1 00:00:00,421 --> 00:00:06,325 ♪♪ 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,328 [چرخ کشتی] 3 00:00:09,363 --> 00:00:12,331 [موسیقی پیروزمندانه] 4 00:00:12,366 --> 00:00:14,367 ♪ ♪ 5 00:00:14,402 --> 00:00:17,270 - همین. آن را وارد کنید. شما آن را دریافت کرده اید. 6 00:00:17,305 --> 00:00:19,873 - این مرد بهتر است پول بدهد برای این کار عجله، Yeager. 7 00:00:23,277 --> 00:00:24,844 - [بوق] 8 00:00:24,879 --> 00:00:26,612 -اگه میدونستم من دیگر به خانه نمی رفتم، 9 00:00:26,647 --> 00:00:28,548 من چیزهای بیشتری می آوردم 10 00:00:28,583 --> 00:00:31,918 اما من حدس می زنم این باید باشد کاری کنید که همه چیز مانند خانه باشد 11 00:00:31,953 --> 00:00:33,853 - [بوق] 12 00:00:33,888 --> 00:00:36,222 - پس در مورد شروع ماموریت، BB-8. 13 00:00:36,257 --> 00:00:38,224 چگونه جاسوسی کنیم در اولین سفارش؟ 14 00:00:38,259 --> 00:00:39,392 اصلا من دنبال چی هستم؟ 15 00:00:39,427 --> 00:00:42,395 - [بوق] 16 00:00:42,430 --> 00:00:45,465 - مکانیک؟ من قراره جاسوس باشم! 17 00:00:45,500 --> 00:00:46,732 - اوه، کاز! 18 00:00:46,767 --> 00:00:49,268 ما یک کار جدید داریم. عجب! 19 00:00:49,303 --> 00:00:52,238 به همه ی خودت نگاه کن دارایی های افسانه ای، کاز! 20 00:00:52,273 --> 00:00:54,307 شما چیزهای زیادی دارید! 21 00:00:54,342 --> 00:00:56,275 اوه، آن چیست؟ 22 00:00:56,310 --> 00:00:58,644 - این جام شانس من است، نیکو. 23 00:00:58,679 --> 00:01:01,147 منو یاد خونه میندازه 24 00:01:01,182 --> 00:01:05,485 - مم من یک بار یک حیوان خانگی به نام داشتم خوش شانسی که مرا به یاد خانه انداخت. 25 00:01:05,520 --> 00:01:07,820 و سپس مرد. و بعد آن را خوردم. 26 00:01:07,855 --> 00:01:09,622 و فوق العاده خوشمزه بود 27 00:01:09,657 --> 00:01:11,290 و سپس من شدیداً - 28 00:01:11,325 --> 00:01:12,558 - وای وای وای وای! 29 00:01:12,593 --> 00:01:14,393 یعنی-- این خوب است، Neeku. 30 00:01:14,428 --> 00:01:16,395 من-نیازی به دانستن ندارم دیگر 31 00:01:16,430 --> 00:01:19,465 اما هی، اوه، ممنون؟ 32 00:01:19,500 --> 00:01:24,637 - کاز! بیا اینجا 33 00:01:24,672 --> 00:01:28,474 من اولین تکلیف شما را دارم. 34 00:01:28,509 --> 00:01:29,909 زمان کوتاه کردن دندان هاست به عنوان یک مکانیک 35 00:01:29,944 --> 00:01:31,677 مشتری جدید، چرخش سریع. 36 00:01:31,712 --> 00:01:32,845 خرابش نکن 37 00:01:32,880 --> 00:01:34,647 تام و نیکو نظارت خواهند کرد. 38 00:01:34,682 --> 00:01:35,848 - [بوق] 39 00:01:35,883 --> 00:01:38,584 - من یک خلبان هستم، BB-8. من فقط با کشتی پرواز می کنم. 40 00:01:38,619 --> 00:01:40,653 من چیزی نمی دانم در مورد رفع آنها 41 00:01:40,688 --> 00:01:42,856 - [بوق] 42 00:01:48,963 --> 00:01:51,597 - حالا، حالا، مراقب باش. او یک کلاسیک است. 43 00:01:51,632 --> 00:01:53,499 مکانیک واقعا باید بداند کاری که آنها انجام می دهند 44 00:01:53,534 --> 00:01:54,600 با چنین کشتی 45 00:01:54,635 --> 00:01:55,868 - هالیون، آقا، تیم من 46 00:01:55,903 --> 00:01:58,471 حرفه ای با تجربه هستند 47 00:01:58,506 --> 00:02:01,507 - آیا تا به حال با کسی ملاقات کردی؟ از اولین سفارش، Neeku؟ 48 00:02:01,542 --> 00:02:03,442 من یک طوفان را دیده ام قبل از 49 00:02:03,477 --> 00:02:06,712 اما منظورم این است که آنها چه کار می کنند شبیه زیر آن کلاه ایمنی است؟ 50 00:02:06,747 --> 00:02:09,482 - خب، خوشبختانه، من هرگز یک طوفان‌باز را دیدم، 51 00:02:09,517 --> 00:02:11,884 اما من نمی خواهم نگاه کنم زیر کلاه خود 52 00:02:11,919 --> 00:02:14,320 می تونی دستم بدی آچار حلقه فرعی لطفا؟ 53 00:02:14,355 --> 00:02:15,655 -یعنی... 54 00:02:15,690 --> 00:02:18,558 من نمی گویم آن مرد مرتبه اول است، 55 00:02:18,593 --> 00:02:21,994 اما او بسیار سایه دار به نظر می رسد. 56 00:02:22,029 --> 00:02:23,396 [ترق برق] 57 00:02:23,431 --> 00:02:25,531 - آه! [غرغر] 58 00:02:25,566 --> 00:02:26,799 ♪ ♪ 59 00:02:26,834 --> 00:02:29,402 آه! اوم... [گلو را پاک می کند] 60 00:02:29,437 --> 00:02:32,305 کاز، من امیدوار بودم که تو میتوانی به من بسپاری 61 00:02:32,340 --> 00:02:34,473 این بار آچار حلقه فرعی، 62 00:02:34,508 --> 00:02:36,809 چون پرسیدم برای آچار حلقه فرعی 63 00:02:36,844 --> 00:02:38,644 و نه این آچار غیر حلقه ای 64 00:02:38,679 --> 00:02:40,346 که همین الان به من دادی 65 00:02:40,381 --> 00:02:42,582 - ببخشید، ببخشید! تقصیر منه 66 00:02:42,617 --> 00:02:45,685 ذهن من به جاسوسی بود - منظورم پرواز بود! 67 00:02:45,720 --> 00:02:47,687 به پرواز درآوردن این کشتی 68 00:02:49,557 --> 00:02:52,325 ♪ ♪ 69 00:02:52,360 --> 00:02:54,493 - حرفه ای ها، شما می گویید؟ 70 00:02:54,528 --> 00:02:56,395 - تو در بهترین ها هستی از دست ها آقا 71 00:02:56,430 --> 00:02:57,997 آنها فقط نیاز دارند یک ساعت دیگر یا بیشتر 72 00:02:58,032 --> 00:03:00,666 - ببین، من باید پیاده شوم این ایستگاه به زودی 73 00:03:00,701 --> 00:03:02,001 من عجله دارم. 74 00:03:02,036 --> 00:03:03,569 - ما شما را از اینجا بیرون می آوریم در هیچ زمانی 75 00:03:03,604 --> 00:03:05,504 ♪ ♪ 76 00:03:05,539 --> 00:03:09,041 [بازخورد با صدای بالا] 77 00:03:09,076 --> 00:03:10,543 - شوخی میکنی؟ 78 00:03:10,578 --> 00:03:13,846 [پهپادها تشدید می شود] 79 00:03:13,881 --> 00:03:14,847 - خوب 80 00:03:14,882 --> 00:03:16,849 آزمون من موفقیت آمیز بود. 81 00:03:16,884 --> 00:03:19,352 سیستم بازخورد عالی کار میکنه 82 00:03:19,387 --> 00:03:21,721 - اوه، سیستم فیدبک؟ 83 00:03:21,756 --> 00:03:23,556 - شاید بیشتر باشی راحت اینجا منتظرم 84 00:03:23,591 --> 00:03:24,890 - آه، مهم نیست. 85 00:03:24,925 --> 00:03:26,692 من یه کاری دارم برای مراقبت از. 86 00:03:26,727 --> 00:03:28,394 من برمی گردم. 87 00:03:28,429 --> 00:03:29,862 - با تو چی شده؟ 88 00:03:29,897 --> 00:03:31,631 آیا تا به حال کار کرده اید قبلا در یک کشتی؟ 89 00:03:31,666 --> 00:03:34,367 -خب اوم... من تجربه زیادی دارم 90 00:03:34,402 --> 00:03:36,569 کار بر روی کشتی های جدید، 91 00:03:36,604 --> 00:03:39,038 نه این قدیمی ها مخلوط های سنگفرش شده. 92 00:03:39,073 --> 00:03:41,040 -کجا گفتی شما دوباره اهلی هستید؟ 93 00:03:41,075 --> 00:03:44,076 - من قبلاً کار می کردم در کوروسکانت ... 94 00:03:44,111 --> 00:03:46,579 در کارخانه کشتی سازی... 95 00:03:46,614 --> 00:03:48,080 از کشتی های جدید 96 00:03:48,115 --> 00:03:49,715 - کار کارخانه ای در Coruscant؟ 97 00:03:49,750 --> 00:03:51,484 انتظار دارید باور کنیم فارغ التحصیل شدی 98 00:03:51,519 --> 00:03:53,586 از دانشکده مکانیک؟ 99 00:03:53,621 --> 00:03:55,921 - آکای مکانیک - ها! 100 00:03:55,956 --> 00:03:59,792 نه! نه، نه، نه، نه، نه. من خود آموخته ام 101 00:03:59,827 --> 00:04:01,727 بدیهی است. 102 00:04:01,762 --> 00:04:03,829 - آره معلومه خوب 103 00:04:03,864 --> 00:04:07,833 در مورد شما واضح است که من را دریافت کنید مجموعه جدیدی از پیچ و مهره های پلاسما؟ 104 00:04:07,868 --> 00:04:10,603 ♪ ♪ 105 00:04:12,640 --> 00:04:15,474 - [بوق] - می دانم، BB-8. 106 00:04:15,509 --> 00:04:17,643 اما من واقعا نیستم برای این قطع کنید 107 00:04:17,678 --> 00:04:19,679 قراره جاسوسی کنم به هر حال 108 00:04:19,714 --> 00:04:21,781 - روز حقوق، همه. 109 00:04:25,820 --> 00:04:27,920 تام نیکو. 110 00:04:27,955 --> 00:04:31,357 - اوه، ما حمل و نقل خوبی انجام دادیم این چرخه 111 00:04:31,392 --> 00:04:34,026 - ام، نیکو، آیا این حتی برای یک وعده غذایی کافی است؟ 112 00:04:34,061 --> 00:04:36,095 - نصف غذا شاید. 113 00:04:36,130 --> 00:04:37,830 - [آه می کشد] 114 00:04:37,865 --> 00:04:41,434 Yeager، من فکر کردم که من می خواهم کمی بیشتر از این 115 00:04:41,469 --> 00:04:43,102 - همین جا بایست. 116 00:04:43,137 --> 00:04:45,638 زمان تعدیل فرا رسیده است به زندگی روی سکو، بچه 117 00:04:45,673 --> 00:04:47,173 - کاملا موافقم. 118 00:04:47,208 --> 00:04:49,542 بنابراین، در مورد ماموریت من برای یافتن شواهد 119 00:04:49,577 --> 00:04:53,446 در اولین سفارش - به پو چی گفتی، هوم؟ 120 00:04:53,481 --> 00:04:55,047 به نظر شما کجا هستند؟ 121 00:04:55,082 --> 00:04:56,849 - نگران این نباش همین الان 122 00:04:56,884 --> 00:04:59,452 ماموریتی که برای آن به تو نیاز دارم رفتن به Acquisitions است، 123 00:04:59,487 --> 00:05:01,620 دریافت قسمت، و سریع به اینجا برگرد 124 00:05:01,655 --> 00:05:03,723 متوجه شدید؟ 125 00:05:03,758 --> 00:05:04,890 - باشه 126 00:05:04,925 --> 00:05:06,058 پوشش عمیق. 127 00:05:06,093 --> 00:05:08,027 کاور عمیقی 128 00:05:08,062 --> 00:05:09,862 [زمزمه] بعدا حرف میزنیم 129 00:05:09,897 --> 00:05:11,698 - [بوق] 130 00:05:14,235 --> 00:05:16,168 - [صحبت کردن به زبان بیگانه] 131 00:05:16,203 --> 00:05:18,804 - [بوق] 132 00:05:18,839 --> 00:05:22,141 - می دانم، BB-8، اما پو این ماموریت را به من داد 133 00:05:22,176 --> 00:05:23,676 پس فکر نکن مهم است 134 00:05:23,711 --> 00:05:25,478 که حداقل شروع به جاسوسی کنم؟ 135 00:05:25,513 --> 00:05:26,979 - [بوق] 136 00:05:27,014 --> 00:05:30,183 - پس بیا پیدا کنیم سفارش اول 137 00:05:31,919 --> 00:05:33,986 - [بوق] -نگران نباش 138 00:05:34,021 --> 00:05:37,857 ما هنوز قسمت را می گیریم و ماموریت واقعی خود را انجام دهیم. 139 00:05:37,892 --> 00:05:40,526 - [بوق] 140 00:05:40,561 --> 00:05:43,529 [موسیقی ماجراجویانه] 141 00:05:43,564 --> 00:05:50,269 ♪ ♪ 142 00:06:00,114 --> 00:06:01,113 [بوق] 143 00:06:01,148 --> 00:06:06,886 ♪ ♪ 144 00:06:06,921 --> 00:06:09,622 - [فریاد زدن به زبان بیگانه] 145 00:06:09,657 --> 00:06:12,591 ♪ ♪ 146 00:06:12,626 --> 00:06:15,060 - خیلی از مردم در این پلت فرم 147 00:06:15,095 --> 00:06:18,230 - به چی نگاه می کنی؟ 148 00:06:18,265 --> 00:06:19,965 - من به مرده نگاه می کنم. 149 00:06:20,000 --> 00:06:23,035 - BB-8. این می تواند چیزی باشد. 150 00:06:23,070 --> 00:06:25,271 - بهتره نگاه کن این نوع صحبت 151 00:06:25,306 --> 00:06:27,907 برای سلامتی شما خوب نیست 152 00:06:27,942 --> 00:06:30,276 - [غرش می کند] من آنچه را که مدیونم هستم می خواهم. 153 00:06:30,311 --> 00:06:31,877 ما یک معامله داشتیم. 154 00:06:31,912 --> 00:06:34,914 - خخخخ کسی صدایت را خواهد شنید 155 00:06:34,949 --> 00:06:38,050 - یه چیزی گرفتیم! - [بوق] 156 00:06:38,085 --> 00:06:40,953 -از کجا میدونی آنها First Order نیستند؟ 157 00:06:40,988 --> 00:06:42,955 - رئیس من گرول همیشه جمع می کند 158 00:06:42,990 --> 00:06:45,624 بدون استثنا! 159 00:06:45,659 --> 00:06:47,293 - آنها روی مسابقات شرط بندی می کنند؟ 160 00:06:47,328 --> 00:06:50,062 - سلام! به چه چیزی نگاه می کنی؟ 161 00:06:50,097 --> 00:06:52,798 - انگار حق با تو بود BB-8. 162 00:06:52,833 --> 00:06:54,767 - گفتم... 163 00:06:54,802 --> 00:06:57,169 به چی نگاه میکنی 164 00:06:57,204 --> 00:06:58,637 - [غرغر می کند] 165 00:06:58,672 --> 00:07:00,172 - هی! سلام! 166 00:07:00,207 --> 00:07:03,175 اون بچه که در دارت به من باخت. 167 00:07:03,210 --> 00:07:04,643 تو هرگز به من پول ندادی! 168 00:07:04,678 --> 00:07:07,012 - ام، اینجا 169 00:07:07,047 --> 00:07:08,848 اینجا یک پیش پرداخت است. 170 00:07:08,883 --> 00:07:10,616 - اوه، این یک شوخی است، نه؟ 171 00:07:10,651 --> 00:07:12,017 خوب، من نمی خندم! 172 00:07:12,052 --> 00:07:13,586 ♪ ♪ 173 00:07:13,621 --> 00:07:14,787 - اوووووووووو. 174 00:07:14,822 --> 00:07:16,322 راحت باش 175 00:07:16,357 --> 00:07:18,958 فقط باید قرض بگیرم چند اعتبار از رئیسم 176 00:07:18,993 --> 00:07:21,794 - آن numnoid کوچک را دریافت کنید! 177 00:07:21,829 --> 00:07:23,195 - یا نه 178 00:07:23,230 --> 00:07:25,097 حرکت کن، بی بی! 179 00:07:25,132 --> 00:07:26,198 - بعد از او! 180 00:07:26,233 --> 00:07:27,933 میخوای با من صمیمی بشی؟ 181 00:07:27,968 --> 00:07:28,968 آن بچه را بگیر! 182 00:07:33,841 --> 00:07:34,940 [موسیقی ارکسترال دراماتیک] 183 00:07:34,975 --> 00:07:37,176 - [بوق] 184 00:07:37,211 --> 00:07:38,344 - آره دنبال می کنم! 185 00:07:38,379 --> 00:07:40,846 من دنبال می کنم! 186 00:07:40,881 --> 00:07:44,283 ♪ ♪ 187 00:07:44,318 --> 00:07:45,351 [غرغر] 188 00:07:45,386 --> 00:07:47,386 [درویدها نامشخص صحبت می کنند] 189 00:07:50,157 --> 00:07:53,225 ♪ ♪ 190 00:07:53,260 --> 00:07:54,894 اوه! 191 00:07:54,929 --> 00:07:56,328 - او آنجاست! 192 00:07:56,363 --> 00:07:58,664 - [غرغر می کند] - بگیرش! 193 00:07:58,699 --> 00:08:00,132 ♪ ♪ 194 00:08:00,167 --> 00:08:02,801 - آه، عالی. - [بوق] 195 00:08:02,836 --> 00:08:07,039 - آه ... نمی تونی فرار کنی گرول پیر، بچه 196 00:08:07,074 --> 00:08:09,808 ♪ ♪ 197 00:08:09,843 --> 00:08:14,213 - ببین، این فقط یک غول... سوء تفاهم. 198 00:08:16,350 --> 00:08:18,317 سلام! آن را پس بده! 199 00:08:18,352 --> 00:08:19,852 - اوه 200 00:08:19,887 --> 00:08:23,989 این چیز ساخته شده است خارج از آئورودیوم خالص 201 00:08:24,024 --> 00:08:25,891 شما هر نظری دارید این چقدر نادر است 202 00:08:25,926 --> 00:08:27,660 -مهم نیست 203 00:08:27,695 --> 00:08:28,827 مال منه! 204 00:08:28,862 --> 00:08:31,730 -خب میدونی این... 205 00:08:31,765 --> 00:08:34,033 این بیشتر از جبران است 206 00:08:34,068 --> 00:08:37,036 برای آنچه به من مدیونی، به علاوه بهره 207 00:08:37,071 --> 00:08:39,672 [خنده] 208 00:08:39,707 --> 00:08:42,708 - آن را به من بده! بگذار بروم! 209 00:08:42,743 --> 00:08:46,345 - اوه فکر کنم داره میگیره کمی عصبانی، گرول. 210 00:08:46,380 --> 00:08:50,049 ♪ ♪ 211 00:08:50,084 --> 00:08:52,017 [ترق برق] - اوه! 212 00:08:52,052 --> 00:08:54,286 [غرغم توییتر کردن] 213 00:08:54,321 --> 00:08:57,056 - ولش کن! از من بردار! 214 00:08:57,091 --> 00:08:58,958 - ها! با تشکر 215 00:08:58,993 --> 00:09:01,260 ♪ ♪ 216 00:09:01,295 --> 00:09:03,362 - فقط اونجا بایست! 217 00:09:03,397 --> 00:09:05,264 بعد از او! 218 00:09:05,299 --> 00:09:09,301 ♪ ♪ 219 00:09:09,336 --> 00:09:11,236 آیا او رفت ... 220 00:09:11,271 --> 00:09:12,738 او باید از آنجا رفته باشد. 221 00:09:12,773 --> 00:09:15,374 حرکت کن، ای اسکیووس! 222 00:09:15,409 --> 00:09:16,942 ♪ ♪ 223 00:09:16,977 --> 00:09:19,745 - وای! نزدیک بود، BB-8. 224 00:09:19,780 --> 00:09:20,780 اوه، نه! 225 00:09:23,951 --> 00:09:25,417 [جرجیر جعبه] اوه 226 00:09:25,452 --> 00:09:26,452 [غرغر] 227 00:09:26,487 --> 00:09:28,454 آه... اوه! 228 00:09:28,489 --> 00:09:30,956 [فریاد زدن] 229 00:09:30,991 --> 00:09:32,891 [غرغر] 230 00:09:32,926 --> 00:09:34,293 - [بوق] 231 00:09:34,328 --> 00:09:37,129 ♪ ♪ 232 00:09:37,164 --> 00:09:39,231 - اکتسابی؟ ها! 233 00:09:39,266 --> 00:09:40,766 همونطور که برنامه ریزی کردم 234 00:09:40,801 --> 00:09:42,134 [ناله] آره 235 00:09:42,169 --> 00:09:45,938 - یک درب ورودی وجود دارد، شما می دانید. 236 00:09:45,973 --> 00:09:47,806 - Chute خیلی سریعتر است. 237 00:09:47,841 --> 00:09:50,809 - هه چگونه می توانیم به شما کمک کنیم، Kazzy؟ 238 00:09:50,844 --> 00:09:53,412 - من به یک کمپرسور ZX-19 نیاز دارم بلافاصله 239 00:09:53,447 --> 00:09:55,280 من کمی از برنامه عقب هستم. 240 00:09:55,315 --> 00:09:57,149 - تو؟ عقب مانده؟ 241 00:09:57,184 --> 00:09:59,485 [خندیدن] 242 00:09:59,520 --> 00:10:01,954 - امیدوارم امتیازها را گرفته باشید این بار بچه 243 00:10:01,989 --> 00:10:05,958 ♪ ♪ 244 00:10:05,993 --> 00:10:06,992 - [نفس می کشد] 245 00:10:07,027 --> 00:10:08,193 آن جام ... 246 00:10:08,228 --> 00:10:09,361 نگاه کن، اورکا. 247 00:10:09,396 --> 00:10:11,296 باید ارزش یک ثروت را داشته باشد. 248 00:10:11,331 --> 00:10:14,199 - پس من شنیدم. - اوه این خوب است. 249 00:10:14,234 --> 00:10:15,501 هی، تو آن را فروختی، می دانی، 250 00:10:15,536 --> 00:10:17,870 می توانستی خوب زندگی کنی برای ماه ها اینجا 251 00:10:17,905 --> 00:10:20,873 من در مورد بهترین غذا صحبت می کنم، بهترین همه چیز، می دانید؟ 252 00:10:20,908 --> 00:10:22,041 چطوری بچه، میدونی؟ 253 00:10:22,076 --> 00:10:23,776 هی، چقدر برای آن می خواهید؟ 254 00:10:23,811 --> 00:10:24,977 می دانی؟ 255 00:10:25,012 --> 00:10:27,913 - ببخشید برای فروش نیست 256 00:10:30,851 --> 00:10:32,351 اوه، دوباره نه. 257 00:10:32,386 --> 00:10:34,520 - دیر اومدی کجا بودی؟ 258 00:10:34,555 --> 00:10:36,021 - داشتم می اومدم، قسم می خورم! 259 00:10:36,056 --> 00:10:38,223 ببین، ببین! اینم کمپرسور! 260 00:10:38,258 --> 00:10:39,391 اوه! 261 00:10:39,426 --> 00:10:40,459 اوووووووووووو 262 00:10:40,494 --> 00:10:41,460 - [بوق] 263 00:10:41,495 --> 00:10:44,897 ♪ ♪ 264 00:10:44,932 --> 00:10:46,532 - کجا بودی؟ 265 00:10:46,567 --> 00:10:49,535 - بیشتر طول کشید از آنچه انتظار داشتم 266 00:10:49,570 --> 00:10:53,239 - [ناله] آن کمپرسور را بگیر اکنون نصب شده است! 267 00:10:55,109 --> 00:10:56,375 - همانطور که اشاره کردم، 268 00:10:56,410 --> 00:10:58,510 بسیار مهم است من طبق برنامه باقی می مانم 269 00:10:58,545 --> 00:11:00,512 من یک جلسه بسیار فوری دارم خارج از جهان، 270 00:11:00,547 --> 00:11:04,016 و من نمی توانم دیر کنم! 271 00:11:04,051 --> 00:11:06,819 - اوه، مطمئنی شما می توانید آن را اداره کنید؟ 272 00:11:06,854 --> 00:11:08,320 - فکر می کنم آن را پوشش داده ام. 273 00:11:08,355 --> 00:11:10,389 - خب از آنجایی که شما آن را پوشش داده اید، 274 00:11:10,424 --> 00:11:13,425 شما آن را از چپ به راست بچرخانید، نه از راست به چپ، 275 00:11:13,460 --> 00:11:15,227 اما شما آن را پوشش داده اید. 276 00:11:15,262 --> 00:11:16,395 - اوه، درسته 277 00:11:16,430 --> 00:11:19,898 من فقط داشتم تورو تست میکردم [خنده] 278 00:11:19,933 --> 00:11:24,236 ♪ ♪ 279 00:11:24,271 --> 00:11:25,838 - بله، کراگان. 280 00:11:25,873 --> 00:11:27,106 نه، نه، به من اعتماد کن 281 00:11:27,141 --> 00:11:28,874 من منابعم را بررسی کردم 282 00:11:28,909 --> 00:11:31,243 همه ما روشن هستیم برای یک تاریکی سه گانه 283 00:11:31,278 --> 00:11:33,045 [بوق پیوند] 284 00:11:33,080 --> 00:11:35,380 ♪ ♪ 285 00:11:35,415 --> 00:11:37,282 - هنوز تموم کردی؟ 286 00:11:37,317 --> 00:11:39,551 - نصب شده است و خوبه که بری 287 00:11:39,586 --> 00:11:40,552 هالیون، آقا 288 00:11:40,587 --> 00:11:43,088 ♪ ♪ 289 00:11:43,123 --> 00:11:44,123 [نفس می کشد] 290 00:11:44,158 --> 00:11:45,190 - احمق! 291 00:11:45,225 --> 00:11:47,025 ببین چیکار کردی! 292 00:11:47,060 --> 00:11:48,393 - ببخشید، من فقط بودم... 293 00:11:48,428 --> 00:11:49,595 - فراموشش کن 294 00:11:49,630 --> 00:11:51,230 من باید بروم، یگر. 295 00:11:51,265 --> 00:11:53,398 من آن را خواهم گرفت خارج از صورت حساب شما 296 00:11:53,433 --> 00:11:54,900 - عالیه 297 00:11:54,935 --> 00:11:56,502 من آن را خواهم گرفت خارج از حقوق کاز. 298 00:12:00,407 --> 00:12:02,407 تو یه کاری داشتی 299 00:12:02,442 --> 00:12:05,210 - من و تو هر دو می دانیم این تنها کار من نیست 300 00:12:05,245 --> 00:12:06,945 - اما اینجا کار می کنم بخشی از پوشش شماست 301 00:12:06,980 --> 00:12:08,413 شما نمی توانید آن را جعل کنید. 302 00:12:08,448 --> 00:12:10,482 باید خودت رو بگیری سر راست بچه 303 00:12:10,517 --> 00:12:12,384 اگه کسی بفهمه واقعا کی هستی 304 00:12:12,419 --> 00:12:13,986 تو خودت هستی 305 00:12:14,021 --> 00:12:15,220 - چی؟ 306 00:12:15,255 --> 00:12:16,388 منظورت اینه مردم آن را دوست ندارند 307 00:12:16,423 --> 00:12:17,623 اگر می دانستند من مقاومت هستم؟ 308 00:12:17,658 --> 00:12:19,258 - کاز، آدم متوسط 309 00:12:19,293 --> 00:12:21,160 حتی نمی داند در مورد مقاومت 310 00:12:21,195 --> 00:12:22,294 اما این یک فرد معمولی نیست 311 00:12:22,329 --> 00:12:24,029 شما باید نگران باشید 312 00:12:26,433 --> 00:12:28,400 [رعد و برق می پیچد] 313 00:12:28,435 --> 00:12:31,470 [موسیقی ارکسترال رسمی] 314 00:12:31,505 --> 00:12:36,508 ♪ ♪ 315 00:12:36,543 --> 00:12:38,477 - [بوق] 316 00:12:38,512 --> 00:12:41,079 -میخوای بدونی چرا این چیز خوش شانس است، BB-8؟ 317 00:12:41,114 --> 00:12:43,148 خب از مسابقه اول هست من همیشه برنده شدم 318 00:12:43,183 --> 00:12:45,117 بابام منو نخواست برای رقابت، 319 00:12:45,152 --> 00:12:48,153 گفت من آماده نیستم اما من به او ثابت کردم که اشتباه می کند. 320 00:12:48,188 --> 00:12:51,023 و دوست داشته باشید یا نه، این کاری است که الان باید انجام دهم. 321 00:12:51,058 --> 00:12:53,458 - [بوق] 322 00:12:53,493 --> 00:12:55,360 - من باید یاد بگیرم جاسوس باشم، 323 00:12:55,395 --> 00:12:56,962 به هر معنی که 324 00:12:56,997 --> 00:12:58,530 و به پو کمک کن و مقاومت 325 00:12:58,565 --> 00:13:01,266 من فقط به این چیز امیدوار هستم مدام برای من خوش شانسی می آورد 326 00:13:01,301 --> 00:13:02,467 من فکر نمی کنم من زنده می ماندم 327 00:13:02,502 --> 00:13:03,535 آخرین مسابقه بدون آن 328 00:13:03,570 --> 00:13:04,603 - هی بچه! 329 00:13:04,638 --> 00:13:06,438 طوفان به زودی در راه است 330 00:13:06,473 --> 00:13:08,040 بهتره بری داخل 331 00:13:08,075 --> 00:13:10,509 - من خوبم کمی باران من را اذیت نمی کند 332 00:13:10,544 --> 00:13:12,945 - آره، می شود یک تاریکی سه گانه 333 00:13:12,980 --> 00:13:14,446 - سه تایی؟ 334 00:13:14,481 --> 00:13:17,049 این بار دوم است من امروز شنیده ام 335 00:13:17,084 --> 00:13:18,450 این به چه معناست؟ 336 00:13:18,485 --> 00:13:21,453 - این یک نوع طوفان است. دید کم 337 00:13:21,488 --> 00:13:23,388 گاهی دزدان دریایی از آنها استفاده می کنند برای پوشش 338 00:13:23,423 --> 00:13:25,057 برای حمله به ایستگاه 339 00:13:25,092 --> 00:13:26,291 - [خنده می زند] 340 00:13:26,326 --> 00:13:28,560 جای تعجب نیست هالیون می خواست برود. 341 00:13:28,595 --> 00:13:31,163 او سعی می کرد بیرون بیاید قبل از آمدن طوفان 342 00:13:31,198 --> 00:13:33,465 امیدوارم او و رفیقش کراگان همه چیز را درست کرد 343 00:13:33,500 --> 00:13:35,200 - [می خندد] نگران نباشید. 344 00:13:35,235 --> 00:13:39,338 همانطور که گفتم، کراگان عاشق تاریکی های سه گانه است. 345 00:13:39,373 --> 00:13:40,539 - چطور؟ 346 00:13:40,574 --> 00:13:42,007 - کراگان گور؟ 347 00:13:42,042 --> 00:13:44,409 میدونی دزد دریایی! 348 00:13:44,444 --> 00:13:45,510 - یه لحظه صبر کن 349 00:13:45,545 --> 00:13:47,212 اگر کراگان یک دزد دریایی است، 350 00:13:47,247 --> 00:13:49,481 هالیون کار می کرد برای دزدان دریایی! 351 00:13:49,516 --> 00:13:52,384 جاسوس بود... جاسوس دزدان دریایی! 352 00:13:52,419 --> 00:13:54,419 جای تعجب نیست که او می خواست خیلی سریع از اینجا برو 353 00:13:54,454 --> 00:13:57,489 ما باید به همه هشدار دهیم بیا، بی بی! 354 00:13:57,524 --> 00:14:02,561 - [خنده] اوه، تو لغزنده ای. 355 00:14:02,596 --> 00:14:04,997 شما تند تند نیست اول گرول در اطراف! 356 00:14:05,032 --> 00:14:07,499 تو این شانس را داشتی تا آن جام را به من بدهد 357 00:14:07,534 --> 00:14:09,268 بدهی خود را تسویه می کند 358 00:14:09,303 --> 00:14:13,238 اما حالا... حالا... شما آن را تحویل می دهید، 359 00:14:13,273 --> 00:14:16,375 یا من تو و خوانده ات را منفجر می کنم! 360 00:14:16,410 --> 00:14:17,542 - [بوق] 361 00:14:17,577 --> 00:14:20,545 [رعد و برق می‌پیچد، صدای جیغ بلند] 362 00:14:20,580 --> 00:14:22,614 ♪ ♪ 363 00:14:22,649 --> 00:14:23,749 - دزدان دریایی! 364 00:14:28,722 --> 00:14:30,722 [موسیقی ارکسترال تعلیق] 365 00:14:30,757 --> 00:14:32,524 - آه! کراگان است! 366 00:14:32,559 --> 00:14:34,593 - پدافندهای پلت فرم مستقر شده است. 367 00:14:34,628 --> 00:14:37,362 لطفاً به نزدیکترین مراجعه کنید پناهگاه تعیین شده. 368 00:14:37,397 --> 00:14:39,765 دفاع پلت فرم مستقر شده است. 369 00:14:39,800 --> 00:14:42,367 لطفاً به نزدیکترین مراجعه کنید پناهگاه تعیین شده. 370 00:14:42,402 --> 00:14:44,069 [صدای برجک ها] 371 00:14:44,104 --> 00:14:45,637 ♪ ♪ 372 00:14:45,672 --> 00:14:46,772 - جناح را آماده کنید. 373 00:14:46,807 --> 00:14:48,774 ژنراتورهای برق را درگیر کنید، 374 00:14:48,809 --> 00:14:51,076 و به دنبال ذخایر سوخت خود بروید. 375 00:14:51,111 --> 00:14:53,245 - بیایید این مکان را زباله کنیم! 376 00:14:53,280 --> 00:14:55,280 ♪ ♪ 377 00:14:55,315 --> 00:14:56,782 - [فریاد زدن] 378 00:14:56,817 --> 00:14:58,383 - [اووو] 379 00:14:58,418 --> 00:15:01,253 [آتش بلستر] 380 00:15:01,288 --> 00:15:02,754 [ انفجار انفجار] 381 00:15:02,789 --> 00:15:04,756 - آه! [غرغر] 382 00:15:04,791 --> 00:15:06,625 تو خوش شانسی این اتفاق می افتد، بچه 383 00:15:06,660 --> 00:15:09,127 بین ما تمام نشده است! 384 00:15:09,162 --> 00:15:10,395 - داریم تبخیر میشیم! 385 00:15:10,430 --> 00:15:12,064 آیا می توانید آن را از قبل رها کنید؟ 386 00:15:12,099 --> 00:15:14,333 - همه خلبانان به ایستگاه های شما. 387 00:15:14,368 --> 00:15:17,469 همه خلبانان به ایستگاه های شما. 388 00:15:17,504 --> 00:15:21,740 ♪ ♪ 389 00:15:21,775 --> 00:15:24,176 [جت غرش] 390 00:15:24,211 --> 00:15:26,578 [کشتی ها غوغا می کنند] 391 00:15:26,613 --> 00:15:33,619 ♪ ♪ 392 00:15:36,690 --> 00:15:38,357 - باشه، آس. 393 00:15:38,392 --> 00:15:40,192 اجازه ندهید بیرون بیاورند ژنراتور برق 394 00:15:40,227 --> 00:15:41,593 - دو در سمت شرق، 395 00:15:41,628 --> 00:15:43,395 رفتن برای تامین سوخت! 396 00:15:46,833 --> 00:15:49,568 - [بوق] 397 00:15:51,238 --> 00:15:52,705 - بی بی، در را نگه دار! در را نگه دار! 398 00:15:54,875 --> 00:15:57,609 آه! 399 00:15:57,644 --> 00:15:59,511 [غرغر] 400 00:15:59,546 --> 00:16:00,512 ♪ ♪ 401 00:16:00,547 --> 00:16:01,513 سلام! 402 00:16:01,548 --> 00:16:02,781 ♪ ♪ 403 00:16:02,816 --> 00:16:04,683 - [فریاد زدن] 404 00:16:07,521 --> 00:16:08,620 ♪ ♪ 405 00:16:08,655 --> 00:16:10,356 [هر دو فریاد می زنند] 406 00:16:12,526 --> 00:16:14,093 - [بوق] 407 00:16:18,698 --> 00:16:21,466 [زنگ زنگ هشدار] 408 00:16:21,501 --> 00:16:25,904 ♪ ♪ 409 00:16:25,939 --> 00:16:27,172 - نه! نه، نه، نه، نه! 410 00:16:27,207 --> 00:16:29,541 در را نگه دار! در را نگه دار! 411 00:16:29,576 --> 00:16:31,510 - نمیتونم! من-نمیدونم چطوری! 412 00:16:35,615 --> 00:16:39,317 ♪ ♪ 413 00:16:39,352 --> 00:16:40,585 [سر تکان می خورد] 414 00:16:40,620 --> 00:16:42,721 ♪ ♪ 415 00:16:42,756 --> 00:16:45,190 آره شما خوش آمدید. 416 00:16:47,461 --> 00:16:49,261 ♪ ♪ 417 00:16:49,296 --> 00:16:51,596 - [بوق] 418 00:16:51,631 --> 00:16:54,332 - بهت گفتم این چیز خوش شانس بود 419 00:16:54,367 --> 00:16:57,202 ♪ ♪ 420 00:16:57,237 --> 00:16:59,271 - پدافندهای پلت فرم مستقر شده است. 421 00:16:59,306 --> 00:17:01,873 لطفاً به نزدیکترین مراجعه کنید پناهگاه تعیین شده. 422 00:17:01,908 --> 00:17:03,708 دفاع پلت فرم مستقر شده است. 423 00:17:03,743 --> 00:17:06,445 لطفاً به نزدیکترین مراجعه کنید پناهگاه تعیین شده. 424 00:17:09,416 --> 00:17:11,416 - من یک اسلیمو روی ششم دارم. 425 00:17:11,451 --> 00:17:12,951 تورا، من به پشتیبان نیاز دارم. 426 00:17:15,489 --> 00:17:16,688 - محکم نگه دار، فریا. 427 00:17:16,723 --> 00:17:19,591 من یه بدمزه گرفتم روی دم من هم 428 00:17:19,626 --> 00:17:21,393 - دزدان دریایی خیلی زیاد هستند. 429 00:17:21,428 --> 00:17:23,562 آنها هرگز آنها را نگه نمی دارند! 430 00:17:23,597 --> 00:17:25,230 بیا، BB-8! 431 00:17:25,265 --> 00:17:26,565 فکر کنم یه ایده دارم 432 00:17:26,600 --> 00:17:28,467 - [بوق] 433 00:17:30,904 --> 00:17:32,938 [ انفجار انفجار] 434 00:17:32,973 --> 00:17:38,276 ♪ ♪ 435 00:17:38,311 --> 00:17:39,578 - باشه! آنجاست! 436 00:17:39,613 --> 00:17:43,582 هالیون کام. [غرغر کردن] 437 00:17:43,617 --> 00:17:47,453 - دزدان دریایی، به جناح شرقی بپیوندید، و ژنراتور را خارج کنید. 438 00:17:51,258 --> 00:17:54,426 - [غرغر کردن] 439 00:17:55,929 --> 00:17:57,629 - [بوق] 440 00:18:01,334 --> 00:18:04,803 - اوه! چرا به من نگفتی شما می توانید آن را انجام دهید؟ 441 00:18:04,838 --> 00:18:06,505 امیدوارم در این مورد درست گفته باشم. 442 00:18:06,540 --> 00:18:08,306 - ضلع شرقی باز است. 443 00:18:08,341 --> 00:18:09,808 برای ذخیره سوخت بروید! 444 00:18:09,843 --> 00:18:12,477 - کراگان را شنیدی. حمله کنید! 445 00:18:12,512 --> 00:18:15,247 - BB-8، حق با من بود. کاملینک پچ شده است 446 00:18:15,282 --> 00:18:16,982 به دزدان دریایی ارتباطات 447 00:18:19,352 --> 00:18:22,354 [بازخورد با صدای بالا] 448 00:18:24,491 --> 00:18:25,757 - چی... 449 00:18:25,792 --> 00:18:27,859 - آه! کاری کن که متوقف شود! کاری کن که متوقف شود! 450 00:18:27,894 --> 00:18:29,294 اون چیه؟ 451 00:18:29,329 --> 00:18:31,429 - [نفس زدن] 452 00:18:31,464 --> 00:18:32,864 تداخل کام؟ 453 00:18:32,899 --> 00:18:34,332 این کانال هالیون است. 454 00:18:34,367 --> 00:18:35,634 سیستم کام گیر کرده است. 455 00:18:35,669 --> 00:18:37,402 ناوبری قفل شده است. 456 00:18:47,514 --> 00:18:51,716 ♪ ♪ 457 00:18:51,751 --> 00:18:53,451 - قراره ما رو ببرن. 458 00:18:53,486 --> 00:18:54,553 برو از اینجا! 459 00:18:54,588 --> 00:18:59,724 ♪ ♪ 460 00:18:59,759 --> 00:19:01,793 - آنها در حال جدا شدن هستند حمله 461 00:19:01,828 --> 00:19:04,296 - فکر نمی کنم همه ما بودیم. 462 00:19:04,331 --> 00:19:07,899 - توجه. اسکادران آس دزدان دریایی را مجبور به عقب نشینی کرده است. 463 00:19:07,934 --> 00:19:11,970 تکرار کنید: دزدان دریایی عقب نشینی کرده اند. 464 00:19:12,005 --> 00:19:14,839 - فکر می کنم BB-8 ما فقط ایستگاه را نجات دادیم. 465 00:19:14,874 --> 00:19:16,675 - [بوق] 466 00:19:16,710 --> 00:19:17,876 - آره 467 00:19:17,911 --> 00:19:19,878 ما تیم خوبی می سازیم 468 00:19:23,450 --> 00:19:30,455 ♪ ♪ 469 00:19:35,562 --> 00:19:36,828 - اوه 470 00:19:36,863 --> 00:19:38,830 خیلی شلوغه به یک پناهگاه؟ 471 00:19:38,865 --> 00:19:40,665 - پناهگاه؟ 472 00:19:40,700 --> 00:19:41,700 من کار داشتم 473 00:19:41,735 --> 00:19:43,335 زمانی برای پنهان شدن نیست 474 00:19:43,370 --> 00:19:44,869 - لطفا 475 00:19:44,904 --> 00:19:47,405 احتمالا خیلی ترسیده بودی، نمی توانستی حرکت کنی 476 00:19:47,440 --> 00:19:49,674 - خودت ببین 477 00:19:49,709 --> 00:19:52,010 [چرخ کشتی] 478 00:19:52,045 --> 00:19:54,512 [چرخش موتور] 479 00:19:54,547 --> 00:19:55,880 ♪ ♪ 480 00:19:55,915 --> 00:19:57,916 [موتور خاموش است] 481 00:19:59,786 --> 00:20:02,687 - اوهوم 482 00:20:02,722 --> 00:20:06,592 این چیزی است که آنها به شما یاد دادند در مدرسه مکانیک شما؟ 483 00:20:08,628 --> 00:20:10,729 - کار بر روی مهارت های خود، میبینم؟ 484 00:20:10,764 --> 00:20:11,930 - سالمندتر 485 00:20:11,965 --> 00:20:13,798 حق با تو بود 486 00:20:13,833 --> 00:20:15,600 من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم. 487 00:20:15,635 --> 00:20:17,736 - بله، کازودا. 488 00:20:17,771 --> 00:20:19,771 - خیلی بیشتر از اولین سفارش در اینجا 489 00:20:19,806 --> 00:20:21,406 هه شوخی نیست 490 00:20:21,441 --> 00:20:22,574 - من نمی دانستم جاسوسان دزدان دریایی وجود داشتند 491 00:20:22,609 --> 00:20:23,742 روی سکو. 492 00:20:23,777 --> 00:20:25,644 اون مرد هالیون یکی از آنها بود 493 00:20:25,679 --> 00:20:27,979 - بعدا میبینمت کاز. 494 00:20:28,014 --> 00:20:30,782 - درسته! BB-8، به او بگویید. 495 00:20:30,817 --> 00:20:32,951 - [بوق] 496 00:20:32,986 --> 00:20:34,619 - خب دوست پس. 497 00:20:34,654 --> 00:20:36,888 او دوست دزد دریایی بود. 498 00:20:36,923 --> 00:20:38,390 همکار؟ 499 00:20:38,425 --> 00:20:39,391 همدست 500 00:20:39,426 --> 00:20:44,095 ♪ ♪ 501 00:20:44,130 --> 00:20:45,797 - به نظر می رسد دفاعیات پلت فرم 502 00:20:45,832 --> 00:20:47,966 بیشتر از یک مسابقه هستند برای خلبانان شما 503 00:20:48,001 --> 00:20:50,669 من به شدت ناامید هستم، کراگان. 504 00:20:50,704 --> 00:20:53,638 شاید لازم باشد در مورد آن فکر کنید معامله ای که انجام دادیم 505 00:20:53,673 --> 00:20:56,141 و عواقب اگر ما را شکست دهید 506 00:20:56,176 --> 00:21:01,479 - عامل داخلی ما یک خطای تاکتیکی مرتکب شد. 507 00:21:01,514 --> 00:21:03,448 اما نگران نباشید. 508 00:21:03,483 --> 00:21:06,651 او به درستی مجازات خواهد شد. 509 00:21:06,686 --> 00:21:08,853 - وقتی سرگرد فونرگ و فرمانده پیر 510 00:21:08,888 --> 00:21:11,156 ابتدا این ایده را مطرح کرد همکاری با دزدان دریایی، 511 00:21:11,191 --> 00:21:13,124 من شک داشتم. 512 00:21:13,159 --> 00:21:18,530 از آن زمان، شما انجام داده اید کمی برای اثبات اشتباه من 513 00:21:18,565 --> 00:21:20,832 - ما از آنها مراقبت خواهیم کرد، فاسما، 514 00:21:20,867 --> 00:21:23,435 همانطور که شما پرسیدید. 515 00:21:23,470 --> 00:21:26,204 خیلی زود، دوزا به شما التماس خواهد کرد 516 00:21:26,239 --> 00:21:28,873 برای به دست گرفتن کنترل کلوسوس. 517 00:21:28,908 --> 00:21:29,874 ♪ ♪