1
00:00:00,421 --> 00:00:04,657
♪♪
2
00:00:04,692 --> 00:00:07,393
[موسیقی ارکسترال تعلیق]
3
00:00:07,428 --> 00:00:10,063
♪ ♪
4
00:00:10,098 --> 00:00:11,397
- Yeager،
حمله دزدان دریایی بعدی
5
00:00:11,432 --> 00:00:13,032
هر لحظه ممکن است بیاید.
6
00:00:13,067 --> 00:00:14,901
من به آن توپ ها نیاز دارم
عملیاتی
7
00:00:14,936 --> 00:00:17,403
در عرض 3 ساعت.
وگرنه.
8
00:00:17,438 --> 00:00:19,539
- چرا نگران
چند توربولیزر
9
00:00:19,574 --> 00:00:21,908
وقتی شما خود را دارید
اسکادران آس از ما محافظت می کند؟
10
00:00:21,943 --> 00:00:23,776
- من همه آس ها را می فرستم
بیرون برای اسکورت
11
00:00:23,811 --> 00:00:25,578
یک محموله تامین مهم.
12
00:00:25,613 --> 00:00:27,914
و با افزایش تهدید
حمله دزدان دریایی...
13
00:00:27,949 --> 00:00:29,015
- فهمیدی دوزا.
14
00:00:29,050 --> 00:00:30,016
ما آن توپ ها را خواهیم داشت
15
00:00:30,051 --> 00:00:31,417
کار در هیچ زمان
16
00:00:31,452 --> 00:00:32,885
من مهندس برترم را روی آن دارم.
17
00:00:32,920 --> 00:00:34,454
[تلق زدن اشیا]
18
00:00:34,489 --> 00:00:35,955
- این بد است!
19
00:00:35,990 --> 00:00:38,391
فوق العاده بد!
[جرقه زدن کامپیوتر]
20
00:00:38,426 --> 00:00:41,060
ما قرار است نیاز داشته باشیم
یک تراشه CoMar Tri-Tracker،
21
00:00:41,095 --> 00:00:43,063
یک جزء بسیار نادر!
22
00:00:43,832 --> 00:00:46,299
- کجا پیدا کنیم
یک تراشه درجه نظامی
23
00:00:46,334 --> 00:00:47,567
در چنین اطلاعیه کوتاهی؟
24
00:00:47,602 --> 00:00:49,068
- احتمال پیدا کردن یکی در اینجا -
25
00:00:49,103 --> 00:00:51,471
باریک تا کاملا غیر ممکن!
26
00:00:51,506 --> 00:00:54,240
- باشه، دوزا نیاز داره
این سریع تمام شد
27
00:00:54,275 --> 00:00:55,441
تام و کاز، شما در آن هستید.
28
00:00:55,476 --> 00:00:56,943
اون قسمت رو پیدا کن و نگو
29
00:00:56,978 --> 00:00:58,411
هر کسی برای چه چیزی است
30
00:00:58,446 --> 00:01:00,313
این پروژه کاملا محرمانه است.
31
00:01:00,348 --> 00:01:02,281
- یعنی تو هم نیکو.
32
00:01:02,316 --> 00:01:04,617
- مخصوصا تو، نیکو.
33
00:01:04,652 --> 00:01:06,619
حرفی برای کسی نیست
34
00:01:06,654 --> 00:01:09,589
برای همین می مانی
اینجا و بی سر و صدا به کار ادامه بده
35
00:01:09,624 --> 00:01:11,657
- اما در مورد ناهارخوری من چطور ...
-شس!
36
00:01:11,692 --> 00:01:15,061
- [خفه] لبم مهر شده!
37
00:01:15,096 --> 00:01:18,131
- اوه بله، حتما. می دانی،
من پنج تا از آن چیپس گرفتم.
38
00:01:18,166 --> 00:01:20,800
بله، بله، و شش
از این هسته هایپردرایو.
39
00:01:20,835 --> 00:01:23,469
و یک جعبه پر
از کریستال های کیبر
40
00:01:23,504 --> 00:01:25,671
- عجب! شما انجام می دهید؟
41
00:01:25,706 --> 00:01:27,607
[گرگ ناله می کند]
42
00:01:27,642 --> 00:01:29,008
[چشمک]
43
00:01:29,043 --> 00:01:30,843
- البته نه احمق.
44
00:01:30,878 --> 00:01:33,980
- [با خنده] شما فکر می کنید ما داریم
پنج تا از آن تراشه ها؟
45
00:01:34,015 --> 00:01:36,983
ما به سختی پنج واحد داریم
برای ناهار
46
00:01:37,018 --> 00:01:39,952
[خنده]
47
00:01:39,987 --> 00:01:42,288
- از کجا میاری
به هر حال این همه آشغال؟
48
00:01:42,323 --> 00:01:43,990
- لاشخورها
آنها همیشه در حال حمل و نقل هستند
49
00:01:44,025 --> 00:01:45,491
در ضایعات و ضایعات
50
00:01:45,526 --> 00:01:47,493
از پایین
از اقیانوس
51
00:01:47,528 --> 00:01:49,462
- آره، اونا
ممکن است بخشی را داشته باشد،
52
00:01:49,497 --> 00:01:50,997
اما، می دانید، موفق باشید
گرفتن آن از آنها
53
00:01:51,032 --> 00:01:52,365
با قیمت مناسب
54
00:01:52,400 --> 00:01:55,001
- کریستال های کیبر!
[گوفاو]
55
00:01:55,036 --> 00:01:56,802
- تو یه چیزی میدونی
56
00:01:56,837 --> 00:01:58,671
ممکن است خوش شانس باشیم
57
00:02:02,677 --> 00:02:04,844
[صدای بوق لیفتراک]
[سقوط دروید]
58
00:02:04,879 --> 00:02:07,113
- هی، واقعا فکر می کنی
ما پیدا خواهیم کرد
59
00:02:07,148 --> 00:02:08,614
اینجا به چه چیزی نیاز داریم؟
60
00:02:08,649 --> 00:02:10,616
- مطمئن نیستم.
61
00:02:10,651 --> 00:02:13,686
اما من یک دوست دارم
که به عنوان یک لاشخور کار می کند.
62
00:02:13,721 --> 00:02:15,721
شاید بتوانند به ما کمک کنند
قطعه مورد نیاز خود را پیدا کنیم
63
00:02:15,756 --> 00:02:17,323
- اون مال منه!
64
00:02:17,358 --> 00:02:19,659
- آه، برای آن با من بجنگ.
65
00:02:19,694 --> 00:02:21,528
- [غرغر کردن]
66
00:02:26,934 --> 00:02:28,101
مم
67
00:02:29,170 --> 00:02:31,470
- بذار حدس بزنم
اون دوست شماست
68
00:02:31,505 --> 00:02:34,908
- آره
اوه [میخندد] این اوست.
69
00:02:35,776 --> 00:02:38,778
[موسیقی ارکسترال روحی]
70
00:02:46,554 --> 00:02:47,687
- اسمش سینارا است.
71
00:02:47,722 --> 00:02:48,754
او بازمانده است
72
00:02:48,789 --> 00:02:50,022
چند وقت پیش ثبت نام کردیم
73
00:02:50,057 --> 00:02:51,657
- هوم، به نظر می رسد
او در حال جا افتادن است
74
00:02:51,692 --> 00:02:53,726
نسبتا زیبا
75
00:02:53,761 --> 00:02:57,430
حالا به یاد داشته باشید، ما در حال جستجو هستیم
برای یک تراشه CoMar Tri-Tracker.
76
00:02:57,465 --> 00:02:59,432
- فقط بذار من حرف بزنم.
77
00:02:59,467 --> 00:03:01,167
او آشکارا مهربان است
از خطرناک
78
00:03:01,202 --> 00:03:02,702
من خطر را کنترل می کنم.
79
00:03:02,737 --> 00:03:04,070
-مهمان من باش
80
00:03:05,206 --> 00:03:06,239
- سینارا!
81
00:03:06,274 --> 00:03:07,373
[سوفل دروید]
82
00:03:07,408 --> 00:03:10,343
- اوه، اوه، کاز، درسته؟
83
00:03:10,378 --> 00:03:12,345
- آره
هی یادت میاد
84
00:03:12,380 --> 00:03:13,512
این عالی است.
85
00:03:13,547 --> 00:03:14,680
- چه نیازی داری؟
86
00:03:14,715 --> 00:03:16,916
- آره، من و تام اینجا،
87
00:03:16,951 --> 00:03:21,354
ما به دنبال
برای یک سه...
88
00:03:21,389 --> 00:03:23,022
آه،
89
00:03:23,057 --> 00:03:26,359
یک راهنمای سه گانه--
90
00:03:26,394 --> 00:03:29,228
- ما داریم نگاه می کنیم
برای یک تراشه CoMar Tri-Tracker،
91
00:03:29,263 --> 00:03:31,597
اما نیاز دارد
هر سه پورت سالم
92
00:03:31,632 --> 00:03:33,733
و دوبیتی های رابط،
اگر لوازم یدکی دارید
93
00:03:33,768 --> 00:03:36,035
- بله! که!
- هوم
94
00:03:36,070 --> 00:03:38,237
به نظر می رسد شما واقعا می دانید
چیزهای شما
95
00:03:38,272 --> 00:03:40,606
- آره، باید نگهش دارم، اوه،
96
00:03:40,641 --> 00:03:42,908
کوپلینگ ایمن، درست است؟
97
00:03:42,943 --> 00:03:44,377
این!
98
00:03:44,412 --> 00:03:45,478
- آه
99
00:03:45,513 --> 00:03:47,480
اینها بسیار نادر هستند.
100
00:03:47,515 --> 00:03:49,782
سخت افزار نظامی مثل این
معمولاً برچیده می شود
101
00:03:49,817 --> 00:03:52,251
حتی قبل از اینکه آنها را بدست آوریم
روی عرشه
102
00:03:52,286 --> 00:03:53,786
-یکی اینجا پایین
ممکن است نجات داده باشد
103
00:03:53,821 --> 00:03:55,721
چند خرابه نظامی قدیمی،
104
00:03:55,756 --> 00:03:59,425
یک کشتی توپچی VF-72
یا یک Y-Wing قدیمی.
105
00:03:59,460 --> 00:04:00,760
آیا مشکلی ندارید ما را چک کنید؟
106
00:04:00,795 --> 00:04:03,663
- هوم ببینم چی میتونم پیدا کنم
107
00:04:03,698 --> 00:04:05,298
اینجا صبر کن
108
00:04:05,333 --> 00:04:06,599
- ممنون
109
00:04:06,634 --> 00:04:08,334
مسکن را می گیریم
اگر آن را دارید
110
00:04:08,369 --> 00:04:09,669
اما هیچ چیز بیشتر.
111
00:04:09,704 --> 00:04:11,170
- فهمیدم!
112
00:04:11,205 --> 00:04:14,240
- هی فکر کردم
من این را اداره می کردم
113
00:04:14,275 --> 00:04:15,808
- من میبینم داری چیکار میکنی
114
00:04:15,843 --> 00:04:18,478
و شما انجام نمی دهید
یک کار بسیار خوب در آن نیز.
115
00:04:21,849 --> 00:04:23,482
- تو خوش شانسی
116
00:04:23,517 --> 00:04:25,484
این تنها یکی است
ما ترک کرده ایم.
117
00:04:25,519 --> 00:04:27,653
باید کشیده شده باشد
از یک رزمناو جنگی غرق شده
118
00:04:27,688 --> 00:04:30,089
قبل از آب دریا
همه چیز را خورده
119
00:04:30,124 --> 00:04:32,758
آیا کار خواهد کرد؟
- آره عالی
120
00:04:32,793 --> 00:04:34,994
- چه نیازی داری
یک تراشه ردیابی برای؟
121
00:04:35,029 --> 00:04:37,997
- رئیس ما
او برای این چیزهای قدیمی دیوانه است.
122
00:04:38,032 --> 00:04:40,099
[خنده] این چیزها را دوست دارد.
123
00:04:40,134 --> 00:04:43,236
او یک کلکسیونر بزرگ است ...
- چیزها؟
124
00:04:44,672 --> 00:04:48,541
- ممنون می توانید شارژ کنید
اعتبار به تعمیرات Yeager.
125
00:04:48,576 --> 00:04:51,210
- آن را تمام شده در نظر بگیرید.
- ممنون سینارا.
126
00:04:51,245 --> 00:04:53,479
اگر به چیزی نیاز دارید -
- خداحافظ کاز.
127
00:04:59,220 --> 00:05:01,554
-باورم نمیشه چقدر سریع
او آن تراشه را پیدا کرد!
128
00:05:01,589 --> 00:05:03,055
او واقعاً فن آوری خود را می داند.
129
00:05:03,090 --> 00:05:04,857
-آره کی میدونست؟
130
00:05:04,892 --> 00:05:06,992
من واقعا نمی دانم
اینقدر در مورد او
131
00:05:07,027 --> 00:05:08,294
او کمی رمز و راز است.
132
00:05:08,329 --> 00:05:10,329
- [بوق کنایه آمیز]
133
00:05:10,364 --> 00:05:11,731
-بهش اعتماد نداری؟
134
00:05:11,766 --> 00:05:14,166
خب...مطمئن نیستم
من هم به او اعتماد دارم،
135
00:05:14,201 --> 00:05:15,968
اما او به ما کمک کرد
136
00:05:16,003 --> 00:05:18,537
[موسیقی ارکسترال هیجان انگیز]
137
00:05:18,572 --> 00:05:20,740
- اون قسمت رو فهمیدی؟
- آره رئیس.
138
00:05:20,775 --> 00:05:21,640
خوش شانس، درست است؟
139
00:05:21,675 --> 00:05:23,075
- کار خوب حالا به آن برسید.
140
00:05:23,110 --> 00:05:24,510
نیکو، استراحت کن،
141
00:05:24,545 --> 00:05:26,345
اما نه یک کلمه به کسی
142
00:05:26,380 --> 00:05:28,381
- [خفه] بله، یگر، قربان.
143
00:05:28,416 --> 00:05:30,349
- برمی گردم
کسی وارد نمی شود
144
00:05:30,384 --> 00:05:32,985
بدون دوست، بدون مشتری.
فهمیده شد؟
145
00:05:33,020 --> 00:05:35,921
- [خفه] فهمید.
[زمزمه می کند]
146
00:05:35,956 --> 00:05:38,924
[موسیقی پر از تعلیق]
147
00:05:38,959 --> 00:05:41,527
♪ ♪
148
00:05:41,562 --> 00:05:42,562
- هوم
149
00:05:52,706 --> 00:05:53,873
بنابراین،
150
00:05:53,908 --> 00:05:56,476
چه اشکالی دارد
با سیستم ردیابی؟
151
00:06:00,314 --> 00:06:01,547
آه
152
00:06:04,385 --> 00:06:06,218
- سینارا.
153
00:06:06,253 --> 00:06:08,354
ماموریت چگونه پیش می رود؟
154
00:06:08,389 --> 00:06:10,756
از خانه جدید خود لذت می برید؟
155
00:06:10,791 --> 00:06:12,758
[خنده]
- من را مسخره نکن، درل.
156
00:06:12,793 --> 00:06:14,794
من باید با کراگن صحبت کنم،
بلافاصله
157
00:06:14,829 --> 00:06:17,596
- من به آن توپ ها به صورت آنلاین نیاز دارم
در عرض یک ساعت
158
00:06:17,631 --> 00:06:19,765
- ببین، حالا، این غیرممکن است.
159
00:06:19,800 --> 00:06:21,467
من تمام قطعات لازم را دارم
160
00:06:21,502 --> 00:06:23,436
اما نصب آن
یک چیز دیگر است
161
00:06:24,605 --> 00:06:27,206
- من توان مالی ندارم
غول بی دفاع
162
00:06:27,241 --> 00:06:29,542
استراتژی های دزدان دریایی
در حال تغییر بوده اند.
163
00:06:29,577 --> 00:06:31,410
- منظورت چیه؟
164
00:06:31,445 --> 00:06:33,712
-آماده ترند.
تجهیزات بهتری دارند.
165
00:06:33,747 --> 00:06:35,614
به نظر می رسد که دارند
منابع بیشتر
166
00:06:35,649 --> 00:06:37,583
من نمی دانم چگونه.
167
00:06:37,618 --> 00:06:39,819
اما حقیقت این است که
حتی زمانی که دفاع ما
168
00:06:39,854 --> 00:06:42,789
کاملا عملیاتی هستند،
ما به سختی معلق هستیم
169
00:06:43,657 --> 00:06:45,224
- باشه، دوزا،
ما راهی پیدا خواهیم کرد
170
00:06:45,259 --> 00:06:47,426
برای داشتن همه آن برجک ها
تا پایان ساعت
171
00:06:47,461 --> 00:06:48,427
این یک وعده است.
172
00:06:48,462 --> 00:06:51,430
[پیش‌بینی موسیقی]
173
00:06:51,465 --> 00:06:52,731
♪ ♪
174
00:06:52,766 --> 00:06:53,899
- سینارا.
175
00:06:53,934 --> 00:06:55,601
چه چیزی برای من دارید؟
176
00:06:55,636 --> 00:06:57,136
- من مثبت نیستم،
177
00:06:57,171 --> 00:06:58,838
اما من معتقدم
سیستم ردیابی
178
00:06:58,873 --> 00:07:00,773
روی توپ های ضد هوایی
پایین هستند.
179
00:07:01,709 --> 00:07:04,109
- که به این معنی است
اگر آس ها بروند،
180
00:07:04,144 --> 00:07:07,079
پلتفرم خواهد بود
بی دفاع.
181
00:07:07,114 --> 00:07:09,448
- دقیقا فکر من.
182
00:07:09,483 --> 00:07:11,083
- تأییدیه را برای من دریافت کنید.
183
00:07:11,118 --> 00:07:14,487
و من خواهم ساخت
آمادگی لازم.
184
00:07:22,696 --> 00:07:25,665
[چرخش مته]
185
00:07:26,834 --> 00:07:29,034
- [نفس می کشد]
[سخنرانی خفه شده]
186
00:07:29,069 --> 00:07:30,703
- نیکو، تو بیشتر مزاحم هستی
187
00:07:30,738 --> 00:07:32,938
ایجاد آن صداها
از حرف زدن واقعی!
188
00:07:32,973 --> 00:07:34,840
- [سخنرانی خفه شده]
189
00:07:34,875 --> 00:07:36,775
Mmmph. ممف!
190
00:07:36,810 --> 00:07:38,811
- این فقط مسخره است.
191
00:07:38,846 --> 00:07:40,179
قبلا صحبت کن
192
00:07:40,214 --> 00:07:42,615
- [کلمه گنگ]
اوه، ممنون
193
00:07:42,650 --> 00:07:44,250
ما یک بازدید کننده داریم.
194
00:07:49,823 --> 00:07:51,690
- سینارا!
سلام!
195
00:07:51,725 --> 00:07:54,193
از دیدنت خوشحالم
اوم...
196
00:07:54,228 --> 00:07:57,129
- هی، اوه، چطوری؟
197
00:07:57,164 --> 00:07:59,498
ما، اوه، فقط، اوم،
[خنده جیغ جیغ]
198
00:07:59,533 --> 00:08:02,134
میدونی آرامش
- مممم
199
00:08:02,169 --> 00:08:05,738
- می خواستم اینها را بیاورم
دوبیتی های رابط برای شما.
200
00:08:05,773 --> 00:08:08,507
مازاد داشتیم و من فکر می کردم
ممکن است علاقه مند باشید
201
00:08:08,542 --> 00:08:10,543
البته رایگان.
202
00:08:10,578 --> 00:08:14,880
که ... به نظر می رسد
یک کامپیوتر هدف گیری قدیمی
203
00:08:14,915 --> 00:08:17,716
آیا این همان چیزی است که شما نیاز داشتید
تراشه ردیابی برای؟
204
00:08:17,751 --> 00:08:20,319
- [به زور می خندد]
چی؟
205
00:08:20,354 --> 00:08:23,489
به هیچ وجه!
این یک غذا است ...
206
00:08:23,524 --> 00:08:25,057
دستگاه بخار پز
207
00:08:25,092 --> 00:08:26,892
برای غذا!
208
00:08:26,927 --> 00:08:27,927
که بخار پز شده!
209
00:08:27,962 --> 00:08:29,728
خوب، هی،
با تشکر از قطعات
210
00:08:29,763 --> 00:08:31,531
بعدا میبینمت
211
00:08:33,467 --> 00:08:34,733
خداحافظ
212
00:08:34,768 --> 00:08:36,368
اوه
213
00:08:36,403 --> 00:08:37,770
خداحافظ
214
00:08:38,806 --> 00:08:40,105
[ناله]
215
00:08:40,140 --> 00:08:43,008
- پس [خنده ناآرام]
سینارا،
216
00:08:43,043 --> 00:08:45,277
وقت آن است
برای استراحت غذای من، اوه
217
00:08:45,312 --> 00:08:46,845
مقداری غذا چطور؟
218
00:08:46,880 --> 00:08:48,881
درمان من، در عوض
برای قطعات؟
219
00:08:48,916 --> 00:08:51,884
- حتما به نظر می رسد
مانند یک تجارت منصفانه
220
00:08:51,919 --> 00:08:53,252
- عالیه
221
00:08:53,287 --> 00:08:55,354
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.
222
00:08:55,389 --> 00:08:59,792
کاز، می بینمت
و Neeku بعد.
223
00:08:59,827 --> 00:09:03,362
به کار روی Yeager ادامه دهید،
اوه، غذا بخارپز.
224
00:09:03,397 --> 00:09:05,898
- اوه، آره
مطمئنا
225
00:09:05,933 --> 00:09:08,300
اما می دانید، من تقریبا هستم
در استراحت نیز، و--
226
00:09:08,335 --> 00:09:11,937
[سخنرانی خفه شده]
227
00:09:11,972 --> 00:09:13,172
[اشیاء به صدا در می آید]
228
00:09:17,578 --> 00:09:19,745
-فکر می کنم نیستی
از اینجا
229
00:09:19,780 --> 00:09:21,814
- من واقعا اهل هیچ کجا نیستم.
230
00:09:21,849 --> 00:09:22,948
[اشیاء به صدا در می آید]
231
00:09:22,983 --> 00:09:25,317
پدرم طرفدار مسابقه بود.
232
00:09:25,352 --> 00:09:27,920
همیشه در حال رفتن
از یک سیستم به سیستم دیگر
233
00:09:27,955 --> 00:09:30,089
- به نظر می رسد زندگی است
از یک نجات دهنده
234
00:09:30,124 --> 00:09:31,957
[اشیاء به صدا در می آید]
- پس،
235
00:09:31,992 --> 00:09:34,960
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید باشید؟
یک مسابقه دهنده؟
236
00:09:34,995 --> 00:09:38,164
-خب من داشتم به روش خودم کار می کردم
بالا مدار، و...
237
00:09:39,200 --> 00:09:41,800
مسابقه ای بود و من نیاز داشتم
اعتبار برای تعمیرات
238
00:09:41,835 --> 00:09:44,436
بنابراین مجبور شدم وام بگیرم
در برابر کشتی من
239
00:09:44,471 --> 00:09:48,607
مسابقه را از دست دادم، کشتی ام را از دست دادم.
240
00:09:48,642 --> 00:09:50,476
پس من اینجا هستم.
241
00:09:50,511 --> 00:09:52,344
Hmph، به عنوان یک مکانیک کار می کند
242
00:09:52,379 --> 00:09:55,347
تا زمانی که من به اندازه کافی برای خرید داشته باشم
یک مسابقه دهنده دیگر
243
00:09:55,382 --> 00:09:58,183
- به نظر می رسد ما هر دو می خواهیم
همان چیز
244
00:09:58,218 --> 00:10:00,853
بیشتر از آن زندگی
به ما پیشنهاد داده است.
245
00:10:00,888 --> 00:10:03,789
[آس ها در حال چرخیدن]
246
00:10:05,059 --> 00:10:06,525
- آس در حال راه اندازی؟
247
00:10:06,560 --> 00:10:07,960
- به نظرت کجا
آنها می روند؟
248
00:10:07,995 --> 00:10:10,829
- نمی دانم، اما به نظر می رسد
مثل همه آنها
249
00:10:10,864 --> 00:10:13,999
یعنی من کار دارم
انجام دادن، اوه--
250
00:10:14,034 --> 00:10:16,502
- تام!
باید دست به کار شویم!
251
00:10:16,537 --> 00:10:19,171
ما باید پروژه را تمام کنیم
حالا!
252
00:10:19,206 --> 00:10:21,974
- درسته، بعدا می بینمت،
سینارا.
253
00:10:30,651 --> 00:10:33,619
[موسیقی پنهان]
254
00:10:33,654 --> 00:10:37,222
♪ ♪
255
00:10:37,257 --> 00:10:39,992
- کراگان Aces دور هستند.
256
00:10:40,027 --> 00:10:42,661
کامپیوتر هدف
برای برجک ها پایین است.
257
00:10:42,696 --> 00:10:44,797
ما یک افتتاحیه داریم.
258
00:10:44,832 --> 00:10:47,166
- کار خوب، سینارا.
259
00:10:53,073 --> 00:10:54,707
- استراحت های طولانی
و بی توجهی به کار
260
00:10:54,742 --> 00:10:55,974
معمولا چیز من است
261
00:10:56,009 --> 00:10:58,043
دیدنش خوبه
تو در حال گرفتن، تام.
262
00:10:58,078 --> 00:11:00,412
- لطفا من می توانم دو بار انجام دهم
کاری که می توانید
263
00:11:00,447 --> 00:11:03,182
در نیمی از زمان،
پس چه اهمیتی دارد؟
264
00:11:05,119 --> 00:11:07,853
- ما از برنامه عقب هستیم،
مردم حرکت کنیم
265
00:11:07,888 --> 00:11:09,488
- ببخشید رئیس!
266
00:11:09,523 --> 00:11:11,690
- تام، جایی که در کاستیلون است
تو بودی
267
00:11:11,725 --> 00:11:14,660
من انتظار دارم کاز مسخره کند
در اطراف، اما نه شما!
268
00:11:14,695 --> 00:11:15,695
- سلام!
269
00:11:16,397 --> 00:11:18,564
- فقط چند دقیقه به ما فرصت دهید،
سالمند.
270
00:11:18,599 --> 00:11:20,165
تقریباً وجود دارد.
271
00:11:20,200 --> 00:11:22,401
- چند دقیقه وقت نداریم.
272
00:11:22,436 --> 00:11:24,403
دوزا آن توپ ها را می خواهد
اکنون آنلاین
273
00:11:24,438 --> 00:11:26,004
و من نباید داشته باشم
برای یادآوری شما
274
00:11:26,039 --> 00:11:29,174
امنیت این
کل پلت فرم به ما بستگی دارد.
275
00:11:29,209 --> 00:11:30,943
- هیجان زده نشویم.
276
00:11:30,978 --> 00:11:33,011
Neeku، چه شانسی دارد
از حمله دزدان دریایی
277
00:11:33,046 --> 00:11:34,179
در همین ثانیه اتفاق می افتد؟
278
00:11:34,214 --> 00:11:37,416
[هوش زدن، شلیک لیزری]
279
00:11:37,451 --> 00:11:40,419
[موسیقی دراماتیک]
280
00:11:40,454 --> 00:11:42,221
♪ ♪
281
00:11:42,256 --> 00:11:44,623
- [خفه] من می گویم خیلی خوب!
282
00:11:44,658 --> 00:11:46,459
- آره شوخی نیست
283
00:11:50,597 --> 00:11:52,131
- حمله کن!
284
00:11:52,166 --> 00:11:53,432
آنها را دریافت کنید!
285
00:11:53,467 --> 00:11:55,200
[غیغه زنی دیوانه]
286
00:11:55,235 --> 00:11:57,069
[پرتاب لیزر]
287
00:11:57,104 --> 00:12:00,573
[غقه زدن]
288
00:12:03,110 --> 00:12:05,077
- برو داخل
حرکت کن
289
00:12:05,112 --> 00:12:07,480
ما به آن نیاز داریم
کامپیوتر هدف قرار دادن، در حال حاضر!
290
00:12:10,951 --> 00:12:12,718
- خوبه که بروی رئیس!
291
00:12:12,753 --> 00:12:14,286
- ما می توانیم بقیه کار را انجام دهیم
در طول نصب
292
00:12:14,321 --> 00:12:16,122
[انفجار خفه شده]
293
00:12:22,496 --> 00:12:23,963
- اسکله های بارگیری؟
294
00:12:25,599 --> 00:12:27,800
- تام! کجا میری؟
295
00:12:27,835 --> 00:12:30,102
- سینارا ممکن است به کمک نیاز داشته باشد!
296
00:12:31,004 --> 00:12:33,238
- راست میگه سینارا به ما داد
قطعات مورد نیاز ما
297
00:12:33,273 --> 00:12:35,307
برای تعمیر کامپیوتر
ما باید به او کمک کنیم
298
00:12:35,342 --> 00:12:37,009
-میخوای کمکش کنی
سپس ما نیاز داریم
299
00:12:37,044 --> 00:12:38,777
برای دریافت آنلاین این توپ ها،
300
00:12:38,812 --> 00:12:40,479
وگرنه همه ما رنج می بریم
همان سرنوشت
301
00:12:40,514 --> 00:12:42,080
- درسته
302
00:12:42,115 --> 00:12:44,116
BB-8، با تام برو!
303
00:12:47,688 --> 00:12:49,889
بیایید آن توپ ها را شلیک کنیم!
304
00:12:53,193 --> 00:12:56,162
- تو هم میای بی بی؟
عالی، بیایید حرکت کنیم!
305
00:13:03,570 --> 00:13:05,004
- [غقه زدن]
306
00:13:06,173 --> 00:13:07,005
[نفس، ناله]
307
00:13:07,040 --> 00:13:09,041
[ناله کردن]
308
00:13:10,344 --> 00:13:12,211
[تقلق]
- [ناله]
309
00:13:17,150 --> 00:13:19,885
- بیا بی بی!
ما باید به اسکله برسیم!
310
00:13:27,394 --> 00:13:30,128
- امنیت! ما به امنیت نیاز داریم
در اسکله بارگیری!
311
00:13:30,163 --> 00:13:31,830
من به دو تیم بالا نیاز دارم
همینطور
312
00:13:31,865 --> 00:13:33,065
[انفجارهای خاموش]
313
00:13:35,235 --> 00:13:37,870
Yeager، توپ های من کجا هستند؟
314
00:13:40,274 --> 00:13:42,608
- کلاهت را سرت نگه دار، دوزا.
ما روی آن هستیم.
315
00:13:44,344 --> 00:13:47,279
- [نال] کمی احساس
در اینجا آسیب پذیر است!
316
00:13:50,350 --> 00:13:52,150
- فکر کردم دوست داری پرواز کنی؟
317
00:13:52,185 --> 00:13:54,253
- فقط زمانی که من هستم
در کنترل ها
318
00:13:54,288 --> 00:13:55,520
وای مراقب باش!
319
00:13:55,555 --> 00:13:57,556
[پرتاب لیزر]
320
00:13:57,591 --> 00:14:00,559
[موسیقی دراماتیک]
321
00:14:00,594 --> 00:14:05,430
♪ ♪
322
00:14:05,465 --> 00:14:08,467
- [غقه زدن]
323
00:14:10,871 --> 00:14:12,071
- [ناله]
324
00:14:14,041 --> 00:14:15,407
- سینارا!
325
00:14:17,110 --> 00:14:18,210
- [می خندد، غرغر می کند]
326
00:14:18,245 --> 00:14:21,013
[نالیدن]
327
00:14:21,048 --> 00:14:22,448
- هی!
[هر دو غرغر می کنند]
328
00:14:24,952 --> 00:14:27,653
- این یکی؟
- آره اون یکی
329
00:14:32,459 --> 00:14:34,426
- باید همینطور باشد
کامپیوتر هدف
330
00:14:34,461 --> 00:14:36,228
ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم آن را تعمیر کنند.
331
00:14:40,067 --> 00:14:42,200
[دور موتور]
- اوه، نه.
332
00:14:42,235 --> 00:14:43,936
- بگیرش!
333
00:14:44,471 --> 00:14:45,871
- [غقه زدن]
334
00:14:45,906 --> 00:14:47,205
- اوه!
335
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
- [غرغر می کند]
336
00:14:48,275 --> 00:14:50,109
- [گریه کردن، غرغر کردن]
337
00:14:58,118 --> 00:14:59,318
- از آسانسور من پیاده شو!
338
00:14:59,353 --> 00:15:01,086
[غرغر]
- [فریاد می زند]
339
00:15:05,692 --> 00:15:07,826
[چرخ زدن بالابر]
340
00:15:07,861 --> 00:15:09,094
- [ناله]
341
00:15:11,465 --> 00:15:12,598
- پشت سرت!
342
00:15:15,335 --> 00:15:17,636
- [فریاد زدن]
343
00:15:26,179 --> 00:15:28,313
[غرغر می کند، می خندد]
344
00:15:28,348 --> 00:15:30,182
- [گریه کردن]
345
00:15:31,284 --> 00:15:32,618
[هر دو غرغر می کنند]
346
00:15:36,156 --> 00:15:38,857
- [صاف کردن] BB-8،
یک کمک کوچک؟
347
00:15:40,961 --> 00:15:42,327
[غرغر]
348
00:15:42,362 --> 00:15:43,862
- [بوق بلند]
- [فریاد می زند]
349
00:15:45,032 --> 00:15:46,264
- ممنون BB-8!
350
00:15:46,299 --> 00:15:48,300
[لحن دراماتیک]
351
00:15:48,335 --> 00:15:49,868
سینارا!
352
00:15:56,309 --> 00:15:57,343
- کاز، وارد شو!
353
00:15:58,311 --> 00:16:00,312
- [فریاد می زند]
- آن واحد را آنلاین دریافت کنید.
354
00:16:05,085 --> 00:16:06,218
- نه دیگه
355
00:16:06,253 --> 00:16:09,221
[موسیقی تهدیدآمیز]
356
00:16:09,256 --> 00:16:15,327
♪ ♪
357
00:16:15,362 --> 00:16:17,363
[ترق برق]
- [فریاد زدن]
358
00:16:21,001 --> 00:16:23,102
- اوه، نه، نشد
به درستی
359
00:16:24,337 --> 00:16:26,405
بیا، بیا!
360
00:16:26,440 --> 00:16:28,073
[فریاد زدن]
361
00:16:29,409 --> 00:16:31,343
ما باید آن را دوباره تنظیم کنیم!
362
00:16:31,378 --> 00:16:33,012
- من در راه هستم.
363
00:16:34,247 --> 00:16:36,215
[بوق بلند کردن، چرخیدن]
364
00:16:40,921 --> 00:16:42,187
- شما اینجا هستید.
365
00:16:45,559 --> 00:16:47,226
- سینا--[ناله]
366
00:16:48,462 --> 00:16:50,662
- اوه!
یک مشت؟
367
00:16:50,697 --> 00:16:52,764
- تام! اینجا چیکار میکنی؟
368
00:16:52,799 --> 00:16:54,366
- صدای انفجار را شنید.
369
00:16:54,401 --> 00:16:55,667
فکر کردم شاید به کمک نیاز داشته باشی
370
00:16:55,702 --> 00:16:58,570
- جانت را به خطر انداختی
برای نجات من؟
371
00:16:58,605 --> 00:16:59,871
- [بوق]
372
00:16:59,906 --> 00:17:01,706
- البته که کردم.
373
00:17:01,741 --> 00:17:03,575
دوستان برای همین هستند.
374
00:17:05,979 --> 00:17:07,980
- [جیغ کشیدن]
375
00:17:12,252 --> 00:17:14,420
- [غرغر کردن]
376
00:17:19,092 --> 00:17:21,460
- [غرغر کردن]
377
00:17:23,096 --> 00:17:24,496
- کاز، مراقب باش!
378
00:17:26,333 --> 00:17:29,734
- پیرتر! من به آن توپ ها نیاز دارم
در حال حاضر عملیاتی است!
379
00:17:29,769 --> 00:17:33,005
- [غرغر کردن]
ما در حال کار روی آن هستیم.
380
00:17:34,441 --> 00:17:37,209
- [زور زدن]
381
00:17:37,244 --> 00:17:38,911
از قبل حرکت کنید
382
00:17:48,321 --> 00:17:49,855
من نمیتونم فشارش بدم
383
00:17:52,125 --> 00:17:54,493
بیا! برو داخل برو داخل
384
00:17:54,528 --> 00:17:56,829
- [غرغر کردن]
385
00:18:03,870 --> 00:18:05,704
[ترق برق]
386
00:18:06,973 --> 00:18:08,373
- نه!
387
00:18:12,312 --> 00:18:14,313
[روشن کردن]
388
00:18:15,715 --> 00:18:17,449
بله!
ما آن را انجام دادیم!
389
00:18:17,484 --> 00:18:19,351
سیستم های هدف آماده است!
390
00:18:34,801 --> 00:18:37,002
- پرندگان جنگی، عقب نشینی کنید!
391
00:18:42,709 --> 00:18:45,878
ما به اندازه کافی آسیب رسانده ایم
برای روز
392
00:18:54,221 --> 00:18:56,488
- [غرغر می کند] فکر می کنم تمام شده است.
393
00:18:56,523 --> 00:18:59,925
- [غرغر می کند] در حال حاضر، بله.
394
00:19:13,440 --> 00:19:15,173
- [آه می کشد]
395
00:19:15,208 --> 00:19:17,509
- کار خوبی کردی
اون بالا، کاز
396
00:19:17,544 --> 00:19:20,579
- اوه
اوم، متشکرم، یگر.
397
00:19:20,614 --> 00:19:23,715
- کمی اعصاب واقعی نشان داد.
بهت افتخار میکنم
398
00:19:23,750 --> 00:19:26,752
- [سخنرانی خفه شده]
399
00:19:31,558 --> 00:19:33,825
- می تونی به حرف زدن برگردی،
نیکو.
400
00:19:33,860 --> 00:19:35,727
- اوه، شما باور نمی کنید
401
00:19:35,762 --> 00:19:37,729
محاصره ای که ما تحمل کردیم
در گاراژ
402
00:19:37,764 --> 00:19:40,398
دزد دریایی در خانه ما را زد.
403
00:19:40,433 --> 00:19:42,033
من مطمئن نیستم
اگر می دانست ما اینجا هستیم،
404
00:19:42,068 --> 00:19:44,903
اما من و سطل بالا آمدیم
با هوشمندانه ترین خروش
405
00:19:44,938 --> 00:19:47,172
ما قهرمانانه پنهان شدیم
در کمد عرضه
406
00:19:47,207 --> 00:19:48,740
و حرفی نزد
407
00:19:48,775 --> 00:19:50,575
اوه، اینطور نبود
همیشه آسان است، اما -
408
00:19:50,610 --> 00:19:53,078
- در واقع،
حرف نزن، نیکو
409
00:19:53,113 --> 00:19:54,246
- [خفه] باشه.
410
00:19:56,616 --> 00:19:58,383
- سکو گرفت
کاملا ضرب و شتم
411
00:19:59,886 --> 00:20:01,253
- خسارت وارد شده است.
412
00:20:01,955 --> 00:20:03,555
آن دزدان دریایی احتمالا دزدیده اند
وزن آنها
413
00:20:03,590 --> 00:20:05,624
در مواد غذایی و لوازم
414
00:20:05,659 --> 00:20:07,425
خیلی راحته
415
00:20:07,460 --> 00:20:08,960
- به چی میرسی؟
416
00:20:08,995 --> 00:20:11,096
- من نمی دانم.
فقط یه حس
417
00:20:11,131 --> 00:20:13,531
دزدان دریایی در حال حاضر شدن
درست بعد از رفتن آس.
418
00:20:13,566 --> 00:20:16,468
دفاع ما از کار افتاده است،
و ما آسیب پذیر هستیم
419
00:20:16,503 --> 00:20:20,538
- یعنی ممکنه من نباشم
تنها جاسوس در این پلت فرم؟
420
00:20:20,573 --> 00:20:23,308
- کاز، تو هرگز نبودی
تنها جاسوس در این پلتفرم
421
00:20:23,343 --> 00:20:26,311
[موسیقی شوم]
422
00:20:26,346 --> 00:20:30,849
♪ ♪
423
00:20:33,620 --> 00:20:37,555
- تام ممنون که ریسک کردی
زندگی شما برای کمک به من
424
00:20:37,590 --> 00:20:40,625
-باید مراقب باشیم
برای یکدیگر، درست است؟
425
00:20:40,660 --> 00:20:41,493
- درسته
426
00:20:41,528 --> 00:20:43,628
-خب بهتره برگردم
427
00:20:43,663 --> 00:20:45,364
برای بررسی کاز
و هر کس دیگری
428
00:20:46,166 --> 00:20:47,666
- خوب باش تام
429
00:20:47,701 --> 00:20:49,468
- تو هم سینارا.
430
00:20:50,637 --> 00:20:52,137
- [آهسته بوق می زند]
431
00:21:04,117 --> 00:21:05,517
[صدای کیبورد]
432
00:21:06,486 --> 00:21:08,653
- کاپیتان دوزا.
433
00:21:08,688 --> 00:21:10,322
یک شگفتی غیرمنتظره.
434
00:21:10,357 --> 00:21:12,324
- فرمانده پیر.
435
00:21:12,359 --> 00:21:13,825
من می خواهم درخواست کنم
نگاهی به پیشنهاد
436
00:21:13,860 --> 00:21:15,327
شما باید ارائه دهید.
437
00:21:15,362 --> 00:21:17,929
هر چیزی برای ساختن
این حملات دزدان دریایی متوقف می شود.
438
00:21:17,964 --> 00:21:19,864
- خبر عالی.
439
00:21:19,899 --> 00:21:22,434
در واقع،
برای نظارت می رسم
440
00:21:22,469 --> 00:21:24,602
جزئیات
پیشنهاد ما
441
00:21:24,637 --> 00:21:26,405
شخصا.
442
00:21:29,242 --> 00:21:31,810
[ساختمان موسیقی تاریک]
443
00:21:31,845 --> 00:21:35,681
♪ ♪
444
00:21:36,683 --> 00:21:39,651
[موسیقی ارکسترال روحی]
445
00:21:39,686 --> 00:21:40,652
♪ ♪