1 00:00:00,421 --> 00:00:04,157 ¶¶ 2 00:00:04,192 --> 00:00:07,160 [ترس دادن] 3 00:00:07,195 --> 00:00:10,163 [موسیقی ملایم] 4 00:00:10,198 --> 00:00:12,398 ¶ ¶ 5 00:00:12,433 --> 00:00:15,401 [غرش موتور] 6 00:00:15,436 --> 00:00:22,341 ¶ ¶ 7 00:00:22,376 --> 00:00:23,543 - منظورت چیست، 8 00:00:23,578 --> 00:00:25,378 من نمی توانم پاساژ بخرم در یک شاتل؟ 9 00:00:25,413 --> 00:00:27,213 - [گفتگوها] - چرا که نه؟ 10 00:00:27,248 --> 00:00:29,582 - [گفتگوها] 11 00:00:29,617 --> 00:00:32,185 - سفارش اول ایستگاه را قفل می کند؟ 12 00:00:32,220 --> 00:00:33,719 چرا؟ 13 00:00:33,754 --> 00:00:35,721 - [گفتگوها] - [آه می کشد] 14 00:00:35,756 --> 00:00:37,190 عالیه 15 00:00:37,225 --> 00:00:38,925 این چیزها را می سازد سخت تر 16 00:00:38,960 --> 00:00:41,928 [موسیقی پرتعلیق] 17 00:00:41,963 --> 00:00:45,131 ¶ ¶ 18 00:00:45,166 --> 00:00:46,599 - آن چهارم است جنگنده TIE 19 00:00:46,634 --> 00:00:48,234 برای رسیدن به اینجا این هفته 20 00:00:48,269 --> 00:00:49,902 - پنجم - آه، بله. 21 00:00:49,937 --> 00:00:51,604 البته، تو درست میگی کاز 22 00:00:51,639 --> 00:00:54,540 شما چنین فوق العاده ای دارید علاقه به مرتبه اول 23 00:00:54,575 --> 00:00:56,042 اکنون که آنها در حال افزایش هستند 24 00:00:56,077 --> 00:00:57,210 حضور امنیتی آنها روی کولوسوس، 25 00:00:57,245 --> 00:00:59,378 شما باید هیجان زده باشید! 26 00:00:59,413 --> 00:01:01,647 - اگر "هیجان زده" کد "تهوع" است، 27 00:01:01,682 --> 00:01:05,251 پس بله، نیکو، من فوق العاده هیجان زده هستم. 28 00:01:05,286 --> 00:01:06,652 - حالت تهوع؟ 29 00:01:06,687 --> 00:01:09,122 آه، از هیجان، بدون شک! 30 00:01:09,157 --> 00:01:11,224 - تام، داری اخیرا سینارا را دیده اید؟ 31 00:01:11,259 --> 00:01:13,559 - نه، او بوده است نگه داشتن خودش 32 00:01:13,594 --> 00:01:15,261 تعجب می کنم که چه خبر است. 33 00:01:15,296 --> 00:01:20,266 ¶ ¶ 34 00:01:20,301 --> 00:01:23,269 - خیلی خوشحالم که شما را دارم اینجا در کلوسوس! 35 00:01:23,304 --> 00:01:25,304 [زمزمه کردن] 36 00:01:25,339 --> 00:01:27,440 - مردم چه مشکلی دارند؟ 37 00:01:27,475 --> 00:01:29,442 آیا آنها نمی توانند First Order را ببینند آیا افراد بد هستند؟ 38 00:01:29,477 --> 00:01:30,977 - بچه های بد؟ 39 00:01:31,012 --> 00:01:33,246 آنها تورا را نجات دادند از دزدان ربایان 40 00:01:33,281 --> 00:01:35,081 ما در اینجا به امنیت بهتری نیاز داریم! 41 00:01:35,116 --> 00:01:36,749 - این بچه ها امنیتی نیستند. 42 00:01:36,784 --> 00:01:38,184 آنها طوفان‌باز هستند، 43 00:01:38,219 --> 00:01:41,287 و طوفان‌بازان فقط برای یک چیز هستند: جنگ. 44 00:01:41,322 --> 00:01:42,922 - تو 45 00:01:42,957 --> 00:01:44,824 شناسنامه خود را به ما نشان دهید 46 00:01:44,859 --> 00:01:46,926 - اوه، درست، بله. 47 00:01:46,961 --> 00:01:48,094 من -- من آن را دارم. 48 00:01:48,129 --> 00:01:49,462 من -- صبر کن ، فقط -- فقط یک دقیقه 49 00:01:49,497 --> 00:01:51,097 - ما تمام روز نداریم. 50 00:01:51,132 --> 00:01:53,833 - من--حتما ترکش کردم بازگشت به اقامتگاه من 51 00:01:53,868 --> 00:01:55,635 فقط - فقط اجازه بده - 52 00:01:55,670 --> 00:01:57,203 [لکنت، غرغر] 53 00:01:58,072 --> 00:01:59,172 - دستگیرش کن 54 00:01:59,207 --> 00:02:00,473 ¶ ¶ 55 00:02:00,508 --> 00:02:01,874 - بس کن! 56 00:02:01,909 --> 00:02:04,143 -چیزی داری بگویم شهروند؟ 57 00:02:04,178 --> 00:02:05,778 ¶ ¶ 58 00:02:05,813 --> 00:02:08,481 - شاید این جاسوس باشد ما به دنبال 59 00:02:08,516 --> 00:02:11,518 [موسیقی دراماتیک] 60 00:02:12,186 --> 00:02:15,188 [موسیقی هیجان انگیز] 61 00:02:17,925 --> 00:02:19,292 - شهروند نام تو چیست؟ 62 00:02:19,327 --> 00:02:22,161 - من؟ اوه اوه... [خنده] 63 00:02:22,196 --> 00:02:24,664 من - من فقط یک ساکن دیگر هستم. هیچ کس خاصی نیست 64 00:02:24,699 --> 00:02:26,699 - به سوال جواب بده 65 00:02:26,734 --> 00:02:28,801 - اوه، اوه، من، اوم... 66 00:02:28,836 --> 00:02:31,337 - او فقط عصبی است برای ملاقات با شما، طوفان‌باز، قربان، 67 00:02:31,372 --> 00:02:34,173 زیرا او بسیار تحسین می کند اولین سفارش! 68 00:02:34,208 --> 00:02:35,641 نام او کازودا شیونو است، 69 00:02:35,676 --> 00:02:37,643 او با ما کار می کند ایستگاه تعمیر جارک یگر 70 00:02:37,678 --> 00:02:39,712 در ربع 3.27، و او یک - 71 00:02:39,747 --> 00:02:41,380 - اوه، اوه - من دارمش! 72 00:02:41,415 --> 00:02:43,349 شناسنامه من! 73 00:02:43,384 --> 00:02:46,752 ببین، من--فقط نیاز داشتم مدتی برای پیدا کردن آن 74 00:02:46,787 --> 00:02:48,654 ¶ ¶ 75 00:02:48,689 --> 00:02:50,356 - این همه ظاهر می شود مرتب بودن 76 00:02:50,391 --> 00:02:52,325 ¶ ¶ 77 00:02:52,360 --> 00:02:53,993 حرکت کن. 78 00:02:54,028 --> 00:02:56,395 هی، کجا رفت؟ 79 00:02:56,430 --> 00:02:58,231 - نیکو! 80 00:02:58,266 --> 00:03:00,366 مجبور بودی بهشون بگی همه چیز در مورد من؟ 81 00:03:00,401 --> 00:03:02,268 - کاز، آنها فقط هستند به دنبال جاسوسان 82 00:03:02,303 --> 00:03:04,003 از چی باید ترسید؟ 83 00:03:04,038 --> 00:03:05,438 - حداقل خریدی اون پسر یه وقتایی 84 00:03:05,473 --> 00:03:07,073 برای پیدا کردن او شناسایی 85 00:03:07,108 --> 00:03:09,175 - ببین چی میگم در مورد اولین سفارش؟ 86 00:03:09,210 --> 00:03:11,877 - ببین، آنها فقط هستند کار خود را انجام می دهند 87 00:03:11,912 --> 00:03:14,046 این چیزی است کاپیتان دوزا می خواهد. 88 00:03:14,081 --> 00:03:16,048 [موسیقی شوم] 89 00:03:16,083 --> 00:03:17,883 - شاید حق با شما باشد. 90 00:03:17,918 --> 00:03:20,019 - من نگرانی هایی دارم سربازان شما باور دارند 91 00:03:20,054 --> 00:03:22,054 اقتدار آنها جایگزین من می شود 92 00:03:22,089 --> 00:03:24,590 کلوسوس پلت فرم من است، Pyre. 93 00:03:24,625 --> 00:03:26,292 این را فراموش نکنید. 94 00:03:26,327 --> 00:03:28,361 - البته، کاپیتان دوزا، 95 00:03:28,396 --> 00:03:29,962 و نیروهای حافظ صلح ما 96 00:03:29,997 --> 00:03:32,732 به سادگی انجام می دهند آنچه شما با آن موافقت کردید: 97 00:03:32,767 --> 00:03:35,401 کمک به نگه داشتن ایستگاه شما امن است. 98 00:03:35,436 --> 00:03:37,303 - نیروهای شما اینجا هستند 99 00:03:37,338 --> 00:03:39,138 فقط تا این دزدان دریایی رسیدگی می شود. 100 00:03:39,173 --> 00:03:43,042 - این برای ایمنی است خانواده و اعضای شما. 101 00:03:43,077 --> 00:03:46,079 تو به ما نیاز داری، دوزا. فراموش نکنید. 102 00:03:47,481 --> 00:03:50,583 - شاید فرمانده پیر درست است قربان 103 00:03:50,618 --> 00:03:53,819 کلوسوس هرگز امن تر از الان بود 104 00:03:53,854 --> 00:03:55,321 - [آه می کشد] 105 00:03:55,356 --> 00:03:57,156 اما به چه قیمتی؟ 106 00:03:57,191 --> 00:04:00,559 [غرش موتور] 107 00:04:00,594 --> 00:04:02,762 - باید پیغام بدیم به مقاومت 108 00:04:02,797 --> 00:04:04,463 دیگر نمی تواند صبر کند. 109 00:04:04,498 --> 00:04:07,133 این شغل مرتبه اول خیلی زیاد است 110 00:04:07,168 --> 00:04:09,235 - بیا بیا خصوصی صحبت کنیم 111 00:04:09,270 --> 00:04:10,803 [گفتگوی اینترکام] 112 00:04:10,838 --> 00:04:13,439 [چرخ زدن] 113 00:04:13,474 --> 00:04:16,142 کاز، ما نمی توانیم انتقال دهیم هر پیام جدید 114 00:04:16,177 --> 00:04:17,143 خیلی ریسک داره 115 00:04:17,178 --> 00:04:18,511 در حال حاضر، اولین سفارش 116 00:04:18,546 --> 00:04:20,513 همه را دنبال می کند ارتباطات 117 00:04:20,548 --> 00:04:23,282 - اما این یک کامل است شغل، Yeager! 118 00:04:23,317 --> 00:04:24,684 باید کاری کنیم! 119 00:04:24,719 --> 00:04:27,353 - نه منتظر می مانیم تا پو با شما تماس بگیرد. 120 00:04:27,388 --> 00:04:29,588 در غیر این صورت، شما خطر می کنید بیرون شدن به عنوان جاسوس، 121 00:04:29,623 --> 00:04:31,824 و این می تواند همه ما را بگیرد در مشکل 122 00:04:31,859 --> 00:04:32,825 [صدای درب] 123 00:04:32,860 --> 00:04:34,460 [پیش‌بینی موسیقی] 124 00:04:34,495 --> 00:04:36,295 - [بوق] 125 00:04:36,330 --> 00:04:38,130 -یکی اینجاست 126 00:04:38,165 --> 00:04:45,137 ¶ ¶ 127 00:04:45,172 --> 00:04:47,206 - کاز! سالخورده! 128 00:04:47,241 --> 00:04:48,808 ¶ ¶ 129 00:04:48,843 --> 00:04:50,876 تازه اومدم پیدا کنم این طوفان‌بازها 130 00:04:50,911 --> 00:04:53,346 به دنبال تو، بنابراین من آنها را به داخل! 131 00:04:53,381 --> 00:04:56,349 - عالیه با تشکر، Neeku. 132 00:04:56,384 --> 00:04:58,217 - نیازی به تشکر نیست. 133 00:04:58,252 --> 00:05:01,287 -میخوایم باهات حرف بزنیم ما سوالاتی داریم 134 00:05:01,322 --> 00:05:03,489 - البته. خوشحال میشم کمک کنم 135 00:05:03,524 --> 00:05:06,192 - نه تو او 136 00:05:06,227 --> 00:05:08,961 - من؟ تو--میخوای با من حرف بزنی؟ 137 00:05:08,996 --> 00:05:11,831 - ما دنبال جاسوس می گردیم در این ایستگاه 138 00:05:11,866 --> 00:05:13,999 - این ... دیوانه است. 139 00:05:14,034 --> 00:05:16,168 جاسوس؟ چه جاسوسی؟ 140 00:05:16,203 --> 00:05:17,336 یعنی من نمی دانم از هر جاسوسی، شخصا، 141 00:05:17,371 --> 00:05:19,205 اما اگر کسی را ملاقات کنم - 142 00:05:19,240 --> 00:05:22,875 - اینتل پیشنهاد می کند که دزدان دریایی ممکن است جاسوسی قرار داده باشد. 143 00:05:22,910 --> 00:05:25,144 - اوه! اوه، اوه، درسته 144 00:05:25,179 --> 00:05:28,347 صبر کن A--یک جاسوس دزدان دریایی، اینجا؟ 145 00:05:28,382 --> 00:05:30,349 چگونه می تواند وجود داشته باشد اینجا جاسوس دزدان دریایی باشید؟ 146 00:05:30,384 --> 00:05:33,486 - پس چرا کاز؟ او به وضوح دزد دریایی نیست. 147 00:05:33,521 --> 00:05:35,888 - هولوگرام های امنیتی او را نشان می دهد نزدیک برج کمین کرده 148 00:05:35,923 --> 00:05:37,590 شب تورا دوزا آدم ربایی 149 00:05:37,625 --> 00:05:39,024 - حالا صبر کن 150 00:05:39,059 --> 00:05:40,926 من خودم بودم که به کاپیتان دوزا هشدار داد! 151 00:05:40,961 --> 00:05:46,165 - بله، شما و یک نجات دهنده اپراتور به نام Synara San. 152 00:05:46,200 --> 00:05:48,000 ما هم دنبالش هستیم 153 00:05:48,035 --> 00:05:49,368 [بوق های رادیویی، تابش ها] 154 00:05:49,403 --> 00:05:51,203 اون چیه؟ 155 00:05:51,238 --> 00:05:52,204 آنها انجام دادند؟ 156 00:05:52,239 --> 00:05:53,672 در سطح سه؟ 157 00:05:53,707 --> 00:05:55,341 [گفتگوی رادیویی] 158 00:05:55,376 --> 00:05:57,176 بسیار خوب. اون رو کپی کن 159 00:05:57,211 --> 00:05:59,378 بیا، ما باید بریم. ما یک پیشرو داریم 160 00:05:59,413 --> 00:06:03,215 شما -- این آشیانه را ترک نکنید تا زمانی که بیشتر به شما اطلاع داده شود. 161 00:06:03,250 --> 00:06:05,584 بیا حرکت کنیم 162 00:06:05,619 --> 00:06:07,720 - کاز، من فقط می روم یک بار به شما بگویم: 163 00:06:07,755 --> 00:06:09,221 از این موضوع دوری کنید 164 00:06:09,256 --> 00:06:11,590 سرت را پایین بیاور تا زمانی که همه چیز خنک شود 165 00:06:11,625 --> 00:06:12,625 به من اعتماد کن 166 00:06:12,660 --> 00:06:14,126 ¶ ¶ 167 00:06:14,161 --> 00:06:15,561 - البته. 168 00:06:15,596 --> 00:06:17,730 من برنامه ریزی نداشتم در انجام هر کاری، Yeager. 169 00:06:17,765 --> 00:06:20,599 ¶ ¶ 170 00:06:20,634 --> 00:06:22,802 - باشه، خوب، گلم. 171 00:06:22,837 --> 00:06:24,437 من کار می کنم شیفت شب امشب 172 00:06:24,472 --> 00:06:26,806 فقط آن ظروف را آماده کنید زودتر از موعد، باشه؟ 173 00:06:26,841 --> 00:06:28,140 [چرخ زدن] 174 00:06:28,175 --> 00:06:29,475 - [بوق] 175 00:06:29,510 --> 00:06:31,110 - پس باید چیکار کنم، BB-8؟ 176 00:06:31,145 --> 00:06:33,312 بهش بگو میدونم او یک جاسوس دزدان دریایی است؟ 177 00:06:33,347 --> 00:06:36,282 ¶ ¶ 178 00:06:36,317 --> 00:06:38,083 - [بوق] 179 00:06:38,118 --> 00:06:40,586 - آره همینه احتمالا ایده بدی است 180 00:06:40,621 --> 00:06:42,388 ما باید کشف کنیم او چه کار دارد - 181 00:06:42,423 --> 00:06:43,823 اوه! 182 00:06:43,858 --> 00:06:46,392 ¶ ¶ 183 00:06:46,427 --> 00:06:48,394 - [بوق] - [خفه کردن] 184 00:06:48,429 --> 00:06:50,596 ¶ ¶ 185 00:06:50,631 --> 00:06:51,897 [تق زدن] 186 00:06:51,932 --> 00:06:53,265 اوه! 187 00:06:53,300 --> 00:06:55,835 ¶ ¶ 188 00:06:55,870 --> 00:06:58,838 [موسیقی دراماتیک] 189 00:06:58,873 --> 00:07:05,578 ¶ ¶ 190 00:07:05,613 --> 00:07:07,146 [چرخ زدن] 191 00:07:07,181 --> 00:07:08,747 کمی سریع تر، دوست. 192 00:07:08,782 --> 00:07:09,982 ما او را از دست می دهیم! 193 00:07:10,017 --> 00:07:11,517 ¶ ¶ 194 00:07:11,552 --> 00:07:12,585 [ترک ها] 195 00:07:12,620 --> 00:07:16,188 ¶ ¶ 196 00:07:16,223 --> 00:07:18,824 - [بوق] 197 00:07:18,859 --> 00:07:24,029 ¶ ¶ 198 00:07:24,064 --> 00:07:26,131 - سینارا. 199 00:07:26,166 --> 00:07:28,367 - کراگان، مگه نه پیام های من را دریافت کردید؟ 200 00:07:28,402 --> 00:07:30,369 باید منو بگیری خارج از این ایستگاه! 201 00:07:30,404 --> 00:07:33,172 - شما شانس خود را داشتید رفتن، سینارا، 202 00:07:33,207 --> 00:07:34,974 و شما آن را نگرفتید. 203 00:07:35,009 --> 00:07:37,710 - قسم می خورم اگه بری بیرون از قول شما - 204 00:07:37,745 --> 00:07:40,212 - اکنون که اولین سفارش به ما خیانت کرده است، 205 00:07:40,247 --> 00:07:43,716 حتی نمی توانیم به پنج عدد برسیم کیلومتر از کلوسوس. 206 00:07:43,751 --> 00:07:45,484 شما تنها هستید. 207 00:07:45,519 --> 00:07:48,487 از آنجا برو، و ما می توانیم یک تحویل را ترتیب دهیم. 208 00:07:48,522 --> 00:07:50,222 ¶ ¶ 209 00:07:50,257 --> 00:07:51,524 آه! [غرغر] 210 00:07:51,559 --> 00:07:55,160 [موسیقی پرتعلیق] 211 00:07:55,195 --> 00:08:01,567 ¶ ¶ 212 00:08:01,602 --> 00:08:02,801 - بذار برم! 213 00:08:02,836 --> 00:08:04,904 من هیچ کاری نکردم! آه! 214 00:08:04,939 --> 00:08:06,305 من حقمو گرفتم! 215 00:08:06,340 --> 00:08:07,840 - ساکت! 216 00:08:07,875 --> 00:08:09,842 تو بازداشت هستی برای سرگردانی در زمان منع رفت و آمد گذشته 217 00:08:09,877 --> 00:08:11,310 حالا حرکت کن! - آهان! 218 00:08:11,345 --> 00:08:14,013 ¶ ¶ 219 00:08:14,048 --> 00:08:16,549 - [بوق] 220 00:08:16,584 --> 00:08:18,017 - میدونم رفیق 221 00:08:18,052 --> 00:08:19,685 همه چیز داره پیش میره خارج از کنترل 222 00:08:22,256 --> 00:08:23,656 - چند وقته بودی روی این پلتفرم کار می کنید؟ 223 00:08:23,691 --> 00:08:25,858 - [گفتگوها] 224 00:08:25,893 --> 00:08:27,159 - ما نیاز داریم برای گرفتن این 225 00:08:27,194 --> 00:08:28,861 - [حرف زدن] - هی! 226 00:08:28,896 --> 00:08:30,229 دور شو! 227 00:08:30,264 --> 00:08:31,597 - [غرغر کردن] 228 00:08:31,632 --> 00:08:34,100 - اگر سفارش اول از سینارا مطلع می شود.. 229 00:08:35,069 --> 00:08:36,402 ما باید کاری انجام دهیم، BB-8. 230 00:08:36,437 --> 00:08:38,203 - [بوق] 231 00:08:38,238 --> 00:08:40,005 - چرا ما به او کمک نمی کنیم؟ 232 00:08:40,040 --> 00:08:42,341 - [بوق] - باشه حتما 233 00:08:42,376 --> 00:08:43,776 او به تورا کمک کرد تا ربوده شود. 234 00:08:43,811 --> 00:08:46,178 اما فراموش نکن، او همچنین به نجات او کمک کرد، 235 00:08:46,213 --> 00:08:50,349 و او از کلوسوس محافظت کرد از آن هیولای دریایی! 236 00:08:50,384 --> 00:08:52,618 - [بوق] 237 00:08:52,653 --> 00:08:55,854 - به عنوان یک دوست! من او را به عنوان یک دوست دوست دارم. 238 00:08:55,889 --> 00:08:59,358 - [بوق] 239 00:08:59,393 --> 00:09:02,295 - [حرف زدن] 240 00:09:03,330 --> 00:09:04,163 [هوس] 241 00:09:05,332 --> 00:09:08,300 [موسیقی پرتعلیق] 242 00:09:08,335 --> 00:09:15,341 ¶ ¶ 243 00:09:19,513 --> 00:09:21,080 - [بوق] 244 00:09:21,115 --> 00:09:23,315 -به من اعتماد کن رفیق او کمک ما را می خواهد. 245 00:09:23,350 --> 00:09:24,984 باید بهش تذکر بدم 246 00:09:25,019 --> 00:09:30,489 ¶ ¶ 247 00:09:30,524 --> 00:09:31,557 [اسمک] 248 00:09:31,592 --> 00:09:33,425 [غرغر، ناله] - کاز! 249 00:09:33,460 --> 00:09:35,327 - برای چی بود؟ 250 00:09:35,362 --> 00:09:36,929 - اوه، خیلی متاسفم! 251 00:09:36,964 --> 00:09:37,963 نمیدونستم تو هستی! 252 00:09:37,998 --> 00:09:40,232 من به تازگی ... در لبه بوده ام. 253 00:09:40,267 --> 00:09:41,934 - [بوق] 254 00:09:41,969 --> 00:09:43,302 - اینجا چیکار میکنی؟ 255 00:09:43,337 --> 00:09:45,237 - اوه اوه ... [بو می کشد] 256 00:09:45,272 --> 00:09:47,973 من فقط -- من فقط می خواستم برای چت کردن در مورد چیزها. 257 00:09:48,008 --> 00:09:49,441 - چیزها 258 00:09:49,476 --> 00:09:52,911 - آره، چیزهایی مثل اوم... غذا 259 00:09:52,946 --> 00:09:54,146 - غذا؟ 260 00:09:54,181 --> 00:09:56,148 -خب فقط بگیم 261 00:09:56,183 --> 00:09:57,683 کسی -- نه من -- 262 00:09:57,718 --> 00:10:00,519 کشف کرد که آنجا مقداری غذا در کشتی بود 263 00:10:00,554 --> 00:10:03,122 که می تواند ... همه را بیمار کند 264 00:10:03,157 --> 00:10:04,456 اما من آن غذا را دوست دارم، 265 00:10:04,491 --> 00:10:06,925 و من می خواهم - می خواهند به آن کمک کنند. 266 00:10:06,960 --> 00:10:11,296 - حرف نمیزنیم در مورد غذا، آیا ما؟ 267 00:10:11,331 --> 00:10:13,332 - اینجا رو چک کن 268 00:10:13,367 --> 00:10:16,168 دریابید که آیا کسی است اطلاعات بیشتری در مورد جاسوس دارد. 269 00:10:16,203 --> 00:10:17,302 ¶ ¶ 270 00:10:17,337 --> 00:10:18,671 [تقلق] 271 00:10:18,706 --> 00:10:22,307 [گفتگوی دور] 272 00:10:22,342 --> 00:10:24,143 - من اولین دستور را شنیدم 273 00:10:24,178 --> 00:10:26,211 دارد نگاه می کند برای مقداری غذای دزدان دریایی 274 00:10:26,246 --> 00:10:27,880 پس احتمالا بهترین کار خواهد بود 275 00:10:27,915 --> 00:10:30,282 تا آن غذا از بین برود کلوسوس 276 00:10:30,317 --> 00:10:31,884 همین الان 277 00:10:31,919 --> 00:10:33,519 ¶ ¶ 278 00:10:33,554 --> 00:10:35,487 - آیا این شخص را دیده ای؟ 279 00:10:35,522 --> 00:10:36,488 - آره 280 00:10:36,523 --> 00:10:37,856 این سینارا سان است. 281 00:10:37,891 --> 00:10:40,159 او همانجا بود. 282 00:10:40,194 --> 00:10:41,994 شاید رفته باشه به حیاط فلزی 283 00:10:42,029 --> 00:10:44,897 - جدا شدن بلسترها را برای بیحس کردن تنظیم کنید. 284 00:10:44,932 --> 00:10:49,535 ¶ ¶ 285 00:10:49,570 --> 00:10:52,504 [موسیقی شیطنت آمیز] 286 00:10:52,539 --> 00:10:54,373 ¶ ¶ 287 00:10:54,408 --> 00:10:55,340 [ترک ها] 288 00:10:55,375 --> 00:10:57,543 - اوه! سلام! 289 00:10:57,578 --> 00:11:01,046 ¶ ¶ 290 00:11:01,081 --> 00:11:03,549 - بهترین شرط شما دارد به صورت مخفیانه وارد یک کشتی باری می شود. 291 00:11:03,584 --> 00:11:05,751 حالا، من می روم شما را چرخانم درست در انبار 292 00:11:05,786 --> 00:11:07,519 می توانید در تاکودانا پیاده شوید. 293 00:11:07,554 --> 00:11:09,354 - چرا به من کمک می کنی؟ 294 00:11:09,389 --> 00:11:11,190 -شاید دزد دریایی باشی، 295 00:11:11,225 --> 00:11:13,092 اما من می دانم تو آدم خوبی هستی 296 00:11:13,127 --> 00:11:14,927 ¶ ¶ 297 00:11:14,962 --> 00:11:17,763 حالا، پایین بمان، یا همه گرفتار شدیم 298 00:11:17,798 --> 00:11:24,770 ¶ ¶ 299 00:11:24,805 --> 00:11:25,938 [چرخ زدن] 300 00:11:25,973 --> 00:11:27,172 - [حرف زدن] 301 00:11:27,207 --> 00:11:30,609 [موسیقی تنش] 302 00:11:30,644 --> 00:11:37,650 ¶ ¶ 303 00:11:43,056 --> 00:11:46,024 [موسیقی پرتعلیق] 304 00:11:46,059 --> 00:11:49,394 ¶ ¶ 305 00:11:49,429 --> 00:11:51,130 [ترک، تق تق] 306 00:11:51,165 --> 00:11:53,232 - باشه، بی بی، دور زدن سیستم امنیتی، 307 00:11:53,267 --> 00:11:54,800 و آن در را باز کن 308 00:11:54,835 --> 00:11:57,369 - [بوق] 309 00:11:57,404 --> 00:12:00,305 ¶ ¶ 310 00:12:00,340 --> 00:12:02,641 - ما شما را از اینجا بیرون می آوریم در هیچ زمان، Synara. 311 00:12:02,676 --> 00:12:05,077 - کاز. -شس... 312 00:12:05,112 --> 00:12:07,479 زمانی برای خداحافظی حساس 313 00:12:07,514 --> 00:12:09,882 فقط همینقدر دور شو از اینجا تا می توانید 314 00:12:09,917 --> 00:12:11,884 - "خداحافظی حساس"؟ 315 00:12:11,919 --> 00:12:13,285 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 316 00:12:13,320 --> 00:12:15,087 - اوه اوه ... 317 00:12:15,122 --> 00:12:19,558 فقط همینقدر دور شو از اینجا تا می توانید، سینارا. 318 00:12:19,593 --> 00:12:21,293 [صدای زنگ هشدار] 319 00:12:21,328 --> 00:12:23,195 - [بوق] 320 00:12:24,298 --> 00:12:26,165 - BB-8، چه کار می کنی؟ 321 00:12:26,200 --> 00:12:28,267 - [بوق] 322 00:12:28,302 --> 00:12:30,669 - آره، شوخی نیست، سیستم دزدگیر داره! 323 00:12:30,704 --> 00:12:33,906 ¶ ¶ 324 00:12:33,941 --> 00:12:37,242 - [بوق] 325 00:12:37,277 --> 00:12:40,245 ¶ ¶ 326 00:12:40,280 --> 00:12:41,647 - ما آنها را دور می کنیم. 327 00:12:41,682 --> 00:12:43,415 شما در انبار پنهان می شوید محفظه 328 00:12:43,450 --> 00:12:44,983 خلبان اینجا خواهد بود هر دقیقه! 329 00:12:45,018 --> 00:12:48,821 - کاز، ممنون... برای همه چیز 330 00:12:48,856 --> 00:12:55,160 ¶ ¶ 331 00:12:55,195 --> 00:12:57,162 [آه می کشد] 332 00:12:57,197 --> 00:12:58,163 [غرش] 333 00:12:58,198 --> 00:12:59,298 - اینجوری! 334 00:12:59,333 --> 00:13:02,301 [موسیقی دراماتیک] 335 00:13:02,336 --> 00:13:09,408 ¶ ¶ 336 00:13:16,683 --> 00:13:22,354 ¶ ¶ 337 00:13:22,389 --> 00:13:23,655 - اوه، نه. 338 00:13:23,690 --> 00:13:25,724 ¶ ¶ 339 00:13:25,759 --> 00:13:27,526 - [بوق] 340 00:13:27,561 --> 00:13:34,567 ¶ ¶ 341 00:13:39,273 --> 00:13:41,506 - [بوق] 342 00:13:41,541 --> 00:13:44,509 [موسیقی دراماتیک] 343 00:13:44,544 --> 00:13:50,148 ¶ ¶ 344 00:13:50,183 --> 00:13:51,817 [آب زدن] 345 00:13:51,852 --> 00:13:55,654 ¶ ¶ 346 00:13:55,689 --> 00:13:56,655 [تق زدن] 347 00:13:56,690 --> 00:13:58,223 - سینارا! 348 00:13:58,258 --> 00:13:59,725 برای ما برگشتی؟ 349 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 - عجله کن، قبل از اینکه بیدار شوند. بیا! 350 00:14:01,795 --> 00:14:03,195 ¶ ¶ 351 00:14:03,230 --> 00:14:04,162 - دیوونه شدی؟ 352 00:14:04,197 --> 00:14:05,831 شما قرار است برای رفتن! 353 00:14:05,866 --> 00:14:07,065 - و شما قرار نیست دستگیر شدن 354 00:14:07,100 --> 00:14:08,333 توسط اولین سفارش 355 00:14:08,368 --> 00:14:10,235 بیا! بازگشت به شاتل ها! 356 00:14:10,270 --> 00:14:12,437 - ببین بی بی؟ بهت گفته 357 00:14:12,472 --> 00:14:14,273 - [بوق] 358 00:14:14,308 --> 00:14:18,510 ¶ ¶ 359 00:14:18,545 --> 00:14:20,379 - نه! 360 00:14:20,414 --> 00:14:23,415 [چرخش موتورها] 361 00:14:27,621 --> 00:14:29,054 [ناله] 362 00:14:29,089 --> 00:14:30,422 همه کشتی ها به آب انداخته اند. 363 00:14:30,457 --> 00:14:32,624 آیا راه دیگری وجود دارد از کلوسوس؟ 364 00:14:32,659 --> 00:14:34,960 - اوه، نه که من می دانم. 365 00:14:34,995 --> 00:14:38,230 صبر کن، یک پسر هست چه کسی می تواند به شما کمک کند فرار کنید 366 00:14:38,265 --> 00:14:41,199 او این پلتفرم را می شناسد مثل پشت دستش! 367 00:14:41,234 --> 00:14:42,567 ¶ ¶ 368 00:14:42,602 --> 00:14:44,269 - پشت دستم و ایستگاه 369 00:14:44,304 --> 00:14:46,605 به نظر نمی رسد هر چیزی مشترک 370 00:14:46,640 --> 00:14:48,907 شاید بهتر باشد بیشتر نگاه کنم. هوم 371 00:14:48,942 --> 00:14:50,776 - این یک شکل گفتاری است، نیکو. 372 00:14:50,811 --> 00:14:52,644 - من هنوز نفهمیدم. 373 00:14:52,679 --> 00:14:54,379 به راهرو نگاه می کنم، به دستم نگاه میکنم، 374 00:14:54,414 --> 00:14:56,148 به راهرو نگاه می کنم، من به هام نگاه می کنم - 375 00:14:56,183 --> 00:14:57,482 راهرو--دست-- دست تالار-- 376 00:14:57,517 --> 00:14:59,484 - Neeku، فقط تمرکز! 377 00:14:59,519 --> 00:15:02,087 سینارا باید دزدکی فرار کند ایستگاه 378 00:15:02,122 --> 00:15:03,722 - چی؟ 379 00:15:03,757 --> 00:15:06,291 چرا باید دزدکی بزند خارج از ایستگاه، کاز؟ 380 00:15:06,326 --> 00:15:07,893 او باید به سادگی از طریق پذیرش، 381 00:15:07,928 --> 00:15:09,895 مثل بقیه 382 00:15:09,930 --> 00:15:11,063 ¶ ¶ 383 00:15:11,098 --> 00:15:12,297 -میشه فقط... 384 00:15:12,332 --> 00:15:15,334 سوال نپرس برای یک بار، Neeku؟ 385 00:15:15,369 --> 00:15:16,668 - بذار برات بذارم این راه 386 00:15:16,703 --> 00:15:19,237 طوفان‌بازها از افرادی مثل من خوشت نمیاد 387 00:15:19,272 --> 00:15:21,807 - اوه، فکر می کنم فهمیدم سینارا 388 00:15:21,842 --> 00:15:24,142 بزرگ من نیکتو به من در مورد امپراتوری گفت. 389 00:15:24,177 --> 00:15:26,278 داستان هایی بود از طوفان‌بازان 390 00:15:26,313 --> 00:15:28,313 خیلی خوب نبودن به مردم ما 391 00:15:28,348 --> 00:15:30,449 اما تو با من مهربانی، پس من به شما کمک خواهم کرد 392 00:15:30,484 --> 00:15:32,150 - عالی، نیکو. 393 00:15:32,185 --> 00:15:34,586 پس چگونه او را دزدکی کنیم از این ایستگاه؟ 394 00:15:34,621 --> 00:15:36,855 - "دزدانه،" بله. 395 00:15:36,890 --> 00:15:39,358 یواشکی. یواشکی. 396 00:15:39,393 --> 00:15:42,327 هوم، یواشکی تو می توانستی... 397 00:15:42,362 --> 00:15:44,262 خیر 398 00:15:44,297 --> 00:15:46,932 یا می توانید امتحان کنید - نه. 399 00:15:46,967 --> 00:15:49,468 یا ممکن است بتوانید ... 400 00:15:49,503 --> 00:15:53,338 [نال، نفس نفس زدن] نه قطعا نه. 401 00:15:53,373 --> 00:15:55,107 خب، شاید بتوانی... - بیا نیکو! 402 00:15:55,142 --> 00:15:56,475 ما به یک فرار نیاز داریم! 403 00:15:56,510 --> 00:15:58,143 - فرار؟ البته! 404 00:15:58,178 --> 00:15:59,444 چرا نگفتی؟ 405 00:15:59,479 --> 00:16:01,980 غلاف های فرار زیر آب هستند، 406 00:16:02,015 --> 00:16:05,050 بنابراین شما قادر خواهید بود دزدکی حرکت کنید در حالی که شما فرار می کنید! 407 00:16:05,085 --> 00:16:07,319 ¶ ¶ 408 00:16:07,354 --> 00:16:08,487 [گفتگوی اینترکام] 409 00:16:08,522 --> 00:16:10,155 - نام جاسوس سینارا سان است. 410 00:16:10,190 --> 00:16:11,556 تمام خروجی ها را ببندید. 411 00:16:11,591 --> 00:16:13,558 هر ربع را بررسی کنید این ایستگاه 412 00:16:13,593 --> 00:16:15,627 او نمی تواند برای مدت طولانی پنهان شود. 413 00:16:15,662 --> 00:16:18,230 [چرخ زدن] 414 00:16:18,265 --> 00:16:20,532 - باشه، حالا از کجا، نیکو؟ 415 00:16:20,567 --> 00:16:23,201 - اینجوری... به توربولیفت! 416 00:16:23,236 --> 00:16:27,305 ¶ ¶ 417 00:16:27,340 --> 00:16:28,507 - جاسوس آنجاست! 418 00:16:28,542 --> 00:16:29,741 بس کن [ شلیک سلاح ] 419 00:16:29,776 --> 00:16:32,711 -صبر کن سینارا جاسوس دزدان دریایی است؟ 420 00:16:32,746 --> 00:16:35,147 - همه چیز را توضیح می دهیم بعدا، Neeku، من قول می دهم! 421 00:16:35,182 --> 00:16:37,649 - ما به یک حواس پرتی نیاز داریم! 422 00:16:37,684 --> 00:16:40,185 - حواس پرتی هوم 423 00:16:40,220 --> 00:16:42,587 هوم... 424 00:16:42,622 --> 00:16:43,889 ¶ ¶ 425 00:16:43,924 --> 00:16:45,357 [غرغر کردن] 426 00:16:45,392 --> 00:16:46,191 [ترک می کشد] 427 00:16:46,226 --> 00:16:49,728 [فریاد زدن] 428 00:16:49,763 --> 00:16:51,663 - اینجوری! 429 00:16:51,698 --> 00:16:54,166 - عجب دوست شما واقعا شجاع است. 430 00:16:54,201 --> 00:16:56,401 - آره بله، او است. 431 00:16:56,436 --> 00:16:58,203 BB-8، از او مراقبت کن. 432 00:16:58,238 --> 00:17:00,038 - [بوق] 433 00:17:00,073 --> 00:17:06,244 ¶ ¶ 434 00:17:06,279 --> 00:17:07,245 [بوق] 435 00:17:07,280 --> 00:17:09,014 - امیدوارم نیکو در امان باشد. 436 00:17:09,049 --> 00:17:11,183 - تا زمانی که BB-8 با او باشد، او خوب خواهد شد 437 00:17:11,218 --> 00:17:13,285 ¶ ¶ 438 00:17:13,320 --> 00:17:17,255 [موسیقی شیطنت آمیز] 439 00:17:17,290 --> 00:17:21,259 - [فریاد زدن] 440 00:17:21,294 --> 00:17:24,229 [موسیقی دراماتیک] 441 00:17:24,264 --> 00:17:25,230 ¶ ¶ 442 00:17:25,265 --> 00:17:26,398 - [بوق] 443 00:17:26,433 --> 00:17:28,233 - [ناله کردن] 444 00:17:28,268 --> 00:17:33,805 ¶ ¶ 445 00:17:33,840 --> 00:17:35,040 - چه در ... 446 00:17:35,075 --> 00:17:36,608 هی! بعد از او! 447 00:17:36,643 --> 00:17:39,277 ¶ ¶ 448 00:17:39,312 --> 00:17:40,979 - اوه... 449 00:17:41,014 --> 00:17:43,982 [موسیقی سبک] 450 00:17:44,017 --> 00:17:46,251 ¶ ¶ 451 00:17:46,286 --> 00:17:47,819 - هوم 452 00:17:47,854 --> 00:17:49,254 [گلو را پاک می کند] 453 00:17:49,289 --> 00:17:51,590 ¶ ¶ 454 00:17:51,625 --> 00:17:53,592 - [گفتگوها] - اوه! 455 00:17:53,627 --> 00:17:54,893 اوه متاسفم 456 00:17:54,928 --> 00:17:57,262 - [گفتگوها] 457 00:17:57,297 --> 00:17:59,564 - اوه... چه اشکالی دارد 458 00:17:59,599 --> 00:18:03,301 - [حرف زدن] 459 00:18:03,336 --> 00:18:05,337 - اوه، متاسفم برای شنیدن آن 460 00:18:05,372 --> 00:18:08,140 - مطمئنم پس می گیری به زودی 461 00:18:08,175 --> 00:18:10,775 - [گفتگوها] 462 00:18:10,810 --> 00:18:11,977 [هوس] 463 00:18:12,012 --> 00:18:14,346 ¶ ¶ 464 00:18:14,381 --> 00:18:17,983 [موسیقی دراماتیک] 465 00:18:18,018 --> 00:18:19,251 - فقط یکی مونده 466 00:18:19,286 --> 00:18:20,986 اوه، امیدوارم هنوز کار کند. 467 00:18:21,021 --> 00:18:22,120 ¶ ¶ 468 00:18:22,155 --> 00:18:23,321 [بیپ زدن] 469 00:18:23,356 --> 00:18:24,823 [چنگ زدن، غر زدن] 470 00:18:24,858 --> 00:18:28,326 [غرغر کردن] 471 00:18:28,361 --> 00:18:30,262 - طوفان‌بازها به اینجا خواهد رفت 472 00:18:30,297 --> 00:18:32,164 وقت زیادی نداریم 473 00:18:32,199 --> 00:18:34,032 من می خواهم از شما تشکر کنم، کاز. 474 00:18:34,067 --> 00:18:35,667 ¶ ¶ 475 00:18:35,702 --> 00:18:40,472 حضور در اینجا چشمانم را باز کرده است به خیلی چیزها 476 00:18:40,507 --> 00:18:44,943 - ای کاش همه چیز داشت متفاوت کار کرد، سینارا. 477 00:18:44,978 --> 00:18:46,778 [بوق، خش خش هوا] 478 00:18:46,813 --> 00:18:47,779 [تنگ] 479 00:18:47,814 --> 00:18:49,214 اوه! وای... 480 00:18:49,249 --> 00:18:51,283 [غرغر کردن] 481 00:18:51,318 --> 00:18:53,518 - آیا به یک دست با آن نیاز داری؟ 482 00:18:53,553 --> 00:18:55,053 - [غرغر] نه! 483 00:18:55,088 --> 00:18:56,321 نه، من آن را دریافت کردم. 484 00:18:56,356 --> 00:18:59,658 - در ضمن، موفق باشی... 485 00:18:59,693 --> 00:19:01,526 با "غذای" شما 486 00:19:01,561 --> 00:19:02,961 [ترک، صدای جیر جیر] 487 00:19:02,996 --> 00:19:06,031 [موسیقی غم انگیز] 488 00:19:06,066 --> 00:19:09,301 ¶ ¶ 489 00:19:09,336 --> 00:19:10,502 - خداحافظ سینارا. 490 00:19:10,537 --> 00:19:11,870 [بیپ زدن] 491 00:19:11,905 --> 00:19:14,839 [موسیقی دراماتیک] 492 00:19:14,874 --> 00:19:19,244 ¶ ¶ 493 00:19:19,279 --> 00:19:20,345 - خیلی دیر رسیدیم آقا. 494 00:19:20,380 --> 00:19:22,380 ¶ ¶ 495 00:19:22,415 --> 00:19:23,748 - [ناله] 496 00:19:23,783 --> 00:19:26,785 [چرخش الکترونیکی] 497 00:19:30,757 --> 00:19:33,725 [پژواک لحن] 498 00:19:33,760 --> 00:19:35,260 [بیپ زدن] 499 00:19:35,295 --> 00:19:37,195 - کراگان، من موفق شدم. 500 00:19:37,230 --> 00:19:39,331 ارسال مختصات برای شما برای وانت 501 00:19:39,366 --> 00:19:42,334 [موسیقی دراماتیک] 502 00:19:42,369 --> 00:19:49,374 ¶ ¶ 503 00:19:50,777 --> 00:19:52,244 - کجا بودی؟ 504 00:19:52,279 --> 00:19:54,246 شنیدم رفتی به دنبال سینارا 505 00:19:54,281 --> 00:19:57,415 - اوه، اوم، سینارا مجبور شد برود. 506 00:19:57,450 --> 00:20:00,218 او خیلی ... ناراحت کننده 507 00:20:00,253 --> 00:20:01,720 با اولین سفارش اینجا بودن 508 00:20:01,755 --> 00:20:03,622 - ناراحت کننده با اولین سفارش؟ 509 00:20:03,657 --> 00:20:05,490 فقط دارن محافظت میکنن پلت فرم 510 00:20:06,626 --> 00:20:08,894 من فکر کردم که او خواهد داشت حداقل خداحافظی کرد 511 00:20:10,330 --> 00:20:13,365 - [فریاد زدن] 512 00:20:13,400 --> 00:20:15,300 [بی نفس] کاز... کاز... 513 00:20:15,335 --> 00:20:17,369 نگاه خوبی نداشتند در من! 514 00:20:17,404 --> 00:20:20,138 فکر میکنم... الان بیهوش خواهم شد 515 00:20:20,173 --> 00:20:21,139 [ضربه] 516 00:20:21,174 --> 00:20:24,643 ¶ ¶ 517 00:20:24,678 --> 00:20:26,745 [ترس دادن] 518 00:20:26,780 --> 00:20:29,047 [پاشیدن] 519 00:20:29,082 --> 00:20:32,050 [موسیقی تنش] 520 00:20:32,085 --> 00:20:37,322 ¶ ¶ 521 00:20:37,357 --> 00:20:40,292 [ترس دادن] 522 00:20:40,327 --> 00:20:47,332 ¶ ¶ 523 00:20:55,608 --> 00:20:57,142 [زنگ زدن] 524 00:20:57,177 --> 00:21:04,249 ¶ ¶ 525 00:21:04,284 --> 00:21:07,252 [موسیقی دراماتیک] 526 00:21:07,287 --> 00:21:11,923 ¶ ¶ 527 00:21:11,958 --> 00:21:15,160 - هرگز فکر نمی کردم که موفق شوی خارج از ایستگاه، سینارا. 528 00:21:15,195 --> 00:21:17,762 به نظر می رسد شما آماده اید برای آمدن به خانه 529 00:21:17,797 --> 00:21:21,266 - بله. بیشتر از همیشه، کراگان. 530 00:21:21,301 --> 00:21:23,201 بیشتر از همیشه... 531 00:21:23,236 --> 00:21:25,203 [جنگ زدن] 532 00:21:25,238 --> 00:21:27,205 [غرش موتور] 533 00:21:27,240 --> 00:21:29,241 ¶ ¶ 534 00:21:33,713 --> 00:21:35,514 [موسیقی هیجان انگیز] 535 00:21:37,517 --> 00:21:40,485 [موسیقی هیجان انگیز] 536 00:21:40,520 --> 00:21:41,486 ¶ ¶