1 00:00:00,155 --> 00:00:05,125 ¶¶ 2 00:00:05,127 --> 00:00:08,128 [موسیقی سبک ارکستری] 3 00:00:08,130 --> 00:00:14,567 ¶ ¶ 4 00:00:14,569 --> 00:00:18,171 - کاز، تو به موقع رسیدی. اکنون آن را مطرح می کنیم. 5 00:00:18,173 --> 00:00:20,707 گفتی دنبالت می گردی برخی از قطعات برای گلوله آتشین. 6 00:00:20,709 --> 00:00:23,309 خوب، این ممکن است بلیط شما باشد 7 00:00:23,311 --> 00:00:25,745 - اوه، Z-95 است. شاید اینطور باشد. 8 00:00:25,747 --> 00:00:28,314 - در واقع Z-96 است. 9 00:00:28,316 --> 00:00:29,816 - ببین من میدونم چرا تو فکر کن که، نیکو، 10 00:00:29,818 --> 00:00:31,351 اما علائم روی این کشتی 11 00:00:31,353 --> 00:00:32,919 به وضوح از اسکادران درو. 12 00:00:32,921 --> 00:00:36,189 ببینید، در جنگ های کلون، آنها هرگز از Z-96 استفاده نکردند. 13 00:00:36,191 --> 00:00:38,358 فقط Z-95. - عجب 14 00:00:38,360 --> 00:00:41,194 شما تاریخ نظامی خود را می دانید، کاز. 15 00:00:41,196 --> 00:00:44,898 - آره، خب، من، اوه... [خنده] 16 00:00:44,900 --> 00:00:47,767 ناهار؟ - مم... 17 00:00:47,769 --> 00:00:50,703 - ببین، تو داری به من کمک می کنی، بنابراین من به شما کمک می کنم 18 00:00:50,705 --> 00:00:52,539 برایت غذا آورد 19 00:00:52,541 --> 00:00:55,175 - اوه، من--واقعا ندارم برای آن وقت داشته باشید 20 00:00:55,177 --> 00:00:57,710 - من غذا را دوست دارم. - الان نه، نیکو. 21 00:00:57,712 --> 00:01:00,213 - [غرغر کردن] 22 00:01:00,215 --> 00:01:03,116 - [بو می کشد] اوه 23 00:01:03,118 --> 00:01:04,784 آه 24 00:01:04,786 --> 00:01:07,187 - [غرغر کردن] 25 00:01:07,189 --> 00:01:09,389 - اون چیه؟ 26 00:01:09,391 --> 00:01:12,025 [موسیقی بازیگوش] 27 00:01:12,027 --> 00:01:13,593 - [غرغر کنجکاوی] 28 00:01:13,595 --> 00:01:16,763 - هر چه هست، زشت است و بو می دهد 29 00:01:16,765 --> 00:01:20,467 اوه هی، این ناهار من است. 30 00:01:20,469 --> 00:01:21,634 پیاده شو 31 00:01:21,636 --> 00:01:24,370 -آه دست نزن 32 00:01:24,372 --> 00:01:27,874 - [غرغر، غرغر] 33 00:01:27,876 --> 00:01:30,143 - این فراتر از نفرت انگیز است. 34 00:01:30,145 --> 00:01:31,811 دور، بسیار فراتر. 35 00:01:31,813 --> 00:01:34,781 - نه، شادی است. 36 00:01:34,783 --> 00:01:36,816 این ناب ترین خلسه است. 37 00:01:36,818 --> 00:01:38,751 و به نظر می رسد درست مانند حیوان خانگی ماگولوی 38 00:01:38,753 --> 00:01:41,821 من به عنوان یک جوجه ریزی به خانه برگشتم. [لب زدن] 39 00:01:41,823 --> 00:01:43,623 ¶ ¶ 40 00:01:43,625 --> 00:01:45,391 ها، ها، ها. 41 00:01:45,393 --> 00:01:47,427 اوه، اسمت را بیبو می گذارم، 42 00:01:47,429 --> 00:01:50,396 و تو خواهی بود دوست من برای همیشه 43 00:01:50,398 --> 00:01:53,099 [لب زدن] 44 00:01:53,101 --> 00:01:56,402 اوه، او پاسخ می بوسد. 45 00:01:56,404 --> 00:01:59,472 [موسیقی قهرمانانه] 46 00:02:01,009 --> 00:02:03,176 [موسیقی بازیگوش] 47 00:02:03,178 --> 00:02:04,978 - [غرغر کردن، ناله کردن] 48 00:02:04,980 --> 00:02:07,981 - نه، بیبو، نه. تو بمون، دوست کوچولو. 49 00:02:07,983 --> 00:02:10,483 - [غرغر می کند] 50 00:02:10,485 --> 00:02:13,353 - بیبو 51 00:02:13,355 --> 00:02:14,988 ¶ ¶ 52 00:02:14,990 --> 00:02:17,190 - اوه، عالی. 53 00:02:17,192 --> 00:02:18,992 دوباره اومد بیرون 54 00:02:18,994 --> 00:02:22,529 - اوه بیبو بیچاره. او فقط گرسنه است 55 00:02:22,531 --> 00:02:24,697 - او به معنای واقعی کلمه هر چیزی را می خورد. 56 00:02:24,699 --> 00:02:28,101 قطعات موتور، ابزار، سوخت کشتی 57 00:02:28,103 --> 00:02:31,271 ببین، او حتی دارد تلاش می کند برای خوردن سطل 58 00:02:31,273 --> 00:02:33,873 - [می خندد] نه بیبو نه غذا 59 00:02:33,875 --> 00:02:36,042 غذا نیست بیبو 60 00:02:36,044 --> 00:02:39,012 - [صدا] 61 00:02:39,014 --> 00:02:41,548 - حالا، حالا بیبو، به خانه خود برگرد 62 00:02:41,550 --> 00:02:44,384 - نمی تونی اون چیز رو داشته باشی نمی دانم، 63 00:02:44,386 --> 00:02:46,519 بی بو یا چیزی؟ 64 00:02:46,521 --> 00:02:48,888 - مشک طبیعی اوست کاز. 65 00:02:48,890 --> 00:02:51,658 اتفاقاً من آن را دور می بینم دلپذیرتر از شما 66 00:02:51,660 --> 00:02:54,827 - [می خندد] کاملا موافقم 67 00:02:54,829 --> 00:02:57,530 - [بو کشیدن] آره واقعا خنده داره 68 00:02:57,532 --> 00:03:01,067 فقط آن چیز را نگه دارید - دور! 69 00:03:01,069 --> 00:03:04,370 - [غرغر کردن] 70 00:03:04,372 --> 00:03:06,706 - اینجا چه خبره؟ 71 00:03:06,708 --> 00:03:08,374 چی؟ 72 00:03:08,376 --> 00:03:09,676 اوه 73 00:03:09,678 --> 00:03:12,879 سعی می کنم قوانینم را حفظ کنم کم و واضح 74 00:03:12,881 --> 00:03:17,550 گاراژ Yeager قانون شماره هفت "بدون حیوانات خانگی" است. 75 00:03:17,552 --> 00:03:21,154 - اما - اما - اما من اهمیت می دهم برای بیبو به عنوان بدن خودم. 76 00:03:21,156 --> 00:03:23,156 او ممکن است تخت خواب من را داشته باشد، جیره های من 77 00:03:23,158 --> 00:03:25,158 پرداخت هفتگی من لطفا، لطفا، لطفا، لطفا 78 00:03:25,160 --> 00:03:28,728 لطفا، لطفا، لطفا، لطفا. - اوه، اوه، جو--[آه می کشد] 79 00:03:28,730 --> 00:03:32,031 فقط مطمئن شوید او دوباره بیرون نمی آید 80 00:03:32,033 --> 00:03:34,033 یک اتفاق دیگر و او می رود. 81 00:03:34,035 --> 00:03:38,171 - [با خوشحالی می‌خندد] 82 00:03:38,173 --> 00:03:41,441 - و فن را روشن کنید. این مکان بو می دهد 83 00:03:41,443 --> 00:03:45,445 - اوه، آن تثبیت کننده سینارا از Z-95 به شما داد 84 00:03:45,447 --> 00:03:47,513 کار می کرد، اما خورده است 85 00:03:47,515 --> 00:03:50,383 - هوم برمیگردم اون پایین و با Synara چک کنید. 86 00:03:50,385 --> 00:03:53,052 ببین میتونه یکی دیگر را پیدا کن 87 00:03:53,054 --> 00:03:56,022 [موسیقی شوم] 88 00:03:56,024 --> 00:03:58,958 ¶ ¶ 89 00:03:58,960 --> 00:04:01,561 - سینارا از دست دادی آخرین گزارش شما. 90 00:04:01,563 --> 00:04:03,129 - من مشغول جاسوسی بوده ام، کراگان. 91 00:04:03,131 --> 00:04:04,764 چی میخوای؟ 92 00:04:04,766 --> 00:04:08,301 - من مقداری اطلاعات دارم بر روی امدادگران شما. 93 00:04:08,303 --> 00:04:10,570 دو خلبان که شما را به آنجا آورد، 94 00:04:10,572 --> 00:04:12,939 معلوم می شود که هستند با مقاومت. 95 00:04:12,941 --> 00:04:16,276 - مقاومت؟ مطمئنی؟ 96 00:04:16,278 --> 00:04:19,112 - از نزدیک نگاه کنید. 97 00:04:19,114 --> 00:04:21,414 آیا آنها را می شناسید؟ 98 00:04:21,416 --> 00:04:23,116 ¶ ¶ 99 00:04:23,118 --> 00:04:25,985 - مم گفتنش سخته 100 00:04:25,987 --> 00:04:29,088 - شما اینجا هستید. 101 00:04:29,090 --> 00:04:32,625 اون کی بود؟ - اوه، فقط یک نجات دهنده دیگر. 102 00:04:32,627 --> 00:04:36,629 بنابراین، کاز، این اسکادران درو صحبت کردی، 103 00:04:36,631 --> 00:04:39,232 شما فکر می کنید وجود خواهد داشت مبارزان بیشتری وجود دارد؟ 104 00:04:39,234 --> 00:04:41,634 - اوه، گفتنش سخت است. احتمالا. 105 00:04:41,636 --> 00:04:44,504 -خب، من آخرین مورد را دارم اجرای نجات برای امروز 106 00:04:44,506 --> 00:04:47,740 میخوای بیای کمکم نگاه کنم؟ 107 00:04:47,742 --> 00:04:49,742 [چرخش موتور] 108 00:04:49,744 --> 00:04:52,745 ¶ ¶ 109 00:04:52,747 --> 00:04:56,449 [غیغ زدن] 110 00:04:56,451 --> 00:04:57,950 - [لوله کردن] 111 00:04:57,952 --> 00:05:01,020 [تقرق، تلق] 112 00:05:02,257 --> 00:05:04,157 - اوه، اونجا 113 00:05:04,159 --> 00:05:06,492 من مطمئن هستم که این خواهد شد بیبو کوچولو را در او نگه دارد-- 114 00:05:06,494 --> 00:05:08,094 [کلیک کردن، تصادف کردن] 115 00:05:08,096 --> 00:05:09,862 - [بوق کنجکاو] 116 00:05:09,864 --> 00:05:11,698 [موسیقی پرتعلیق] 117 00:05:11,700 --> 00:05:14,100 - اوه، نه. او دوباره بیرون است؟ 118 00:05:14,102 --> 00:05:16,436 Yeager ناراضی خواهد شد. 119 00:05:16,438 --> 00:05:18,137 - [غرغر هیجان زده] 120 00:05:18,139 --> 00:05:22,141 - هی، از کشتی من پیاده شو، تو خفه کردن بدبو 121 00:05:22,143 --> 00:05:24,610 اینجا، واکشی 122 00:05:24,612 --> 00:05:25,978 - [غرغر هیجان زده] 123 00:05:25,980 --> 00:05:28,281 [غرغر] 124 00:05:28,283 --> 00:05:29,716 [جیغ می کشد] 125 00:05:29,718 --> 00:05:31,718 - [غوغ زدن، بوق زدن] 126 00:05:31,720 --> 00:05:38,224 ¶ ¶ 127 00:05:42,230 --> 00:05:44,630 - [جیغ می کشد] 128 00:05:44,632 --> 00:05:47,467 - آه، آن چیز می رود. 129 00:05:47,469 --> 00:05:50,036 در حال حاضر. 130 00:05:50,038 --> 00:05:53,339 -پس منم همینطور. - [نفس می کشد] 131 00:05:53,341 --> 00:05:54,640 - [بوق مبهوت] - چی؟ 132 00:05:54,642 --> 00:05:56,542 چی گفتی؟ 133 00:05:56,544 --> 00:05:59,345 - با کمال احترام، آقا، من از شما چیزی نخواستم 134 00:05:59,347 --> 00:06:01,047 در تمام سالهای خدمتم 135 00:06:01,049 --> 00:06:04,817 اما اگر بیبو را رد کنید، بیبو کوچولوی گرانبهای من، 136 00:06:04,819 --> 00:06:07,754 من... من کار شما را ترک خواهم کرد 137 00:06:07,756 --> 00:06:10,757 [موسیقی تکان دهنده] 138 00:06:10,759 --> 00:06:14,594 بیبو، کوچکترین دوست، برگرد 139 00:06:14,596 --> 00:06:16,996 ¶ ¶ 140 00:06:16,998 --> 00:06:18,865 - تو هم نه 141 00:06:18,867 --> 00:06:21,734 من خاموش نمی کنم گاراژ روی یک لکه ژله 142 00:06:21,736 --> 00:06:24,203 - او را استراحت کن. 143 00:06:24,205 --> 00:06:26,773 او به آن موجود اهمیت می دهد، سالمند. 144 00:06:26,775 --> 00:06:28,341 ما همیشه به کاز کمک می کنیم، 145 00:06:28,343 --> 00:06:31,344 و او خیلی کار را انجام داده است چیزهای احمقانه تر از این 146 00:06:31,346 --> 00:06:35,748 ¶ ¶ 147 00:06:35,750 --> 00:06:37,750 [پیش‌بینی موسیقی] 148 00:06:37,752 --> 00:06:40,753 [غیغ زدن] 149 00:06:40,755 --> 00:06:43,790 [چرخش موتور] 150 00:06:43,792 --> 00:06:45,258 ¶ ¶ 151 00:06:45,260 --> 00:06:48,461 - [غرغر می کند] انسان، نجات دهنده، 152 00:06:48,463 --> 00:06:51,697 کار طاقت فرسا است من کتک خورده ام 153 00:06:51,699 --> 00:06:54,300 - ما فقط اینجا رفته بودیم به مدت 15 دقیقه، کاز. 154 00:06:54,302 --> 00:06:56,602 - اوه، درسته - کاز. 155 00:06:56,604 --> 00:06:59,272 میخواستم بپرسم وقتی ناک اوت شدم 156 00:06:59,274 --> 00:07:02,942 در آن کشتی باری که بودند آن خلبانانی که مرا نجات دادند؟ 157 00:07:02,944 --> 00:07:05,812 -خب نمی دونم چیز زیادی برای گفتن نیست 158 00:07:05,814 --> 00:07:09,782 آنها فقط خلبان هستند شما می دانید خلبان ها چگونه هستند. 159 00:07:09,784 --> 00:07:11,818 به جز یکی از آنها بود یه جورایی خوش تیپ 160 00:07:11,820 --> 00:07:15,087 اما این مهم نیست. - من می خواهم از آنها تشکر کنم. 161 00:07:15,089 --> 00:07:18,758 خودم را مدیون آنها می دانم. 162 00:07:18,760 --> 00:07:21,627 - اما آنها ... آنها مدتهاست که رفته اند 163 00:07:21,629 --> 00:07:24,297 [موتور خاموش می شود] 164 00:07:27,168 --> 00:07:29,569 - فکر کنم میدونم کی هستی واقعا هست، کاز. 165 00:07:29,571 --> 00:07:30,937 - شما - شما؟ 166 00:07:30,939 --> 00:07:33,072 - تو کسی هستی که دوست دارد اسرار را حفظ کند 167 00:07:33,074 --> 00:07:36,442 خیلی شبیه من. - من؟ اسرار را حفظ کنیم؟ 168 00:07:36,444 --> 00:07:38,077 من اسرار را حفظ نمی کنم من هستم-- 169 00:07:38,079 --> 00:07:39,846 من حتی علاقه ای ندارم در اسرار 170 00:07:39,848 --> 00:07:42,648 من آن نوع پنهانی نیستم اصلاً، جز این که رازی نیست، 171 00:07:42,650 --> 00:07:44,951 من اسرار را حفظ نمی کنم 172 00:07:44,953 --> 00:07:46,953 - خوب، من فکر می کنم که--[نفس می‌کشد] [غرش] 173 00:07:46,955 --> 00:07:49,755 [موسیقی تهدیدآمیز] 174 00:07:49,757 --> 00:07:54,527 ¶ ¶ 175 00:07:54,529 --> 00:07:57,363 -باید شوخی کنی 176 00:07:57,365 --> 00:07:59,765 ¶ ¶ 177 00:07:59,767 --> 00:08:02,535 - شاید باید برگردیم به پلتفرم 178 00:08:02,537 --> 00:08:04,837 - فکر می کنم همین نظر را دارد. 179 00:08:04,839 --> 00:08:08,875 ¶ ¶ 180 00:08:11,779 --> 00:08:14,714 [موسیقی پرتعلیق] 181 00:08:14,716 --> 00:08:18,284 ¶ ¶ 182 00:08:18,286 --> 00:08:21,787 - Neeku، شما اینجا هستید. او را پیدا کردی؟ 183 00:08:21,789 --> 00:08:26,125 - نه، همه جا را گشتم. بیبو رفته. 184 00:08:26,127 --> 00:08:29,629 دنباله شایان ستایش او از هرج و مرج و آشوب در اینجا به پایان می رسد. 185 00:08:29,631 --> 00:08:31,697 [گریه کردن] 186 00:08:31,699 --> 00:08:34,734 ¶ ¶ 187 00:08:34,736 --> 00:08:38,704 -میدونم ناراحتی نیکو. واقعا متاسفم که این اتفاق افتاد 188 00:08:38,706 --> 00:08:40,673 - تو هستی؟ 189 00:08:40,675 --> 00:08:43,175 چون میخواستی خلاص بشی از او درست مثل بقیه، 190 00:08:43,177 --> 00:08:45,711 و حالا او رفته است [لرزش، گریه] 191 00:08:45,713 --> 00:08:49,048 - من فقط ندارم می خواهم تو را غمگین ببینم 192 00:08:49,050 --> 00:08:50,750 من هرگز تو را ندیده ام مثل قبل 193 00:08:50,752 --> 00:08:52,518 -خب عادت کن 194 00:08:52,520 --> 00:08:54,353 برای من هرگز دوباره شاد باش 195 00:08:54,355 --> 00:08:57,723 تا زمانی که من وجود دارم [گریه کردن] 196 00:08:57,725 --> 00:09:00,927 - ما او را پیدا خواهیم کرد، نیکو، من قول می دهم. 197 00:09:00,929 --> 00:09:02,862 - واقعا؟ اما-- 198 00:09:02,864 --> 00:09:05,932 اما مطمئنا، ما داریم همه جا را نگاه کرد 199 00:09:05,934 --> 00:09:08,067 [بوق پیوند] 200 00:09:08,069 --> 00:09:10,937 - تام، تازه شنیدم یک اختلال 201 00:09:10,939 --> 00:09:13,773 در مهندسی گزارش شده است. احتمالا هیچی، اما-- 202 00:09:13,775 --> 00:09:16,375 - راجر که. ممنون، یگر. 203 00:09:16,377 --> 00:09:19,412 ببین، نیکو، ما واقعاً اهمیت می دهیم. 204 00:09:19,414 --> 00:09:22,848 - بله، شاید بیبو باشد. ما باید عجله کنیم. 205 00:09:22,850 --> 00:09:25,251 - اما مهندسی آنجا یک پیچ و خم است 206 00:09:25,253 --> 00:09:27,386 چگونه او را پیدا خواهیم کرد؟ 207 00:09:27,388 --> 00:09:31,057 - با کمک دوستان. دنبالم کن 208 00:09:31,059 --> 00:09:33,759 [موسیقی بازیگوش] 209 00:09:33,761 --> 00:09:36,128 - [نالیدن] 210 00:09:36,130 --> 00:09:39,131 [موسیقی شوم] 211 00:09:39,133 --> 00:09:41,767 ¶ ¶ 212 00:09:41,769 --> 00:09:43,769 - اون چیه؟ 213 00:09:43,771 --> 00:09:45,905 - چیزی که سرش هست برای پلتفرم 214 00:09:45,907 --> 00:09:47,373 ما باید به آنها هشدار دهیم. 215 00:09:47,375 --> 00:09:49,308 [پاشیدن] 216 00:09:49,310 --> 00:09:51,444 - [نالیدن] 217 00:09:51,446 --> 00:09:53,579 ¶ ¶ 218 00:09:53,581 --> 00:09:56,916 - اوه آن را مشت کن 219 00:09:56,918 --> 00:10:03,990 ¶ ¶ 220 00:10:09,263 --> 00:10:13,899 -کدام طرف چلپر؟ - [ناله] 221 00:10:13,901 --> 00:10:16,268 - چپ من؟ - [ناله] 222 00:10:16,270 --> 00:10:19,138 - اوه، سمت چپ شما. ممنون دوست عزیز 223 00:10:19,140 --> 00:10:21,674 - [ناله] 224 00:10:21,676 --> 00:10:24,310 [موسیقی سبک ارکستری] 225 00:10:24,312 --> 00:10:26,512 - نیکو، نگاه کن. 226 00:10:26,514 --> 00:10:28,581 - آیا...؟ اوه مگه میشه...؟ 227 00:10:28,583 --> 00:10:32,351 - [غرغر شادمانه] - بیبو، تو هستی. 228 00:10:32,353 --> 00:10:34,920 - اوه، شور و شعف من سرازیر شد. 229 00:10:34,922 --> 00:10:36,589 ¶ ¶ 230 00:10:36,591 --> 00:10:38,524 - [غرغر با هیجان] 231 00:10:38,526 --> 00:10:41,127 -دیگه هیچوقت ترکم نکن کوچکترین دوست 232 00:10:41,129 --> 00:10:43,029 مواه! - ام، نیکو. 233 00:10:43,031 --> 00:10:44,830 آنها چه کسانی هستند؟ 234 00:10:44,832 --> 00:10:48,034 - Shellfolk بوده اند مهندسان برای چندین سال اینجا هستند. 235 00:10:48,036 --> 00:10:51,003 - [ناله] - منظورم بچه ها بود. 236 00:10:51,005 --> 00:10:54,807 - اوه، تامارا، این کل و ایلا است. 237 00:10:54,809 --> 00:10:57,009 یاور هستند به شلفولک 238 00:10:57,011 --> 00:10:58,844 - سلام - سلام 239 00:10:58,846 --> 00:11:02,915 - پس، اوه، شما فقط در رشته مهندسی زندگی می کنند؟ 240 00:11:04,652 --> 00:11:07,386 باشه خوب، ممنون که بیبو را پیدا کردید. 241 00:11:07,388 --> 00:11:10,356 شما نیکو را بسیار خوشحال کردید. 242 00:11:10,358 --> 00:11:12,391 - هوم، حیف که دوام نمی آورد. 243 00:11:12,393 --> 00:11:13,893 [موسیقی تنش] 244 00:11:13,895 --> 00:11:16,629 - چرا اینطوری میگی؟ 245 00:11:16,631 --> 00:11:18,164 - چیزی در راه است. 246 00:11:18,166 --> 00:11:20,066 خواهرم خواب دیده روزها در مورد آن 247 00:11:20,068 --> 00:11:22,535 وقتی اون هم همین رویا رو داره بارها و بارها، 248 00:11:22,537 --> 00:11:24,036 همیشه به حقیقت می پیوندد 249 00:11:24,038 --> 00:11:27,006 - واسه همین میاد 250 00:11:27,008 --> 00:11:29,008 و اگر این کار را نکنید درست کردن کارها، 251 00:11:29,010 --> 00:11:31,811 کل را نابود خواهد کرد ایستگاه برای رسیدن به او 252 00:11:31,813 --> 00:11:33,079 ¶ ¶ 253 00:11:33,081 --> 00:11:35,181 -میدونی بیبو چیه؟ 254 00:11:35,183 --> 00:11:38,584 - نشانه ای از چیزهای آینده. 255 00:11:38,586 --> 00:11:41,921 یه چیز خیلی خیلی بزرگ 256 00:11:41,923 --> 00:11:45,424 - ما آن را در هوا احساس کردیم. پرنده ها همه فرار کرده اند. 257 00:11:45,426 --> 00:11:47,426 موجودات اعماق ناپدید شده اند. 258 00:11:47,428 --> 00:11:51,397 - ببین من مشکل بزرگی دارم با ابهام، باشه؟ 259 00:11:51,399 --> 00:11:54,266 فقط بگو بیبو چی میخواد؟ - [نالیدن] 260 00:11:54,268 --> 00:11:58,037 ¶ ¶ 261 00:11:58,039 --> 00:11:59,705 هر دو: اینطور است. 262 00:11:59,707 --> 00:12:06,846 ¶ ¶ 263 00:12:07,882 --> 00:12:12,084 - همه، به جای امن بروید. به پناهگاه ها بروید. 264 00:12:12,086 --> 00:12:14,587 ¶ ¶ 265 00:12:14,589 --> 00:12:18,124 - چگونه آنها را وادار به گوش دادن کنیم؟ 266 00:12:18,126 --> 00:12:19,959 ¶ ¶ 267 00:12:19,961 --> 00:12:22,928 - زنگ دزدان دریایی - خوبه بدونم 268 00:12:22,930 --> 00:12:24,630 ¶ ¶ 269 00:12:24,632 --> 00:12:27,700 - شهروندان، آیا شما تلاش می کنید برای تحریک وحشت؟ 270 00:12:27,702 --> 00:12:29,068 - دقیقا همینطوره کاری که ما انجام می دهیم 271 00:12:29,070 --> 00:12:32,471 همه نیاز به وحشت دارند همین الان 272 00:12:32,473 --> 00:12:34,707 - اقرار دریافت شده 273 00:12:34,709 --> 00:12:37,943 شما بلافاصله خواهید بود دستگیر و بازداشت شد. 274 00:12:37,945 --> 00:12:43,716 ¶ ¶ 275 00:12:43,718 --> 00:12:44,950 - اوه، نه. 276 00:12:47,755 --> 00:12:48,988 - [نالیدن] 277 00:12:48,990 --> 00:12:51,991 - [فریاد می زند] [گفتگوهای همپوشانی] 278 00:12:51,993 --> 00:12:54,827 [موسیقی تنش] 279 00:12:54,829 --> 00:13:01,901 ¶ ¶ 280 00:13:05,306 --> 00:13:08,007 - توجه همه، پلتفرم مورد حمله قرار گرفته است. 281 00:13:08,009 --> 00:13:11,143 تمام درهای سپر را ببندید. تکرار کنید، آن را قفل کنید. 282 00:13:11,145 --> 00:13:13,145 - مراقب باش - [غرغر کردن] 283 00:13:13,147 --> 00:13:16,182 ¶ ¶ 284 00:13:16,184 --> 00:13:18,851 - درهای امنیتی را ببندید. اسکادران آس، 285 00:13:18,853 --> 00:13:21,253 تقلا و راه اندازی. حالا! 286 00:13:21,255 --> 00:13:23,789 از هر وسیله ای که لازم است استفاده کنید حمله کردن، 287 00:13:23,791 --> 00:13:25,291 اما از موشک های خود استفاده نکنید. 288 00:13:25,293 --> 00:13:28,460 تهدید خیلی نزدیک است به پلتفرم. 289 00:13:28,462 --> 00:13:31,096 [موسیقی قهرمانانه] 290 00:13:31,098 --> 00:13:38,070 ¶ ¶ 291 00:13:44,178 --> 00:13:47,446 [چرخش موتورها] 292 00:13:47,448 --> 00:13:50,449 [موسیقی تنش] 293 00:13:50,451 --> 00:13:53,819 - [نالیدن] 294 00:13:53,821 --> 00:13:58,624 ¶ ¶ 295 00:13:58,626 --> 00:14:01,293 [ترق برق] 296 00:14:01,295 --> 00:14:04,864 - درهای بازار، آنها گیر کرده اند 297 00:14:04,866 --> 00:14:06,465 - شنیده ام که هستی یک خلبان خوب، کاز. 298 00:14:06,467 --> 00:14:08,033 اکنون زمان اثبات آن است. 299 00:14:08,035 --> 00:14:11,070 - اما درها چطور؟ - من آنها را اداره می کنم. 300 00:14:11,072 --> 00:14:13,472 برو اون بالا - کاز به یگر. 301 00:14:13,474 --> 00:14:15,241 فایربال را آماده کنید. 302 00:14:15,243 --> 00:14:18,344 ¶ ¶ 303 00:14:18,346 --> 00:14:21,680 - ببند بیا، ببند 304 00:14:21,682 --> 00:14:25,050 - [نالیدن] 305 00:14:25,052 --> 00:14:32,057 ¶ ¶ 306 00:14:32,059 --> 00:14:34,727 - آس-1 به اسکادران. بالا بمان 307 00:14:34,729 --> 00:14:36,562 آن شاخک ها هستند سریعتر از آنچه به نظر می رسند 308 00:14:36,564 --> 00:14:38,364 - اون چیه؟ 309 00:14:38,366 --> 00:14:40,032 -از کجا باید بدونم؟ 310 00:14:40,034 --> 00:14:42,434 این زشت است و من می توانم از همین بالا بوش کن 311 00:14:42,436 --> 00:14:45,738 - [غرغر کردن] - [نالیدن] 312 00:14:45,740 --> 00:14:49,074 - چه اتفاقی می افتد؟ - ظاهراً نشانه است. 313 00:14:49,076 --> 00:14:52,077 یک بد. کل، ایلا، 314 00:14:52,079 --> 00:14:53,612 تو و شلفولک، به پوشش برسد 315 00:14:53,614 --> 00:14:56,715 بیا نیکو، بیا بریم اون بالا 316 00:14:56,717 --> 00:14:59,385 ¶ ¶ 317 00:14:59,387 --> 00:15:01,353 [صدای زنگ هشدار] 318 00:15:01,355 --> 00:15:03,722 - [نالیدن] 319 00:15:03,724 --> 00:15:05,925 ¶ ¶ 320 00:15:05,927 --> 00:15:09,929 - اون چیه؟ داره چیکار میکنه؟ 321 00:15:09,931 --> 00:15:12,097 - [غرغر کردن] 322 00:15:12,099 --> 00:15:13,699 - [بو کشیدن] 323 00:15:13,701 --> 00:15:15,701 ¶ ¶ 324 00:15:15,703 --> 00:15:18,537 - شکار است. - هو - شکار؟ 325 00:15:18,539 --> 00:15:22,207 - ایلا راست میگه. فکر کنم بیبو رو میخواد 326 00:15:22,209 --> 00:15:25,144 - بیبو، اما چرا؟ - من نمی دانم. 327 00:15:25,146 --> 00:15:26,745 شاید بخواهد آن را بخورد. 328 00:15:26,747 --> 00:15:30,549 ¶ ¶ 329 00:15:30,551 --> 00:15:33,485 - او آماده است و آماده رفتن 330 00:15:33,487 --> 00:15:36,221 ¶ ¶ 331 00:15:36,223 --> 00:15:37,623 - کاز، بیا داخل. 332 00:15:37,625 --> 00:15:39,992 من می دانم چرا آن موجود حمله می کند. 333 00:15:39,994 --> 00:15:43,896 فکر می کنم بیبو رژیم اصلی آن است. - خب، این یک عارضه است. 334 00:15:43,898 --> 00:15:45,264 چه کار کنیم؟ 335 00:15:45,266 --> 00:15:47,132 - بهت میگم چی ما انجام نمی دهیم، 336 00:15:47,134 --> 00:15:50,436 بگذار کسی به دوست نیکو صدمه بزند. برو اون بالا 337 00:15:50,438 --> 00:15:53,339 [موسیقی قهرمانانه] 338 00:15:53,341 --> 00:15:59,979 ¶ ¶ 339 00:16:04,151 --> 00:16:07,152 - خوب، آن چیز بزرگ است. 340 00:16:07,154 --> 00:16:10,155 - [نالیدن] 341 00:16:10,157 --> 00:16:13,158 [موسیقی پرتعلیق] 342 00:16:13,160 --> 00:16:17,162 ¶ ¶ 343 00:16:17,164 --> 00:16:19,431 - آس-1 به کشتی غیرمجاز. 344 00:16:19,433 --> 00:16:22,301 اکنون این فضای هوایی را پاک کنید. 345 00:16:22,303 --> 00:16:25,304 - نمی توانی، هایپ. 346 00:16:25,306 --> 00:16:29,174 ¶ ¶ 347 00:16:29,176 --> 00:16:31,610 به نظر می رسد نیاز دارید تمام کمکی که می توانید دریافت کنید 348 00:16:31,612 --> 00:16:35,147 - [ناله] - [غرغر کردن، ناله کردن] 349 00:16:35,149 --> 00:16:39,184 - Neeku، ما می خواهیم باید بیبو را رها کرد. 350 00:16:39,186 --> 00:16:41,387 - نه بیبو غذا نیست. 351 00:16:41,389 --> 00:16:43,155 -دیگه چیکار کنیم؟ 352 00:16:43,157 --> 00:16:45,324 کل پلتفرم در خطر است. 353 00:16:45,326 --> 00:16:47,493 - نیکو، آن چیز را بگیر خارج از پلت فرم 354 00:16:47,495 --> 00:16:49,895 - همه ما را نابود خواهد کرد. 355 00:16:49,897 --> 00:16:52,498 - آیا قبلاً آن را انجام می دهید؟ انجامش بده 356 00:16:52,500 --> 00:16:56,402 - نه، نمی کنم. شما نمی توانید او را داشته باشید. 357 00:16:56,404 --> 00:17:02,174 ¶ ¶ 358 00:17:02,176 --> 00:17:03,842 - [ناله] 359 00:17:03,844 --> 00:17:06,412 توپ های ما کار نمی کنند هر چیزی برای آن جانور. 360 00:17:06,414 --> 00:17:10,382 ¶ ¶ 361 00:17:10,384 --> 00:17:13,352 - [غرش] 362 00:17:13,354 --> 00:17:14,553 ¶ ¶ 363 00:17:14,555 --> 00:17:16,422 - دوزا به اسکادران. 364 00:17:16,424 --> 00:17:19,558 واضح است که از موشک استفاده می کنید در محیط. 365 00:17:19,560 --> 00:17:22,327 - حالا داریم حرف می زنیم. صدای مرد را شنیدی 366 00:17:22,329 --> 00:17:24,430 روشنشون کن 367 00:17:24,432 --> 00:17:31,437 ¶ ¶ 368 00:17:31,439 --> 00:17:33,539 [پرتاب موشک ها] 369 00:17:33,541 --> 00:17:36,341 ¶ ¶ 370 00:17:36,343 --> 00:17:38,277 - حداقل داریم بهش آسیب می زنیم. 371 00:17:38,279 --> 00:17:40,579 در حال آمدن به اطراف برای یک پاس نزدیک تر 372 00:17:40,581 --> 00:17:43,782 - [نالیدن] 373 00:17:43,784 --> 00:17:46,785 [موسیقی تنش] 374 00:17:46,787 --> 00:17:53,859 ¶ ¶ 375 00:17:58,866 --> 00:18:00,632 [صدای دکمه ها] - [ناله] 376 00:18:00,634 --> 00:18:07,306 ¶ ¶ 377 00:18:07,308 --> 00:18:10,209 - ثابت، گریف. گرفتمت 378 00:18:10,211 --> 00:18:17,282 ¶ ¶ 379 00:18:23,390 --> 00:18:25,724 - نیکو، هیچ چیز دیگری کار نمی کند 380 00:18:25,726 --> 00:18:28,393 شما باید این کار را انجام دهید. متاسفم 381 00:18:28,395 --> 00:18:31,430 - اشتباه می کنی. من این را می دانم. 382 00:18:31,432 --> 00:18:33,398 - [به طرز تهدیدآمیزی ناله می کند] 383 00:18:33,400 --> 00:18:40,139 ¶ ¶ 384 00:18:40,141 --> 00:18:42,508 - [غرغر با حسرت] 385 00:18:42,510 --> 00:18:44,676 [موسیقی تکان دهنده] 386 00:18:44,678 --> 00:18:47,946 - البته. واضح است. 387 00:18:47,948 --> 00:18:50,616 Neeku به Kaz. حمله را متوقف کنید. 388 00:18:50,618 --> 00:18:53,118 - نیکو؟ دوباره بگو 389 00:18:53,120 --> 00:18:54,853 - به کشتی ها بگویید توقف کنند. 390 00:18:54,855 --> 00:18:56,655 آنچه را که می خواهد به آن می دهم. 391 00:18:56,657 --> 00:18:59,525 - راجر که، رفیق. فایربال به آس-1. 392 00:18:59,527 --> 00:19:01,493 به کشتی های خود دستور دهید که بایستند. 393 00:19:01,495 --> 00:19:04,163 - چی هستی آجیل؟ چرا این کار را انجام دهیم؟ 394 00:19:04,165 --> 00:19:06,031 - نمی توانیم جلوی آن را بگیریم با قدرت آتش 395 00:19:06,033 --> 00:19:08,333 اما دوست من دارد آن چیز چه می خواهد 396 00:19:08,335 --> 00:19:10,502 [کشتی ها در حال چرخیدن هستند] 397 00:19:10,504 --> 00:19:13,972 - سلاح ها کار نمی کنند. هیپ، ما به طرح دیگری نیاز داریم. 398 00:19:13,974 --> 00:19:17,376 - آس-1 به اسکادران. آتشت را نگه دار 399 00:19:17,378 --> 00:19:20,379 [موسیقی تنش] 400 00:19:20,381 --> 00:19:26,485 ¶ ¶ 401 00:19:26,487 --> 00:19:28,854 - [ناله] 402 00:19:28,856 --> 00:19:33,358 ¶ ¶ 403 00:19:33,360 --> 00:19:36,361 [موسیقی تهدیدآمیز] 404 00:19:36,363 --> 00:19:39,531 ¶ ¶ 405 00:19:39,533 --> 00:19:42,334 [ناله] 406 00:19:42,336 --> 00:19:45,137 - من چیزی که تو می خواهی دارم. بیا ببرش 407 00:19:45,139 --> 00:19:47,406 - [ناله] 408 00:19:47,408 --> 00:19:49,208 ¶ ¶ 409 00:19:49,210 --> 00:19:50,676 - نیکو 410 00:19:50,678 --> 00:19:52,878 ¶ ¶ 411 00:19:52,880 --> 00:19:56,882 [چنگ عجیب و غریب می نوازد] 412 00:19:56,884 --> 00:19:58,550 - [ناله] 413 00:19:58,552 --> 00:20:00,519 [موسیقی ارکستری ملایم] 414 00:20:00,521 --> 00:20:03,589 - [غرغر عاشقانه] 415 00:20:03,591 --> 00:20:06,892 - [ناله] 416 00:20:06,894 --> 00:20:09,695 - او مادر بیبو است؟ 417 00:20:09,697 --> 00:20:12,998 اون ناز، کوچولو، نفرت انگیز چیزی به آن تبدیل می شود؟ 418 00:20:13,000 --> 00:20:16,001 ¶ ¶ 419 00:20:16,003 --> 00:20:20,105 - [غرغر با هیجان] 420 00:20:20,107 --> 00:20:23,175 - نه، نه، نه، دوست کوچک. 421 00:20:23,177 --> 00:20:25,177 شما سر جای خود بمانید 422 00:20:25,179 --> 00:20:28,180 [موسیقی رسمی] 423 00:20:28,182 --> 00:20:29,615 ¶ ¶ 424 00:20:29,617 --> 00:20:31,516 - [غرغر می کند] 425 00:20:31,518 --> 00:20:35,420 - من هم دوستت دارم. خداحافظ بیبو 426 00:20:35,422 --> 00:20:38,390 - [ناله] 427 00:20:38,392 --> 00:20:45,464 ¶ ¶ 428 00:20:49,270 --> 00:20:52,337 [کشتی هاش] 429 00:20:55,709 --> 00:20:58,710 [موسیقی قهرمانانه] 430 00:20:58,712 --> 00:21:00,379 ¶ ¶ 431 00:21:00,381 --> 00:21:03,615 - نیکو، میدونم چند روز سخت گذشت 432 00:21:03,617 --> 00:21:06,652 اما من برایت هدیه گرفتم 433 00:21:06,654 --> 00:21:08,620 - [با هیجان جیغ می کشد] - ببینی؟ 434 00:21:08,622 --> 00:21:12,224 این یک دره کوچک است. اسمش را لوبو گذاشتم. 435 00:21:12,226 --> 00:21:13,659 من فکر کردم که او به شما این احساس را می دهد - 436 00:21:13,661 --> 00:21:16,228 - [جوش خوردن] - بهتره 437 00:21:16,230 --> 00:21:18,230 [موسیقی بازیگوش] 438 00:21:18,232 --> 00:21:19,798 [پرسه] 439 00:21:19,800 --> 00:21:22,100 متشکرم، کاز. من احساس بهتری دارم 440 00:21:22,102 --> 00:21:23,769 این فوق العاده بود با ملاحظه شما 441 00:21:23,771 --> 00:21:26,171 و خوشمزه 442 00:21:26,173 --> 00:21:26,204 - اوم، دوستان برای چه؟