1
00:00:00,155 --> 00:00:02,856
♪♪
2
00:00:04,459 --> 00:00:07,293
[موسیقی شوم]
3
00:00:07,295 --> 00:00:10,630
♪ ♪
4
00:00:12,234 --> 00:00:13,366
- [غرغر می کند]
5
00:00:13,368 --> 00:00:14,634
[تقلق]
6
00:00:18,140 --> 00:00:19,506
- اوه اوه اوه
7
00:00:19,508 --> 00:00:20,974
فکر کردم این بود
سالن Aces'
8
00:00:20,976 --> 00:00:23,476
خانه بهترین خلبانان
در کهکشان
9
00:00:23,478 --> 00:00:26,212
پس چرا این همه چهره دراز؟
10
00:00:26,214 --> 00:00:28,581
-خواب بودی
در آخرین مبارزه ما؟
11
00:00:28,583 --> 00:00:31,751
اولین سفارش تقریبا
همه ما را از آسمان منفجر کرد
12
00:00:31,753 --> 00:00:35,055
- چی؟ باشه پس شاید
ما به سختی شکست خوردیم
13
00:00:35,057 --> 00:00:37,190
اما بیا
بچه ها
14
00:00:37,192 --> 00:00:38,591
- حق با فریا است، هایپ.
15
00:00:38,593 --> 00:00:41,928
مبارزه با نظم اول
مثل مبارزه با دزدان دریایی نیست
16
00:00:41,930 --> 00:00:44,764
- به همین دلیل ما داریم تنظیم می کنیم.
17
00:00:44,766 --> 00:00:47,767
علاوه بر این، آن را مانند نیست
آنها ما را برای همیشه تعقیب خواهند کرد
18
00:00:47,769 --> 00:00:49,669
- اوه، بله، آنها خواهند شد.
19
00:00:50,772 --> 00:00:53,773
من با امپراتوری بودم.
من می دانم که نوع آنها چگونه فکر می کنند.
20
00:00:53,775 --> 00:00:56,109
اولین سفارش متوقف نخواهد شد
تا زمانی که آنها دریافت کرده اند
21
00:00:56,111 --> 00:00:58,845
هر یک از ما
در سلول های بازداشت
22
00:00:58,847 --> 00:01:00,447
- میبینم که هستی
همه نگران
23
00:01:00,449 --> 00:01:01,448
همان چیزهایی که من هستم
24
00:01:01,450 --> 00:01:03,249
همه شما انجام داده اید
یک شغل شجاع
25
00:01:03,251 --> 00:01:05,218
حفاظت از این پلت فرم
تمام این سال ها
26
00:01:05,220 --> 00:01:06,786
اما واضح است
ما همتا هستیم
27
00:01:06,788 --> 00:01:07,954
توسط نوع جدیدی از دشمن
28
00:01:07,956 --> 00:01:09,622
خوشبختانه،
راه هایی وجود دارد که می توانیم
29
00:01:09,624 --> 00:01:11,591
خودمان را آماده کنیم
برای این درگیری
30
00:01:11,593 --> 00:01:12,792
- کاپیتان،
چی میگی
31
00:01:12,794 --> 00:01:14,861
که ما تمرین اجرا کنیم؟
32
00:01:14,863 --> 00:01:16,362
ها! ما خلبانان آس هستیم.
33
00:01:16,364 --> 00:01:17,931
از ما بهتر نمیشه
34
00:01:17,933 --> 00:01:21,034
- بله، وقتی نوبت به مسابقه می رسد،
من با شما موافقم.
35
00:01:21,036 --> 00:01:23,369
اما وقتی می آید
برای نبرد کشتی به کشتی،
36
00:01:23,371 --> 00:01:25,004
شما چیزهای زیادی برای یادگیری دارید
37
00:01:27,209 --> 00:01:29,642
به همین دلیل است که ما خوش شانس هستیم
یک خلبان آموزش دیده نظامی
38
00:01:29,644 --> 00:01:32,545
و یک فرمانده با
چندین سال تجربه
39
00:01:32,547 --> 00:01:36,116
اجازه بدهید شما را معرفی کنم
به رهبر اسکادران جدید شما،
40
00:01:36,118 --> 00:01:37,617
جارک یگر.
41
00:01:37,619 --> 00:01:40,787
و جدیدترین عضو شما
از اسکادران آس
42
00:01:40,789 --> 00:01:43,123
- هی بچه ها
43
00:01:43,125 --> 00:01:44,991
- کاز؟
وای--
44
00:01:44,993 --> 00:01:47,026
شوخی میکنی؟
45
00:01:47,963 --> 00:01:51,898
♪ ♪
46
00:01:53,935 --> 00:01:56,569
- من همه شما را ترک می کنم
برای آشنایی مجدد
47
00:01:56,571 --> 00:01:59,739
- بسیار قابل تقدیر است،
کاپیتان دوزا
48
00:01:59,741 --> 00:02:02,175
- بله.
49
00:02:02,177 --> 00:02:04,711
عالی است که در نهایت حضور داشته باشید
همان تیم، درست است، هایپ؟
50
00:02:05,780 --> 00:02:07,247
اونجا بذارم؟
51
00:02:07,249 --> 00:02:09,149
باشه، من فقط...
52
00:02:09,151 --> 00:02:10,850
آن را به عقب بکش
53
00:02:10,852 --> 00:02:12,252
ما به آنجا می رسیم.
54
00:02:12,254 --> 00:02:13,987
- اوه، نه، نمی کنیم.
55
00:02:13,989 --> 00:02:16,289
منظورم این است که ممکن است مرا گرفتار کرده باشید
از چند نقطه تنگ،
56
00:02:16,291 --> 00:02:18,124
اما این شما را نمی سازد
یک آس
57
00:02:18,126 --> 00:02:21,528
و در مورد شما،
"سرگروه" ...
58
00:02:21,530 --> 00:02:24,297
یادم نمیاد ثبت نام کرده باشم
برای مقاومت
59
00:02:24,299 --> 00:02:26,032
- من از شما نمی خواهم.
60
00:02:26,034 --> 00:02:27,867
من از شما می خواهم که محافظت کنید
خانه ما،
61
00:02:27,869 --> 00:02:29,936
مثل همیشه
62
00:02:29,938 --> 00:02:33,006
آیا تکرار می خواهید
آخرین بار؟
63
00:02:33,008 --> 00:02:35,608
- هایپ، اگر Yeager
می تواند از ما خلبانان بهتری بسازد،
64
00:02:35,610 --> 00:02:37,343
باید به او فرصت بدهیم -
65
00:02:37,345 --> 00:02:39,546
و از آنجایی که داشتم
سالها آموزش رزمی
66
00:02:39,548 --> 00:02:41,047
با نیروی دریایی جمهوری جدید،
67
00:02:41,049 --> 00:02:42,882
من خوشحالم که پیشنهاد می کنم
برخی از اشاره گرها
68
00:02:42,884 --> 00:02:45,552
در واقع من بودم
بالای کلاس من
69
00:02:45,554 --> 00:02:47,320
-آره خب
Hype Fazon همیشه خواهد بود
70
00:02:47,322 --> 00:02:48,855
در راس این کلاس باشید
71
00:02:48,857 --> 00:02:50,156
[لوله می زند]
72
00:02:50,158 --> 00:02:53,860
و در آن خواهید بود
پایین، Kaztastrofe.
73
00:02:56,464 --> 00:02:58,531
[موتورها هول می کنند]
74
00:03:01,970 --> 00:03:04,370
- تام گاوا.
بیا!
75
00:03:04,372 --> 00:03:06,206
خلبانان جدید در حال حاضر هستند
در پایین پشته
76
00:03:06,208 --> 00:03:07,473
ما دیر می دویم!
77
00:03:07,475 --> 00:03:10,343
- فقط دست از شکایت بردارید
و حرکت کن، راکلین.
78
00:03:10,345 --> 00:03:12,412
تو بودی که
کلاه خود را پیدا نکردم
79
00:03:12,414 --> 00:03:15,415
[موسیقی تنش]
80
00:03:15,417 --> 00:03:22,488
♪ ♪
81
00:03:27,095 --> 00:03:29,195
- می بینم بعضی از ما کمبود داریم
حرفه ای بودن
82
00:03:29,197 --> 00:03:31,764
لباس کامل خود را بپوشند.
83
00:03:31,766 --> 00:03:36,269
شما درآمدی نداشته اید
امتیاز دیده شدن
84
00:03:36,271 --> 00:03:38,171
- متاسفم،
ستوان گالک.
85
00:03:38,173 --> 00:03:41,774
- تو اینجا هستی که تیز کنی
مهارت های شما به عنوان خلبان
86
00:03:41,776 --> 00:03:43,443
کار من تربیت شماست.
87
00:03:43,445 --> 00:03:46,246
وظیفه شما این است که دنبال کنید
دستورات من
88
00:03:46,248 --> 00:03:47,780
آیا این واضح است؟
89
00:03:47,782 --> 00:03:49,415
همه: آقا، بله قربان!
90
00:03:49,417 --> 00:03:51,618
- همه خلبانان
کشتی های خود را آماده کنید
91
00:03:51,620 --> 00:03:54,287
شما شروع خواهید کرد
اولین تمرین شما به زودی
92
00:03:56,091 --> 00:03:58,091
- [گلو را پاک می کند]
ستوان گالک؟
93
00:03:58,093 --> 00:03:59,859
- DT-533 هست؟
94
00:03:59,861 --> 00:04:01,194
- بله قربان.
95
00:04:01,196 --> 00:04:03,296
- نشنیدی
دستور من، دانشجو؟
96
00:04:03,298 --> 00:04:05,698
همه خلبانان به کشتی های شما.
97
00:04:05,700 --> 00:04:06,699
حرکت کن
98
00:04:06,701 --> 00:04:08,167
- بله قربان.
99
00:04:10,405 --> 00:04:14,307
♪ ♪
100
00:04:14,309 --> 00:04:16,709
[غرش]
101
00:04:18,480 --> 00:04:21,114
- [بوق]
102
00:04:23,485 --> 00:04:25,385
- [بوق]
103
00:04:28,323 --> 00:04:30,423
- این صندلی من است.
104
00:04:30,425 --> 00:04:32,225
- اوه
پوزش، بو.
105
00:04:32,227 --> 00:04:34,227
من فقط غذای خود را خواهم خورد
اینجا،
106
00:04:34,229 --> 00:04:35,228
با درویدها
107
00:04:35,230 --> 00:04:37,930
- آره من برگشتم
در مدرسه پرواز
108
00:04:37,932 --> 00:04:40,266
- امیدوارم این خسته کننده نباشد.
109
00:04:40,268 --> 00:04:42,402
- ما نتوانستیم خلاصه کنیم
جایی زیباتر؟
110
00:04:42,404 --> 00:04:43,970
- مانند آشیانه ما .
111
00:04:43,972 --> 00:04:46,105
- ساکت! من شما را می شناسم
نمی خواهم اینجا باشم،
112
00:04:46,107 --> 00:04:48,441
و باور کنید اینطور نیست
انتخاب اول من یا
113
00:04:48,443 --> 00:04:50,276
اما این در مورد نیست
آنچه ما می خواهیم؛
114
00:04:50,278 --> 00:04:52,412
این در مورد زنده ماندن است.
115
00:04:52,414 --> 00:04:53,780
بنابراین فکر کردم بهترین کار است
برای بدست آوردن حس
116
00:04:53,782 --> 00:04:55,648
از مهارت های رزمی یکدیگر
117
00:04:55,650 --> 00:04:57,583
یک ماه یخی در این نزدیکی وجود دارد.
118
00:04:57,585 --> 00:04:59,085
کوچک است، خالی از سکنه.
119
00:04:59,087 --> 00:05:00,687
مکان عالی
برای یک درگیری
120
00:05:00,689 --> 00:05:03,256
همه را غیرفعال خواهیم کرد
سیستم های تسلیحاتی روی کشتی ها
121
00:05:03,258 --> 00:05:05,758
و فقط از stun استفاده کنید
در طول آموزش
122
00:05:05,760 --> 00:05:08,661
ما دو تیم خواهیم داشت:
کاز و من...
123
00:05:08,663 --> 00:05:10,596
در مقابل بقیه
124
00:05:10,598 --> 00:05:12,365
- [می خندد]
125
00:05:12,367 --> 00:05:14,300
نمی تونی جدی باشی، یگر.
126
00:05:14,302 --> 00:05:16,602
چون هیچ راهی نداری
همه ما را شکست
127
00:05:16,604 --> 00:05:17,770
[می خندد]
128
00:05:17,772 --> 00:05:19,272
- خب پس من نخواهم داشت
برای آرزوی موفقیت
129
00:05:19,274 --> 00:05:24,210
♪ ♪
130
00:05:24,212 --> 00:05:27,814
- پس ... این عالی کجاست
به هر حال خلبان جنگنده؟
131
00:05:27,816 --> 00:05:29,215
- همین الان به ما گفتند
برای آماده شدن
132
00:05:29,217 --> 00:05:31,784
شما هرگز نمی دانید چه زمانی
دشمن قصد حمله دارد
133
00:05:31,786 --> 00:05:34,954
- ها!
Hype Fazon همیشه آماده است.
134
00:05:34,956 --> 00:05:36,456
-آره فقط مطمئن باش
تو کمک کن مرا پوشش بده
135
00:05:36,458 --> 00:05:39,292
وقتی شما در جنگ هستید، ما
باید مراقب پشت سر همدیگر باشیم
136
00:05:39,294 --> 00:05:41,127
- هی، شما پشت سر من را تماشا می کنید
137
00:05:41,129 --> 00:05:45,732
♪ ♪
138
00:05:45,734 --> 00:05:47,133
- من نمی دانستم
خلبانان امپراتوری
139
00:05:47,135 --> 00:05:49,902
خیلی نگران بودند
درباره یکدیگر، گریف.
140
00:05:49,904 --> 00:05:52,138
- آره ما نبودیم
به همین دلیل باختیم.
141
00:05:52,140 --> 00:05:54,474
-خب بهتره خودتو آماده کن
دوباره باخت چون -
142
00:05:54,476 --> 00:05:55,541
- هیپ!
143
00:05:57,245 --> 00:05:59,312
- فکر کردم همه رو بهت گفتم
آماده شود.
144
00:06:02,083 --> 00:06:04,217
- همانطور که گریف گفت،
ما باید همدیگر را بپوشانیم
145
00:06:04,219 --> 00:06:10,523
♪ ♪
146
00:06:10,525 --> 00:06:12,658
- کاز،
بالا برو و تاب بخور بیرون
147
00:06:16,264 --> 00:06:18,531
[بیپ زدن]
148
00:06:18,533 --> 00:06:19,665
- گرفتمش
149
00:06:24,105 --> 00:06:25,438
- [ناله]
150
00:06:25,440 --> 00:06:28,341
♪ ♪
151
00:06:28,343 --> 00:06:30,076
[بیپ زدن]
152
00:06:31,546 --> 00:06:33,846
- اوه!
فریا روی من قفل شده است.
153
00:06:33,848 --> 00:06:35,915
- او را بیرون بکش.
من او را پایین می آورم.
154
00:06:35,917 --> 00:06:41,421
♪ ♪
155
00:06:41,423 --> 00:06:44,490
[پرتاب انفجارها]
156
00:06:47,595 --> 00:06:48,928
- اوه!
157
00:06:48,930 --> 00:06:50,096
- اوو هو!
158
00:06:50,098 --> 00:06:52,432
- اوه!
سریع ما رو میبرن بیرون
159
00:06:52,434 --> 00:06:53,933
من می گویم ما هم تشکیل می دهیم.
160
00:06:53,935 --> 00:06:54,967
- موافقم.
161
00:06:54,969 --> 00:06:56,536
- هر چه باشد،
فقط مرا شلوغ نکن.
162
00:06:56,538 --> 00:07:02,642
♪ ♪
163
00:07:02,644 --> 00:07:05,511
[بیپ زدن]
164
00:07:12,420 --> 00:07:14,454
- من او را دارم
در دید من
165
00:07:14,456 --> 00:07:16,956
صبر کن چی؟
166
00:07:16,958 --> 00:07:19,091
هایپ. این ضربه من بود.
167
00:07:19,093 --> 00:07:20,827
- [می خندد]
قانون شماره یک:
168
00:07:20,829 --> 00:07:23,362
در جنگ هیچ قانونی وجود ندارد،
تورا
169
00:07:25,467 --> 00:07:27,967
[موتورها هول می کنند]
170
00:07:27,969 --> 00:07:30,236
- مراقب باش، کاز.
تو دم داری
171
00:07:32,106 --> 00:07:33,506
-میخوای کمک کنی
با آن، شریک؟
172
00:07:33,508 --> 00:07:34,674
- فقط راه را هدایت کنید.
173
00:07:35,276 --> 00:07:42,348
♪ ♪
174
00:07:43,518 --> 00:07:45,685
[غرش]
175
00:07:47,622 --> 00:07:54,427
♪ ♪
176
00:07:54,429 --> 00:07:55,828
- چی؟
177
00:07:55,830 --> 00:07:58,631
- چشم باز، هایپ.
همیشه.
178
00:07:58,633 --> 00:08:01,133
- [غرغر می کند]
179
00:08:01,135 --> 00:08:04,136
باشه پس الان تقصیر منه
ما تگ شدیم؟
180
00:08:04,138 --> 00:08:06,772
- بله!
شما تشکیلات را به هم زدید.
181
00:08:06,774 --> 00:08:08,608
- او یک مسابقه دهنده خوب بود،
182
00:08:08,610 --> 00:08:10,610
که او را می سازد
یک خلبان جنگی بد
183
00:08:10,612 --> 00:08:12,345
مسابقه دهندگان فقط فکر می کنند
در مورد خودشان
184
00:08:12,347 --> 00:08:16,716
اما خلبانان جنگی خوب زنده می مانند
با کار تیمی
185
00:08:16,718 --> 00:08:18,117
- دیوونه شدی؟
186
00:08:18,119 --> 00:08:20,152
فکر کردم میخوای منو بسازی
یک خلبان بهتر
187
00:08:20,154 --> 00:08:22,488
اگه فقط میخوای منو زنجیر کنی
به این راب های دریایی -
188
00:08:22,490 --> 00:08:24,457
فراموشش کن، من بیرون هستم!
189
00:08:24,459 --> 00:08:25,525
- سلام!
190
00:08:29,297 --> 00:08:32,365
- [بوق]
191
00:08:35,003 --> 00:08:36,402
- [غرغر می کند]
192
00:08:40,341 --> 00:08:42,308
- [بوق]
193
00:08:42,310 --> 00:08:45,144
- اوه، بله، شما کاملا نشان دادید
آن مغزهای موذی
194
00:08:45,146 --> 00:08:46,512
- [بوق]
195
00:08:46,514 --> 00:08:50,182
- خاله ز به من بده
تندترین نوشیدنی که گرفتی
196
00:08:50,184 --> 00:08:52,084
- در خانه، رفیق.
197
00:08:54,489 --> 00:08:56,188
- ممم!
198
00:08:56,190 --> 00:08:59,592
اوه، ز...
این آب است
199
00:08:59,594 --> 00:09:01,928
- بله، و اگر ما
زود تامین نکنید
200
00:09:01,930 --> 00:09:04,363
من شروع به شارژ می کنم
برای آن نیز
201
00:09:04,365 --> 00:09:05,932
این بار راحت رفتی
202
00:09:05,934 --> 00:09:08,234
- هی هیپ
چسبیدن به آب؟
203
00:09:08,236 --> 00:09:11,270
این خوب است.
آبرسانی مهم است
204
00:09:11,272 --> 00:09:14,674
ببین من فقط میخوام بگم
تو کاری را انجام دادی که هر کادتی انجام می دهد.
205
00:09:14,676 --> 00:09:16,742
نه این که بهت زنگ بزنم
یک کادت،
206
00:09:16,744 --> 00:09:17,944
یا یک تازه کار
207
00:09:17,946 --> 00:09:19,745
اوم، یعنی هستم،
اما، اوه...
208
00:09:21,349 --> 00:09:24,116
باشه نگاه کن ما نمی دانیم
همدیگر خیلی خوب، هایپ،
209
00:09:24,118 --> 00:09:26,252
اما من باور دارم که ما
هر دو می خواهند محافظت کنند
210
00:09:26,254 --> 00:09:27,253
کلوسوس، و--
211
00:09:27,255 --> 00:09:28,688
- میدونی به چی اعتقاد دارم؟
212
00:09:28,690 --> 00:09:31,057
من معتقدم تقصیر شماست
که تام رفت
213
00:09:31,059 --> 00:09:32,758
و حالا که دارم میگیرم
تا بهتر بشناسمت،
214
00:09:32,760 --> 00:09:34,126
من او را سرزنش نمی کنم.
215
00:09:34,128 --> 00:09:35,261
- [لکنت زبان] خوب، من نمی کنم
میدونی چرا میاری
216
00:09:35,263 --> 00:09:36,462
به این موضوع توجه کنید، اما -
217
00:09:36,464 --> 00:09:38,931
- باشه، باشه
این آنتن را می بینید که تکان می خورد؟
218
00:09:38,933 --> 00:09:42,234
این یعنی من ناراحتم
پس ترک کن
219
00:09:42,236 --> 00:09:43,936
- باشه
اوه، راحت باش!
220
00:09:43,938 --> 00:09:45,671
من دارم میرم من دارم میرم
221
00:09:46,608 --> 00:09:49,475
- [بوق]
222
00:09:49,477 --> 00:09:51,544
- اوه ...
هی تورا
223
00:09:54,916 --> 00:09:57,617
- من نیازی به سخنرانی ندارم
از تو یا تورا
224
00:09:57,619 --> 00:10:00,052
- حتی اگر من طرف تو باشم
مهم نیست چی؟
225
00:10:00,054 --> 00:10:02,555
ببین، هایپ، میخوای بمونی؟
عالیه
226
00:10:02,557 --> 00:10:04,223
میخوای بری؟
خوب
227
00:10:04,225 --> 00:10:06,626
این تغییر نمی کند
آنچه در مورد تو فکر می کنم
228
00:10:06,628 --> 00:10:09,061
- واقعا؟
واقعا منظورت همینه؟
229
00:10:09,063 --> 00:10:10,062
یعنی فکر کردم
تو از دست من عصبانی شدی
230
00:10:10,064 --> 00:10:11,631
درست مثل بقیه
231
00:10:11,633 --> 00:10:14,433
- من از دستت عصبانی نیستم.
232
00:10:14,435 --> 00:10:16,802
در واقع، شما می خواهید بدانید
چیزی؟
233
00:10:16,804 --> 00:10:17,970
من می ترسم.
234
00:10:19,941 --> 00:10:23,309
دزدان دریایی یک چیز بودند،
اما آن خلبانان درجه یک -
235
00:10:23,311 --> 00:10:26,112
آنها می آیند دنبال
تو، من و همه
236
00:10:26,114 --> 00:10:27,480
در این پلت فرم
237
00:10:27,482 --> 00:10:29,482
-آره میدونم
238
00:10:29,484 --> 00:10:31,784
درست مثل امپراتوری است
وقتی بچه بودم
239
00:10:31,786 --> 00:10:34,020
- می فهمم.
240
00:10:34,022 --> 00:10:35,688
اما در مورد آن فکر کن، هایپ.
241
00:10:35,690 --> 00:10:37,590
شما قبلاً فرصت داشتید
دویدن،
242
00:10:37,592 --> 00:10:39,125
و تو برگشتی
243
00:10:39,127 --> 00:10:41,427
و واقعیت این است که
ما همه قوی تر هستیم
244
00:10:41,429 --> 00:10:43,262
وقتی با هم هستیم،
و من قوی ترم
245
00:10:43,264 --> 00:10:44,764
با تو در بال من
246
00:10:44,766 --> 00:10:46,132
- تو واقعاً یک هم بال می خواهی
247
00:10:46,134 --> 00:10:48,034
که نمی خواهد باشد
هم بال؟
248
00:10:48,036 --> 00:10:49,769
- به شرطی که تو باشی.
249
00:10:51,539 --> 00:10:53,973
اما در هر صورت،
به نوعی برای من کار می کند.
250
00:10:53,975 --> 00:10:55,608
اگه بری حتما میرم
بهترین خلبان باشید
251
00:10:55,610 --> 00:10:56,642
روی سکو.
252
00:10:56,644 --> 00:10:58,511
- حالا تو هستی
فقط خوب بودن
253
00:10:58,513 --> 00:11:00,179
- اولین بار
برای همه چیز
254
00:11:05,953 --> 00:11:08,854
[موتورها هول می کنند]
255
00:11:16,864 --> 00:11:19,899
- خلبانان، این خواهد شد
یک تمرین آتش زنده
256
00:11:19,901 --> 00:11:23,135
هیچ انفجاری وجود ندارد
در نبرد
257
00:11:23,137 --> 00:11:24,970
هر که ویران کند
بیشترین پهپادها
258
00:11:24,972 --> 00:11:26,972
رهبر تیم خواهد شد.
259
00:11:26,974 --> 00:11:28,574
شروع کنید.
260
00:11:28,576 --> 00:11:30,910
- باشه، تام،
شما این را دارید
261
00:11:30,912 --> 00:11:37,817
♪ ♪
262
00:11:40,722 --> 00:11:43,723
- نقطه اول به DT-533!
263
00:11:43,725 --> 00:11:46,092
اگر کس دیگری دوست داشت
برای تحت تاثیر قرار دادن من،
264
00:11:46,094 --> 00:11:48,561
پیشنهاد میکنم بیشتر تلاش کن
265
00:11:48,563 --> 00:11:50,996
- تو تنها نیستی
چه کسی می خواهد شلیک کند
266
00:11:51,733 --> 00:11:53,165
[پرتاب انفجارها]
267
00:11:54,902 --> 00:12:00,573
♪ ♪
268
00:12:00,575 --> 00:12:01,640
- بله!
269
00:12:03,578 --> 00:12:06,178
- ستوان گالک،
به نظر می رسد نیروهای جدید ما
270
00:12:06,180 --> 00:12:07,546
وعده بزرگی از خود نشان می دهند
271
00:12:07,548 --> 00:12:09,048
- بله قربان.
272
00:12:09,050 --> 00:12:12,585
به ویژه DT-533
به خوبی انجام می دهد.
273
00:12:12,587 --> 00:12:14,920
- هوم
داوطلب ...
274
00:12:14,922 --> 00:12:17,423
اونی که کاملینکش
ما را به کلوسوس؟ هدایت کرد
275
00:12:17,425 --> 00:12:19,425
من خوشحالم که او ثابت می کند
خودش مفید باشد
276
00:12:19,427 --> 00:12:21,093
در بیش از یک راه
277
00:12:22,764 --> 00:12:24,130
[آشکار کردن]
278
00:12:24,132 --> 00:12:26,599
[پرتاب انفجارها]
279
00:12:26,601 --> 00:12:30,703
♪ ♪
280
00:12:30,705 --> 00:12:31,937
- متاسفم، راکلین.
281
00:12:31,939 --> 00:12:33,939
من برای پاکسازی می روم.
282
00:12:35,977 --> 00:12:37,276
- میتونی امتحان کنی
283
00:12:37,278 --> 00:12:43,482
♪ ♪
284
00:12:43,484 --> 00:12:45,384
آه!
من کنترل خود را از دست داده ام!
285
00:12:45,386 --> 00:12:47,887
[ترق برق]
286
00:12:47,889 --> 00:12:49,588
کنترل های من مرده است.
287
00:12:49,590 --> 00:12:50,823
- صبر کن
288
00:12:54,595 --> 00:12:56,295
[ترق]
289
00:12:56,297 --> 00:13:00,733
♪ ♪
290
00:13:00,735 --> 00:13:01,867
[سویه ها]
291
00:13:03,304 --> 00:13:07,673
♪ ♪
292
00:13:07,675 --> 00:13:08,741
[صدا]
293
00:13:10,111 --> 00:13:12,444
[ناله] گوچا.
294
00:13:12,446 --> 00:13:13,512
اوه
295
00:13:17,084 --> 00:13:18,317
♪ ♪
296
00:13:18,319 --> 00:13:20,486
- [آه می کشد]
تو رفت و برگشتت را از دست دادی، تام.
297
00:13:20,488 --> 00:13:22,855
- آره، اما من تو را از دست ندادم.
298
00:13:22,857 --> 00:13:25,658
تقریباً یک تجارت منصفانه است.
299
00:13:25,660 --> 00:13:27,359
- جذاب، گالک.
300
00:13:27,361 --> 00:13:30,863
به نظر می رسد مردمک ستاره شما
کاملا قهرمان است
301
00:13:33,601 --> 00:13:35,201
- خلبانان، برگردید
به آشیانه.
302
00:13:35,203 --> 00:13:37,770
تمرین کامل شد.
303
00:13:44,846 --> 00:13:47,346
- باشه،
ما دوباره این را امتحان می کنیم
304
00:13:47,348 --> 00:13:51,350
من سه جفت می خواهم،
یک هم بال و یک سرنشین
305
00:13:51,352 --> 00:13:54,053
این بار روی کار تمرکز کنید
با هم به عنوان یک تیم
306
00:13:54,055 --> 00:13:57,456
زیرا آخرین جفت ایستاده است
برنده می شود.
307
00:13:57,458 --> 00:13:59,124
- [خنده]
308
00:13:59,126 --> 00:14:01,760
پس چه کسی افتخار دارد
از همکاری با من؟
309
00:14:03,531 --> 00:14:06,632
درست است؛
Hype Fazon بازگشته است!
310
00:14:06,634 --> 00:14:08,167
تشویق خود را نگه دارید.
311
00:14:08,169 --> 00:14:09,335
- هیپ
312
00:14:09,337 --> 00:14:10,970
- اوه ببین کی برگشته
313
00:14:10,972 --> 00:14:13,205
-آره کجا دیگه
آیا او می رفت؟
314
00:14:13,207 --> 00:14:15,307
- اومدی
برای عذرخواهی؟
315
00:14:15,309 --> 00:14:16,909
- عذرخواهی -
[می خندد]
316
00:14:16,911 --> 00:14:19,411
نه ولی اومدم
برای کمک به شما
317
00:14:19,413 --> 00:14:21,413
-خب از دیدنت خوشحالم.
318
00:14:21,415 --> 00:14:23,249
- اوه من - خوشحالم
تا تو را هم ببینم
319
00:14:23,251 --> 00:14:25,084
- سلام. تماشاش کن
- اوه، آه ...
320
00:14:25,086 --> 00:14:27,586
- اوه، اگر کارت تمام شد،
من می خواهم شروع کنم.
321
00:14:27,588 --> 00:14:29,989
باشه، کاز، تو خواهی بود
هایپ در این مورد پیشتاز است.
322
00:14:29,991 --> 00:14:31,924
- من؟
- کاز؟
323
00:14:31,926 --> 00:14:34,760
- آره، این یک مشکل است
برای هر کدام از شما؟
324
00:14:34,762 --> 00:14:37,396
- [آه می کشد] امیدوارم بدانی
کاری که من انجام می دهم
325
00:14:38,933 --> 00:14:41,934
[موسیقی شوم]
326
00:14:41,936 --> 00:14:48,841
♪ ♪
327
00:14:48,843 --> 00:14:50,276
- به یاد داشته باشید، خلبانان،
328
00:14:50,278 --> 00:14:52,111
ما ممکن است همه آن چیزی باشیم که ایستاده است
بین کلوسوس
329
00:14:52,113 --> 00:14:53,946
و نابودی کامل آن
330
00:14:53,948 --> 00:14:55,781
ما باید یاد بگیریم
برای اینکه این کار درست بشه
331
00:14:55,783 --> 00:14:56,916
- [بوق]
332
00:14:56,918 --> 00:14:59,084
- باشه، شروع کن.
333
00:15:00,454 --> 00:15:02,354
[آشکار کردن]
334
00:15:02,356 --> 00:15:04,690
-فقط دنبالم بیا
و هماهنگ بمانید
335
00:15:04,692 --> 00:15:07,426
- آقا، بله آقا، آقا رهبر.
336
00:15:09,630 --> 00:15:16,702
♪ ♪
337
00:15:18,873 --> 00:15:20,472
- تو یک طبیعی هستی.
338
00:15:20,474 --> 00:15:22,908
منظورم این است که من خیلی بد نیستم
خودم اما -
339
00:15:22,910 --> 00:15:24,944
- باشه، کاز،
بیایید فقط صحبت کنیم
340
00:15:24,946 --> 00:15:26,779
وقتی کاملاً مجبوریم،
باشه
341
00:15:26,781 --> 00:15:28,213
- مثل الان؟
342
00:15:28,215 --> 00:15:29,648
- نه مثل الان نه.
343
00:15:29,650 --> 00:15:31,450
چرا الان صحبت کنیم؟
344
00:15:31,452 --> 00:15:33,552
- چون کمین داریم!
345
00:15:33,554 --> 00:15:40,492
♪ ♪
346
00:15:46,634 --> 00:15:47,833
[بیپ زدن]
347
00:15:47,835 --> 00:15:50,736
♪ ♪
348
00:15:50,738 --> 00:15:52,938
[آتش انفجارها]
349
00:15:52,940 --> 00:15:54,640
- بیا، گریف.
ما آنها را گرفتیم.
350
00:15:54,642 --> 00:15:56,275
- ها، آن را کپی کنید.
351
00:15:56,277 --> 00:15:58,944
- هی! چه اتفاقی افتاد
به دوست بودن، تورا؟
352
00:15:58,946 --> 00:16:01,513
- در جنگ هیچ دوستی وجود ندارد،
هایپ
353
00:16:01,515 --> 00:16:04,984
♪ ♪
354
00:16:04,986 --> 00:16:06,318
[موجودی که غرش می کند]
355
00:16:06,320 --> 00:16:07,319
- [فریاد می زند]
356
00:16:07,321 --> 00:16:09,788
- [نفس می کشد] آن چیز چیست؟
357
00:16:09,790 --> 00:16:12,958
♪ ♪
358
00:16:12,960 --> 00:16:14,693
- هیپ، روی ششت است.
359
00:16:16,497 --> 00:16:18,464
- هم بال؟ آه!
هموبال من کجاست؟
360
00:16:18,466 --> 00:16:19,531
هموبال من کجاست؟
361
00:16:23,337 --> 00:16:26,338
[موسیقی دراماتیک]
362
00:16:26,340 --> 00:16:28,540
- نمیتونم تکونش بدم!
من نمی توانم آن را تکان دهم!
363
00:16:28,542 --> 00:16:31,377
- من مشکل دارم، هایپ!
اکنون در حال تغییر به لیزر
364
00:16:31,379 --> 00:16:34,380
[پرتاب انفجارها]
365
00:16:34,382 --> 00:16:41,453
♪ ♪
366
00:16:44,692 --> 00:16:45,958
- [غرغر]
367
00:16:45,960 --> 00:16:47,292
- آن چیز از چه ساخته شده است؟
368
00:16:47,294 --> 00:16:49,695
لیزرهای ما اینطور نیستند
حتی ایجاد فرورفتگی
369
00:16:51,132 --> 00:16:52,464
- همه پخش شدند.
370
00:16:52,466 --> 00:16:53,966
اگر بتوانیم از آن اجتناب کنیم
به اندازه کافی طولانی،
371
00:16:53,968 --> 00:16:55,167
احتمالاً ما را رها می کند.
372
00:16:55,169 --> 00:16:58,003
- و دقیقا چی
آیا این نظریه بر اساس آن است؟
373
00:16:58,005 --> 00:17:00,239
- هیچ چیز خاصی،
اما این چیزی است که من دارم
374
00:17:00,241 --> 00:17:02,708
♪ ♪
375
00:17:02,710 --> 00:17:04,143
- [غرش]
376
00:17:04,145 --> 00:17:06,045
- خب، به نظر می رسد که دوست دارد
هر چه داری، یگر.
377
00:17:06,047 --> 00:17:07,312
بر شما سود می برد
378
00:17:10,651 --> 00:17:11,650
♪ ♪
379
00:17:11,652 --> 00:17:13,218
- [بوق]
380
00:17:17,992 --> 00:17:19,324
- [غرش]
381
00:17:21,028 --> 00:17:23,729
♪ ♪
382
00:17:23,731 --> 00:17:25,531
- پیرتر! صبر کن
383
00:17:25,533 --> 00:17:27,099
- سعی میکنی
خنده دار بودن؟
384
00:17:27,101 --> 00:17:29,868
- کاز، تو باید باشی
خلبان رزمی با تجربه
385
00:17:29,870 --> 00:17:31,370
چه کار کنیم؟
386
00:17:31,372 --> 00:17:33,772
- [لکنت زبان] این نیست
نبردی که برای آن آموزش دیده بودم
387
00:17:33,774 --> 00:17:40,846
♪ ♪
388
00:17:40,848 --> 00:17:43,582
- چگونه می توانیم آن را دریافت کنیم
یگر را رها کنم؟
389
00:17:43,584 --> 00:17:46,585
- ما نمی توانیم!
ما قدرت آتش نداریم
390
00:17:47,288 --> 00:17:49,855
- [صدا زدن]
391
00:17:54,428 --> 00:17:56,795
- یه لحظه صبر کن
فکر کنم متوجه شدم
392
00:17:56,797 --> 00:17:59,031
- بگذار حدس بزنم،
می خواهید ما عقب نشینی کنیم؟
393
00:17:59,033 --> 00:18:01,200
- نه، اما من نیاز دارم
هم بال من
394
00:18:01,202 --> 00:18:02,468
- باشه،
طرح چیست، هایپ؟
395
00:18:02,470 --> 00:18:04,937
- هدف ما است
مخلوق نخواهد بود؛
396
00:18:04,939 --> 00:18:06,939
این ستون های یخی خواهد بود.
397
00:18:06,941 --> 00:18:08,607
- اوه، عالی است.
398
00:18:08,609 --> 00:18:09,908
- کسی میتونه توضیح بده؟
399
00:18:09,910 --> 00:18:11,610
- ما نمی توانیم صدمه ببینیم
موجود، بو،
400
00:18:11,612 --> 00:18:14,546
اما می توانیم سرنگون شویم
آن ستون های یخی روی آن
401
00:18:14,548 --> 00:18:16,715
♪ ♪
402
00:18:16,717 --> 00:18:18,050
- خوب، باید انجام دهیم
چیزی
403
00:18:18,052 --> 00:18:19,084
من با تو هستم، هایپ.
404
00:18:19,086 --> 00:18:20,085
- من هم.
- باشه.
405
00:18:20,087 --> 00:18:21,954
- بیایید انجامش دهیم.
- پیرتر؟
406
00:18:21,956 --> 00:18:23,589
-فقط انجامش بده عجله کن
407
00:18:23,591 --> 00:18:24,990
- [بوق]
408
00:18:27,094 --> 00:18:34,166
♪ ♪
409
00:18:34,168 --> 00:18:36,135
- ستون یخ را هدف بگیرید
جلوتر
410
00:18:36,137 --> 00:18:38,837
همه با هم تیراندازی می کنند
روی علامت من.
411
00:18:40,908 --> 00:18:43,342
آماده!
412
00:18:43,344 --> 00:18:44,343
آتش!
413
00:18:44,345 --> 00:18:47,346
[ شلیک توپ های لیزری ]
414
00:18:47,348 --> 00:18:54,286
♪ ♪
415
00:18:54,288 --> 00:18:55,387
- [جیغ می کشد]
416
00:18:59,426 --> 00:19:02,461
♪ ♪
417
00:19:02,463 --> 00:19:04,563
[همه فریاد می زنند]
- بله!
418
00:19:04,565 --> 00:19:05,764
ما آن را انجام دادیم!
419
00:19:05,766 --> 00:19:07,099
- میدونی ما این کارو کردیم!
420
00:19:07,101 --> 00:19:08,634
- خوب، دقیقاً اینطور نبود
چیزی که در ذهنم بود
421
00:19:08,636 --> 00:19:11,303
برای کار تیمی، اما به نظر می رسد
که کار را انجام داده باشند
422
00:19:11,305 --> 00:19:12,471
بیا بریم خونه
423
00:19:12,473 --> 00:19:15,474
[موسیقی شجاعانه]
424
00:19:15,476 --> 00:19:22,548
♪ ♪
425
00:19:29,957 --> 00:19:32,491
- هرگز فکر نمی کردم اینقدر خوشحال باشم
برای دیدن تو
426
00:19:32,493 --> 00:19:35,794
- مسخره نکن دختری که
جانت را نجات داد، راکلین
427
00:19:35,796 --> 00:19:38,497
- باید اعتراف کنم، احتمالا
همین کار را نمی کرد
428
00:19:38,499 --> 00:19:41,633
- و نباید داشته باشی.
429
00:19:41,635 --> 00:19:44,836
آن شیرین کاری کوچک برای شما هزینه داشت
فرمانده گروهان، 533.
430
00:19:44,838 --> 00:19:47,072
- چی؟
اما من بیشتر پهپادها را سرنگون کردم
431
00:19:47,074 --> 00:19:49,374
و به یکی از خلبانان کمک کرد.
432
00:19:49,376 --> 00:19:51,577
- نه، ریسک کردی
کل ماموریت
433
00:19:51,579 --> 00:19:53,412
با شکستن حمله
434
00:19:53,414 --> 00:19:55,547
کار تو تخریب بود
دشمن،
435
00:19:55,549 --> 00:19:56,982
نه برای نجات خلبانان کوچکتر
436
00:19:56,984 --> 00:19:59,318
که نباید زنده می ماند
به شایستگی خودشان
437
00:19:59,320 --> 00:20:01,753
جلوی من شرمنده ام کردی
از فرمانده پیر.
438
00:20:01,755 --> 00:20:03,088
- ستوان
من - فقط می خواهم بگویم -
439
00:20:03,090 --> 00:20:04,489
- هیچی نمیگی
440
00:20:04,491 --> 00:20:07,526
سفارش ما ساخته شده است
در مورد بقای بهترین ها
441
00:20:07,528 --> 00:20:08,927
اگر یک خلبان نتواند
وظیفه آنها
442
00:20:08,929 --> 00:20:10,495
و در خدمت می میرند
سفارش اول،
443
00:20:10,497 --> 00:20:11,830
همینطور باشد.
444
00:20:11,832 --> 00:20:15,701
نظم قوی تر می شود
با از بین بردن افراد ضعیف
445
00:20:15,703 --> 00:20:18,103
و کار شماست
برای پیروی از دستورات
446
00:20:18,105 --> 00:20:21,607
فهمیدی 533؟
447
00:20:21,609 --> 00:20:24,543
- آقا، بله قربان.
448
00:20:24,545 --> 00:20:29,081
♪ ♪
449
00:20:29,083 --> 00:20:32,251
[همه تشویق می کنند و می خندند]
450
00:20:32,253 --> 00:20:34,419
- باشه بس کن
توقف کنید.
451
00:20:34,421 --> 00:20:36,221
اینطور نیست که همه را نجات دادم.
452
00:20:36,223 --> 00:20:38,257
فقط Yeager.
[خنده]
453
00:20:38,259 --> 00:20:41,426
منظورم اون موجوده
شوخی نبود
454
00:20:41,428 --> 00:20:44,096
دندان هایش همگی زشت بود!
455
00:20:44,098 --> 00:20:46,098
اما میدونی چیه
من باید اعتبار بدهم
456
00:20:46,100 --> 00:20:47,299
جایی که اعتبار است.
457
00:20:47,301 --> 00:20:48,700
به هم بال هایم!
458
00:20:51,105 --> 00:20:52,904
تورا و کاز حق داشتند.
459
00:20:52,906 --> 00:20:54,806
ما یک کالای بزرگ درست می کنیم
تیم با هم،
460
00:20:54,808 --> 00:20:56,775
با اینکه میتونستم بگیرم
خودم اون موجود
461
00:20:56,777 --> 00:20:58,277
[خنده]
شوخی می کنم.
462
00:20:58,279 --> 00:21:01,780
شوخی کردم بیا
شوخی می کنم!
463
00:21:01,782 --> 00:21:03,215
و صحبت از هم بالها،
464
00:21:03,217 --> 00:21:05,817
من می خواهم به طور رسمی استقبال کنم
جدیدترین عضو ما
465
00:21:05,819 --> 00:21:08,887
به آس،
کازودا شیونو.
466
00:21:08,889 --> 00:21:10,489
بیا
اینجا بلند شو مرد
467
00:21:10,491 --> 00:21:12,057
آره، تو!
حالا خجالتی نباش!
468
00:21:12,059 --> 00:21:13,425
باسنت را از اینجا بگیر!
469
00:21:13,427 --> 00:21:15,994
[همه با تعجب]
470
00:21:15,996 --> 00:21:18,463
دیگر یک کازتاستروف نیست.
471
00:21:18,465 --> 00:21:21,833
[می خندد]
حداقل در حال حاضر نه.
472
00:21:21,835 --> 00:21:24,836
- اوه
این خیلی خوشحالم میکنه
473
00:21:24,838 --> 00:21:27,339
- اوه، من به تو افتخار می کنم،
هایپ
474
00:21:27,341 --> 00:21:30,175
- به آنتن توجه کنید.
475
00:21:30,177 --> 00:21:34,012
♪ ♪