1
00:00:06,130 --> 00:00:08,174
Vill du veta min superkraft?

2
00:00:08,241 --> 00:00:11,811
Du menar annat än regelbundet
rädda människors liv?

3
00:00:11,878 --> 00:00:14,080
Jag har naturligt varma händer.

4
00:00:14,114 --> 00:00:16,816
Det verkar patienterna
uppskattar det...

5
00:00:16,916 --> 00:00:19,352
varm hand man.

6
00:00:19,419 --> 00:00:21,054
Kommunikation.

7
00:00:21,154 --> 00:00:23,123
Jag kan ta mig igenom
precis vem som helst.

8
00:00:23,156 --> 00:00:24,657
Självklart har de det
att tala engelska.

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,826
Jag ska inte lära mig en annan...

10
00:00:26,960 --> 00:00:30,563
eh, men det har jag också
denna fantastiska kapacitet

11
00:00:30,663 --> 00:00:31,663
för andningskontroll.

12
00:00:31,731 --> 00:00:33,333
Kolla in det här.

13
00:00:38,805 --> 00:00:40,006
Imponerande bult.

14
00:00:40,106 --> 00:00:42,142
Att ge boskap det gamla "grrj!"

15
00:00:42,208 --> 00:00:43,743
Det är typ min grej hemma.

16
00:00:43,810 --> 00:00:46,813
Jag menade superkraft som sjuksköterska.

17
00:00:46,913 --> 00:00:48,415
Åh, um...

18
00:00:50,216 --> 00:00:52,118
Superkraft.

19
00:00:52,185 --> 00:00:53,720
Jag hatar den här frågan.

20
00:00:53,787 --> 00:00:56,322
Som om vi är övermänskliga,
då behöver du inte,

21
00:00:56,389 --> 00:00:57,566
Jag vet inte, betala
oss en lön att leva på

22
00:00:57,590 --> 00:00:59,092
eller bryr sig om våra behov.

23
00:00:59,225 --> 00:01:01,294
Det bara minskar
oss till detta ideal.

24
00:01:01,361 --> 00:01:04,330
Men vi är människor, så...

25
00:01:04,431 --> 00:01:06,933
Jag vet inte, det är snällt
av en dum fråga.

26
00:01:06,966 --> 00:01:08,568
Röntgensyn.

27
00:01:08,635 --> 00:01:11,137
Jag kunde bara öga en trasig lem,
och jag ska berätta vad som är fel.

28
00:01:11,204 --> 00:01:12,272
9 gånger av 10.

29
00:01:12,305 --> 00:01:16,076
Och jag kan inte flyga, men
Jag kan hoppa så långt.

30
00:01:21,147 --> 00:01:22,716
Pressade den för hårt.

31
00:01:22,749 --> 00:01:24,684
Åh, jag är yr nu.

32
00:01:44,104 --> 00:01:46,272
Jag jobbade hårt för att
bli onkolog,

33
00:01:46,339 --> 00:01:49,476
och lämnar för att köra detta
platsen var ett offer.

34
00:01:49,542 --> 00:01:52,679
Men jag gjorde det pga
Jag vill ha St. Denis

35
00:01:52,746 --> 00:01:56,282
att vara en världsberömd
destinationssjukhuset.

36
00:01:56,349 --> 00:01:59,619
Det här är min vision.

37
00:01:59,652 --> 00:02:02,522
Förvånansvärt svårt att hitta
tidningar nuförtiden.

38
00:02:02,589 --> 00:02:04,391
Jag var tvungen att köra alla
vägen till flygplatsen.

39
00:02:04,457 --> 00:02:07,694
Men, ehm, poängen är,
Jag behövde 8 miljoner dollar

40
00:02:07,794 --> 00:02:09,729
för att få igång det hela,

41
00:02:09,796 --> 00:02:12,732
men jag fick 10 miljoner dollar.

42
00:02:13,933 --> 00:02:17,570
Jag fick 10 miljoner dollar.

43
00:02:18,938 --> 00:02:20,740
Jag har 10 miljoner dollar, okej?

44
00:02:20,840 --> 00:02:22,676
Och...
– Jag hörde talas om det.

45
00:02:22,809 --> 00:02:26,479
Antar att anestesiologi äntligen är
skaffa en ny Primus-maskin?

46
00:02:26,546 --> 00:02:27,547
Um...

47
00:02:27,614 --> 00:02:29,125
Du sa alltid när
vi har pengarna.

48
00:02:29,149 --> 00:02:30,750
Rätt?

49
00:02:30,817 --> 00:02:32,085
Ja.

50
00:02:32,185 --> 00:02:33,253
Låt oss göra det.

51
00:02:33,319 --> 00:02:34,721
Okej, älskar det.

52
00:02:34,821 --> 00:02:36,089
Big J kommer igenom.

53
00:02:36,189 --> 00:02:37,957
Stora J.

54
00:02:38,024 --> 00:02:39,693
Smeknamn.

55
00:02:39,759 --> 00:02:41,161
Det är pinsamt.

56
00:02:46,066 --> 00:02:47,467
Det är mycket idag, va?

57
00:02:47,500 --> 00:02:49,436
Alla är blöta och förbannade.

58
00:02:49,469 --> 00:02:52,005
Ser ut som gamla G-O-D är
har ett gott gråt idag.

59
00:02:52,105 --> 00:02:53,373
- Inkommande.
- Oj.

60
00:02:53,440 --> 00:02:54,560
Varför är det så ljust här inne?

61
00:02:54,607 --> 00:02:55,607
Vad har vi?

62
00:02:55,642 --> 00:02:57,410
Herregud, var är McSteamy?

63
00:02:57,477 --> 00:02:59,346
Festbussen sladdade av vägen.

64
00:02:59,412 --> 00:03:01,247
Flera kontuationer,
eventuellt huvudtrauma.

65
00:03:01,314 --> 00:03:03,516
Tjej, säkerhetsbältet
bokstavligen krossade mina bröst.

66
00:03:03,583 --> 00:03:04,517
Som, bokstavligen.

67
00:03:04,584 --> 00:03:05,728
Jag var tvungen att kolla om
de var kvar.

68
00:03:05,752 --> 00:03:07,253
Okej, okej.

69
00:03:07,320 --> 00:03:08,831
Se om det finns några öppna
bäddar i station B och sen...

70
00:03:08,855 --> 00:03:09,656
Nej, B är fylld.

71
00:03:09,689 --> 00:03:10,866
Vi fick spillover i korridoren.

72
00:03:10,890 --> 00:03:12,158
Den här stormen dödar oss.

73
00:03:12,192 --> 00:03:13,502
Var fan är Alex?
- Vem är Alex?

74
00:03:13,526 --> 00:03:14,737
Hon är ledig. Callie
tog sitt skift.

75
00:03:14,761 --> 00:03:15,761
Var är Callie?

76
00:03:15,795 --> 00:03:16,939
Hon kunde inte komma in
på grund av regnet,

77
00:03:16,963 --> 00:03:18,331
sa hennes bro spolades ut.

78
00:03:18,398 --> 00:03:20,100
Tror du Rileys
kommer du bli arg på mig?

79
00:03:20,166 --> 00:03:21,167
det gör jag.

80
00:03:21,234 --> 00:03:22,335
Det tror jag är mycket troligt.

81
00:03:22,369 --> 00:03:23,870
Herregud.

82
00:03:28,241 --> 00:03:29,576
Jag är här som civil.

83
00:03:29,609 --> 00:03:32,345
Tim gör något
underbart för vår familj.

84
00:03:32,412 --> 00:03:35,181
Vasektomitid, V-dag.

85
00:03:35,215 --> 00:03:36,425
Egentligen, kan jag göra om det?

86
00:03:36,449 --> 00:03:37,727
Jag vill inte vara det
okänslig för trupperna.

87
00:03:37,751 --> 00:03:39,386
- Åh, de bryr sig inte, älskling.
- Verkligen?

88
00:03:39,419 --> 00:03:42,322
Tja, ja, vi... vi tog en
mycket tid att prata igenom det.

89
00:03:42,389 --> 00:03:44,090
Våra barn är äldre,
så vi föreställde oss

90
00:03:44,157 --> 00:03:45,492
gå tillbaka till babystadiet.

91
00:03:45,558 --> 00:03:48,061
Och det var ganska roligt
hur illa det verkade.

92
00:03:48,128 --> 00:03:49,305
- Total mardröm.
- Jag är hellre död.

93
00:03:49,329 --> 00:03:50,830
Ja, jag först.

94
00:03:52,332 --> 00:03:54,601
- Oj.
- Mm.

95
00:03:54,634 --> 00:03:56,336
Du är lite nervös
om proceduren?

96
00:03:56,403 --> 00:03:57,737
- Lite.
- Ja.

97
00:03:57,804 --> 00:03:59,339
Känsligt område.

98
00:03:59,406 --> 00:04:01,007
Åh, Charleston Chew?

99
00:04:01,041 --> 00:04:02,075
Åh, ja, snälla. Tack.

100
00:04:02,208 --> 00:04:03,209
Där går du.

101
00:04:03,343 --> 00:04:04,744
Idag är det Tim Day.

102
00:04:04,778 --> 00:04:06,680
Jag lovade att vara med
hans sida hela dagen

103
00:04:06,780 --> 00:04:07,947
med obegränsat med godis.

104
00:04:08,014 --> 00:04:09,225
Och så senare,
vi ska titta

105
00:04:09,249 --> 00:04:11,127
en hel dokumentserie om
New England Patriots.

106
00:04:11,151 --> 00:04:13,053
Bua. Älskar att hata dem.

107
00:04:13,119 --> 00:04:14,287
jag vet inte.

108
00:04:14,387 --> 00:04:16,222
Åh, plus att han får det
välj en sci-fi-bok

109
00:04:16,289 --> 00:04:17,369
och förklara handlingen för mig.

110
00:04:17,424 --> 00:04:18,601
Och du kommer att ställa frågor, eller hur?

111
00:04:18,625 --> 00:04:19,659
Ja, ja.

112
00:04:19,726 --> 00:04:20,770
Jag kommer att verka väldigt intresserad.

113
00:04:21,761 --> 00:04:23,630
Jag fick patienter att be
i alla bänkar.

114
00:04:23,697 --> 00:04:25,965
Vi behöver nya bänkar,
pleather kanske.

115
00:04:26,032 --> 00:04:30,070
Nåväl, en förfrågan från dig
är som en begäran från Honom.

116
00:04:30,103 --> 00:04:33,239
Så ditt nöje är mitt nöje.

117
00:04:33,306 --> 00:04:34,841
Tack, Joyce.
Du är bäst.

118
00:04:34,941 --> 00:04:36,042
Big J gör det igen.

119
00:04:36,142 --> 00:04:37,142
Bush!
- Pshh!

120
00:04:37,177 --> 00:04:38,511
Jaha, det gör hon.

121
00:04:38,611 --> 00:04:40,013
Tro mig, dessa är
kommer att se eld.

122
00:04:40,046 --> 00:04:41,348
Du kan närma dig.

123
00:04:41,381 --> 00:04:44,217
Någon har blivit populär på sistone.

124
00:04:44,250 --> 00:04:47,187
Det känns så bra att
säga ja till mitt folk.

125
00:04:47,220 --> 00:04:49,155
5 000 dollar här, 10 000 där.

126
00:04:49,289 --> 00:04:51,091
Gjort. Det är värt det.

127
00:04:51,124 --> 00:04:53,159
Alla vill ha en bit av Big J,

128
00:04:53,226 --> 00:04:54,894
och jag ska ge dem det.

129
00:04:54,994 --> 00:04:58,932
Stort J, stort
J, Big J, Big J, Big J.

130
00:04:59,065 --> 00:05:01,701
Hej, såg du linjen
utanför Joyces kontor?

131
00:05:01,735 --> 00:05:04,537
Plåtburkar ut, tigger om
drottning för ströbröd?

132
00:05:04,637 --> 00:05:07,273
Snälla, fröken,
kan jag få en skål välling?

133
00:05:07,374 --> 00:05:09,309
Vem väntar
i kö till grovel?

134
00:05:09,409 --> 00:05:11,478
Inte jag. Jag bokade en tid.

135
00:05:11,511 --> 00:05:13,213
Nej. Ronny, inte du också.

136
00:05:13,279 --> 00:05:14,347
För vad?

137
00:05:14,414 --> 00:05:16,416
En dedikerad CT-skanner.

138
00:05:16,483 --> 00:05:18,051
Snälla, fröken,

139
00:05:18,118 --> 00:05:20,420
kan jag få en
dedikerad CT-skanner?

140
00:05:20,487 --> 00:05:22,455
Nä, funkar
bättre med välling.

141
00:05:22,489 --> 00:05:24,724
Vet du hur många
gånger jag har varit tvungen att sitta här

142
00:05:24,758 --> 00:05:28,395
långt efter mitt skift, väntar
för att skanningar ska komma tillbaka?

143
00:05:28,461 --> 00:05:31,598
I onsdags missade jag
"Top Chef" Quickfire,

144
00:05:31,664 --> 00:05:34,200
och de tar hänsyn till
elimineringarna nu.

145
00:05:34,234 --> 00:05:35,735
Det är inte rätt.

146
00:05:35,802 --> 00:05:37,871
Du kommer inte att se mig
kysser Joyces rumpa.

147
00:05:38,004 --> 00:05:39,039
Nej, sir.

148
00:05:39,072 --> 00:05:40,540
OK.

149
00:05:40,640 --> 00:05:42,685
Jag menar, vad skulle det ens
ta för mig att sänka mig?

150
00:05:42,709 --> 00:05:46,780
Det måste vara, jag vet inte,
som en kirurgisk amfiteater,

151
00:05:46,846 --> 00:05:50,950
du vet, där jag skulle kunna uppträda
för läkare och journalister

152
00:05:51,017 --> 00:05:52,285
från hela världen.

153
00:05:52,385 --> 00:05:55,288
Det kan vara...

154
00:05:55,321 --> 00:05:57,390
ett modernt pantheon
för den digitala tidsåldern.

155
00:05:57,457 --> 00:05:59,159
Ja, vi får se.

156
00:06:00,393 --> 00:06:01,428
Åh, håll ut, älskling.

157
00:06:01,494 --> 00:06:02,829
Jag kommer strax där inne, okej?

158
00:06:02,862 --> 00:06:04,698
Ge mig en sekund.

159
00:06:04,798 --> 00:06:06,066
Hej, Val.

160
00:06:06,132 --> 00:06:07,176
Alex, vi behöver att du kommer in.

161
00:06:07,200 --> 00:06:08,635
Det är ingen avgift sjuksköterska.

162
00:06:08,702 --> 00:06:11,838
Åh, jag önskar att jag kunde, men jag är...

163
00:06:11,938 --> 00:06:13,306
Jag är hemma.

164
00:06:13,406 --> 00:06:16,109
Och, du vet, med
stormen och allt,

165
00:06:16,176 --> 00:06:17,444
mitt block är som en sjö.

166
00:06:17,544 --> 00:06:19,179
Jag förstår bara inte hur
Jag klarar det.

167
00:06:19,312 --> 00:06:23,483
Så det här är inte du som jag är
stirrar direkt på just nu?

168
00:06:25,852 --> 00:06:27,053
Ahh.

169
00:06:27,153 --> 00:06:28,197
Gillar du det du ser där inne?

170
00:06:28,221 --> 00:06:29,823
Äh, inte riktigt.

171
00:06:29,889 --> 00:06:32,359
Du har två avulsade tänder
med trauma mot uttaget.

172
00:06:32,392 --> 00:06:34,152
Du måste vara stark
att bli sjuksköterska, eller hur?

173
00:06:34,227 --> 00:06:36,296
Jag slår vad om att du tränar mycket.

174
00:06:36,329 --> 00:06:38,531
Nej, egentligen ingen gymkille.

175
00:06:38,598 --> 00:06:40,400
Åh, han är blygsam.

176
00:06:40,467 --> 00:06:43,036
Han lär faktiskt ut band
aerobics på sina lediga dagar.

177
00:06:43,069 --> 00:06:44,104
Han var en delstatsmästare.

178
00:06:44,137 --> 00:06:45,538
Sluta.

179
00:06:45,605 --> 00:06:47,340
Eh, ja, jag faktiskt
har min egen studio.

180
00:06:47,374 --> 00:06:51,244
Den heter Matts
Ribbon Aerobics.

181
00:06:51,311 --> 00:06:52,388
Och du har den där fantastiska sloganen.

182
00:06:52,412 --> 00:06:53,489
Det, liksom, rimmar och allt.

183
00:06:53,513 --> 00:06:54,414
Vad var det nu igen?

184
00:06:54,481 --> 00:06:56,649
Åh, visst gör det.

185
00:06:56,716 --> 00:06:58,651
Ja, när jag är trött på att sitta,

186
00:06:58,718 --> 00:07:00,720
Jag leker bara med mitt band.

187
00:07:01,621 --> 00:07:03,423
Hej, sjuk person här.

188
00:07:03,456 --> 00:07:05,091
Var uppmärksam på mig.

189
00:07:05,125 --> 00:07:06,259
Vem var det?

190
00:07:06,326 --> 00:07:07,927
Usch, jobba. De
vill att jag kommer in.

191
00:07:07,961 --> 00:07:08,895
Kan du tro det?

192
00:07:08,928 --> 00:07:10,030
Ja, det kan jag.

193
00:07:10,063 --> 00:07:11,064
Du sa nej va?

194
00:07:11,131 --> 00:07:12,365
Jag sa, nej.

195
00:07:12,432 --> 00:07:13,933
Jag sa, det här är Tims dag.

196
00:07:14,000 --> 00:07:15,268
Jag gör inte ett skift.

197
00:07:15,335 --> 00:07:16,703
Jag sa att jag kunde göra det
en snabb pop-down.

198
00:07:16,803 --> 00:07:17,737
- Alex.
- Bara en snabb pop,

199
00:07:17,771 --> 00:07:18,972
hjälp dem, genast backa upp.

200
00:07:19,039 --> 00:07:20,273
Är det okej?
- Jag menar...

201
00:07:20,373 --> 00:07:21,875
Berätta vad.

202
00:07:21,941 --> 00:07:23,919
Jag kommer att spela en av dina brädor
spel, vilken du vill.

203
00:07:23,943 --> 00:07:25,545
Det kommer att ha
komplicerade regler

204
00:07:25,612 --> 00:07:26,989
och små tokens det
du måste samla.

205
00:07:27,013 --> 00:07:28,758
Och vanligtvis tar det, som
tre timmar att ens ställa in.

206
00:07:28,782 --> 00:07:30,259
Älskling, jag kommer bara att vara det
borta en minut, jag lovar.

207
00:07:30,283 --> 00:07:32,194
Det kommer att handla om ekonomi
av en medeltida fransk stad.

208
00:07:32,218 --> 00:07:33,520
- Okej.
- Ja.

209
00:07:33,620 --> 00:07:34,421
Jag älskar dig.

210
00:07:34,521 --> 00:07:35,655
Älskar dig också.

211
00:07:35,755 --> 00:07:37,323
Mm-hmm.

212
00:07:37,390 --> 00:07:40,093
Se vem som kom
kramlar trots allt.

213
00:07:40,160 --> 00:07:41,194
Vad?

214
00:07:41,261 --> 00:07:42,595
Nej.

215
00:07:42,696 --> 00:07:44,306
Ha en snabb sak bara
att diskutera med Joyce.

216
00:07:44,330 --> 00:07:46,166
Är det din galen
amfiteater idé?

217
00:07:46,232 --> 00:07:47,467
Nej, det är...

218
00:07:47,567 --> 00:07:49,169
Jag har en patient
kodning. Jag vet.

219
00:07:49,235 --> 00:07:50,279
Det är en helhet
sak. Herregud.

220
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
- Joyce. Joyce, titta.
- Joyce,

221
00:07:51,538 --> 00:07:53,373
Jag behöver bara en
sekund av din tid.

222
00:07:53,473 --> 00:07:54,517
Det här tar inte lång tid.
- Vi behöver en dedikerad...

223
00:07:54,541 --> 00:07:56,176
Nej, nej, nej, viktigare idé.

224
00:07:56,276 --> 00:07:57,544
Bättre idé.
- Nej, nej, nej.

225
00:07:57,644 --> 00:07:58,578
Men jag vet att vi har det.
- Lyssna på mig, okej?

226
00:07:58,645 --> 00:08:00,180
Sluta. Sluta, båda två.

227
00:08:02,382 --> 00:08:03,883
Pengarna är slut.
- Vad?

228
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
Vad hände?

229
00:08:05,051 --> 00:08:06,519
Alla 10 miljoner dollar.

230
00:08:06,586 --> 00:08:09,622
Jag förbrukade den av misstag
allt, plus lite till.

231
00:08:09,756 --> 00:08:10,623
Yowch.

232
00:08:10,657 --> 00:08:12,392
Det är brutalt.

233
00:08:12,459 --> 00:08:14,003
Fast jag tvivlar på att du kommer att göra det
fundera på det

234
00:08:14,027 --> 00:08:16,629
när du sitter i
hjärtat av vår helt nya

235
00:08:21,094 --> 00:08:22,467
Vi kan få plats med fyra bäddar till.

236
00:08:22,492 --> 00:08:25,522
Dakota, maximalt med hallutrymme
till tum, och inga glidningar.

237
00:08:25,547 --> 00:08:27,540
Holly, behåll golvet
bentorrt, okej?

238
00:08:27,607 --> 00:08:30,577
Matt, gå och ta en
massa klänningar, okej?

239
00:08:30,677 --> 00:08:32,379
Du är min klänning.
- Jag är en klänning.

240
00:08:32,445 --> 00:08:34,014
OK.

241
00:08:34,080 --> 00:08:36,349
Vi har en ungkarl
part som orsakar problem.

242
00:08:36,449 --> 00:08:37,660
Hemmavänner kontra
college vänner?

243
00:08:37,684 --> 00:08:39,019
Ja, det är det.

244
00:08:39,085 --> 00:08:40,496
Håll bruden i
mitten, pressa fraktionerna

245
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
till motsatta zoner.

246
00:08:41,588 --> 00:08:43,423
Det finns också en
rando i 50-årsåldern.

247
00:08:43,490 --> 00:08:45,058
Jag är inte säker på vad det handlar om.

248
00:08:46,459 --> 00:08:48,895
Åh, jag är Rileys faster, Laurie.

249
00:08:48,995 --> 00:08:51,731
Jag blev så förvånad när
Jag fick inbjudan,

250
00:08:51,798 --> 00:08:54,868
men så träffade jag en tjej
här heter Laura,

251
00:08:54,901 --> 00:08:58,271
och jag insåg att det var det
förmodligen ett e-postfel.

252
00:08:58,338 --> 00:08:59,606
Jag kan inte tro det här.

253
00:08:59,673 --> 00:09:01,675
Hur lovade du
bort alla pengar?

254
00:09:01,741 --> 00:09:04,177
Jag var i en rytm, okej?

255
00:09:04,244 --> 00:09:07,747
Rytmen kommer att bli berömd
få dig, och det fick mig.

256
00:09:07,847 --> 00:09:08,891
Det är inget bra svar.

257
00:09:08,915 --> 00:09:10,116
- Okej, vill du ha detaljer?
- Ja.

258
00:09:10,183 --> 00:09:11,351
Äh, låt oss se.

259
00:09:11,451 --> 00:09:12,986
Liz på intensivvården behöver fler sängar.

260
00:09:13,019 --> 00:09:15,655
Glickman tog mig i ett hörn
om en ny centrifug

261
00:09:15,722 --> 00:09:17,023
han har haft koll på.

262
00:09:17,123 --> 00:09:18,792
Det finns inget sätt vi
behöver allt det här.

263
00:09:18,858 --> 00:09:20,336
Jag ska berätta hur man gör
frigöra lite pengar.

264
00:09:20,360 --> 00:09:21,628
Ingen mer säkerhetspersonal.

265
00:09:21,695 --> 00:09:23,730
Vi tränar alla
i Krav Maga...

266
00:09:23,797 --> 00:09:26,700
Bruce, vi har inte
Krav Maga-debatten igen.

267
00:09:26,800 --> 00:09:29,469
One sensei, istället för en
team av olyckliga idioter.

268
00:09:29,536 --> 00:09:31,213
Jag letar efter snitt,
inte lägga till senseis.

269
00:09:31,237 --> 00:09:33,540
En sensei. Åh, herregud.

270
00:09:33,606 --> 00:09:35,608
Vad sägs om stående skrivbord
för administratörspersonalen?

271
00:09:35,675 --> 00:09:36,710
Okej, jag kan inte klippa det.

272
00:09:36,776 --> 00:09:38,011
Vanessa high-fivede mig.

273
00:09:38,078 --> 00:09:39,078
Och hon hatar mig.

274
00:09:39,145 --> 00:09:43,083
Vad vi behöver är en
dedikerad CT-skanner.

275
00:09:43,149 --> 00:09:45,194
Ja, och om det finns vickning
rum efter min amfiteater,

276
00:09:45,218 --> 00:09:46,218
Jag säger att vi får en.

277
00:09:46,252 --> 00:09:47,721
Vad sägs om vad jag vill?

278
00:09:47,754 --> 00:09:51,391
Dessa pengar var för mig och
min vision för detta sjukhus.

279
00:09:51,491 --> 00:09:53,593
Och nu min vision
är äventyrad!

280
00:09:53,660 --> 00:09:56,329
Är det Nakatomi
Plaza från "Die Hard"?

281
00:09:56,396 --> 00:09:58,264
Jag googlade "coola byggnader".

282
00:09:58,331 --> 00:10:00,033
Arrestera mig.

283
00:10:00,066 --> 00:10:01,368
Hej, stud.

284
00:10:01,434 --> 00:10:03,512
Det borde du fråga tandlöst
flicka ut när hon nyktrar till.

285
00:10:03,536 --> 00:10:05,772
När hon får faner,
hon kommer bli söt.

286
00:10:05,839 --> 00:10:07,874
Eh, ja, det är hon
inte riktigt min typ.

287
00:10:07,941 --> 00:10:09,175
Vad har vi mer?

288
00:10:09,275 --> 00:10:10,275
Servitör!

289
00:10:10,310 --> 00:10:11,778
Servitör!

290
00:10:14,047 --> 00:10:15,782
Jag gillar att ringa
sjuksköterskor "servitör".

291
00:10:15,815 --> 00:10:17,350
Ja, ingen av dem är bra.

292
00:10:17,417 --> 00:10:19,052
Men vi kommer att reda ut dig.

293
00:10:20,553 --> 00:10:22,389
Killar, behåll dessa
körfält fria, okej?

294
00:10:22,455 --> 00:10:23,456
Jag vill ha bra flyt.

295
00:10:24,791 --> 00:10:26,693
Herregud, jag måste
kom tillbaka till Tim,

296
00:10:26,760 --> 00:10:28,895
direkt efter att jag låst den här
säng, vilket är något

297
00:10:28,962 --> 00:10:31,398
Jag har pratat med Dakota
om, eller hur, Dakota?

298
00:10:31,464 --> 00:10:34,300
Du vet, ibland jag verkligen
känner mig som Stålmannen.

299
00:10:34,367 --> 00:10:37,003
Och Lois Lane är i trubbel,
men det är en buss full med barn

300
00:10:37,103 --> 00:10:38,838
på väg att ramla av
en klippa, du vet?

301
00:10:38,905 --> 00:10:41,307
Och som, du kan bara spara en,

302
00:10:41,408 --> 00:10:43,777
om du inte vägrar
att acceptera det.

303
00:10:43,843 --> 00:10:46,613
Och du tar trappan två
ibland så att du kan spara båda.

304
00:10:49,849 --> 00:10:51,284
Det är dock många trappor.

305
00:10:51,351 --> 00:10:53,353
Jag är tillbaka.
- Okej, bra.

306
00:10:53,420 --> 00:10:54,287
Jag är lite förbannad.

307
00:10:54,387 --> 00:10:55,431
- Åh.
- Ja, han tänkte inte

308
00:10:55,455 --> 00:10:57,223
du skulle hinna i tid.

309
00:10:57,290 --> 00:10:58,491
Hej, Rebecca.

310
00:10:58,558 --> 00:11:00,093
Åh, wow, det är du
rakar min man.

311
00:11:00,160 --> 00:11:01,795
Det är jättebra.

312
00:11:04,297 --> 00:11:07,133
Är jag galen eller är Matt
pojkvänsmaterial?

313
00:11:07,233 --> 00:11:09,736
Det måste finnas en
tjej där ute för honom.

314
00:11:09,836 --> 00:11:11,113
Kanske till och med någon här.

315
00:11:11,137 --> 00:11:13,039
Han är dock lite besvärlig.

316
00:11:13,139 --> 00:11:14,674
Det är för att han
fick hemundervisning.

317
00:11:14,708 --> 00:11:16,276
Och jag tänker i en sekt.

318
00:11:16,343 --> 00:11:18,144
Hej, Matt, vad är din typ?

319
00:11:18,211 --> 00:11:20,480
Åh, jag gillar en
ytterback med slips,

320
00:11:20,580 --> 00:11:22,148
men snap-front är
en nära sekund.

321
00:11:22,215 --> 00:11:23,750
Hon menar tjejer, Matt.

322
00:11:23,817 --> 00:11:26,319
Ja, du gillar långa,
kort, blond, brunett,

323
00:11:26,419 --> 00:11:27,587
Svart, vit, asiatisk?

324
00:11:27,654 --> 00:11:28,722
Någon av dem är bra.

325
00:11:28,788 --> 00:11:30,590
Hon kan vara asiatisk,
antar jag. jag gör inte...

326
00:11:30,657 --> 00:11:32,892
det är alla fantastiska lopp för mig.

327
00:11:32,992 --> 00:11:35,228
Okej, "tidigare liv", jag ser dig.

328
00:11:35,295 --> 00:11:36,496
Vad mer?

329
00:11:36,529 --> 00:11:38,398
Ja, beskriv din ideala tjej.

330
00:11:38,498 --> 00:11:40,100
Åh, okej.

331
00:11:40,166 --> 00:11:42,302
Hon är...

332
00:11:42,369 --> 00:11:43,570
snygg.

333
00:11:43,636 --> 00:11:45,305
Hon är ärlig.

334
00:11:45,372 --> 00:11:48,375
Hon är riktigt cool i,
som en traditionell mening,

335
00:11:48,441 --> 00:11:51,611
men då också fånig
ibland, och du vet,

336
00:11:51,644 --> 00:11:52,989
får vad jag gör
för hon kanske också

337
00:11:53,013 --> 00:11:54,881
arbetar inom medicinbranschen.

338
00:11:56,116 --> 00:11:57,450
Um...

339
00:11:57,517 --> 00:11:59,986
OK, psyko, specifikt mycket?

340
00:12:00,053 --> 00:12:01,721
Tja...

341
00:12:01,788 --> 00:12:03,623
Jag måste göra klänningssaker.

342
00:12:06,993 --> 00:12:08,962
Rakar lite långt
utanför zonen, eller hur?

343
00:12:09,029 --> 00:12:11,364
Tja, du måste blanda det, eller
annars kommer det se konstigt ut.

344
00:12:11,398 --> 00:12:15,168
Du behöver inte...
faktiskt tack.

345
00:12:15,235 --> 00:12:16,169
Alex, är du...

346
00:12:16,236 --> 00:12:17,270
hej, Tim.

347
00:12:17,337 --> 00:12:18,914
- låsa dörren?
- Jag är ledsen, älskling.

348
00:12:18,938 --> 00:12:20,340
Vägarna är översvämmade.

349
00:12:20,407 --> 00:12:21,517
De omdirigerar från Kaiser.

350
00:12:21,541 --> 00:12:22,541
Det hopar sig igen.

351
00:12:22,575 --> 00:12:23,710
Vi behöver dig på nedervåningen.

352
00:12:23,777 --> 00:12:26,079
Nä, jag kan inte...

353
00:12:27,280 --> 00:12:28,724
Jag kanske kan dyka ner
bara för en sekund, hon.

354
00:12:28,748 --> 00:12:30,159
- Åh, kom igen, Alex.
– Jag lovar att jag kommer tillbaka

355
00:12:30,183 --> 00:12:31,718
vid din sida för
den skärande delen.

356
00:12:31,785 --> 00:12:33,086
antar jag. Gör vad
du måste göra.

357
00:12:33,186 --> 00:12:34,463
Okej tack,
bebis. Tack.

358
00:12:34,487 --> 00:12:35,822
Tack.

359
00:12:35,889 --> 00:12:38,558
Okej, jag kommer tillbaka,
OK? Lova, lova.

360
00:12:38,658 --> 00:12:41,394
Så 114 och 116 är rensade.

361
00:12:41,461 --> 00:12:44,230
Vi kommer tillbaka på rätt spår,
men låt oss inte bli kaxiga, okej?

362
00:12:44,330 --> 00:12:45,865
Vi vill ha målmedvetet
avrundning, ja?

363
00:12:45,932 --> 00:12:47,143
Vad gör du här?
Jag trodde du var ledig.

364
00:12:47,167 --> 00:12:48,268
Det är jag, ja.

365
00:12:48,301 --> 00:12:49,478
Tim är uppe i urologi,
på väg att bli klippt.

366
00:12:49,502 --> 00:12:50,537
Jag är här med honom.

367
00:12:50,603 --> 00:12:51,871
Nej, du är här och pratar med mig.

368
00:12:51,971 --> 00:12:54,708
Raj, det finns en person
här pratar jag med mig, eller hur?

369
00:12:54,808 --> 00:12:56,443
Jag går fram och tillbaka.

370
00:12:56,543 --> 00:12:58,211
Åh, en "Mrs.
Doubtfire" situation.

371
00:12:58,278 --> 00:13:00,180
Det slutar alltid bra.
- Äh-ha.

372
00:13:00,246 --> 00:13:01,857
Jag är nästan klar. Och
då går jag upp på övervåningen.

373
00:13:01,881 --> 00:13:03,450
Åh, jag älskar den filmen.

374
00:13:03,516 --> 00:13:05,652
"Det var en genomkörare."

375
00:13:05,719 --> 00:13:07,954
Jag tänker på det varje dag.

376
00:13:08,021 --> 00:13:11,291
Okej, Ron, har du det?

377
00:13:11,358 --> 00:13:12,826
Killar, jag är ute!

378
00:13:12,892 --> 00:13:14,070
Okej, Dakota, kan du
ta det från mig?

379
00:13:14,094 --> 00:13:15,362
Ni har det här, okej?

380
00:13:15,428 --> 00:13:16,863
Jag har min...

381
00:13:16,963 --> 00:13:18,003
Vad fan?

382
00:13:18,031 --> 00:13:19,499
- Åh, herregud!
- Sir, är du okej?

383
00:13:19,599 --> 00:13:22,535
Vad... Okej, killar, ring... ring
Joyce och ring... ring Vince.

384
00:13:22,602 --> 00:13:24,004
Vad hände?

385
00:13:24,070 --> 00:13:26,339
Oj, jag stod bara
på exakt den plats,

386
00:13:26,439 --> 00:13:28,641
typ torsdag eller nåt.

387
00:13:33,019 --> 00:13:34,019
Rum 106.

388
00:13:34,044 --> 00:13:36,119
Flytta patienterna
utanför den zonen, okej?

389
00:13:36,144 --> 00:13:38,194
Ta all utrustning
till korridoren.

390
00:13:38,218 --> 00:13:40,487
Jag är flera mil i
hål just nu, Vince.

391
00:13:40,553 --> 00:13:43,156
Så kan du bara berätta vad...
vad tittar jag på här?

392
00:13:43,189 --> 00:13:45,001
Tja, försäkring borde
täcka regnskadorna.

393
00:13:45,025 --> 00:13:46,793
- Åh, försäkring, okej.
- Det är ganska bra.

394
00:13:46,893 --> 00:13:48,395
Problemet är, är
vad den avslöjade.

395
00:13:48,461 --> 00:13:50,296
Vi har gamla ledningar, asbest.

396
00:13:50,363 --> 00:13:51,965
Det är ett stort jobb.
- Spela det för mig.

397
00:13:52,065 --> 00:13:53,199
Vad kommer det här att kosta?

398
00:13:53,299 --> 00:13:54,634
Två, kanske 300k?

399
00:13:54,701 --> 00:13:56,503
- Åh.
- Eller så kan jag ta ett skott på det.

400
00:13:56,603 --> 00:13:58,138
Det skulle få det upp till 400k.

401
00:13:58,204 --> 00:14:00,807
Detta är så inte rättvist!

402
00:14:00,907 --> 00:14:03,143
aj!

403
00:14:03,176 --> 00:14:04,277
Det är okej.

404
00:14:04,310 --> 00:14:05,378
Jag har dig.

405
00:14:05,445 --> 00:14:06,989
Herregud, jag bara
gick över den platsen

406
00:14:07,013 --> 00:14:08,682
ett par minuter sedan.

407
00:14:08,782 --> 00:14:11,251
Wow, ännu en nära
ring efter Brucey.

408
00:14:11,317 --> 00:14:13,553
Ursäkta, jag måste
sitta ner en sekund.

409
00:14:13,653 --> 00:14:15,221
Det kommer bara att dröja lite längre.

410
00:14:15,288 --> 00:14:17,066
Jag försöker inte vara en idiot
här, men du lovade.

411
00:14:17,090 --> 00:14:19,125
Saker och ting blev bara lite
ur hand här nere.

412
00:14:19,225 --> 00:14:20,736
Berätta för dem att du är
ha andra tankar.

413
00:14:20,760 --> 00:14:22,429
De måste enligt lag
fördröja proceduren.

414
00:14:22,529 --> 00:14:23,730
Jag kan inte, men...

415
00:14:23,763 --> 00:14:25,365
titta, det är bra.

416
00:14:25,465 --> 00:14:26,866
De behöver dig. Jag förstår det.

417
00:14:26,900 --> 00:14:28,268
Nej, vi kan...

418
00:14:28,301 --> 00:14:31,638
Vi gör imorgon Tim
Dag, och jag ska bara...

419
00:14:31,671 --> 00:14:33,506
Jag ska slå ut det här på egen hand.

420
00:14:33,540 --> 00:14:35,909
Okej, tack, hon.

421
00:14:35,975 --> 00:14:37,844
Du är fantastisk. Jag älskar dig.

422
00:14:42,515 --> 00:14:43,950
Är du bra?

423
00:14:43,983 --> 00:14:46,052
Ja, det är Tim
verkligen stöttar mig

424
00:14:46,119 --> 00:14:49,022
att inte kunna vara stödjande.

425
00:14:49,055 --> 00:14:51,191
Han är bäst, så...

426
00:14:54,327 --> 00:14:56,763
Hej, kommer doktorn någonsin?

427
00:14:56,796 --> 00:14:59,065
Jess har varit,
som att vika ut sig.

428
00:14:59,165 --> 00:15:02,669
Och jag måste kolla in
Sheraton före midnatt,

429
00:15:02,736 --> 00:15:04,371
eller så kommer de att debitera mitt visum.

430
00:15:04,404 --> 00:15:06,072
Hon reagerar. jag...

431
00:15:08,475 --> 00:15:09,809
Har du ätit detta?

432
00:15:09,876 --> 00:15:11,978
Okej, fråga inte a
kvinna vad hon åt.

433
00:15:12,045 --> 00:15:13,680
Jag höll på att svälta.

434
00:15:13,713 --> 00:15:15,682
Det finns inget här inne.

435
00:15:15,715 --> 00:15:16,883
Hon har nötallergi.

436
00:15:16,983 --> 00:15:18,718
Herregud, ska vi skaffa någon?

437
00:15:18,818 --> 00:15:20,653
Nej, det är okej. Jag är någon.

438
00:15:20,754 --> 00:15:22,322
Detta har hänt tidigare.

439
00:15:22,389 --> 00:15:23,656
Jag vet vad jag ska göra.

440
00:15:23,757 --> 00:15:25,225
Orange sida nedåt.

441
00:15:25,325 --> 00:15:28,094
Det kommer att göra ont
lite, okej?

442
00:15:28,194 --> 00:15:30,096
åh!

443
00:15:30,130 --> 00:15:31,398
Känns det bättre?

444
00:15:31,431 --> 00:15:32,699
Hjälper det?

445
00:15:32,732 --> 00:15:35,502
Ja, jag tror det, ja.

446
00:15:35,568 --> 00:15:36,870
Du räddade hennes liv.

447
00:15:36,936 --> 00:15:38,772
Du är en bra pojke.

448
00:15:40,840 --> 00:15:42,909
Tack.

449
00:15:42,976 --> 00:15:45,445
Okej, Joyce, varsågod.

450
00:15:45,545 --> 00:15:46,713
Om du är okej måste jag gå.

451
00:15:46,746 --> 00:15:47,790
Det finns en patient som behöver...

452
00:15:47,814 --> 00:15:48,882
Vilken dag, eller hur?

453
00:15:48,982 --> 00:15:50,116
Ja, ja.

454
00:15:50,150 --> 00:15:51,284
Ja, jag måste verkligen...

455
00:15:51,317 --> 00:15:54,754
Bara en illaluktande,
en illaluktande dag.

456
00:15:54,854 --> 00:15:56,690
Ja, okej.

457
00:15:56,723 --> 00:15:57,791
Vad är det för fel, Joyce?

458
00:15:57,857 --> 00:15:59,159
Åh, jag bryr mig.

459
00:15:59,259 --> 00:16:00,393
Mm-hmm.

460
00:16:00,460 --> 00:16:01,795
- Det är det som är fel.
- Ja.

461
00:16:01,895 --> 00:16:03,430
Om den här platsen, dessa människor.

462
00:16:03,496 --> 00:16:06,299
Och ingen förstår
vad jag går igenom.

463
00:16:06,399 --> 00:16:07,400
Mm-hmm.

464
00:16:07,434 --> 00:16:10,670
Förlåt, vad är jag
säger? Du förstår.

465
00:16:10,737 --> 00:16:12,339
- Åh, ja, det tror jag att jag gör.
- Ja.

466
00:16:12,439 --> 00:16:14,040
- Ja.
- Ja, du är den enda.

467
00:16:14,074 --> 00:16:15,875
- Mm.
- Vill du veta varför?

468
00:16:15,909 --> 00:16:17,410
För vi är likadana.

469
00:16:17,477 --> 00:16:19,679
- Är vi det?
- Ja.

470
00:16:19,746 --> 00:16:22,649
Jag menar, inte precis
samma, som om du är mer, "Eh,

471
00:16:22,749 --> 00:16:24,084
Jag är mycket."

472
00:16:24,184 --> 00:16:26,553
Och modemässigt är du det
säkert på din egen väg.

473
00:16:26,653 --> 00:16:30,490
Men när det kommer till vad vi
uppoffring för detta sjukhus,

474
00:16:30,523 --> 00:16:32,025
ja, vi är likadana.

475
00:16:32,058 --> 00:16:33,660
Okej, jag har snyggare kläder.

476
00:16:33,693 --> 00:16:35,328
Jag bär dem bara inte på jobbet.

477
00:16:35,395 --> 00:16:37,864
Vissa människor bara klocka
in, klocka ut, gå hem.

478
00:16:37,964 --> 00:16:39,165
Inte vi.

479
00:16:39,232 --> 00:16:41,034
Åh nej, det här stället
är vårt allt.

480
00:16:41,101 --> 00:16:43,837
Jo, jag menar, det är det
inte allt.

481
00:16:43,937 --> 00:16:45,338
Allt.

482
00:16:45,405 --> 00:16:49,509
Jag menar, det är din lediga dag,
och du är här, Alex.

483
00:16:49,609 --> 00:16:51,644
Det är OK att äga den.

484
00:16:51,711 --> 00:16:54,247
Ja.

485
00:16:54,314 --> 00:16:56,282
Och du vet,
senare, om du...

486
00:16:56,383 --> 00:16:58,952
om du vill är jag glad
för att ladda ner mina tankar

487
00:16:59,052 --> 00:17:00,987
på smink och kläder.

488
00:17:01,087 --> 00:17:03,123
Åh, mitt smink också?

489
00:17:05,432 --> 00:17:07,558
Serena, jag måste
berätta om detta.

490
00:17:07,583 --> 00:17:09,271
Okej, men snabbt, Holly.

491
00:17:09,295 --> 00:17:10,096
Järnek?

492
00:17:10,121 --> 00:17:11,789
Vacker, cool och en sjuksköterska?

493
00:17:11,865 --> 00:17:14,634
Jag har helt glömt bort dig
killar som dansar på galan.

494
00:17:14,701 --> 00:17:16,369
Du måste be henne ut.

495
00:17:16,403 --> 00:17:17,871
Åh. Äh...

496
00:17:17,937 --> 00:17:19,606
Ja, kanske.

497
00:17:19,706 --> 00:17:21,374
Jag menar, inte på jobbet.

498
00:17:21,441 --> 00:17:23,943
Om hon inte gillar dig så gör du det
ser ut som en total förlorare.

499
00:17:24,010 --> 00:17:27,647
Ja, nej, det
skulle kännas hemskt.

500
00:17:27,714 --> 00:17:29,349
Ja.

501
00:17:30,583 --> 00:17:32,085
Ehm, jag tror det kanske
äntligen dags

502
00:17:32,218 --> 00:17:35,021
att ta tipset,
mindre av en antydan,

503
00:17:35,055 --> 00:17:38,024
mer av en jätte
blinkande neon skylt.

504
00:17:38,058 --> 00:17:39,793
Serena kan vara den
mina drömmars flicka,

505
00:17:39,893 --> 00:17:41,961
men jag är inte
hennes drömmars flicka.

506
00:17:41,995 --> 00:17:43,263
Du vet vad jag menar.

507
00:17:43,329 --> 00:17:45,598
Och det är okej eftersom jag
var en bra sjuksköterska idag,

508
00:17:45,665 --> 00:17:48,201
så det kanske är det jag
borde krossa på.

509
00:17:48,234 --> 00:17:50,337
Du vet vad som skulle vara
riktigt bekvämt just nu?

510
00:17:50,437 --> 00:17:52,639
En CT-skanner i
ED, säger bara.

511
00:17:52,772 --> 00:17:53,907
Okej, Ron.

512
00:17:54,007 --> 00:17:55,542
Jag hittar pengarna, okej?

513
00:17:55,575 --> 00:17:56,676
Vad... egentligen?

514
00:17:56,776 --> 00:17:58,454
Nåväl, någon borde göra det
få ut något av det här,

515
00:17:58,478 --> 00:18:00,080
och det kan lika gärna vara du.

516
00:18:00,180 --> 00:18:02,982
Du vet, Joyce, din
vision board är trevligt,

517
00:18:03,049 --> 00:18:04,651
men jag tror att vår
patienterna kommer att må bra

518
00:18:04,718 --> 00:18:07,954
utan koi damm och en
torn designad av Frank Gehry.

519
00:18:08,054 --> 00:18:11,391
Jag hade en plan
för denna plats,

520
00:18:11,458 --> 00:18:12,859
en riktig plan.

521
00:18:12,926 --> 00:18:15,462
Och... vem bryr sig?

522
00:18:15,528 --> 00:18:17,106
St. Denis är aldrig
kommer att bli något mer

523
00:18:17,130 --> 00:18:18,231
än vad det redan är.

524
00:18:18,298 --> 00:18:20,367
Och det accepterar jag nu.

525
00:18:20,433 --> 00:18:22,635
Okej, vad var planen?

526
00:18:22,736 --> 00:18:23,736
Det är dumt.

527
00:18:23,770 --> 00:18:24,804
Bra.

528
00:18:24,904 --> 00:18:26,506
Okej, ett förlossningscenter.

529
00:18:26,573 --> 00:18:28,842
Vi skulle vara de enda in
Oregon utanför Portland.

530
00:18:28,942 --> 00:18:31,378
Och så kunde vi parla våra
relationer med nyblivna mammor

531
00:18:31,444 --> 00:18:34,080
att lyfta upp andra
avdelningar, som pediatrik,

532
00:18:34,147 --> 00:18:35,382
arbetskraft och leverans.

533
00:18:35,448 --> 00:18:37,117
Och så en familj
Vårdvinge skulle vara

534
00:18:37,183 --> 00:18:39,686
den naturliga förlängningen av det.

535
00:18:39,786 --> 00:18:42,389
Gud, det här är förödmjukande.

536
00:18:42,489 --> 00:18:44,257
Egentligen är det lite smart.

537
00:18:44,324 --> 00:18:47,794
Det är en dröm, och vi
behöver riktiga rör, så...

538
00:18:47,827 --> 00:18:49,896
Okej, jag kan inte tro det
Jag ska säga detta,

539
00:18:49,996 --> 00:18:53,700
men du vet vad som är
bäst för denna plats.

540
00:18:53,733 --> 00:18:57,771
Så glöm vad jag vill
och vad alla andra vill ha.

541
00:18:57,837 --> 00:18:59,806
Du har en vision,

542
00:18:59,873 --> 00:19:03,376
så bara gå för det.

543
00:19:03,443 --> 00:19:05,211
Jag tror Matts
ska fråga ut Holly.

544
00:19:05,278 --> 00:19:06,980
- Nej, det är han inte.
- Varför?

545
00:19:07,080 --> 00:19:08,314
Jag tror att de skulle vara söta.

546
00:19:08,415 --> 00:19:09,983
Okej, det är du inte
faktiskt en dum person,

547
00:19:10,050 --> 00:19:11,584
så jag mår inte dåligt av att säga detta.

548
00:19:11,685 --> 00:19:14,621
Han gillar dig, idiot.

549
00:19:14,688 --> 00:19:18,324
Matt är kär i dig.

550
00:19:18,358 --> 00:19:20,060
Vadå, det visste du inte?

551
00:19:20,160 --> 00:19:21,327
Wow.

552
00:19:21,361 --> 00:19:22,996
Besvärlig.

553
00:19:23,063 --> 00:19:25,565
Vi måste
ta tillbaka det.

554
00:19:25,665 --> 00:19:27,133
Ursäkta mig!

555
00:19:27,200 --> 00:19:28,368
Snabbt meddelande,

556
00:19:28,401 --> 00:19:31,404
Jag kommer inte att må bra

557
00:19:31,438 --> 00:19:33,373
på något av löftena
Jag gjorde tidigare.

558
00:19:33,440 --> 00:19:36,276
Jag ska göra vad
Jag vill göra, okej?

559
00:19:36,343 --> 00:19:39,579
Så om du vill hata
jag, fortsätt och hata mig.

560
00:19:39,679 --> 00:19:40,947
Jag bryr mig inte.

561
00:19:41,014 --> 00:19:43,016
Fortsätta.

562
00:19:43,049 --> 00:19:45,719
Alex, var ska jag lägga den
kille med kollapsad lunga?

563
00:19:45,785 --> 00:19:46,796
ICU borde ta honom.

564
00:19:46,820 --> 00:19:48,221
ICU är full.

565
00:19:48,321 --> 00:19:49,932
Al, vi börjar ta slut
på O-negativ, bara FYI.

566
00:19:49,956 --> 00:19:51,033
Labbresultaten tar evigheter.

567
00:19:51,057 --> 00:19:53,426
Kan du ringa dem?

568
00:19:53,493 --> 00:19:54,694
Alex?

569
00:19:54,761 --> 00:19:57,364
Um...

570
00:19:57,430 --> 00:19:59,199
nej.

571
00:19:59,332 --> 00:20:01,167
Jag måste gå.
- Vad?

572
00:20:01,301 --> 00:20:02,369
Jag ska gå.

573
00:20:02,502 --> 00:20:03,782
Det kommer ni
räkna ut det.

574
00:20:03,870 --> 00:20:05,538
Serena är ansvarig.

575
00:20:05,605 --> 00:20:06,673
Du har det här.

576
00:20:06,740 --> 00:20:08,775
Jag vet att du gör det.

577
00:20:08,808 --> 00:20:11,378
Okej, Stella, få den kollapsade
lunga till uppvakningsrummet,

578
00:20:11,444 --> 00:20:14,114
använd istempmaskinen
under tiden och...

579
00:20:14,147 --> 00:20:15,448
Jag är här. Jag är här.

580
00:20:15,548 --> 00:20:17,150
- Du klarade det.
– Självklart.

581
00:20:17,183 --> 00:20:18,485
Tror du att jag skulle sakna det här?

582
00:20:18,551 --> 00:20:20,620
Det gjorde jag absolut, men
Jag är väldigt glad att du inte gjorde det.

583
00:20:20,687 --> 00:20:23,590
Vi var tvungna att göra extra lidokain
för att jag skrek.

584
00:20:23,656 --> 00:20:25,258
Åh, gud, jag är ledsen
Jag var inte här.

585
00:20:25,358 --> 00:20:26,893
Du är här nu.

586
00:20:26,960 --> 00:20:28,371
♪ Detta är den första
dag i mitt liv ♪

587
00:20:28,395 --> 00:20:29,696
Jag älskar dig.

588
00:20:29,763 --> 00:20:32,432
Mm.

589
00:20:32,499 --> 00:20:35,035
Okej, ha åt mig, Doc.

590
00:20:35,101 --> 00:20:37,170
Du frågade om
superkraft sak?

591
00:20:37,237 --> 00:20:39,105
Jag tror fortfarande att det är det
en dum fråga.

592
00:20:39,172 --> 00:20:41,675
Förlåt, men här är det
vad jag ska säga.

593
00:20:41,775 --> 00:20:43,219
I verkliga livet, du
kan inte rädda Lois Lane

594
00:20:43,243 --> 00:20:45,078
och bussen full med barn.

595
00:20:45,178 --> 00:20:46,546
Det är bara inte möjligt.

596
00:20:46,579 --> 00:20:49,082
Varje dag gör vi val,

597
00:20:49,182 --> 00:20:52,052
och sedan bor vi med dem.

598
00:20:52,185 --> 00:20:54,454
Ibland är det bara
säger, du vet,

599
00:20:54,521 --> 00:20:57,891
vad misslyckas jag med idag,
och hur kan jag göra det bättre?

600
00:20:57,924 --> 00:20:59,826
Det finns ingen perfekt balans.

601
00:20:59,926 --> 00:21:03,563
Och jag... Jag kommer aldrig att göra det
vara allt för alla.

602
00:21:03,596 --> 00:21:07,167
Men här är vad jag är bra på,

603
00:21:07,233 --> 00:21:10,503
eh, dyker upp.

604
00:21:10,603 --> 00:21:15,241
Varje dag kommer jag att dyka upp,
och jag ska göra mitt bästa.

605
00:21:15,275 --> 00:21:19,312
Det kanske är bättre än
Röntgensyn eller vad som helst.

606
00:21:19,379 --> 00:21:21,848
Hon sa det, bättre
än röntgensyn?

607
00:21:21,948 --> 00:21:24,617
Nej, det tror jag inte.

608
00:21:24,651 --> 00:21:26,519
Visas?

609
00:21:26,586 --> 00:21:29,322
Det är dumt. Det är
inte ens nära.