازار کمتر شبیه زندان است 511 00:21:02,249 --> 00:21:03,615 و بیشتر شبیه خانه ما 512 00:21:03,617 --> 00:21:05,450 - متوجه نشدم! 513 00:21:05,452 --> 00:21:07,286 کی وقت داشتی برای انجام همه اینها؟ 514 00:21:07,288 --> 00:21:08,754 چمدان را جمع نمی کردی ترک کردن؟ 515 00:21:08,756 --> 00:21:11,156 - بسته بندی، بله. رفتن، نه 516 00:21:11,158 --> 00:21:13,091 من بسیاری از خود را معامله کردم دارایی های شخصی 517 00:21:13,093 --> 00:21:15,294 برای تهیه قطعات مورد نیاز 518 00:21:15,296 --> 00:21:16,828 [ناله] اوه. 519 00:21:16,830 --> 00:21:18,764 - اوه، خوشحالم که نکردی ما رو رها کن رفیق 520 00:21:18,766 --> 00:21:20,565 - اوه، کاز، من هرگز ترک نمی کنم. 521 00:21:20,567 --> 00:21:22,234 کلوسوس خانه من است. 522 00:21:22,236 --> 00:21:23,802 و شما همه خانواده من هستید. 523 00:21:23,804 --> 00:21:25,570 و اکنون، زمان برای کمی غذا 524 00:21:25,572 --> 00:21:27,072 من غذا را دوست دارم. 525 00:21:27,074 --> 00:21:28,740 غذا، غذا، غذا، غذا، غذا، غذا...[محو می شود] 526 00:21:28,742 --> 00:21:31,743 [موسیقی نشاط بخش] 527 00:21:31,745 --> 00:21:36,014 ♪ ♪ 528 00:21:36,917 --> 00:21:39,918 [موسیقی حماسی] 529 00:21:39,920 --> 00:21:46,992 ♪ ♪