1
00:00:00,421 --> 00:00:02,856
¶¶
2
00:00:04,425 --> 00:00:07,393
[موسیقی دراماتیک]
3
00:00:07,428 --> 00:00:11,064
¶ ¶
4
00:00:11,099 --> 00:00:13,332
[تشویق و تشویق]
5
00:00:13,367 --> 00:00:16,202
- و در دور آخر،
هایپ حرف اول را می زند،
6
00:00:16,237 --> 00:00:20,673
به دنبال آن تورا دوزا
و بو کیویل.
7
00:00:20,708 --> 00:00:26,713
¶ ¶
8
00:00:27,148 --> 00:00:28,748
- اوو هو!
9
00:00:28,783 --> 00:00:30,450
بازی کردن خوب بود
با همه شما،
10
00:00:30,485 --> 00:00:32,419
اما الان وقتشه
برای بیرون کشیدن تمام راه ها
11
00:00:37,492 --> 00:00:40,426
[تشویق و تشویق]
12
00:00:40,461 --> 00:00:43,029
[کشتی ها غوغا می کنند]
13
00:00:43,064 --> 00:00:45,231
- دوزا، متوجه شدی
14
00:00:45,266 --> 00:00:48,367
این نژادها ژست دارند
یک خطر امنیتی بالقوه؟
15
00:00:48,402 --> 00:00:50,903
- اگر روحیه مثبت است
یک خطر امنیتی است،
16
00:00:50,938 --> 00:00:53,339
پس من حاضرم
برای استفاده از این شانس
17
00:00:54,775 --> 00:00:56,442
- و شما تعجب می کنید
دزدان دریایی چگونه می توانند
18
00:00:56,477 --> 00:00:58,444
برای نفوذ به پلت فرم شما؟
19
00:00:58,479 --> 00:01:01,547
- من هنوز کنترل دارم
از این پلت فرم، Pyre.
20
00:01:01,582 --> 00:01:05,818
و تا زمانی که هستم،
ما به مسابقه ادامه خواهیم داد
21
00:01:05,853 --> 00:01:08,655
- البته. در حال حاضر.
22
00:01:11,459 --> 00:01:14,427
[موسیقی پیروزمندانه]
23
00:01:14,462 --> 00:01:16,429
¶ ¶
24
00:01:17,598 --> 00:01:19,966
[پخش موسیقی پویا]
25
00:01:20,001 --> 00:01:21,634
¶ ¶
26
00:01:21,669 --> 00:01:23,269
- [بوق]
- هی - اک.
27
00:01:23,304 --> 00:01:24,470
ببخشید!
28
00:01:24,505 --> 00:01:26,105
- [بوق]
29
00:01:26,140 --> 00:01:27,807
- سلام - باشه، فهمیدم.
من آن را دریافت کردم.
30
00:01:27,842 --> 00:01:29,408
داشتم میرفتم
به هر حال داشتم میرفتم
31
00:01:29,443 --> 00:01:31,478
[زمزمه] اوه، ای کاش
من بلستر داشتم
32
00:01:33,548 --> 00:01:35,348
- کاز، تام!
خبر را شنیدی؟
33
00:01:35,383 --> 00:01:38,117
Ace Run جدیدی وجود دارد
هفته آینده اتفاق می افتد!
34
00:01:38,152 --> 00:01:41,354
هر دو شما این شانس را خواهید داشت
برای تبدیل شدن به یک خلبان آس!
35
00:01:41,389 --> 00:01:43,256
- آره، حدس می زنم
این یک نقطه روشن است
36
00:01:43,291 --> 00:01:44,824
با این همه سرباز در اطراف،
37
00:01:44,859 --> 00:01:46,526
داشتن چیزی خوب است
به انتظار.
38
00:01:46,561 --> 00:01:49,428
-خب من منتظرم
برای کسب آن جایگاه
39
00:01:49,463 --> 00:01:51,030
- سلام! شما بچه ها سفارش می دهید
چیزی،
40
00:01:51,065 --> 00:01:52,532
یا فقط فضا را اشغال می کند؟
41
00:01:52,567 --> 00:01:56,002
- سه خمیر ترش سیریلیان،
لطفا
42
00:01:56,037 --> 00:01:58,538
[موسیقی شوم]
43
00:01:58,573 --> 00:02:00,773
¶ ¶
44
00:02:00,808 --> 00:02:03,609
- [بوق]
45
00:02:03,644 --> 00:02:05,111
[صدا]
46
00:02:05,146 --> 00:02:07,513
- [بوق]
47
00:02:07,548 --> 00:02:10,350
- [بوق]
48
00:02:14,155 --> 00:02:15,555
- شما مالک؟
49
00:02:15,590 --> 00:02:18,291
- اون منم
دوست داری چی بنوشی؟
50
00:02:18,326 --> 00:02:21,094
- ما برای داوطلبان اینجا هستیم،
نه طراوت
51
00:02:23,164 --> 00:02:25,631
- اوه نه،
که کار نمی کند
52
00:02:25,666 --> 00:02:28,534
دقیقا جور در نمیاد
با دکور من
53
00:02:28,569 --> 00:02:30,503
[موسیقی ناراحت کننده]
54
00:02:30,538 --> 00:02:32,772
- این یک درخواست نیست.
55
00:02:40,047 --> 00:02:43,049
- [بوق]
56
00:02:49,523 --> 00:02:52,559
[جنگجویان کراوات در حال چرخیدن هستند]
57
00:02:58,466 --> 00:03:01,167
- انگار هر روزه
تعداد بیشتری از آنها وجود دارد
58
00:03:01,202 --> 00:03:03,169
کی تموم میشه؟
59
00:03:03,204 --> 00:03:05,438
- فکر نمی کنم اینطور بشه، تورا.
60
00:03:08,109 --> 00:03:11,211
- فرمانده پیر تا ببینمت،
آقا
61
00:03:13,614 --> 00:03:15,915
- کاپیتان دوزا.
62
00:03:15,950 --> 00:03:18,718
- برگرد تو اتاقت عزیزم.
63
00:03:25,559 --> 00:03:28,861
- من باید به شما توضیح بدهم
در مورد یک موضوع امنیتی
64
00:03:28,896 --> 00:03:30,563
- و این چیست فرمانده؟
65
00:03:30,598 --> 00:03:33,232
- شما باید همه مسابقات را لغو کنید
تا اطلاع ثانوی
66
00:03:33,267 --> 00:03:35,201
آنها یک رخنه بالقوه ایجاد می کنند
در امنیت
67
00:03:35,236 --> 00:03:38,537
- لغو؟ اما این همه است
مردم باید منتظر باشند.
68
00:03:38,572 --> 00:03:41,307
این چیزی بیش از یک مسابقه است،
این یک بخش حیاتی است
69
00:03:41,342 --> 00:03:43,376
از معیشت ایستگاه
و جامعه
70
00:03:43,411 --> 00:03:45,111
- البته.
71
00:03:45,146 --> 00:03:47,246
اما با اولین سفارش
دفاع از کلوسوس،
72
00:03:47,281 --> 00:03:49,982
من نمی توانم خطر تصادف کنم
با بی انضباط،
73
00:03:50,017 --> 00:03:52,485
خلبانان غیر نظامی در هوا
74
00:03:52,520 --> 00:03:55,554
مطمئنم متوجه میشی
75
00:03:55,589 --> 00:03:57,423
- لغو شد؟
76
00:03:57,458 --> 00:03:58,924
جدی میگی؟
77
00:03:58,959 --> 00:04:01,494
- اوه، این فقط عالی است.
78
00:04:01,529 --> 00:04:02,995
- خوب، بیشتر وجود دارد.
79
00:04:03,030 --> 00:04:04,797
تا اطلاع ثانوی
80
00:04:04,832 --> 00:04:07,466
آس باید ایستادن.
81
00:04:07,501 --> 00:04:10,803
اسکادران های مرتبه اول خواهد شد
تامین تمام امنیت هوایی
82
00:04:10,838 --> 00:04:14,407
- ما نمی توانیم مسابقه دهیم، نمی توانیم پرواز کنیم،
قرار است چه کار کنیم؟
83
00:04:14,442 --> 00:04:16,676
- دوزا، بهتره اینو درست کن
84
00:04:16,711 --> 00:04:19,646
چون هدر نمیدم
بهترین سالهای من
85
00:04:21,215 --> 00:04:22,982
- کجا میری؟
86
00:04:23,017 --> 00:04:25,318
هایپ؟
- بذار بره
87
00:04:25,353 --> 00:04:28,488
او فقط باید منفجر شود
مقداری بخار
88
00:04:29,623 --> 00:04:30,990
[چرخ زدن ماشین]
89
00:04:31,025 --> 00:04:33,859
[چتر پیوند]
90
00:04:33,894 --> 00:04:36,662
- هی، هی، هی،
اینجا چه خبر است
91
00:04:36,697 --> 00:04:37,930
- این کشتی شماست؟
92
00:04:37,965 --> 00:04:39,832
- آره
چیه، مشکل داری؟
93
00:04:39,867 --> 00:04:41,867
دارم بیرونش میارم تا بدوم
چند آزمایش سرعت
94
00:04:41,902 --> 00:04:43,269
- نه، نیستی.
95
00:04:43,304 --> 00:04:45,638
همه مسابقه دهندگان هستند
به طور رسمی پایه گذاری شده است.
96
00:04:47,575 --> 00:04:50,510
- سلام! به کشتی من دست نزن،
nerko!
97
00:04:51,679 --> 00:04:54,280
باشه، باشه
[با عصبانیت می خندد] باشه.
98
00:04:54,315 --> 00:04:56,782
من نکردم - خیلی زیاد است
از تو، وای!
99
00:04:56,817 --> 00:04:58,551
شما می توانید کشتی من را لمس کنید
اگر می خواهید
100
00:04:58,586 --> 00:05:00,686
فقط، اوه، مهربان باش؟
101
00:05:00,721 --> 00:05:03,823
[موسیقی مرموز]
102
00:05:03,858 --> 00:05:09,061
¶ ¶
103
00:05:09,096 --> 00:05:11,664
- با کشتی چه کردی؟
کاز؟
104
00:05:11,699 --> 00:05:14,400
توربین تزریق
به نظر می رسد که ذوب شده است،
105
00:05:14,435 --> 00:05:16,535
و این به نظر می رسد
امتیازدهی کربن
106
00:05:16,570 --> 00:05:19,638
تو یه جورایی بودی
از نبرد؟ ها؟
107
00:05:19,673 --> 00:05:21,640
- چی؟ یک نبرد؟
108
00:05:21,675 --> 00:05:25,311
نه، اینها... سوختگی های ورود مجدد هستند.
109
00:05:25,346 --> 00:05:28,214
من--کمی داغ وارد شدم
آخرین بار، همین
110
00:05:28,249 --> 00:05:30,716
- به من یادآوری کن
دوباره کجا بودی
111
00:05:30,751 --> 00:05:34,653
- اوه، میدونی، فقط...
بیرون و اطراف
112
00:05:34,688 --> 00:05:36,722
- بچه ها! شنیدی؟
113
00:05:36,757 --> 00:05:38,891
همه نژادهای آینده
لغو شده اند!
114
00:05:38,926 --> 00:05:41,694
هیچ یک از شما این را نخواهید داشت
شانس خلبان شدن آس!
115
00:05:41,729 --> 00:05:44,497
- خب، همین
خیلی بد - صبر کن، چی؟
116
00:05:44,532 --> 00:05:47,433
- به دستور سروان دوزا
خودش
117
00:05:56,143 --> 00:05:58,043
- خب بچه ها، درسته.
118
00:05:58,078 --> 00:06:00,079
اولین سفارش دوزا را ساخت
آس
119
00:06:00,114 --> 00:06:02,848
و تمام مسابقات را تا زمانی که
آنها با دزدان دریایی برخورد می کنند.
120
00:06:02,883 --> 00:06:05,551
آنها می گویند این فقط موقتی است،
اما--[خنده]
121
00:06:05,586 --> 00:06:08,621
من این نوع را دیده ام
از تاکتیک های ترساندن قبل از
122
00:06:08,656 --> 00:06:11,123
- چرا اولین سفارش
آس؟
123
00:06:11,158 --> 00:06:12,725
مگر اینکه تهدید شوند
توسط آنها
124
00:06:12,760 --> 00:06:14,593
- یا به آنها نیازی نیست
دیگر
125
00:06:14,628 --> 00:06:16,595
پلت فرم
الان بهتر است محافظت شود
126
00:06:16,630 --> 00:06:18,631
- این درست است.
بدون حمله دزدان دریایی،
127
00:06:18,666 --> 00:06:21,600
بدون قطع برق، فراوان است
مواد غذایی در بازار
128
00:06:21,635 --> 00:06:23,903
- اما First Order دارد
اساساً ما را اینجا به دام انداخت.
129
00:06:23,938 --> 00:06:25,971
روی پلت فرم خودمان!
130
00:06:26,006 --> 00:06:28,140
- هوم همچنین درست است.
131
00:06:28,175 --> 00:06:31,043
منع آمد و شد، طوفان‌باز
گشت زنی، اسکورت جنگنده TIE،
132
00:06:31,078 --> 00:06:33,979
و خاموشی ارتباطات
همه کاملاً محدود کننده هستند.
133
00:06:34,014 --> 00:06:36,282
- خوب، گاهی اوقات وجود دارد
قربانی شدن
134
00:06:36,317 --> 00:06:38,551
برای حفظ نظم و امنیت
135
00:06:38,586 --> 00:06:40,719
- [بوق]
136
00:06:40,754 --> 00:06:43,622
- خب، به زودی می آید
نظم و امنیت زیاد باشد
137
00:06:43,657 --> 00:06:46,625
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم
یا هر جایی برو!
138
00:06:46,660 --> 00:06:48,727
فکر می کردم تمام چیزی که می خواستی باشی
یک مسابقه دهنده بود،
139
00:06:48,762 --> 00:06:51,964
و اکنون هیچ مسابقه ای وجود ندارد!
- [بوق]
140
00:06:51,999 --> 00:06:54,300
- تورا؟
141
00:06:54,335 --> 00:06:56,001
- آیا هایپ را دیده ای؟
142
00:06:56,036 --> 00:06:58,571
زمانی که پدرم هجوم آورد
آس ها را زمین گیر کرد،
143
00:06:58,606 --> 00:07:01,106
و هیچ کس نمی داند کجاست
144
00:07:01,141 --> 00:07:04,677
- دارم بهت میگم
این همه مرتبه اول است.
145
00:07:04,712 --> 00:07:07,413
- [بوق]
146
00:07:07,448 --> 00:07:08,848
-شس [بیپ زدن]
147
00:07:08,883 --> 00:07:10,683
- من نمی ترسم
برای گفتن آن با صدای بلند
148
00:07:10,718 --> 00:07:12,685
این اولین سفارش است!
149
00:07:12,720 --> 00:07:14,520
افرادی که آنها را دوست ندارند،
فووش!
150
00:07:14,555 --> 00:07:16,422
آنها ناپدید می شوند.
151
00:07:16,457 --> 00:07:19,425
- [بوق]
152
00:07:19,460 --> 00:07:22,428
[پیش‌بینی موسیقی]
153
00:07:22,463 --> 00:07:24,630
¶ ¶
154
00:07:27,334 --> 00:07:30,269
[موسیقی شوم]
155
00:07:30,304 --> 00:07:32,271
¶ ¶
156
00:07:32,306 --> 00:07:34,373
- ما مطلع شدیم
اختلال ایجاد شد
157
00:07:34,408 --> 00:07:35,841
مشکل اینجا چیست؟
158
00:07:35,876 --> 00:07:38,511
- اینجا مشکلی نیست،
اصلا مشکلی نیست
159
00:07:38,546 --> 00:07:40,279
- بهت میگم
مشکل چیست:
160
00:07:40,314 --> 00:07:41,981
مشکل تو هستی!
161
00:07:42,016 --> 00:07:44,984
مردم در حال ناپدید شدن هستند
و من می دانم که شما پشت آن هستید
162
00:07:45,019 --> 00:07:48,521
- چی گفتی؟
- [بوق]
163
00:07:48,556 --> 00:07:51,290
- ها؟ تئوری توطئه؟
این دیوانه است!
164
00:07:51,325 --> 00:07:52,892
اینجا توطئه نیست!
165
00:07:52,927 --> 00:07:54,860
هیچ کس -- هیچ کس صحبت نمی کند
توطئه
166
00:07:54,895 --> 00:07:56,295
- دوست ما گم شده است
و مردم دریافت کردند
167
00:07:56,330 --> 00:07:58,297
کمی خلاقانه
در مورد آنچه برای او اتفاق افتاده است.
168
00:07:58,332 --> 00:07:59,832
- اسم دوستت چیه؟
169
00:07:59,867 --> 00:08:01,901
- هایپ فازون.
170
00:08:01,936 --> 00:08:06,171
- ما به بررسی موقعیت مکانی نیاز داریم
رزیدنت 1-5-5 هایپ فازون.
171
00:08:06,206 --> 00:08:07,907
اوه ها
172
00:08:07,942 --> 00:08:10,175
[چتر پیوند]
اوه ها
173
00:08:10,210 --> 00:08:11,510
اون رو کپی کن
174
00:08:11,545 --> 00:08:12,745
دوستت مجوز داشت
ترک کردن
175
00:08:12,780 --> 00:08:14,914
در ساعت 0-100
او رفته است.
176
00:08:14,949 --> 00:08:18,083
- صبر کن اون رفت؟
این معنی ندارد.
177
00:08:18,118 --> 00:08:20,753
او دوست من است، او هرگز نمی خواهد
بدون خداحافظی برو
178
00:08:20,788 --> 00:08:22,922
- [خنده می زند]
راستش تعجب نمی کنم.
179
00:08:22,957 --> 00:08:25,090
به نظر من شبیه هایپ معمولی است.
180
00:08:25,125 --> 00:08:27,092
ممنون که پاک کردید
این بالا، قربان
181
00:08:27,127 --> 00:08:29,728
- فقط وظیفه خود را انجام می دهیم
برای محافظت از پلت فرم
182
00:08:29,763 --> 00:08:31,897
به یاد داشته باشید، هر یک از شما
می تواند آینده ای داشته باشد
183
00:08:31,932 --> 00:08:33,532
در مرتبه اول
اگر شما آن را می خواهید
184
00:08:33,567 --> 00:08:35,568
- متوجه نشدی؟
ما علاقه ای نداریم
185
00:08:35,603 --> 00:08:37,436
برو استخدامی هایت را پیدا کن
جای دیگری!
186
00:08:37,471 --> 00:08:39,905
این جوانان خیلی خوب هستند
به هر حال برای شما
187
00:08:39,940 --> 00:08:42,908
[موسیقی تنش]
188
00:08:42,943 --> 00:08:45,044
¶ ¶
189
00:08:45,079 --> 00:08:47,280
- [بوق]
190
00:08:50,584 --> 00:08:52,818
- [بوق]
191
00:08:53,721 --> 00:08:54,753
- [آه می کشد]
- هه
192
00:08:54,788 --> 00:08:56,455
اعصاب اون سطل ها
193
00:08:56,490 --> 00:08:58,757
جای من بد بو شده
با تبلیغاتشان
194
00:08:58,792 --> 00:09:01,093
- باید به من کمک کنی هایپ را پیدا کنم.
195
00:09:01,128 --> 00:09:03,629
- فهمیدی تورا.
به چی فکر میکنی؟
196
00:09:03,664 --> 00:09:05,197
- می توانیم با بررسی شروع کنیم
آشیانه
197
00:09:05,232 --> 00:09:06,966
اگر کشتی هایپ هنوز آنجاست،
198
00:09:07,001 --> 00:09:08,935
سپس ما می دانیم
او در مشکل است
199
00:09:10,838 --> 00:09:13,906
[موسیقی مرموز]
200
00:09:13,941 --> 00:09:19,946
¶ ¶
201
00:09:20,948 --> 00:09:23,415
برج زیر است
قرنطینه کامل
202
00:09:23,450 --> 00:09:25,384
فقط میتونم دسترسی داشته باشم
مناطق خاص
203
00:09:25,419 --> 00:09:28,421
بقیه ممنوع است.
204
00:09:31,659 --> 00:09:33,025
- [بوق]
205
00:09:34,695 --> 00:09:38,230
- هوم فکر کنم یه راهی بلدم
تا ما را به آنجا برساند
206
00:09:38,265 --> 00:09:40,032
- [بوق]
207
00:09:44,638 --> 00:09:46,171
- بار و مقصد؟
208
00:09:46,206 --> 00:09:49,175
- [بوق]
209
00:09:50,944 --> 00:09:53,312
- این است
یک تحویل بدون برنامه
210
00:09:53,347 --> 00:09:54,980
ما باید باز کنیم
اینها برای بازرسی
211
00:09:55,015 --> 00:09:56,849
- [بوق]
212
00:09:58,385 --> 00:09:59,852
[بیپ زدن]
213
00:10:01,021 --> 00:10:03,022
- چی...
[گورگ جیغ]
214
00:10:03,057 --> 00:10:05,825
[هر دو ناله می کنند]
215
00:10:10,230 --> 00:10:11,930
- [فریاد می زند]
216
00:10:11,965 --> 00:10:14,333
[گورگ جیغ می کشد]
217
00:10:14,368 --> 00:10:15,768
- [جیغ می کشد]
218
00:10:15,803 --> 00:10:17,803
[هر دو ناله می کنند]
219
00:10:21,375 --> 00:10:23,308
- آه، بیا تو کوچولو...
220
00:10:23,343 --> 00:10:25,911
[غرغر]
- بیا از این طرف.
221
00:10:35,522 --> 00:10:37,656
کشتی او قفل شده است.
222
00:10:37,691 --> 00:10:39,358
این کشتی همه چیز است
به هایپ.
223
00:10:39,393 --> 00:10:40,893
او هرگز ترک نمی کرد
بدون آن
224
00:10:40,928 --> 00:10:42,361
- میدونی یعنی چی
225
00:10:42,396 --> 00:10:44,163
آن طوفان‌بازها دروغ می‌گفتند.
226
00:10:44,198 --> 00:10:46,965
هر اتفاقی که برای هایپ افتاد،
آنها در مورد آن می دانند، من مطمئن هستم.
227
00:10:47,000 --> 00:10:50,002
[چتر پیوند]
228
00:10:54,675 --> 00:10:59,178
- چک روتین شهروند 1-5-5.
کشتی ستاره ای هنوز در قفل است.
229
00:11:01,215 --> 00:11:02,715
- این کشتی خوبی است.
230
00:11:02,750 --> 00:11:05,017
شرمنده داره میره
اسقاط شود.
231
00:11:05,052 --> 00:11:07,486
- ما دستور نمی دهیم،
ما فقط آنها را دنبال می کنیم
232
00:11:07,521 --> 00:11:09,055
برویم
233
00:11:13,127 --> 00:11:14,760
- چرا اولین سفارش
هایپ را مصرف کنید
234
00:11:14,795 --> 00:11:16,161
و نه بقیه آس ها؟
235
00:11:16,196 --> 00:11:17,996
چرا او را می سازند
ناپدید می شوند؟
236
00:11:18,031 --> 00:11:22,034
- وقتی پدرم مسابقه ها را گفت
تمام شد، هایپ هجوم آورد.
237
00:11:22,069 --> 00:11:25,037
او واقعا عصبانی بود،
این تمام چیزی است که من می دانم.
238
00:11:25,072 --> 00:11:27,406
- آیا تا به حال چیز بدی گفته است
در مورد اولین سفارش؟
239
00:11:27,441 --> 00:11:30,709
- بد می شود
یک کم بیان
240
00:11:30,744 --> 00:11:32,544
- [آه می کشد] همین است
من ترسیدم.
241
00:11:32,579 --> 00:11:34,246
بیا!
242
00:11:34,281 --> 00:11:36,248
- اوه، جت جویس من کجاست؟
243
00:11:36,283 --> 00:11:39,017
[همه فریاد زدن]
244
00:11:39,052 --> 00:11:41,286
ببخشید؟ سلام؟
اینجا، ببخشید
245
00:11:41,321 --> 00:11:44,690
- هنوز مشروبم را نخوردم!
- [بوق]
246
00:11:44,725 --> 00:11:47,559
[همه فریاد زدن]
247
00:11:47,594 --> 00:11:50,129
- در حال حاضر هر زمان!
- هی، هی!
248
00:11:50,164 --> 00:11:52,030
- گلیچ، خاله زی کجاست؟
249
00:11:52,065 --> 00:11:54,032
-خب ببخش عزیزم.
250
00:11:54,067 --> 00:11:57,703
سلام! آیا نوشیدنی من هنوز آماده است؟
من اینجا خشک شدم!
251
00:11:57,738 --> 00:12:00,139
- [بوق]
252
00:12:00,174 --> 00:12:01,774
- منظورت چیه
"او رفته است؟"
253
00:12:01,809 --> 00:12:02,875
او کجاست؟
254
00:12:02,910 --> 00:12:05,478
- [بوق]
255
00:12:07,147 --> 00:12:09,081
- سفارش اول
خاله ز را هم گرفت.
256
00:12:09,116 --> 00:12:11,116
- اما او را به کجا برد؟
257
00:12:11,151 --> 00:12:13,719
- این چه جور جایی است؟
- بریم یه جای دیگه.
258
00:12:13,754 --> 00:12:16,722
[پیش‌بینی موسیقی]
259
00:12:16,757 --> 00:12:19,758
¶ ¶
260
00:12:19,793 --> 00:12:21,493
- بذار بیرون!
261
00:12:21,528 --> 00:12:24,096
من حقوق دارم
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
262
00:12:24,131 --> 00:12:27,633
- ساکت میشی، ز؟
جیز!
263
00:12:27,668 --> 00:12:29,101
ما قفل شده ایم
اینجا ساعت ها
264
00:12:29,136 --> 00:12:30,836
آنها شما را بیرون نمی گذارند!
آنها نیستند!
265
00:12:30,871 --> 00:12:32,504
شما اینجا هستید! با من!
این ما هستیم!
266
00:12:32,539 --> 00:12:34,306
- من مثل تو نمی شوم،
267
00:12:34,341 --> 00:12:36,074
آنجا نشسته،
کاری نکردن!
268
00:12:36,109 --> 00:12:37,776
- کاری انجام دادن
چیزی است که مرا گرفت
269
00:12:37,811 --> 00:12:39,678
پرتاب شده در اینجا
در وهله اول.
270
00:12:39,713 --> 00:12:42,314
- تو چی، شورتی؟
- آه
271
00:12:42,349 --> 00:12:45,184
من "درست" را نشان ندادم
احترام" برای اولین مرتبه.
272
00:12:45,219 --> 00:12:47,486
ممکن است یک سرباز را مشت کرده باشد
در ساق پا نیز
273
00:12:47,521 --> 00:12:50,189
[خنده]
274
00:12:50,224 --> 00:12:51,790
- هی، تو گوش کن
275
00:12:51,825 --> 00:12:53,025
من می خواهم آنچه را که می خواهم بگویم،
276
00:12:53,060 --> 00:12:55,127
هر وقت بخواهم، هر چقدر که می خواهم بلند.
277
00:12:55,162 --> 00:12:57,963
و بدون سفارش اول
در غیر این صورت به من می گوید!
278
00:12:57,998 --> 00:13:01,099
- دهن بزرگت خراب میشه
شما هم به خارج از دنیا ارسال کردید
279
00:13:01,134 --> 00:13:02,935
- خارج از دنیا؟
شوخی می کنی؟
280
00:13:02,970 --> 00:13:05,537
[صدای در،
قدم های نزدیک]
281
00:13:05,572 --> 00:13:08,540
- زندانیان در راه هستند.
حمل و نقل را برای بارگیری آماده کنید.
282
00:13:08,575 --> 00:13:10,676
- یک لحظه صبر کن!
خاله ز، بیا!
283
00:13:10,711 --> 00:13:13,011
[جیغ می کشد]
یک دقیقه صبر کن
284
00:13:13,046 --> 00:13:15,547
- هی، [لکنت دارد]
چیکار میکنی
285
00:13:15,582 --> 00:13:17,683
- ساکت!
- ساکت نخواهم شد.
286
00:13:17,718 --> 00:13:19,184
تقاضا دارم بدانم
جایی که ما را می بری
287
00:13:19,219 --> 00:13:21,620
- اون پشته
فکر کنم خرابش کردی
288
00:13:21,655 --> 00:13:23,021
-آره متوجه میشی
289
00:13:23,056 --> 00:13:24,556
وقتی حمل و نقل بعدی
می رسد.
290
00:13:24,591 --> 00:13:26,024
- [فریاد می زند]
291
00:13:26,059 --> 00:13:30,162
اوه، این نمی تواند اتفاق بیفتد.
این نمی تواند اتفاق بیفتد!
292
00:13:30,197 --> 00:13:32,965
من برای مردن خیلی خوش تیپ هستم!
-آرام باش
293
00:13:33,000 --> 00:13:34,533
و چشمان خود را باز نگه دارید.
- [فریاد می زند]
294
00:13:34,568 --> 00:13:37,236
-به من اعتماد کن ما راهی پیدا خواهیم کرد
از این به نوعی
295
00:13:37,271 --> 00:13:40,138
[حمله حمل و نقل]
296
00:13:40,173 --> 00:13:43,141
[موسیقی دراماتیک]
297
00:13:43,176 --> 00:13:49,181
¶ ¶
298
00:13:51,752 --> 00:13:54,186
- نیکو، یگر کجاست؟
- در دفترش.
299
00:13:54,221 --> 00:13:57,356
اما او انجام می دهد ...
نمی خواهم مزاحم شوم
300
00:13:57,391 --> 00:13:59,324
[صدای بلند]
301
00:13:59,359 --> 00:14:00,826
- برو کنار!
302
00:14:01,762 --> 00:14:04,196
-ایگر، باید حرف بزنیم
به شما
303
00:14:04,231 --> 00:14:05,597
- الان نه، کاز.
304
00:14:05,632 --> 00:14:09,234
- Hype Fazon گم شده است،
و حالا خاله ز همینطور است.
305
00:14:09,269 --> 00:14:10,736
کاملا مطمئن
این اولین سفارش است.
306
00:14:10,771 --> 00:14:13,639
ما مجبوریم--[جیغ]
307
00:14:16,109 --> 00:14:18,677
[موسیقی شوم]
308
00:14:18,712 --> 00:14:21,613
- کاپیتان دوزا؟
- [بوق]
309
00:14:21,648 --> 00:14:23,248
- پدر؟
310
00:14:23,283 --> 00:14:25,050
¶ ¶
311
00:14:27,421 --> 00:14:28,921
- سفارش اول
مردم را می برد،
312
00:14:28,956 --> 00:14:30,756
آنها نیستند؟
- چه خبره بابا؟
313
00:14:30,791 --> 00:14:32,691
-به تو ربطی نداره
تورا، لطفا...
314
00:14:32,726 --> 00:14:34,927
- اما می شود!
دوستانم را بردند!
315
00:14:34,962 --> 00:14:36,461
- و چه کسی می داند
چند نفر دیگر
316
00:14:36,496 --> 00:14:39,231
نفر بعدی کیست؟
317
00:14:39,266 --> 00:14:42,234
- اگه بدونی چه خبره
شما باید به ما بگویید
318
00:14:43,904 --> 00:14:46,571
- دستور اول دستگیر می شود
افرادی که از آنها سرپیچی می کنند،
319
00:14:46,606 --> 00:14:48,307
و نگه داشتن آنها
در اسکله غربی
320
00:14:48,342 --> 00:14:50,976
قبل از حمل و نقل خارج از جهان
321
00:14:51,011 --> 00:14:54,246
- کجا خارج از دنیا؟
- من نمی دانم.
322
00:14:54,281 --> 00:14:56,315
- باید جلوی آنها را بگیرید!
323
00:14:56,350 --> 00:14:58,650
- کنترل Stormtroopers
کل پلت فرم
324
00:14:58,685 --> 00:15:01,219
علناً سرپیچی از دستور اول
اکنون همه را قرار می دهد
325
00:15:01,254 --> 00:15:04,189
در کلوسوس در معرض خطر،
از جمله شما
326
00:15:05,993 --> 00:15:07,759
- ببین من و دوزا می خواهیم
برای یافتن راهی
327
00:15:07,794 --> 00:15:10,162
پایین آوردن
پتوی ارتباطات،
328
00:15:10,197 --> 00:15:11,663
تا بتوانیم هماهنگ کنیم
با مقاومت
329
00:15:11,698 --> 00:15:13,231
و First Order را بیرون کنید.
330
00:15:13,266 --> 00:15:15,233
- ما - ما وقت نداریم
برای آن
331
00:15:15,268 --> 00:15:19,338
اگر الان اقدام نکنیم، هرگز این کار را نخواهیم کرد
دوباره دوستانمان را ببین
332
00:15:19,373 --> 00:15:21,473
- کاز!
- چی؟
333
00:15:21,508 --> 00:15:23,976
- حق با شماست.
موفق باشید.
334
00:15:24,011 --> 00:15:26,011
- ممنون، یگر.
335
00:15:34,321 --> 00:15:37,089
- پس این اصلا برای چی بود؟
336
00:15:37,124 --> 00:15:39,458
- اوه، فقط برنامه ریزی
یک گردهمایی،
337
00:15:39,493 --> 00:15:41,326
یک جشن کوچک!
338
00:15:41,361 --> 00:15:42,961
میدونی برای شاد کردن همه
339
00:15:42,996 --> 00:15:44,963
با نژادها
در حال لغو شدن و همه ...
340
00:15:44,998 --> 00:15:47,299
- اوه، چه جالب!
من عاشق جشن هستم!
341
00:15:47,334 --> 00:15:48,934
هر اجتماع اجتماعی، واقعا.
342
00:15:48,969 --> 00:15:51,870
-باید برم
برنامه ریزی زیادی برای انجام دادن!
343
00:15:55,342 --> 00:15:57,342
- یه چیزی داره پیش میاد
344
00:15:57,377 --> 00:15:59,978
-بله نشنیدی؟
یک جشن!
345
00:16:00,013 --> 00:16:02,514
امیدوارم غذا باشه
من غذا را دوست دارم.
346
00:16:02,549 --> 00:16:05,317
غذای غذایی غذای غذایی غذای غذایی غذای
غذای غذایی غذای غذایی غذای غذایی غذای غذایی!
347
00:16:05,352 --> 00:16:08,354
[جنگجویان کراوات در حال چرخیدن هستند]
348
00:16:14,394 --> 00:16:16,562
- [غرغر کردن]
349
00:16:18,331 --> 00:16:20,165
- [بوق]
350
00:16:21,601 --> 00:16:23,235
- اوه!
351
00:16:27,374 --> 00:16:29,341
این برنامه شماست؟
352
00:16:29,376 --> 00:16:31,476
- باید یواشکی برویم
اسکله ها بدون دیده شدن
353
00:16:31,511 --> 00:16:33,012
اوه اوه!
354
00:16:35,015 --> 00:16:37,015
اوه، اوه!
355
00:16:37,050 --> 00:16:38,350
- [بوق]
356
00:16:41,855 --> 00:16:44,222
- [غرغر می کند]
با تشکر، CB.
357
00:16:44,257 --> 00:16:46,224
- [بوق]
- [آه می کشد]
358
00:16:46,259 --> 00:16:48,226
این قرار است سرگرم کننده باشد.
359
00:16:48,261 --> 00:16:50,195
- چقدر تا ظروف،
CB
360
00:16:50,230 --> 00:16:52,497
- [بوق]
361
00:16:52,532 --> 00:16:53,932
- باشه عالیه
362
00:16:53,967 --> 00:16:56,402
در صورت امکان نزدیک باشید
ما به کمک شما نیاز داریم
363
00:16:59,739 --> 00:17:02,374
[موسیقی تنش]
364
00:17:02,409 --> 00:17:04,176
¶ ¶
365
00:17:04,211 --> 00:17:06,244
- اوه!
366
00:17:06,279 --> 00:17:10,415
¶ ¶
367
00:17:10,450 --> 00:17:13,419
- [بوق]
368
00:17:16,289 --> 00:17:18,257
- [غرغر می کند]
369
00:17:22,596 --> 00:17:24,296
- [غرغر می کند]
وای
370
00:17:39,112 --> 00:17:41,713
- ...و اون موقع بود که بهش گفتم
اگر یکی دیگر را سفارش داد،
371
00:17:41,748 --> 00:17:44,116
من باید از او اجاره بگیرم
برای چهارپایه بار
372
00:17:44,151 --> 00:17:46,551
[همه می خندند]
- میدونی چرا خنده داره؟
373
00:17:46,586 --> 00:17:48,420
چون درسته
374
00:17:48,455 --> 00:17:51,656
[همه می خندند]
- Psst. خاله ز.
375
00:17:51,691 --> 00:17:54,392
خاله ز.
-سس ساکت اون کیه؟
376
00:17:54,427 --> 00:17:57,296
- خاله ز، اینجا پایین.
377
00:17:58,999 --> 00:18:00,332
- [جیغ، ناله]
378
00:18:00,367 --> 00:18:03,468
دوباره نه.
- تورا، کاز!
379
00:18:03,503 --> 00:18:06,271
چیکار میکنی؟
- ما اینجا هستیم تا تو را نجات دهیم.
380
00:18:06,306 --> 00:18:08,473
- [تنفس] تورا، کاز،
تو باید ما را از اینجا ببری
381
00:18:08,508 --> 00:18:10,742
ما نمی توانیم سوار آن حمل و نقل شویم!
382
00:18:10,777 --> 00:18:13,345
- نه دقیقا همینطوره
کاری که باید انجام دهید
383
00:18:13,380 --> 00:18:15,614
اگر شما را از بین ببریم،
اولین سفارش پاره خواهد شد
384
00:18:15,649 --> 00:18:17,482
پلت فرم جدا
به دنبال تو
385
00:18:17,517 --> 00:18:19,784
اما اگر آن کشتی را بدزدیم...
386
00:18:19,819 --> 00:18:22,654
- ما می توانیم قبل از آن پرواز کنیم
آنها متوجه شدند که ما فرار کرده ایم.
387
00:18:22,689 --> 00:18:25,624
طرح درست و حسابی بچه
- آماده شو
388
00:18:25,659 --> 00:18:28,793
[چتر پیوند]
389
00:18:28,828 --> 00:18:32,998
¶ ¶
390
00:18:33,033 --> 00:18:36,702
[نزدیک قدم ها]
391
00:18:40,807 --> 00:18:43,075
- باشه اونجا، بیا بریم.
392
00:19:02,929 --> 00:19:05,730
- آماده ای؟
- بیا این کار را بکنیم.
393
00:19:05,765 --> 00:19:07,532
- [غرغر می کند]
- [فریاد می زند]
394
00:19:07,567 --> 00:19:09,268
- چی...
395
00:19:13,373 --> 00:19:16,708
- [غرغر می کند]
- اوه! [نال]
396
00:19:16,743 --> 00:19:19,978
- [غرش، خنده]
397
00:19:20,013 --> 00:19:21,413
[شلیک بلستر]
398
00:19:21,448 --> 00:19:24,549
- [فریاد می زند]
399
00:19:24,584 --> 00:19:27,386
- [فریاد، ناله]
- [ نفس نفس زدن ]
400
00:19:33,393 --> 00:19:34,560
- [ناله]
401
00:19:36,029 --> 00:19:38,397
[غرغر کردن]
402
00:19:40,267 --> 00:19:43,402
- می تونی این کار رو انجام بدی، هایپ.
تو این را گرفتی، مرد!
403
00:19:52,612 --> 00:19:54,412
- [فریاد می زند]
[چلپ چلوپ]
404
00:19:54,447 --> 00:19:56,214
- آفرین، هایپ.
405
00:19:56,249 --> 00:19:59,585
- [می خندد] تو خیلی بد نیستی
خودت
406
00:20:00,620 --> 00:20:02,520
- هیپ!
407
00:20:02,555 --> 00:20:04,556
-نمیتونستم انجامش بدم
بدون تو، تورا
408
00:20:04,591 --> 00:20:05,957
با تشکر برای نجات.
409
00:20:05,992 --> 00:20:08,393
- من فقط خوشحالم که در امنیت هستید.
410
00:20:08,428 --> 00:20:10,895
- پس می توانی با این جعبه پرواز کنی؟
411
00:20:10,930 --> 00:20:15,400
- [با خنده] هی، هی!
من می توانم هر چیزی را پرواز کنم.
412
00:20:15,435 --> 00:20:17,102
اما به کجا می رویم؟
413
00:20:17,137 --> 00:20:19,070
- تنظیم دوره برای تاکودانا.
414
00:20:19,105 --> 00:20:22,374
من یک دوست قدیمی آنجا دارم
چه کسی می تواند به ما کمک کند
415
00:20:22,409 --> 00:20:24,776
- موفق باشی خاله ز.
416
00:20:24,811 --> 00:20:27,746
[روشن شدن موتور]
417
00:20:35,422 --> 00:20:39,257
ما آن را انجام دادیم!
من نمی توانم باور کنم که ما آن را انجام دادیم.
418
00:20:39,292 --> 00:20:40,925
- اینقدر هیجان زده نشو.
419
00:20:40,960 --> 00:20:43,094
دیر یا زود اولین سفارش
متوجه خواهد شد
420
00:20:43,129 --> 00:20:44,896
آنها یک حمل و نقل را از دست داده اند.
421
00:20:44,931 --> 00:20:48,133
- اوه، حداقل تا اون مرحله
آنها نمی دانند که ما بودیم
422
00:20:48,168 --> 00:20:51,469
- [بوق]
423
00:20:51,504 --> 00:20:53,471
- بیا سی بی.
بیا بریم خونه
424
00:20:53,506 --> 00:20:56,474
[موسیقی پیروز]
425
00:20:56,509 --> 00:21:02,514
¶ ¶
426
00:21:05,018 --> 00:21:06,851
سالمندتر،
شما نمی خواهید باور کنید -
427
00:21:06,886 --> 00:21:08,620
[موسیقی شوم]
428
00:21:08,655 --> 00:21:10,989
¶ ¶
429
00:21:11,024 --> 00:21:13,591
- [بوق]
430
00:21:13,626 --> 00:21:17,462
- اوه سلام.
چه خبر است؟
431
00:21:17,497 --> 00:21:19,264
- کازودا شیونو.
432
00:21:19,299 --> 00:21:21,599
شما و دوستانتان
در بازداشت هستند
433
00:21:21,634 --> 00:21:23,835
به دستور اولین سفارش
434
00:21:23,870 --> 00:21:27,306
¶ ¶
435
00:21:31,478 --> 00:21:34,479
[موسیقی پیروزمندانه]