1
00:00:00,421 --> 00:00:07,427
¶¶
2
00:00:07,462 --> 00:00:10,430
[غرش]
3
00:00:10,465 --> 00:00:13,032
[موسیقی دراماتیک]
4
00:00:13,067 --> 00:00:20,073
¶ ¶
5
00:00:30,084 --> 00:00:31,584
- کاپیتان دوزا، قربان.
6
00:00:31,619 --> 00:00:33,953
فرمانده Pyre تا شما را ببیند.
7
00:00:33,988 --> 00:00:35,354
- فرمانده پیر.
8
00:00:35,389 --> 00:00:38,224
دزدان دریایی از شما جاسوسی می کنند
دنبالش رفتند
9
00:00:38,259 --> 00:00:40,626
بنابراین، من نیازی ندارم
این تعداد طوفان‌باز
10
00:00:40,661 --> 00:00:42,295
در اینجا به عنوان امنیت عمل می کند.
11
00:00:42,330 --> 00:00:44,130
- جاسوس فرار کرد.
12
00:00:44,165 --> 00:00:46,232
یک نفر در این ایستگاه
به او کمک کرد ناپدید شود
13
00:00:46,267 --> 00:00:48,367
من قصد دارم پیدا کنم
همدست او
14
00:00:48,402 --> 00:00:50,203
- فقط یادت باشه پیر.
15
00:00:50,238 --> 00:00:51,971
من هنوز اینجا را کنترل می کنم.
16
00:00:52,006 --> 00:00:53,973
نه اولین مرتبه
17
00:00:54,008 --> 00:00:55,975
- البته کاپیتان.
18
00:00:56,010 --> 00:00:59,479
کار ما صرفاً حفظ است
همانطور که توافق کردیم سفارش دهید
19
00:00:59,514 --> 00:01:01,447
¶ ¶
20
00:01:01,482 --> 00:01:02,482
[چیک زدن]
21
00:01:04,652 --> 00:01:06,385
[چیک زدن]
22
00:01:06,420 --> 00:01:09,555
[موسیقی آرام]
23
00:01:09,590 --> 00:01:16,596
¶ ¶
24
00:01:18,933 --> 00:01:20,667
[خرخر و غرغر]
25
00:01:23,271 --> 00:01:24,837
- [نفس] کل.
26
00:01:24,872 --> 00:01:26,139
- محکم نگه دار ایلا!
27
00:01:27,041 --> 00:01:28,307
- [غرغر کردن]
28
00:01:28,342 --> 00:01:30,443
- آهسته بلندش کن
29
00:01:30,478 --> 00:01:32,445
- بیا، از دستش نده.
30
00:01:32,480 --> 00:01:34,580
- ثابت وای
31
00:01:34,615 --> 00:01:36,415
- گرفتیم، گرفتیم.
- او یک آدم حیله گر است.
32
00:01:36,450 --> 00:01:37,950
ثابت...
33
00:01:37,985 --> 00:01:39,819
- فقط صبر کن...
- تقریباً او را گرفتیم.
34
00:01:39,854 --> 00:01:41,654
[هر دو غرغر می کنند]
35
00:01:41,689 --> 00:01:43,623
[خنده]
36
00:01:43,658 --> 00:01:45,958
حداقل ما قبلاً گرفتار شده بودیم
چند تا برای روز
37
00:01:45,993 --> 00:01:47,593
- [آه می کشد] آره.
38
00:01:47,628 --> 00:01:49,262
- اینجا چیکار میکنی؟
39
00:01:49,297 --> 00:01:52,031
بیایید کمی شناسایی کنیم.
در حال حاضر.
40
00:01:52,066 --> 00:01:55,535
- ما - نداریم
هر گونه شناسایی
41
00:01:55,570 --> 00:01:57,703
ما، اوم، آن را از دست دادیم.
42
00:01:57,738 --> 00:01:59,805
-پس تو با من میای.
43
00:01:59,840 --> 00:02:01,107
- ما رو تنها بذار
44
00:02:01,142 --> 00:02:02,441
-بهش دست نزن!
45
00:02:02,476 --> 00:02:04,244
[غرغر، ناله]
46
00:02:07,815 --> 00:02:10,883
- بس کن
بگذار بروم!
47
00:02:10,918 --> 00:02:11,918
- چی...
48
00:02:13,521 --> 00:02:14,554
[غرغر]
49
00:02:17,491 --> 00:02:20,526
- فکر میکنم
ما در مشکل هستیم، کل.
50
00:02:20,561 --> 00:02:23,362
[موسیقی تنش]
51
00:02:23,397 --> 00:02:25,565
[موسیقی پیروزمندانه]
52
00:02:28,669 --> 00:02:32,572
- [بوق]
53
00:02:32,607 --> 00:02:33,840
[ترق برق]
54
00:02:36,544 --> 00:02:38,344
- [بوق]
55
00:02:40,281 --> 00:02:42,048
[بیپ زدن]
56
00:02:43,050 --> 00:02:44,617
[بیپ زدن]
57
00:02:46,187 --> 00:02:47,353
- [بوق]
58
00:02:50,091 --> 00:02:51,490
- [ناله]
59
00:02:51,525 --> 00:02:52,758
باورم نمیشه دوزا داد
آن طوفان‌بازان
60
00:02:52,793 --> 00:02:55,595
اجرای رایگان کلوسوس.
61
00:02:55,630 --> 00:02:58,531
یعنی ما خودمان را داریم
درویدهای امنیتی
62
00:02:58,566 --> 00:02:59,865
و ما Aces را داریم.
63
00:02:59,900 --> 00:03:01,601
دلیلی نداره
چرا آنها باید اینجا باشند
64
00:03:01,636 --> 00:03:03,536
- همونطور که قبلا گفتم...
65
00:03:03,571 --> 00:03:06,239
من خیلی احساس امنیت می کنم
با آنها نسبت به بدون آنها
66
00:03:06,274 --> 00:03:07,707
- امن تر؟
67
00:03:07,742 --> 00:03:09,542
چگونه می توانید احساس امنیت بیشتری داشته باشید؟
68
00:03:09,577 --> 00:03:11,177
- من هم خیلی احساس امنیت می کنم،
69
00:03:11,212 --> 00:03:13,613
در یک "تهدید شده توسط
نظامی" به نوعی.
70
00:03:13,648 --> 00:03:15,615
- [بوق]
71
00:03:15,650 --> 00:03:16,582
- اوهوم
72
00:03:16,617 --> 00:03:18,217
خوب نظرت چیه، یگر؟
73
00:03:18,252 --> 00:03:19,785
- خب این چیز جدیدی نیست.
74
00:03:19,820 --> 00:03:21,921
درست مثل امپراتوری،
آنها امنیت بیشتری را اضافه می کنند،
75
00:03:21,956 --> 00:03:23,556
سپس آزادی را از تو بگیر
76
00:03:23,591 --> 00:03:25,591
همه تحت پوشش
حفاظت از آنها
77
00:03:25,626 --> 00:03:27,860
تو در عصر آرامش بزرگ شدی
78
00:03:27,895 --> 00:03:30,730
شما هیچ ایده ای ندارید
امپراتوری چگونه بود
79
00:03:30,765 --> 00:03:32,598
- من داستان ها را می دانم.
80
00:03:32,633 --> 00:03:35,434
پدربزرگم کار می کرد
در یک کارخانه امپراتوری
81
00:03:35,469 --> 00:03:37,536
غذا را روی میز بگذارید
وقتی کار پیدا نکرد
82
00:03:37,571 --> 00:03:38,537
هر جای دیگری
83
00:03:38,572 --> 00:03:40,439
آیا این او را بد کرد؟
84
00:03:40,474 --> 00:03:42,575
- تو خیلی جوانی
برای درک، تام.
85
00:03:42,610 --> 00:03:45,478
امپراتوری استثمار کرد
آسیب پذیری که -
86
00:03:45,513 --> 00:03:47,213
- اوه، فهمیدم.
87
00:03:47,248 --> 00:03:49,582
من این را درک می کنم
شما طرف کاز را می گیرید
88
00:03:49,617 --> 00:03:51,150
دوباره
[تسخیر]
89
00:03:51,185 --> 00:03:52,752
سورپرایز بزرگ آنجا
90
00:03:52,787 --> 00:03:55,488
ببخشید بعضی از ما
کار واقعی برای انجام دادن دارند
91
00:03:55,523 --> 00:03:57,223
- من کمکت می کنم، تام.
92
00:03:57,258 --> 00:03:58,824
اگر لطف کنید
اجازه بده
93
00:03:58,859 --> 00:04:00,226
- ممنون، نیکو.
94
00:04:00,261 --> 00:04:01,294
- باشه!
95
00:04:07,501 --> 00:04:10,670
- مقاومت مرا اینجا گذاشت
برای جاسوسی از اولین سفارش،
96
00:04:10,705 --> 00:04:13,639
و اینجا هستند...
همه جا
97
00:04:13,674 --> 00:04:15,608
- مواظب باش
گرفتار میشی،
98
00:04:15,643 --> 00:04:18,577
First Order راهی دارد
ناپدید شدن مردم
99
00:04:18,612 --> 00:04:19,812
- [بوق]
100
00:04:19,847 --> 00:04:21,881
- صحبت از جاسوسی شد...
101
00:04:24,952 --> 00:04:27,120
هی، اونجا
شما بچه ها گرسنه اید؟
102
00:04:28,622 --> 00:04:31,490
- نه
- تو هستی؟
103
00:04:31,525 --> 00:04:32,825
- هی، شما بچه ها نباید باشید
اینجا بالا
104
00:04:32,860 --> 00:04:35,328
با این همه سرباز در اطراف
105
00:04:35,363 --> 00:04:37,630
- برای همین اینجاییم،
کازودا
106
00:04:37,665 --> 00:04:39,665
ما به نوعی ...
107
00:04:39,700 --> 00:04:41,934
اوه، ما به نوعی ...
108
00:04:41,969 --> 00:04:43,936
- می تونی فقط
با ما بیا
109
00:04:43,971 --> 00:04:44,971
لطفا
110
00:04:46,207 --> 00:04:49,709
- Neeku، BB-8.
برویم
111
00:04:49,744 --> 00:04:51,310
-منم میرم
112
00:04:51,345 --> 00:04:53,813
- متاسفم، تام.
من فکر می کنم ما این را پوشش داده ایم.
113
00:04:53,848 --> 00:04:56,649
بهتر است اگر ما ...
- من میام کمکشون کنم کاز.
114
00:04:56,684 --> 00:04:57,517
نه تو
115
00:05:01,522 --> 00:05:03,522
-فکر کنم تو هم میری
سطل.
116
00:05:03,557 --> 00:05:05,258
- [بوق]
117
00:05:08,596 --> 00:05:12,832
¶ ¶
118
00:05:12,867 --> 00:05:15,868
- [زمزمه کردن]
119
00:05:22,009 --> 00:05:24,243
- پس چرا بچه ها اینقدر ساکتید؟
120
00:05:24,278 --> 00:05:27,246
هر چه هست،
نمی تواند آنقدر بد باشد -
121
00:05:27,281 --> 00:05:29,081
باشه، باشه، بد است.
122
00:05:29,116 --> 00:05:30,349
خیلی خیلی بد!
123
00:05:30,384 --> 00:05:33,352
- اوه، اون بیرون سرده.
124
00:05:33,387 --> 00:05:34,687
بچه ها شما این کارو کردید؟
125
00:05:34,722 --> 00:05:36,756
- او سعی کرد ما را با خود ببرد.
126
00:05:36,791 --> 00:05:38,724
-خب اگه الان بیدار بشه
او ما را خواهد کشت
127
00:05:38,759 --> 00:05:41,327
- کاز، اینقدر دراماتیک نباش.
128
00:05:41,362 --> 00:05:42,962
- [آرام ناله می کند]
129
00:05:45,566 --> 00:05:46,699
اوه
130
00:05:47,968 --> 00:05:49,502
- نیکو!
131
00:05:49,537 --> 00:05:51,771
- خوب من او را نمی خواستم
برای کشتن ما، کاز
132
00:05:51,806 --> 00:05:55,040
- این بچه ها حمله کردند
یک افسر درجه یک
133
00:05:55,075 --> 00:05:57,276
و حالا ما هم درگیر هستیم.
134
00:05:57,311 --> 00:05:58,878
ما باید خودمان را تحویل دهیم
135
00:05:58,913 --> 00:06:00,045
- شوخی می کنی، درسته؟
136
00:06:00,080 --> 00:06:01,781
ما را برای همیشه حبس خواهند کرد.
137
00:06:01,816 --> 00:06:05,584
[گفتگوی دور]
138
00:06:05,619 --> 00:06:08,754
خوب، اوه، ما باید
سریع از اینجا بیرونش کن
139
00:06:08,789 --> 00:06:09,756
- ما را دنبال کنید
140
00:06:12,793 --> 00:06:14,794
- [نالیدن]
141
00:06:19,333 --> 00:06:23,803
[موسیقی مرموز]
142
00:06:25,773 --> 00:06:27,606
[زمزمه می کند] به این ترتیب.
143
00:06:27,641 --> 00:06:30,576
[موسیقی تنش]
144
00:06:30,611 --> 00:06:37,617
¶ ¶
145
00:06:38,419 --> 00:06:41,720
[هر دو ناله می کنند]
146
00:06:41,755 --> 00:06:42,955
- اوه اوه
147
00:06:44,191 --> 00:06:45,991
- چیکار میکنی؟
148
00:06:46,026 --> 00:06:47,760
[صدا]
149
00:06:47,795 --> 00:06:48,627
- اوه، او خوب است.
150
00:06:48,662 --> 00:06:49,929
او کلاه ایمنی به سر دارد.
151
00:06:49,964 --> 00:06:52,432
- ما خیلی به دردسر افتاده ایم.
152
00:06:54,802 --> 00:06:55,835
- [نالیدن]
153
00:07:05,312 --> 00:07:07,113
- [آهسته ناله می کند]
154
00:07:08,816 --> 00:07:10,816
- [با عصبانیت می خندد]
به ما اهمیت نده
155
00:07:10,851 --> 00:07:13,652
فقط باید بهش اجازه بدی
کمی استراحت کن
156
00:07:13,687 --> 00:07:16,222
[هر دو به آرامی ناله می کنند]
157
00:07:19,460 --> 00:07:21,694
[نالیدن]
158
00:07:23,864 --> 00:07:25,698
هنوز نمی توانم باور کنم
آن بچه ها او را ناک اوت کردند.
159
00:07:25,733 --> 00:07:27,666
- درسته
ما نیاز به یک برنامه داریم.
160
00:07:27,701 --> 00:07:29,301
وقتی آن سرباز بیدار شد،
این همه -
161
00:07:29,336 --> 00:07:30,469
- تمام شد.
162
00:07:30,504 --> 00:07:32,538
[ترقه زدن استاتیک]
163
00:07:32,573 --> 00:07:36,142
تکرار: Trooper CS-515،
شما ثبت نام نکرده اید.
164
00:07:38,379 --> 00:07:40,846
- سلام، من نمی شناسم
صدای شما - وای!
165
00:07:40,881 --> 00:07:45,117
- بیای داخل؟
کپی، CS-515، شما هستید؟
166
00:07:45,152 --> 00:07:48,387
- آره، این CS-515 است،
تمام
167
00:07:48,422 --> 00:07:51,357
داشتن اوه، comm--
اوه، مشکلات ارتباطی
168
00:07:51,392 --> 00:07:54,627
- مثبت، CS-515،
به فرمان برگردید.
169
00:07:54,662 --> 00:07:55,995
نگاهی می اندازیم
در آن فرستنده.
170
00:07:56,030 --> 00:07:56,996
تمام شد.
171
00:07:57,031 --> 00:07:58,497
- [بوق]
172
00:07:58,532 --> 00:07:59,698
- می دانم، BB-8.
173
00:07:59,733 --> 00:08:02,201
حالا آنها منتظر او خواهند بود
برای گزارش در
174
00:08:02,236 --> 00:08:03,869
- هوم
175
00:08:03,904 --> 00:08:05,771
شاید او باید گزارش دهد.
176
00:08:07,741 --> 00:08:09,174
-صبر کن
177
00:08:09,209 --> 00:08:10,876
تو جدی نیستی
با در نظر گرفتن ...
178
00:08:10,911 --> 00:08:13,012
- باید بفهمیم
چه اطلاعاتی دارند
179
00:08:13,047 --> 00:08:14,547
من به عنوان این سرباز به سمت بالا می روم
180
00:08:14,582 --> 00:08:15,881
و ببینید که آیا او گزارش داده است
بچه ها
181
00:08:15,916 --> 00:08:17,850
- و اگر انجام می داد چه؟
182
00:08:17,885 --> 00:08:19,852
- پس من ماجرا را پاک می کنم
از پایگاه داده آنها
183
00:08:19,887 --> 00:08:22,855
فقط او را از دید دور نگه دارید
تا من برگردم
184
00:08:22,890 --> 00:08:24,523
- این خیلی خلاقانه است
185
00:08:24,558 --> 00:08:26,692
و در عین حال بسیار خطرناک
پلان، کاز.
186
00:08:26,727 --> 00:08:28,494
- وای - اما اگر او چه می شود
بیدار می شود؟
187
00:08:28,529 --> 00:08:30,029
- Neeku می تواند با او برخورد کند.
188
00:08:30,064 --> 00:08:32,932
او در آن خیلی خوب به نظر می رسد.
189
00:08:32,967 --> 00:08:33,732
- اوه
190
00:08:33,767 --> 00:08:36,035
کاز. هر اتفاقی بیفتد،
191
00:08:36,070 --> 00:08:38,270
گرفتار نشو
192
00:08:38,305 --> 00:08:41,006
-خب اگه بکنم امیدوارم
اولین سفارش به همان اندازه دوستانه است
193
00:08:41,041 --> 00:08:42,841
همانطور که شما فکر می کنید آنها هستند.
194
00:08:42,876 --> 00:08:43,909
آه!
[ناله]
195
00:08:43,944 --> 00:08:45,745
- [بوق]
196
00:08:47,581 --> 00:08:49,215
- [غرغر می کند] باشه.
197
00:08:50,751 --> 00:08:53,686
اوه این کت و شلوار مقداری می گیرد
عادت کردن
198
00:08:53,721 --> 00:08:54,853
من بلند شدم
199
00:08:54,888 --> 00:08:56,455
- ایستاده در
کانال خصوصی.
200
00:08:56,490 --> 00:08:57,590
تمام شد. هه!
201
00:08:57,625 --> 00:09:02,528
[موسیقی تنش]
202
00:09:02,563 --> 00:09:04,430
- تو
203
00:09:04,465 --> 00:09:05,931
- سازمان بهداشت جهانی؟ من؟
204
00:09:05,966 --> 00:09:07,066
- با ما بیا
205
00:09:12,840 --> 00:09:15,207
- CS-515 کجا بودی؟
206
00:09:15,242 --> 00:09:17,610
- درسته اوه، باید داشته باشد
دخالت شده آقا
207
00:09:17,645 --> 00:09:19,945
من در سطوح پایین تر بودم
208
00:09:19,980 --> 00:09:22,481
به دنبال، ام،
هر چیزی مشکوک
209
00:09:22,516 --> 00:09:23,816
- در صف بیفتید.
210
00:09:23,851 --> 00:09:25,017
در حال حاضر.
211
00:09:31,425 --> 00:09:34,393
[موسیقی تنش]
212
00:09:34,428 --> 00:09:40,132
¶ ¶
213
00:09:40,167 --> 00:09:43,969
- ممم
پس، اوم، روز طولانی، ها؟
214
00:09:44,004 --> 00:09:46,905
- آره، احساس می کنم دارم
هویت هر کدام را تایید کرد
215
00:09:46,940 --> 00:09:48,974
شهروند در این پلتفرم
216
00:09:49,009 --> 00:09:50,943
- اوه، درسته
217
00:09:50,978 --> 00:09:53,779
انقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت
برای ثبت آخرین اطلاعات سرشماری من
218
00:09:53,814 --> 00:09:56,915
- اوه، پس بهتره از پسش بر بیای
به حمل و نقل و آپلود آن.
219
00:09:56,950 --> 00:09:58,851
- قاطی کنید سربازان.
220
00:09:58,886 --> 00:10:01,153
CS-Squad. ما یک حادثه داریم.
221
00:10:01,188 --> 00:10:02,821
ما در حال حرکت هستیم
به بازار
222
00:10:02,856 --> 00:10:05,457
- [آه می کشد]
حالا برای سوار شدن به آن حمل و نقل.
223
00:10:05,492 --> 00:10:08,360
¶ ¶
224
00:10:08,395 --> 00:10:11,930
[ههه کردن و هیاهوی جمعیت]
225
00:10:11,965 --> 00:10:15,134
- آقا این معترضین
از رفتن امتناع می کنند
226
00:10:15,169 --> 00:10:17,136
- سربازان، به خانه بروید!
227
00:10:17,171 --> 00:10:18,971
- بدون سفارش اول!
228
00:10:19,006 --> 00:10:20,139
- کلوسوس رایگان!
229
00:10:20,174 --> 00:10:22,508
- این یک تجمع غیرقانونی است.
230
00:10:22,543 --> 00:10:24,943
پراکنده، یا صورت
دستگیری فوری
231
00:10:24,978 --> 00:10:26,945
- این یک پلت فرم رایگان است!
232
00:10:26,980 --> 00:10:28,514
به دنیای خودت برگرد!
233
00:10:28,549 --> 00:10:30,182
- ما به کمک شما نیاز نداریم.
234
00:10:30,217 --> 00:10:31,384
ما را تنها بگذار!
235
00:10:32,252 --> 00:10:33,619
- بو!
236
00:10:33,654 --> 00:10:35,855
- سلام!
توقف کنید. بس کن
237
00:10:37,024 --> 00:10:39,358
الان متفرق شو
و در امتداد حرکت کنید.
238
00:10:39,393 --> 00:10:41,160
بس کن
گفتم بس کن!
239
00:10:42,162 --> 00:10:43,529
- نیکو، بیا داخل.
240
00:10:43,564 --> 00:10:44,830
- من اینجا هستم، Ka--
241
00:10:44,865 --> 00:10:48,000
منظورم CS-515 است.
تمام شد.
242
00:10:48,035 --> 00:10:49,902
- سعی می کنم دزدکی بزنم
سوار بر حمل و نقل آنها
243
00:10:49,937 --> 00:10:51,503
و به گزارش های ماموریت آنها دسترسی پیدا کنید.
244
00:10:51,538 --> 00:10:52,971
ببینم چیزی میدونن
در مورد بچه ها،
245
00:10:53,006 --> 00:10:54,907
و هر کس دیگری
برای آن موضوع
246
00:10:56,176 --> 00:11:02,981
¶ ¶
247
00:11:03,016 --> 00:11:05,584
وای
248
00:11:05,619 --> 00:11:10,289
- [سخن گفتن]
249
00:11:11,525 --> 00:11:14,159
- باشه... باشه.
- [سخن گفتن]
250
00:11:14,194 --> 00:11:15,861
- اوه، درسته متاسفم
251
00:11:15,896 --> 00:11:17,296
باید این طبقات را حفظ کرد
زیبا و تمیز
252
00:11:19,066 --> 00:11:20,365
- [سخن گفتن]
253
00:11:20,400 --> 00:11:22,367
- میدونی
این خیلی سریعتر پیش می رفت
254
00:11:22,402 --> 00:11:24,036
اگر یک جارو زمینی داشتید
255
00:11:24,071 --> 00:11:26,872
- [سخن گفتن]
256
00:11:29,109 --> 00:11:30,943
-باورم نمیشه گرفتم
گرفتار این
257
00:11:30,978 --> 00:11:33,278
یعنی ندارم
مشکل با First Order
258
00:11:33,313 --> 00:11:35,180
آنها فقط سعی می کنند
همه را ایمن نگه دارید،
259
00:11:35,215 --> 00:11:37,382
از پلت فرم محافظت کنید
از هر خطری
260
00:11:37,417 --> 00:11:39,118
- عجیب است که می کنی
اعتماد را در نظر بگیرید
261
00:11:39,153 --> 00:11:42,121
سفارش اول
بر دوستانت
262
00:11:42,156 --> 00:11:44,690
- باشه، بگو.
263
00:11:44,725 --> 00:11:46,391
چرا نیروها دنبال شما هستند؟
264
00:11:46,426 --> 00:11:49,962
- سفارش اول،
آنها به دنیای ما آمدند
265
00:11:49,997 --> 00:11:51,964
شروع به تخریب همه چیز کرد.
266
00:11:51,999 --> 00:11:55,200
خانواده ما،
دوستان ما -
267
00:11:55,235 --> 00:11:56,969
قبلا فرار کردیم
آنها می توانند به ما برسند.
268
00:11:57,004 --> 00:11:58,937
- عجب
269
00:11:58,972 --> 00:12:01,707
من هستم...
خیلی متاسفم
270
00:12:01,742 --> 00:12:06,278
اما حتما داشتند
دلیلی برای این کار، درست است؟
271
00:12:06,313 --> 00:12:08,481
- ما نمی دانیم.
272
00:12:10,184 --> 00:12:11,984
- اوم بچه ها؟
273
00:12:12,019 --> 00:12:13,886
هی، بچه ها
مم بچه ها...
274
00:12:13,921 --> 00:12:16,088
فکر کنم داره بیدار میشه
275
00:12:16,123 --> 00:12:18,924
- چی...
کجا...
276
00:12:18,959 --> 00:12:20,025
من کجا هستم
277
00:12:21,929 --> 00:12:23,129
شما مردم کی هستید؟
278
00:12:25,666 --> 00:12:27,766
- [بوق]
279
00:12:27,801 --> 00:12:29,234
- صبح بخیر
280
00:12:29,269 --> 00:12:30,469
شما تجربه می کنید
بی جهتی مرتبط
281
00:12:30,504 --> 00:12:32,137
با بیهوش شدن
282
00:12:32,172 --> 00:12:33,605
- چی؟
283
00:12:33,640 --> 00:12:34,940
- به همین دلیل،
اطراف شما ممکن است
284
00:12:34,975 --> 00:12:37,075
برای شما ناآشنا به نظر می رسد
285
00:12:37,110 --> 00:12:39,077
- آه!
- [غرش]
286
00:12:39,112 --> 00:12:42,848
- آه!
وای - اون چیه؟
287
00:12:42,883 --> 00:12:45,184
[فریاد می زند]
- اوه، هی، هی، هی، هی.
288
00:12:45,219 --> 00:12:48,287
راحت باش
- آرام باش آرام باش
289
00:12:48,322 --> 00:12:51,356
- من - خیلی خسته ام.
290
00:12:51,391 --> 00:12:53,091
- آه فهمیده شد.
291
00:12:53,126 --> 00:12:55,093
خب اجازه بده کمکت کنم
پس برگرد بخواب
292
00:12:55,128 --> 00:12:58,330
- اوه...
آه، ممنون
293
00:12:58,365 --> 00:13:00,166
[ترق برق]
294
00:13:03,136 --> 00:13:05,070
- این هم کار می کند.
295
00:13:14,381 --> 00:13:15,814
- حمل و نقل
296
00:13:15,849 --> 00:13:17,216
این شانس من است.
297
00:13:17,251 --> 00:13:18,617
- اون چی بود 515؟
298
00:13:18,652 --> 00:13:21,153
- اوه، اوه،
بازرسی معمول
299
00:13:21,188 --> 00:13:24,156
اگر می توانستی کنار بروی،
این عالی خواهد بود، ممنون
300
00:13:26,393 --> 00:13:29,528
[موسیقی تنش]
301
00:13:29,563 --> 00:13:36,569
¶ ¶
302
00:13:37,871 --> 00:13:39,972
آه، ما می رویم.
303
00:13:40,007 --> 00:13:42,140
ببینیم چیه
گزارش های ماموریت می گویند.
304
00:13:42,175 --> 00:13:44,610
[بیپ زدن]
305
00:13:47,281 --> 00:13:48,747
وای، باشه
306
00:13:48,782 --> 00:13:49,848
شبیه سربازه
هرگز گزارش نشد
307
00:13:49,883 --> 00:13:51,250
حادثه با بچه ها
308
00:13:51,285 --> 00:13:53,719
حالا بیایید ببینیم چه چیز دیگری
اولین مرتبه تا
309
00:13:53,754 --> 00:13:55,087
[بیپ زدن]
310
00:13:55,122 --> 00:13:58,023
نه. قفل شده؟
311
00:13:58,058 --> 00:13:59,858
آه!
312
00:13:59,893 --> 00:14:02,027
- [بوق]
- اوه، سلام.
313
00:14:02,062 --> 00:14:04,062
تو، اوه، مرا غافلگیر کردی
314
00:14:04,097 --> 00:14:05,364
- [بوق]
315
00:14:05,399 --> 00:14:07,099
- فقط در حال انجام اقدامات لازم
316
00:14:07,134 --> 00:14:09,067
و--و ورودی
داده های سرشماری من
317
00:14:09,102 --> 00:14:10,402
همه چیز اینجا انجام شد
318
00:14:10,437 --> 00:14:11,904
- [بوق]
319
00:14:18,445 --> 00:14:25,284
¶ ¶
320
00:14:25,319 --> 00:14:26,852
- میله داده؟
321
00:14:26,887 --> 00:14:30,088
عالی، که خواهد داشت
اطلاعاتی که من نیاز دارم
322
00:14:30,123 --> 00:14:32,224
دروید،
آن میله داده را تحویل دهید.
323
00:14:32,259 --> 00:14:33,525
فرمانده آن را درخواست می کند.
324
00:14:33,560 --> 00:14:35,594
- [بوق]
325
00:14:35,629 --> 00:14:37,462
- متاسفم، اما مهم است
326
00:14:37,497 --> 00:14:39,398
به فرمانده می دهم.
327
00:14:39,433 --> 00:14:40,866
- [بوق]
328
00:14:40,901 --> 00:14:43,101
- هی چیکار میکنی؟
329
00:14:43,136 --> 00:14:44,303
آه!
330
00:14:44,338 --> 00:14:46,639
گفتم تحویلش بده
331
00:14:48,408 --> 00:14:49,574
اوه!
332
00:14:49,609 --> 00:14:52,878
بیا
به من بده!
333
00:14:52,913 --> 00:14:54,246
این یک تجارت رسمی است.
334
00:14:54,281 --> 00:14:56,481
[زور زدن]
من به آن داده ها نیاز دارم.
335
00:14:56,516 --> 00:14:58,317
آه!
336
00:14:58,352 --> 00:15:01,053
[آه می کشد] آنجاست.
337
00:15:01,088 --> 00:15:02,754
- [بوق]
338
00:15:02,789 --> 00:15:04,156
- [فریاد می زند]
339
00:15:07,327 --> 00:15:10,262
ها دروید کوچک مزاحم
340
00:15:10,297 --> 00:15:11,597
- [بوق]
341
00:15:14,001 --> 00:15:16,168
-سرتو میخوای؟
ها؟ سرت را میخواهی؟
342
00:15:16,203 --> 00:15:18,303
بعد برو بگیرش
343
00:15:18,338 --> 00:15:19,638
- CS-515.
344
00:15:19,673 --> 00:15:21,573
اینجا چیکار میکنی؟
345
00:15:21,608 --> 00:15:23,141
- آه من فقط بودم...
346
00:15:23,176 --> 00:15:24,843
[گلویش را پاک می کند] من بودم، اوه،
347
00:15:24,878 --> 00:15:26,979
بررسی مجدد فیدهای امنیتی
348
00:15:27,014 --> 00:15:29,314
- اینطوره؟
349
00:15:29,349 --> 00:15:31,416
بسیار خوب، بیایید حرکت کنیم، 515.
350
00:15:31,451 --> 00:15:32,951
- کجا آقا؟
351
00:15:32,986 --> 00:15:35,087
-می ریم ببینیم
فرمانده پیر.
352
00:15:35,122 --> 00:15:37,255
- اوه، اوم، بله.
درسته
353
00:15:37,290 --> 00:15:39,257
البته.
354
00:15:39,292 --> 00:15:41,526
فرمانده پیر.
355
00:15:41,561 --> 00:15:43,162
[آه می کشد]
356
00:15:49,870 --> 00:15:56,875
¶ ¶
357
00:16:00,347 --> 00:16:02,081
- [ پارس کردن ]
358
00:16:09,256 --> 00:16:12,190
- میخواستم ازت بپرسم
دوزا.
359
00:16:12,225 --> 00:16:15,227
چرا امپراتوری را ترک کردی؟
تمام آن سال ها پیش؟
360
00:16:15,262 --> 00:16:18,630
- بالاخره پایین آمد
به یک انتخاب شخصی
361
00:16:18,665 --> 00:16:21,500
اگرچه من انتظار ندارم
تو که بفهمی
362
00:16:21,535 --> 00:16:24,103
حتی اگر دلیلش را توضیح دادم، پیر.
363
00:16:26,206 --> 00:16:28,640
- ما را رها کن، کاپیتان.
364
00:16:28,675 --> 00:16:30,642
- اینجا هنوز دفتر من است.
365
00:16:30,677 --> 00:16:34,012
- و اینها سربازان من هستند.
366
00:16:34,047 --> 00:16:41,053
¶ ¶
367
00:16:41,855 --> 00:16:43,221
[بوق]
368
00:16:43,256 --> 00:16:46,358
- من تازه خبر دریافت کردم
از کاپیتان فاسما
369
00:16:46,393 --> 00:16:49,361
یک پادگان کامل مسلح است
و در راه است
370
00:16:50,263 --> 00:16:52,164
شهروندان ممکن است باقی بمانند،
371
00:16:52,199 --> 00:16:54,332
تا زمانی که آنها دلسوز باشند
به سفارش.
372
00:16:54,367 --> 00:16:58,370
بقیه هم دستگیر خواهند شد
یا در غیر این صورت با آن برخورد شود.
373
00:16:58,405 --> 00:17:00,405
- بله قربان.
374
00:17:00,440 --> 00:17:02,407
- حالا به گزارش های شخصی شما.
375
00:17:02,442 --> 00:17:05,077
- او را شنیدی، CS-515.
376
00:17:05,112 --> 00:17:06,578
گزارش دهید.
- گزارش
377
00:17:06,613 --> 00:17:10,615
بله قربان ما، اوم،
قیام میوه را برانگیخت.
378
00:17:10,650 --> 00:17:12,784
خشن شده
چند غوغایی
379
00:17:12,819 --> 00:17:15,387
اوم...
این در مورد آن است، واقعا.
380
00:17:15,422 --> 00:17:16,254
نفر بعدی کیست؟
381
00:17:16,289 --> 00:17:18,457
- در واقع.
382
00:17:18,492 --> 00:17:19,691
درست گفتی گروهبان
383
00:17:19,726 --> 00:17:21,860
مال این سرباز
شرطی سازی نامنظم است
384
00:17:21,895 --> 00:17:23,028
شاید حتی به خطر بیفتد.
385
00:17:23,063 --> 00:17:24,596
او را تا حمل و نقل همراهی کنید
386
00:17:24,631 --> 00:17:26,264
برای پاکسازی ذهنی کامل
و برنامه ریزی مجدد
387
00:17:26,299 --> 00:17:29,468
- [لکنت زبان] برنامه‌ریزی مجدد؟
388
00:17:29,503 --> 00:17:32,704
- مثبت.
زمان برداشتن مغز، 515.
389
00:17:32,739 --> 00:17:34,272
- نه، واقعا--من-من--
390
00:17:34,307 --> 00:17:36,641
اه، من خوبم
اوه، کاملا خوب
391
00:17:36,676 --> 00:17:39,978
نیازی به پاک کردن مغزم نیست
یا هر چیزی
392
00:17:41,314 --> 00:17:44,049
- توقف!
[پرتاب انفجارها]
393
00:17:44,084 --> 00:17:45,250
- بعد از او!
394
00:17:45,285 --> 00:17:48,386
¶ ¶
395
00:17:48,421 --> 00:17:49,788
- خارج از راه!
396
00:17:49,823 --> 00:17:51,556
اولین سفارش در راه است
397
00:17:51,591 --> 00:17:53,892
تام! نیکو!
398
00:17:53,927 --> 00:17:55,127
یک کمک کوچک!
399
00:17:55,162 --> 00:17:56,728
- کاز کجا بودی؟
400
00:17:56,763 --> 00:17:59,331
- داستان طولانی
با من ملاقات کن... جایی.
401
00:18:01,668 --> 00:18:02,667
باید این زره را در بیاورم
402
00:18:02,702 --> 00:18:04,203
[آتش انفجارها]
آه!
403
00:18:08,041 --> 00:18:10,742
¶ ¶
404
00:18:10,777 --> 00:18:13,311
[ههه کردن جمعیت]
405
00:18:13,346 --> 00:18:16,848
وای
سلام! بس کن
406
00:18:16,883 --> 00:18:18,050
من هیچ کاری نکردم!
407
00:18:20,387 --> 00:18:24,322
[همه هو کردن]
408
00:18:24,357 --> 00:18:25,791
- هی! توقف کنید.
409
00:18:29,329 --> 00:18:31,463
[آتش بلستر]
410
00:18:31,498 --> 00:18:33,365
- من در راهروی G-9 هستم.
411
00:18:33,400 --> 00:18:35,334
نزدیک بازار.
عجله کن
412
00:18:42,676 --> 00:18:45,510
- اوو، اون مرد جوانه
خوب
413
00:18:45,545 --> 00:18:47,779
- اوه، برگرد
414
00:18:47,814 --> 00:18:50,115
اون خیلی مریضه
415
00:18:50,150 --> 00:18:52,784
ما او را می بریم
به ایستگاه پزشکی
416
00:18:52,819 --> 00:18:55,654
[ههه کردن جمعیت]
417
00:18:55,689 --> 00:18:57,489
- ما او را از دست دادیم، قربان.
418
00:18:57,524 --> 00:19:01,493
- منطقه را اسکن کنید اون زره
به ردیاب های ما مرتبط است.
419
00:19:01,528 --> 00:19:03,362
- فهمیدم
او در آن راهرو است.
420
00:19:05,198 --> 00:19:06,431
G-9.
421
00:19:08,368 --> 00:19:10,368
- اوه، نه! بن بست؟
422
00:19:10,403 --> 00:19:11,803
نه، نه، نه، نه.
423
00:19:11,838 --> 00:19:13,572
- سلام کاز!
424
00:19:13,607 --> 00:19:15,207
- نیکو!
425
00:19:15,242 --> 00:19:17,008
اوه، من می توانم شما را ببوسم.
426
00:19:17,043 --> 00:19:18,810
- هوم
427
00:19:18,845 --> 00:19:21,746
متاسفم، کاز، اما من این کار را نمی کنم
همین احساس را نسبت به شما دارد
428
00:19:21,781 --> 00:19:23,848
- 398، چه چیزی طول می کشد؟
429
00:19:23,883 --> 00:19:26,551
- مشکل اسکن کردن
در این راهروها
430
00:19:26,586 --> 00:19:27,852
صبر کن او را گرفت.
431
00:19:27,887 --> 00:19:28,887
از این طریق.
432
00:19:31,958 --> 00:19:34,926
- CS-515. اسلحه ات را رها کن
433
00:19:34,961 --> 00:19:35,961
حالا!
434
00:19:40,400 --> 00:19:41,366
- [ناله]
435
00:19:41,401 --> 00:19:43,001
هی
436
00:19:43,036 --> 00:19:44,736
ممم
چگونه به اینجا رسیدم؟
437
00:19:44,771 --> 00:19:46,538
سرم درد میکنه
438
00:19:46,573 --> 00:19:48,073
- او را به Reconditioning ببرید.
439
00:19:48,108 --> 00:19:51,209
- دیدی
دوست سبز من؟
440
00:19:51,244 --> 00:19:53,411
اون خیلی پسر خوبیه
441
00:19:53,446 --> 00:19:54,512
[خنده]
442
00:19:54,547 --> 00:19:58,516
[موسیقی ملایم]
443
00:19:58,551 --> 00:20:00,952
- باشه فکر کنم
ما در نهایت در روشنی هستیم
444
00:20:00,987 --> 00:20:02,520
من اولین سفارش را بررسی کردم
سیاهههای مربوط
445
00:20:02,555 --> 00:20:04,422
و سرباز هرگز گزارش نداد
واقعه
446
00:20:04,457 --> 00:20:06,591
هیچ سابقه ای وجود ندارد
از شما بچه ها که اینجا هستید
447
00:20:06,626 --> 00:20:08,260
- [آه می کشد] خب، این خوب است.
448
00:20:08,295 --> 00:20:10,528
- اما من یک خبر بد دارم.
449
00:20:10,563 --> 00:20:13,632
اولین سفارش در حال ارسال است
به زودی تقویت های زیادی
450
00:20:13,667 --> 00:20:15,734
و من فکر نمی کنم
آنها برای محافظت از ما می آیند
451
00:20:20,840 --> 00:20:23,475
- [آه می کشد] اگر می خواستی
گرفتار شدم، کاز،
452
00:20:23,510 --> 00:20:26,378
شما باید داشته باشید
همه ما را در معرض خطر قرار دهد
453
00:20:26,413 --> 00:20:27,779
حداقل تو
به آن بچه ها کمک کرد
454
00:20:27,814 --> 00:20:29,981
- ممنون
هر دوی شما
455
00:20:30,016 --> 00:20:32,851
- کاز. دفتر من
در حال حاضر.
456
00:20:35,689 --> 00:20:38,657
¶ ¶
457
00:20:38,692 --> 00:20:41,993
امیدوارم نگرفته باشی
به دردسر بیش از حد
458
00:20:42,028 --> 00:20:43,728
چی فهمیدی
با اون بچه ها؟
459
00:20:43,763 --> 00:20:45,397
- دارند فهرست نویسی می کنند
و شناسنامه کردن همه
460
00:20:45,432 --> 00:20:46,564
در این پلت فرم
461
00:20:46,599 --> 00:20:47,932
- خب این چیز جدیدی نیست.
462
00:20:47,967 --> 00:20:49,668
سفارش اول
این کار را همیشه انجام می دهد
463
00:20:49,703 --> 00:20:51,936
- من این میله داده را دارم.
شاید چیزی بیشتر باشد.
464
00:20:51,971 --> 00:20:52,971
- ارزش یک ضربه را دارد.
465
00:20:58,611 --> 00:21:01,579
- به نظر می رسد
یک نقشه سیستم
466
00:21:01,614 --> 00:21:02,947
این همه نقطه قرمز چیست؟
467
00:21:02,982 --> 00:21:05,183
- گفتنش خیلی سخته
468
00:21:05,218 --> 00:21:07,919
بر اساس موقعیت مکانی آنها، آنها
می تواند ناوگان درجه یک باشد.
469
00:21:07,954 --> 00:21:09,621
- غیر ممکن
470
00:21:09,656 --> 00:21:10,855
نه حتی جمهوری جدید
نیروی دریایی این تعداد را دارد.
471
00:21:10,890 --> 00:21:12,590
- می توانم یک چیز را به شما بگویم.
472
00:21:12,625 --> 00:21:14,492
اگر آن ها کشتی هستند
و مرتبه اول
473
00:21:14,527 --> 00:21:17,629
برای جنگ آماده می شود، آنها هستند
راهی برای سوخت گیری نیاز دارم
474
00:21:17,664 --> 00:21:20,098
- یعنی کلوسوس؟
475
00:21:20,133 --> 00:21:22,600
- عالی است
برای یک خط تدارکات نظامی
476
00:21:22,635 --> 00:21:25,637
به همین دلیل آنها
این ایستگاه را می خواهند
477
00:21:25,672 --> 00:21:27,806
- و آنها را نابود می کنند
هر یک از ما آن را بدست آوریم
478
00:21:27,841 --> 00:21:32,477
¶ ¶
479
00:21:37,050 --> 00:21:38,016
¶ ¶