1
00:00:05,105 --> 00:00:06,825
Okej, Dr Patel
kommer att administrera
2
00:00:07,407 --> 00:00:10,142
narkosen nu, så varför
räknar du inte tillbaka från fem,
3
00:00:10,143 --> 00:00:11,744
och vi ses
på andra sidan.
4
00:00:11,745 --> 00:00:14,513
Fem, fyra, tre,
5
00:00:14,514 --> 00:00:19,251
två, ett, noll.
6
00:00:19,252 --> 00:00:21,086
- Okej, bra.
- Vad nu?
7
00:00:21,087 --> 00:00:22,821
Åh, du är fortfarande...
ja, det är okej.
8
00:00:22,822 --> 00:00:24,690
Du vet, ibland
det tar ett slag.
9
00:00:24,691 --> 00:00:26,792
Varför börjar du inte
nämner några färger åt mig?
10
00:00:26,793 --> 00:00:29,561
Blått, gult...
11
00:00:29,562 --> 00:00:30,829
orange.
12
00:00:30,830 --> 00:00:32,831
Äh, det är bra.
13
00:00:32,832 --> 00:00:34,833
Snäcka...
14
00:00:34,834 --> 00:00:36,635
sienna, bränd sienna.
15
00:00:36,636 --> 00:00:39,171
Ska jag fortsätta?
- Patel, vad är grejen här?
16
00:00:39,172 --> 00:00:40,873
Låt mig justera dosen.
17
00:00:40,874 --> 00:00:43,208
Vissa patienter är det
resistent mot anestesi.
18
00:00:43,209 --> 00:00:44,576
Det är bara en fråga om
få rätt dosering.
19
00:00:44,577 --> 00:00:47,446
- Cerulean...
– Man kan sluta med färgerna.
20
00:00:47,447 --> 00:00:49,415
Okej, vi borde vara bra.
21
00:00:49,416 --> 00:00:50,516
Slutligen.
22
00:00:50,517 --> 00:00:52,584
Okej, låt oss göra det här. Gina?
23
00:00:52,585 --> 00:00:54,420
- Nej, jag är fortfarande här.
- Jesus Kristus!
24
00:00:54,421 --> 00:00:55,854
Vad är den här killen, Wolverine?
25
00:01:11,237 --> 00:01:14,239
Återigen, ingen mer tilapia
i mikron, okej?
26
00:01:14,240 --> 00:01:16,208
Det luktar som en sjöjungfru
födde här inne,
27
00:01:16,209 --> 00:01:17,876
och jag tror att vi alla
förtjänar bättre.
28
00:01:17,877 --> 00:01:19,378
{\an8}Nu, sista punkten på agendan...
29
00:01:19,379 --> 00:01:22,448
{\an8}våra rörelsemarginaler
återigen har doppat.
30
00:01:22,449 --> 00:01:25,150
{\an8}Noll vinster... det är som vi
kan lika gärna inte ens vara öppen.
31
00:01:25,151 --> 00:01:27,386
{\an8}För detta behöver jag
alla att börja
32
00:01:27,387 --> 00:01:28,620
{\an8}gör ett bättre jobb
av att rekommendera
33
00:01:28,621 --> 00:01:30,789
{\an8}ytterligare tjänster
till våra patienter.
34
00:01:30,790 --> 00:01:32,358
{\an8}Du menar som merförsäljning?
35
00:01:32,359 --> 00:01:34,226
{\an8}Vi skulle kunna driva mer
plastikoperationer.
36
00:01:34,227 --> 00:01:36,228
{\an8}Många av våra patienter är fula.
37
00:01:36,229 --> 00:01:37,763
{\an8}Tja, det är det inte
merförsäljning i sig,
38
00:01:37,764 --> 00:01:40,766
{\an8}men jag skulle vilja ha dig
att utbilda våra patienter
39
00:01:40,767 --> 00:01:43,602
{\an8}om genomsökningar,
friskvårdsmetoder,
40
00:01:43,603 --> 00:01:47,239
{\an8}och sedan uppmuntra dem
att använda sin försäkring.
41
00:01:47,240 --> 00:01:49,375
{\an8}Så merförsäljning... förstår.
42
00:01:49,376 --> 00:01:50,876
{\an8}Hur är sjukhusets ekonomi
43
00:01:50,877 --> 00:01:52,344
{\an8}även vårt ansvar?
44
00:01:52,345 --> 00:01:53,512
{\an8}Vi är sjukvårdspersonal,
45
00:01:53,513 --> 00:01:55,214
{\an8}inte ett gäng
slarviga bilförsäljare.
46
00:01:56,516 --> 00:01:58,917
{\an8}Åh, vi kanske kunde ha,
som en försäljningstävling.
47
00:01:58,918 --> 00:02:00,919
{\an8}Du vet vem som helst
merförsäljning
48
00:02:00,920 --> 00:02:03,389
{\an8}kunde... kunde vinna
något slags pris.
49
00:02:03,390 --> 00:02:05,290
{\an8}Jo, Ron, det är du
kommer bara att älska det här,
50
00:02:05,291 --> 00:02:06,525
{\an8}eftersom jag var på väg att meddela
51
00:02:06,526 --> 00:02:09,628
{\an8}som vi har
en försäljningstävling.
52
00:02:09,629 --> 00:02:12,531
{\an8}Vem som helst vill ta en
gissa vad priset är?
53
00:02:12,532 --> 00:02:13,966
{\an8}Hmm? Hmm? Hmm?
54
00:02:13,967 --> 00:02:15,668
{\an8}Vad är det? En t-shirt?
55
00:02:15,669 --> 00:02:17,336
{\an8}Nej. Nej, det är det inte.
56
00:02:17,337 --> 00:02:18,937
{\an8}Jag tror att vi kan göra en
mycket bättre än så.
57
00:02:18,938 --> 00:02:20,272
{\an8}Ingen sa T-shirt.
58
00:02:20,273 --> 00:02:22,675
{\an8}Dakota, starta din
rundor, tack.
59
00:02:22,676 --> 00:02:23,942
{\an8}Jag tror att det skulle vara bra.
60
00:02:23,943 --> 00:02:27,546
{\an8}Äh, vem skulle vilja
att gå och se "zha"
61
00:02:27,547 --> 00:02:31,517
{\an8}med någon golvsits
biljetter i Portland ikväll?
62
00:02:31,518 --> 00:02:33,519
{\an8}Vänta, du har
golvsäten till SZA?
63
00:02:33,520 --> 00:02:35,788
{\an8}Det är ett annat sätt
folk uttalar det, ja.
64
00:02:35,789 --> 00:02:38,757
{\an8}Och om du är intresserad, det
skulle definitivt inte skada dig
65
00:02:38,758 --> 00:02:42,428
{\an8}för att börja marknadsföra vår
helt ny, toppmodern
66
00:02:42,429 --> 00:02:45,264
{\an8}lyxig VIP-patient
återställningssvit.
67
00:02:45,265 --> 00:02:46,465
{\an8}Jag är ledsen.
68
00:02:46,466 --> 00:02:48,467
{\an8}Varför spenderar vi
pengar på en VIP-svit
69
00:02:48,468 --> 00:02:50,769
{\an8}när det här sjukhuset är
bokstavligen falla samman?
70
00:02:50,770 --> 00:02:52,404
{\an8}Jag menar, det har funnits en
läcka av zon B för vad,
71
00:02:52,405 --> 00:02:53,839
{\an8}typ tre veckor nu?
72
00:02:53,840 --> 00:02:55,874
{\an8}Det har gått 19 dagar.
Sluta vara så dramatisk.
73
00:02:55,875 --> 00:02:57,576
{\an8}Jag kommer att följa upp underhållet.
74
00:02:57,577 --> 00:03:00,412
{\an8}Under tiden vill jag ha dig
att gå ut och bara...
75
00:03:00,413 --> 00:03:03,449
{\an8}- Merförsäljning.
– Det är inte merförsäljning.
76
00:03:03,450 --> 00:03:05,718
{\an8}Det här kommer att bli en stor dragning
77
00:03:05,719 --> 00:03:07,820
{\an8}för våra mer
kräsna patienter.
78
00:03:07,821 --> 00:03:10,589
{\an8}Alla sängkläder är
ren egyptisk bomull.
79
00:03:10,590 --> 00:03:14,326
{\an8}Mm, det är coolt
majonnäs vid beröring.
80
00:03:14,327 --> 00:03:17,463
{\an8}Och det har vi
vägg-till-vägg 5G Wi-Fi,
81
00:03:17,464 --> 00:03:19,465
{\an8}vilket är den starkaste sorten.
82
00:03:19,466 --> 00:03:21,867
{\an8}Driva marint liv
nötter tydligen.
83
00:03:21,868 --> 00:03:23,469
{\an8}Hej.
84
00:03:23,470 --> 00:03:25,270
{\an8}Tja, läkarna
hittade inget,
85
00:03:25,271 --> 00:03:26,839
{\an8}och alla dina vitals
är inom räckhåll.
86
00:03:26,840 --> 00:03:29,775
{\an8}Så de dåliga nyheterna är du
vet, jag hatar att säga det,
87
00:03:29,776 --> 00:03:32,411
{\an8}men utan en specifik
sjukdom eller skada,
88
00:03:32,412 --> 00:03:33,912
{\an8}Jag... Jag kan inte behålla
du här, Ruth.
89
00:03:33,913 --> 00:03:35,481
{\an8}Jag är så ledsen.
- Jag tänkte.
90
00:03:35,482 --> 00:03:37,016
{\an8}Min hosta alltid
agerar i kylan.
91
00:03:38,351 --> 00:03:39,752
{\an8}Jag är säker på att det kommer att gå
bort så småningom.
92
00:03:39,753 --> 00:03:41,887
{\an8}Ruth är vad som är känt
som en frekvent flygare.
93
00:03:41,888 --> 00:03:43,789
{\an8}Hon är en trevlig person, utan hus,
94
00:03:43,790 --> 00:03:45,824
{\an8}söker bara efter en
bryta utifrån.
95
00:03:45,825 --> 00:03:47,493
Jag önskar verkligen att vi
kunde göra mer för henne.
96
00:03:47,494 --> 00:03:48,627
Jag tänker bara, Gud,
97
00:03:48,628 --> 00:03:50,562
tänk om det var mitt
mormor där inne,
98
00:03:50,563 --> 00:03:52,064
vet du?
99
00:03:52,065 --> 00:03:54,400
Jag menar, antar jag då
vi skulle vara som,
100
00:03:54,401 --> 00:03:56,535
"Ah, zombie!"
101
00:03:57,404 --> 00:03:59,371
"Vem har vi begravt?"
102
00:03:59,372 --> 00:04:00,639
Ledsen. Ledsen.
103
00:04:00,640 --> 00:04:03,409
Nej, det är... det är det
inte... det är inte roligt.
104
00:04:03,410 --> 00:04:05,377
Tror du att jag
kan du få en filt?
105
00:04:05,378 --> 00:04:07,012
Den vinden är bara otäck.
106
00:04:07,013 --> 00:04:08,047
– Självklart.
- Jag tar tillbaka den.
107
00:04:08,048 --> 00:04:09,381
Det är ditt.
108
00:04:09,382 --> 00:04:11,417
Var försiktig ute
där, okej?
109
00:04:11,418 --> 00:04:13,052
Och jag önskar att vi kunde
göra mer för dig.
110
00:04:13,053 --> 00:04:15,321
Jag vet. Om du
kunde, du skulle.
111
00:04:24,064 --> 00:04:25,597
Vad gör du?
112
00:04:25,598 --> 00:04:28,000
Åh, det verkar vara snyggt
enkelt jobb.
113
00:04:28,001 --> 00:04:30,669
Jag tänker på sadelklämma,
lite armbågsfett.
114
00:04:30,670 --> 00:04:33,005
Ja, det borde jag kunna
slå ut det här på nolltid.
115
00:04:33,006 --> 00:04:34,506
Och vad baserar du detta på?
116
00:04:34,507 --> 00:04:36,475
Du har noll träning i detta.
117
00:04:36,476 --> 00:04:37,943
Åh, kom igen. Visst, det gör jag.
118
00:04:37,944 --> 00:04:39,111
Jag menar, vad är människokroppen
119
00:04:39,112 --> 00:04:40,979
men en utarbetad
serie av rör?
120
00:04:40,980 --> 00:04:44,550
Du vet, ådror,
tarmar... allt är rör.
121
00:04:44,551 --> 00:04:47,119
Människor är rör.
Människor är rör.
122
00:04:47,120 --> 00:04:49,121
Man, låt rörmokarna
göra sin grej.
123
00:04:49,122 --> 00:04:50,656
Jag förstår.
124
00:04:50,657 --> 00:04:52,391
Du tror inte att jag kan göra det.
125
00:04:52,392 --> 00:04:53,759
Jag bryr mig inte.
126
00:04:53,760 --> 00:04:54,693
Och nej, det gör jag inte.
127
00:04:54,694 --> 00:04:56,095
Men hallå, slå ut dig själv.
128
00:04:56,096 --> 00:04:57,429
Jag måste gå.
129
00:04:57,430 --> 00:04:58,530
Någon har fastnat i en barbiedocka
130
00:04:58,531 --> 00:05:00,833
i ett av deras rör.
131
00:05:02,969 --> 00:05:06,605
Och Bingo var hans namn-o.
132
00:05:06,606 --> 00:05:09,575
Se, jag tror helheten
idé om merförsäljning av patienter
133
00:05:09,576 --> 00:05:12,444
om medicinska procedurer
är typ grymt...
134
00:05:12,445 --> 00:05:13,746
Jag menar, riktigt äckligt.
135
00:05:13,747 --> 00:05:15,080
Det är bara inte sånt
136
00:05:15,081 --> 00:05:16,482
Jag brukar göra det.
- Jo, snubbe.
137
00:05:16,483 --> 00:05:17,883
Såg du Paige
och Dakota slog sig ihop?
138
00:05:17,884 --> 00:05:19,718
Ja, det var jag bara
pratar om...
139
00:05:19,719 --> 00:05:21,754
Jag vill ha de där SZA-tixen.
140
00:05:21,755 --> 00:05:24,490
Tänk om du och jag går ihop,
och om någon av oss vinner,
141
00:05:24,491 --> 00:05:25,724
delar vi upp biljetterna?
142
00:05:25,725 --> 00:05:27,126
Åh, ja,
143
00:05:27,127 --> 00:05:28,861
för då skulle vi ha dem,
144
00:05:28,862 --> 00:05:32,464
du vet, typ
två av oss tillsammans.
145
00:05:32,465 --> 00:05:34,133
Låt oss göra det.
146
00:05:34,134 --> 00:05:35,802
Stor.
147
00:05:38,038 --> 00:05:39,505
Stor.
148
00:05:39,506 --> 00:05:41,807
Verkligen, det är okej.
Jag vet min väg ut.
149
00:05:41,808 --> 00:05:42,975
Ja, jag vet.
150
00:05:42,976 --> 00:05:46,478
Jag ville bara visa dig en
snabb sak innan du går.
151
00:05:46,479 --> 00:05:51,150
Och den saken är...
152
00:05:51,151 --> 00:05:53,520
dina nya grävningar för
resten av dagen.
153
00:05:55,121 --> 00:05:57,122
Vänta.
154
00:05:57,123 --> 00:05:58,757
Är det här för mig?
155
00:05:58,758 --> 00:06:00,626
Om jag får problem,
Jag får problem.
156
00:06:00,627 --> 00:06:02,695
Du vet, mitt jobb
är att hjälpa människor,
157
00:06:02,696 --> 00:06:04,530
och det gör jag
det rätta.
158
00:06:04,531 --> 00:06:06,565
Så, du vet, kom på mig, bror.
159
00:06:06,566 --> 00:06:08,634
Bli bekväm, gör dig
själv hemma.
160
00:06:08,635 --> 00:06:10,736
Du kan ta en tupplur eller titta på TV
161
00:06:10,737 --> 00:06:13,038
eller läs en broschyr om
klarar av lupus...
162
00:06:13,039 --> 00:06:14,606
vad du vill.
163
00:06:14,607 --> 00:06:17,176
Hej, kanske "Shawshank
Redemption" är på.
164
00:06:17,177 --> 00:06:19,511
Du vet, jag tror att det alltid är det.
165
00:06:19,512 --> 00:06:21,146
Jag vet inte ens
hur man tackar dig.
166
00:06:21,147 --> 00:06:23,483
Det finns inget behov, verkligen.
167
00:06:26,052 --> 00:06:28,454
Wow. egyptisk.
168
00:06:28,455 --> 00:06:29,922
Det är roligt.
169
00:06:29,923 --> 00:06:32,558
Det här är verkligen inte det
skiljer sig från OR.
170
00:06:32,559 --> 00:06:34,660
Du vet, du markerar
webbplats, använd en stadig hand,
171
00:06:34,661 --> 00:06:36,061
och gör ett rent snitt.
172
00:06:36,062 --> 00:06:37,629
Och...
173
00:06:37,630 --> 00:06:38,997
det är fel plats.
174
00:06:38,998 --> 00:06:40,700
Okej, ta två.
175
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
Hur går det, Luigi?
176
00:06:48,742 --> 00:06:50,209
Det är bra.
177
00:06:50,210 --> 00:06:53,579
Du förstår, rasist
skämt kan vara roliga.
178
00:06:53,580 --> 00:06:56,115
Jag har identifierat mig
det huvudsakliga problemområdet.
179
00:06:56,116 --> 00:06:58,183
Ska precis attackera
läckan direkt.
180
00:06:58,184 --> 00:07:00,119
Det känns bara bra att jobba
med händerna, vet du?
181
00:07:00,120 --> 00:07:01,720
Du arbetar med ditt
händer hela tiden.
182
00:07:01,721 --> 00:07:02,888
Behaga.
183
00:07:02,889 --> 00:07:04,757
Jag menar inte de där
mjuka, snygga pojkehänder
184
00:07:04,758 --> 00:07:06,125
du idrottar... inget illa.
185
00:07:06,126 --> 00:07:08,160
Jag pratar om man
händer, du vet...
186
00:07:08,161 --> 00:07:12,498
kaxig och senig,
täckt av smuts och grus.
187
00:07:12,499 --> 00:07:13,732
Okej, jag låter dig
188
00:07:13,733 --> 00:07:15,868
gå tillbaka till din
blåkrage cosplay.
189
00:07:15,869 --> 00:07:17,770
Jag vill bara inte
att vara en av de rika,
190
00:07:17,771 --> 00:07:19,738
bortskämda läkare
som alltid ringer
191
00:07:19,739 --> 00:07:21,607
något grymtande för att göra sitt
smutsigt arbete för honom...
192
00:07:21,608 --> 00:07:22,741
igen, inget illa.
193
00:07:22,742 --> 00:07:25,010
Att anställa arbetare är en bekvämlighet.
194
00:07:25,011 --> 00:07:27,546
Uppenbarligen, om jag hade
att göra jobbet själv,
195
00:07:27,547 --> 00:07:28,781
Jag kunde.
- Äh-ha.
196
00:07:28,782 --> 00:07:30,049
Hej, kan du passera
jag den där spudnyckeln?
197
00:07:30,050 --> 00:07:32,117
- Spud?
- Spuden, ja.
198
00:07:32,118 --> 00:07:33,719
Okej.
199
00:07:33,720 --> 00:07:36,155
Eh... spud, eller hur?
200
00:07:36,156 --> 00:07:38,157
- Ja, det är där.
- Jag ser det.
201
00:07:38,158 --> 00:07:39,825
Jag ska
bara ge dig
202
00:07:39,826 --> 00:07:41,494
alla dessa skiftnycklar.
203
00:07:43,229 --> 00:07:45,564
Du kanske vill byta
ut ur den spuden.
204
00:07:45,565 --> 00:07:47,032
Okej. Um...
205
00:07:47,033 --> 00:07:49,168
Upp till sex timmar,
inklusive bultande
206
00:07:49,169 --> 00:07:51,637
och känslighet för
lätta och höga ljud...
207
00:07:54,007 --> 00:07:56,041
Hej.
208
00:07:56,042 --> 00:07:58,744
Um, kan jag hjälpa dig
med något?
209
00:07:58,745 --> 00:08:00,813
Tack, men jag mår bra.
210
00:08:00,814 --> 00:08:02,781
Mossar och systrarna
har precis överfallit Andy
211
00:08:02,782 --> 00:08:03,916
i ugnsrummet.
212
00:08:03,917 --> 00:08:05,651
Jag är ledsen, vad jag menade var,
213
00:08:05,652 --> 00:08:07,920
vad gör du här inne?
214
00:08:07,921 --> 00:08:09,221
Åh, bara vila.
215
00:08:09,222 --> 00:08:10,322
Sjuksköterskans order.
216
00:08:10,323 --> 00:08:12,024
Äh-ha.
217
00:08:12,025 --> 00:08:14,727
Vilken sjuksköterskas order?
218
00:08:14,728 --> 00:08:16,061
Har du en minut?
- Hmm?
219
00:08:16,062 --> 00:08:17,830
Hej, jag bara undrar
om kvinnan
220
00:08:17,831 --> 00:08:20,332
har ett spa just nu
dag i VIP-sviten.
221
00:08:20,333 --> 00:08:21,767
Vet du något om det?
222
00:08:21,768 --> 00:08:22,801
Ja.
223
00:08:22,802 --> 00:08:23,802
Vet du vad, Joyce?
224
00:08:23,803 --> 00:08:25,204
det gör jag.
- Mm.
225
00:08:25,205 --> 00:08:27,039
För hon sa att du berättade det
hon kunde stanna där inne
226
00:08:27,040 --> 00:08:29,041
utan att betala för det,
vilket är raka motsatsen
227
00:08:29,042 --> 00:08:30,309
vad jag sa åt dig att göra.
228
00:08:30,310 --> 00:08:31,677
Tja, det stämmer.
229
00:08:31,678 --> 00:08:33,345
Jag gjorde det.
230
00:08:33,346 --> 00:08:38,250
Det gjorde jag, för...
för att kvinnan...
231
00:08:38,251 --> 00:08:40,786
Ja?
232
00:08:40,787 --> 00:08:43,255
Hon är en arvtagerska.
233
00:08:43,256 --> 00:08:44,823
Vad? Hennes?
234
00:08:44,824 --> 00:08:46,225
Ja, jag vet. Ja, ja.
235
00:08:46,226 --> 00:08:47,826
Hon...
236
00:08:47,827 --> 00:08:50,329
Hon kommer från a
mycket, mycket rik,
237
00:08:50,330 --> 00:08:53,065
mycket filantropiskt
familjen Dusseldorfs.
238
00:08:53,066 --> 00:08:54,700
Jag är säker på att du är bekant
med dem, eller hur?
239
00:08:54,701 --> 00:08:56,735
Åh, självklart. Hur kunde
Jag... hur kunde jag inte?
240
00:08:56,736 --> 00:08:57,836
Ja, ja.
241
00:08:57,837 --> 00:08:58,871
Så jag tänkte, du vet,
242
00:08:58,872 --> 00:09:00,072
vi har problem med pengar.
243
00:09:00,073 --> 00:09:01,840
Jag skulle bara ge den här rika damen
244
00:09:01,841 --> 00:09:02,875
behandlingen av röda mattan.
245
00:09:02,876 --> 00:09:04,009
Hon skulle bli vår guldgås,
246
00:09:04,010 --> 00:09:05,844
eh, men det var det
förmätet av mig.
247
00:09:05,845 --> 00:09:06,979
Förlåt, jag ska
gå och sparka ut henne.
248
00:09:06,980 --> 00:09:08,280
Nej, nej, nej. Nej. Nej. Nej.
249
00:09:08,281 --> 00:09:09,982
Du spelade det perfekt.
- Nej? Åh.
250
00:09:09,983 --> 00:09:11,717
- Ah, jag ser dig, flicka.
- Tack.
251
00:09:11,718 --> 00:09:12,951
- Jag ser dig.
- Ja.
252
00:09:12,952 --> 00:09:15,087
Nja, hon kommer inte att göra det
var dock glad,
253
00:09:15,088 --> 00:09:17,790
att jag... att jag... jag outed
henne, för hon är...
254
00:09:17,791 --> 00:09:19,358
hon är en riktigt privat person.
255
00:09:19,359 --> 00:09:21,093
Du vet, hon gillar att smälta in.
256
00:09:21,094 --> 00:09:23,262
Så... så det kanske är bäst om
du nämner det bara inte.
257
00:09:23,263 --> 00:09:25,064
Åh, jag lovar att jag ska vara diskret.
258
00:09:25,065 --> 00:09:26,732
Okej. Du vet hur
de superrika är.
259
00:09:26,733 --> 00:09:28,233
Åh, ja, det är allt, du vet,
260
00:09:28,234 --> 00:09:30,703
charkbrädor och
resor till månen...
261
00:09:30,704 --> 00:09:33,339
äter bara små gurkor
i rymden med pinkies upp.
262
00:09:35,275 --> 00:09:38,077
- Jag... Jag menade anonymiteten.
– Anonymitet, ja.
263
00:09:38,078 --> 00:09:39,345
Ja, det är en annan sak.
264
00:09:39,346 --> 00:09:41,213
Behöver jag ha på mig
när jag sover?
265
00:09:41,214 --> 00:09:43,015
Det är nog en bra idé,
266
00:09:43,016 --> 00:09:44,750
åtminstone för
första veckan eller två.
267
00:09:44,751 --> 00:09:46,185
Stor.
268
00:09:46,186 --> 00:09:49,722
Men om du vill
påskynda din återhämtning,
269
00:09:49,723 --> 00:09:52,758
vi erbjuder internt
akupunktursessioner.
270
00:09:52,759 --> 00:09:54,126
Det är fantastiskt för frakturer...
271
00:09:54,127 --> 00:09:55,861
verkligen stimulerar
blodflödet.
272
00:09:55,862 --> 00:09:57,396
Ja, det är det inte
verkligen min grej.
273
00:09:57,397 --> 00:09:58,330
Fattar helt.
274
00:09:58,331 --> 00:10:00,366
Akupunktur har mycket
av biverkningar...
275
00:10:00,367 --> 00:10:03,402
ökad muskeltonus,
sexuell prestationshöjning.
276
00:10:03,403 --> 00:10:04,970
Det är inte för alla.
277
00:10:04,971 --> 00:10:06,438
Jag tror att jag är bra
med bara skenan.
278
00:10:06,439 --> 00:10:09,775
Okej, eftersom du är så
besatt av skenan,
279
00:10:09,776 --> 00:10:11,877
hur gillar du den här idén?
280
00:10:11,878 --> 00:10:13,380
Två skenor.
281
00:10:16,282 --> 00:10:19,451
Men lätt, mest
vanlig orsak till läckage
282
00:10:19,452 --> 00:10:21,420
är en lös kopplingsmutter.
283
00:10:21,421 --> 00:10:23,389
Om du arbetar i ett begränsat utrymme,
284
00:10:23,390 --> 00:10:26,226
en handfatsnyckel kommer att
var din bästa vän här.
285
00:10:27,794 --> 00:10:30,796
Du vet, det hände precis
för mig kanske du vill prova
286
00:10:30,797 --> 00:10:32,131
dra åt kopplingsmuttern.
287
00:10:32,132 --> 00:10:33,999
Jag har haft bra framgångar
med det tidigare.
288
00:10:34,000 --> 00:10:35,200
Det tror du inte att jag har
försökte dra åt
289
00:10:35,201 --> 00:10:37,036
kopplingsmuttern, Ron?
290
00:10:37,037 --> 00:10:38,871
Uppenbarligen var det det
det första jag provade.
291
00:10:38,872 --> 00:10:39,972
Dra åt
kopplingsmuttern.
292
00:10:39,973 --> 00:10:41,206
Var seriös.
293
00:10:41,207 --> 00:10:42,441
Tja, använde du
en tvättställsnyckel?
294
00:10:42,442 --> 00:10:44,476
Får du bara det här
från Plumber Jordan-videon?
295
00:10:44,477 --> 00:10:47,246
Första YouTube-resultatet för
"hur fixar man läckande rör"?
296
00:10:47,247 --> 00:10:50,182
Jag kom ner till din
nivå, och jag hatar det här.
297
00:10:50,183 --> 00:10:51,216
Jag ska äta lunch.
298
00:10:51,217 --> 00:10:52,184
Nej, vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta.
299
00:10:52,185 --> 00:10:53,318
Ron, Ron, Ron, vänta.
300
00:10:53,319 --> 00:10:54,987
Kan du hålla det här
klämma fast riktigt snabbt?
301
00:10:54,988 --> 00:10:56,822
Snälla, bara två
sekunder. Håll det bara.
302
00:10:56,823 --> 00:10:58,090
Precis där.
303
00:10:58,091 --> 00:10:59,958
Ja, det är det.
- Titta på mitt finger.
304
00:10:59,959 --> 00:11:02,361
Äh-ha. Perfekt.
305
00:11:02,362 --> 00:11:04,496
Åh, titta vem som har gjort det här förut.
306
00:11:04,497 --> 00:11:05,397
Trevlig.
307
00:11:05,398 --> 00:11:07,299
Ja, det är det
vad jag sa.
308
00:11:07,300 --> 00:11:08,934
Det är på väg att bli
ganska hårig dock.
309
00:11:08,935 --> 00:11:09,968
Jag kan ta det härifrån.
310
00:11:09,969 --> 00:11:11,271
Njut av din lunch.
311
00:11:16,009 --> 00:11:17,943
Jo, jag menar, det har jag
ett par minuter.
312
00:11:17,944 --> 00:11:19,111
Hmm?
313
00:11:19,112 --> 00:11:20,979
Jag åt en NutRageous
bar för ett tag sedan,
314
00:11:20,980 --> 00:11:22,281
alltså mitt blodsocker
ska fortfarande vara bra.
315
00:11:22,282 --> 00:11:24,983
Ah. Välkommen till
festen, Mario.
316
00:11:26,052 --> 00:11:27,753
Knacka, knacka.
317
00:11:27,754 --> 00:11:30,122
Jisses, jag ville bara
kom in och be om ursäkt
318
00:11:30,123 --> 00:11:32,257
för att du var så oförskämd tidigare.
319
00:11:32,258 --> 00:11:34,093
Vi förlorade en patient i morse,
320
00:11:34,094 --> 00:11:36,395
och jag var fortfarande med i det
känslomässigt headspace.
321
00:11:36,396 --> 00:11:39,398
Åh, patienten dog
off-site, förresten.
322
00:11:39,399 --> 00:11:42,401
Ja, nej, vi...
vi fick honom frisk,
323
00:11:42,402 --> 00:11:44,403
och sedan gick han till en annan
sjukhus och dog där.
324
00:11:44,404 --> 00:11:47,006
Hur som helst, det här är för dig.
- Åh, wow.
325
00:11:47,007 --> 00:11:48,540
- Ja. Mm-hmm.
- Tack.
326
00:11:48,541 --> 00:11:51,443
- Åh, det här ser varmt ut.
- Det är det.
327
00:11:51,444 --> 00:11:53,779
Inte att en person som du
behöver mer saker, men...
328
00:11:53,780 --> 00:11:56,048
Åh, tro mig, jag
gillar alltid mer saker.
329
00:11:56,049 --> 00:11:57,783
Jag är på samma sätt.
330
00:11:57,784 --> 00:12:00,853
Som, oavsett hur mycket du
få, det räcker fortfarande inte.
331
00:12:00,854 --> 00:12:02,187
Jag är en människa.
332
00:12:02,188 --> 00:12:03,922
Jag älskar människor.
333
00:12:03,923 --> 00:12:06,959
Älskar jag också idén
av en ny radiologisvit?
334
00:12:06,960 --> 00:12:08,193
Ja.
335
00:12:08,194 --> 00:12:10,029
Robotplattformar i OR?
336
00:12:10,030 --> 00:12:11,497
Du slår vad.
337
00:12:11,498 --> 00:12:15,300
En stor gammal helikopterplatta som sitter
på toppen av en kirurgisk amfiteater
338
00:12:15,301 --> 00:12:17,436
som är värd för TED Talks
på helgerna,
339
00:12:17,437 --> 00:12:19,872
Portland General
skiter i byxorna.
340
00:12:21,041 --> 00:12:23,442
Men mest älskar jag människor.
341
00:12:23,443 --> 00:12:25,577
Så du tror att han kommer att gå
ut på samma sätt som Brooks,
342
00:12:25,578 --> 00:12:28,213
men sedan slutar han med att göra
det ner till Zihuatanejo.
343
00:12:28,214 --> 00:12:31,316
Otrolig. Otrolig.
344
00:12:31,317 --> 00:12:33,485
Lite av en spoiler,
men det är bra.
345
00:12:33,486 --> 00:12:37,222
Ehm, hej, vad säger du
ta dig på en privat rundtur
346
00:12:37,223 --> 00:12:39,124
på sjukhuset, visa dig
vad gör vi här?
347
00:12:39,125 --> 00:12:40,926
- Jag har tid.
- Okej.
348
00:12:40,927 --> 00:12:42,261
Stella. Stella.
349
00:12:42,262 --> 00:12:44,430
Medan vi är borta, kan du
liksom fräscha upp sängen
350
00:12:44,431 --> 00:12:46,231
och piffa upp kuddarna?
351
00:12:46,232 --> 00:12:47,499
Tack, älskling.
352
00:12:47,500 --> 00:12:49,468
Vad säger du att vi börjar
på förlossningsavdelningen
353
00:12:49,469 --> 00:12:50,969
och se några bebisar?
354
00:12:50,970 --> 00:12:52,471
Förtjusande!
- Åh, bra.
355
00:12:52,472 --> 00:12:54,940
Det finns en 14-pund
där inne just nu.
356
00:12:54,941 --> 00:12:56,142
- Hoppsan.
- En riktig chonker.
357
00:13:09,589 --> 00:13:11,457
När Bruce inte säger någonting
358
00:13:11,458 --> 00:13:12,991
under långa perioder,
359
00:13:12,992 --> 00:13:15,361
han är verkligen inte en
dålig kille att vara runt.
360
00:13:15,362 --> 00:13:17,363
Åh, och titta...
361
00:13:17,364 --> 00:13:19,198
det är en kallus som bildas.
362
00:13:19,199 --> 00:13:20,532
Fortfarande i ett tidigt skede,
363
00:13:20,533 --> 00:13:22,134
men imorgon,
364
00:13:22,135 --> 00:13:24,036
kolgruvarbetare.
365
00:13:24,037 --> 00:13:26,940
Hej, jag tog med lite te till dig...
366
00:13:29,943 --> 00:13:33,045
Hej, vet du var
damen som var här inne gick?
367
00:13:33,046 --> 00:13:35,547
Joyce gick för att ta henne
368
00:13:35,548 --> 00:13:37,416
på en rundtur i
sjukhus eller något.
369
00:13:37,417 --> 00:13:38,550
Vad?
370
00:13:38,551 --> 00:13:40,052
Åh, det är trevligt.
371
00:13:40,053 --> 00:13:43,055
Åh, ja, det är en av
mina personliga favoriter.
372
00:13:43,056 --> 00:13:45,157
Ah, självklart, det är bara
ett tryck, men vem vet?
373
00:13:45,158 --> 00:13:47,593
Kanske har vi en dag
en riktig Monet här inne.
374
00:13:47,594 --> 00:13:50,529
- Åh, det skulle vara fantastiskt.
- Skulle det inte vara det?
375
00:13:50,530 --> 00:13:52,264
Hej. Åh.
376
00:13:52,265 --> 00:13:53,432
Vad gör ni, flickvänner?
377
00:13:53,433 --> 00:13:54,566
Vad pratar du om?
378
00:13:54,567 --> 00:13:56,368
Åh, Ruth och jag är det
bara diskutera
379
00:13:56,369 --> 00:13:58,237
vår ömsesidiga kärlek till konst.
- Hmm.
380
00:13:58,238 --> 00:14:00,906
Åh, du måste ha några
underbara bitar i ditt hem.
381
00:14:00,907 --> 00:14:02,474
Åh, jag har egentligen inget hem.
382
00:14:02,475 --> 00:14:04,910
Åh, ja, jag förstår
det, eller hur, du vet?
383
00:14:04,911 --> 00:14:06,245
Du kommer, och du går,
384
00:14:06,246 --> 00:14:07,946
och en vecka är du i Nice,
385
00:14:07,947 --> 00:14:09,281
och en vecka är du
i Vail, eller hur?
386
00:14:09,282 --> 00:14:10,315
Du vet, du är överallt,
387
00:14:10,316 --> 00:14:12,051
och ändå är du ingenstans, så...
388
00:14:12,052 --> 00:14:15,054
Åh, pojke, det har det varit
Men en sådan dag, va?
389
00:14:15,055 --> 00:14:16,922
Du måste dö efter att få
tillbaka i den stora, bekväma sängen.
390
00:14:16,923 --> 00:14:18,457
Detta smällare?
Skämtar du med mig?
391
00:14:18,458 --> 00:14:20,592
Hon har mer energi än jag.
392
00:14:20,593 --> 00:14:23,062
Faktum är att varför inte vi
gå storma presentbutiken
393
00:14:23,063 --> 00:14:25,664
och så tar vi några
brownies i cafeterian?
394
00:14:25,665 --> 00:14:27,566
De är en triumf.
- Hej, varför tar jag henne inte?
395
00:14:27,567 --> 00:14:29,268
Du är viktig
saker att göra.
396
00:14:29,269 --> 00:14:30,602
Ingenting är viktigare
397
00:14:30,603 --> 00:14:32,404
än detta lilla
dam här.
398
00:14:32,405 --> 00:14:35,607
Nu ska vi skaffa 5 CC
brownie i den munnen, stat.
399
00:14:35,608 --> 00:14:36,709
Jag skojar.
400
00:14:36,710 --> 00:14:38,477
5 CC är knappt någonting.
401
00:14:38,478 --> 00:14:42,514
Ja, jag är glad att Ruth är det
inuti och frodas, ärligt talat,
402
00:14:42,515 --> 00:14:44,350
men jag är lite nervös.
403
00:14:44,351 --> 00:14:47,319
Äh, det vill du verkligen inte
fastna för att ljuga för Joyce.
404
00:14:47,320 --> 00:14:49,388
Öh, fråga bara Theresa.
405
00:14:49,389 --> 00:14:51,223
Men du måste fråga henne
klockan 03.00 på morgonen,
406
00:14:51,224 --> 00:14:53,659
för det är då
hennes skift börjar nu.
407
00:14:53,660 --> 00:14:55,194
Jag hör många säga
408
00:14:55,195 --> 00:14:57,229
att vår sjukvård
systemet är trasigt,
409
00:14:57,230 --> 00:14:59,698
men det verkar snyggt
bra, om du frågar mig.
410
00:14:59,699 --> 00:15:02,234
Ingen nämner ens
browniesna.
411
00:15:02,235 --> 00:15:04,169
"Om rören är
på den äldre sidan,
412
00:15:04,170 --> 00:15:08,374
då kan epoxispackel användas
för att reparera eventuella korroderade tätningar."
413
00:15:08,375 --> 00:15:09,441
Intressant.
414
00:15:09,442 --> 00:15:10,542
Men det kommer inte att fungera
415
00:15:10,543 --> 00:15:12,311
om du har att göra
med en defekt fläns.
416
00:15:12,312 --> 00:15:13,712
Försök att inte röra dig, snälla.
417
00:15:13,713 --> 00:15:15,247
Du har en riktig
bi i din huva
418
00:15:15,248 --> 00:15:16,648
om denna flänsteori.
419
00:15:16,649 --> 00:15:18,150
Jag är inte gift med flänsen.
420
00:15:18,151 --> 00:15:19,618
Kanske är det en presspassning.
- Åh!
421
00:15:19,619 --> 00:15:23,389
Oj, oj, försökte vi
byta ut O-ringen?
422
00:15:23,390 --> 00:15:25,224
- Det är vi på väg att göra.
- Jackpott.
423
00:15:25,225 --> 00:15:27,226
Dakota, kan du komma in
här och avsluta det här?
424
00:15:27,227 --> 00:15:30,262
Hon är mycket bättre
än mig i alla fall.
425
00:15:30,263 --> 00:15:32,664
Dakota. Dakota!
426
00:15:32,665 --> 00:15:34,133
Så vi slår ut den här väggen,
427
00:15:34,134 --> 00:15:36,301
sedan hela grejen
blir en innergård...
428
00:15:36,302 --> 00:15:38,303
topiaries, en koi-damm.
429
00:15:38,304 --> 00:15:40,539
Jag föreställer mig din
namn på en fontän.
430
00:15:40,540 --> 00:15:42,541
Jag föreställer mig ditt namn på den.
431
00:15:42,542 --> 00:15:44,276
Wow.
432
00:15:44,277 --> 00:15:46,745
Hur generös är den här kvinnan?
- Åh.
433
00:15:46,746 --> 00:15:48,614
Är det okej om jag använder
damrummet?
434
00:15:48,615 --> 00:15:49,748
Åh, visst. Vet du vad?
435
00:15:49,749 --> 00:15:51,150
Använd den i vårt personalrum.
436
00:15:51,151 --> 00:15:52,451
Den andras
för riff-raffet.
437
00:15:52,452 --> 00:15:54,353
Det är äckligt.
- Åh.
438
00:15:54,354 --> 00:15:55,521
Tack.
- Skott.
439
00:15:57,357 --> 00:16:00,693
Joyce, kom igen, en koi-damm?
440
00:16:00,694 --> 00:16:03,429
Det är japanska för "fisk".
441
00:16:03,430 --> 00:16:06,565
Jag säger att om vi var det
för att få en stor donation,
442
00:16:06,566 --> 00:16:09,802
det borde vi nog använda
pengar för att köpa nya Alaris-pumpar
443
00:16:09,803 --> 00:16:11,537
eller anlita fler patienttekniker.
444
00:16:11,538 --> 00:16:13,372
Ja, jag älskar det.
Jag älskar den idén.
445
00:16:13,373 --> 00:16:15,774
Men jag säger, locka folk
in med koidammen,
446
00:16:15,775 --> 00:16:18,277
bli en sjukvård
destination,
447
00:16:18,278 --> 00:16:19,778
och så kan vi anställa
ett oändligt antal
448
00:16:19,779 --> 00:16:21,447
av patienttekniker.
449
00:16:21,448 --> 00:16:23,449
Åh, titta på oss som tjatar.
450
00:16:23,450 --> 00:16:24,616
Vi jammar.
451
00:16:26,219 --> 00:16:28,354
En koi-damm? Det är
vad vi behöver?
452
00:16:28,355 --> 00:16:30,290
Folk här brinner
sig ut bara för att...
453
00:16:32,192 --> 00:16:35,160
Förlåt, jag kom precis ihåg det
det här är imaginära pengar, så...
454
00:16:38,231 --> 00:16:40,799
Hmm...
455
00:16:40,800 --> 00:16:44,203
- Är allt okej?
- Åh, ja, helt och hållet.
456
00:16:44,204 --> 00:16:46,105
Ser bara här
som du inte har haft
457
00:16:46,106 --> 00:16:49,074
en koloskopi sedan... någonsin.
458
00:16:49,075 --> 00:16:50,676
Det kan inte stämma, eller hur?
459
00:16:50,677 --> 00:16:53,479
Ja, men jag trodde att du inte gjorde det
behöver det tills du är 45.
460
00:16:53,480 --> 00:16:54,747
Jag är 37.
461
00:16:54,748 --> 00:16:56,248
Ja, visst, de säger 45,
462
00:16:56,249 --> 00:16:58,384
men de säger också du
bör byta olja
463
00:16:58,385 --> 00:17:00,819
var 10 000 mil, när... jag
menar, vi vet alla att det är 5 000.
464
00:17:00,820 --> 00:17:02,855
5 000, ja.
465
00:17:02,856 --> 00:17:05,491
Sedan, en dag, bam,
din motors skott.
466
00:17:05,492 --> 00:17:07,559
Det visade sig att de hade fel.
467
00:17:07,560 --> 00:17:09,462
Ja, jag ska tänka på det.
468
00:17:13,366 --> 00:17:15,601
Åh, Gary.
469
00:17:15,602 --> 00:17:17,803
Gary, Gary, Gary.
470
00:17:17,804 --> 00:17:20,806
Antingen finns det cancer
i din kolon just nu
471
00:17:20,807 --> 00:17:24,243
väntar på att attackera
resten av kroppen, eller...
472
00:17:24,244 --> 00:17:25,811
det finns inte.
473
00:17:25,812 --> 00:17:28,147
Och om du är villig
att vänta åtta år
474
00:17:28,148 --> 00:17:31,316
för att ta reda på vilken
det är, det är modigt.
475
00:17:31,317 --> 00:17:34,119
Jag antar att jag kunde
schemalägga något.
476
00:17:34,120 --> 00:17:35,320
- Ja!
- Ja!
477
00:17:35,321 --> 00:17:36,855
Låt oss gå.
478
00:17:36,856 --> 00:17:40,859
Förlåt, bara upphetsad
hålla din kolon frisk.
479
00:17:40,860 --> 00:17:43,796
- Matt, superbra lögnare.
– Det är lite kul.
480
00:17:43,797 --> 00:17:45,431
Nyckeln är, när du ljuger,
481
00:17:45,432 --> 00:17:47,499
du knyter din rumpa
tillsammans superhårt,
482
00:17:47,500 --> 00:17:48,834
till den grad att det gör ont,
483
00:17:48,835 --> 00:17:51,671
och det håller dig kvar
bort från skuldkänslan.
484
00:17:57,577 --> 00:17:59,777
Jag trodde verkligen att detta skulle göra det
vara en situation nummer ett.
485
00:18:07,354 --> 00:18:09,421
Vad gör ni två?
486
00:18:09,422 --> 00:18:12,324
Jag har en väldigt viktig
VIP kommer hit.
487
00:18:12,325 --> 00:18:13,525
Jag kan inte ha mina läkare
488
00:18:13,526 --> 00:18:15,394
sliter in i
väggar som galningar.
489
00:18:15,395 --> 00:18:16,495
Nej, nej, nej, nej,
nej, Joyce, kom igen.
490
00:18:16,496 --> 00:18:17,629
Vi är precis vid en-yardlinjen
491
00:18:17,630 --> 00:18:19,264
med den här saken,
verkligen, och jag är ledsen.
492
00:18:19,265 --> 00:18:20,599
Pratar du om henne?
493
00:18:20,600 --> 00:18:22,534
Det är ingen VIP. Jag har
behandlat henne tidigare.
494
00:18:22,535 --> 00:18:24,336
Det är bara... det gör jag inte
vet... någon dam.
495
00:18:24,337 --> 00:18:25,404
Vad?
496
00:18:25,405 --> 00:18:28,340
Ja, vad?
497
00:18:28,341 --> 00:18:30,242
Bara någon dam?
498
00:18:30,243 --> 00:18:31,944
Hon är bara en... någon dam?
499
00:18:31,945 --> 00:18:35,481
Är vi alla bara några
damer till dig, Bruce, va?
500
00:18:35,482 --> 00:18:37,516
Jag tror inte Eleanor
Roosevelt skulle vilja det.
501
00:18:37,517 --> 00:18:39,518
- Okej. Okej.
- Ja. Och vet du vad?
502
00:18:39,519 --> 00:18:41,653
Varje patient
spelar roll, okej?
503
00:18:41,654 --> 00:18:43,722
Och borde inte bara vara det
sparkade till trottoarkanten.
504
00:18:43,723 --> 00:18:45,391
Rätt. Rätt.
505
00:18:45,392 --> 00:18:48,293
Men speciellt fru Düsseldorf,
506
00:18:48,294 --> 00:18:50,562
som är snuskigt rik och
kommer att bygga oss
507
00:18:50,563 --> 00:18:52,931
en japansk koi-damm
till vår nya innergård.
508
00:18:52,932 --> 00:18:54,466
Exakt.
509
00:18:54,467 --> 00:18:56,502
Gör det här nu
bort innan du blåser den.
510
00:18:56,503 --> 00:18:58,704
- Ja.
- Düsseldorf?
511
00:18:58,705 --> 00:19:00,906
Du försöker hitta på en sista
namn som låter riktigt!
512
00:19:04,577 --> 00:19:07,312
- Pang!
– Vi vann!
513
00:19:07,313 --> 00:19:08,847
Vad sägs om Paige och Dakota?
514
00:19:08,848 --> 00:19:10,716
De kollade inte ens
människors täckning.
515
00:19:10,717 --> 00:19:13,552
Nästan varje procedur
fick avslag av försäkringen.
516
00:19:13,553 --> 00:19:14,887
Det är fantastiskt.
517
00:19:14,888 --> 00:19:17,556
Jag menar, du vet, väldigt
dyster på samhällsnivå,
518
00:19:17,557 --> 00:19:19,692
men riktigt bra i
detta ena exempel.
519
00:19:19,693 --> 00:19:21,660
Så ska du gå på showen?
520
00:19:21,661 --> 00:19:22,761
Självklart, ja.
Vad menar du?
521
00:19:22,762 --> 00:19:24,363
Hej, Gavin.
522
00:19:24,364 --> 00:19:26,331
Jag sålde min
till Gavin från labbet
523
00:19:26,332 --> 00:19:28,367
för 200 spänn... långt över ansiktet.
524
00:19:28,368 --> 00:19:30,402
Varsågod, pojke.
525
00:19:30,403 --> 00:19:31,804
Är detta min dejt?
526
00:19:31,805 --> 00:19:34,573
Jag antar det.
527
00:19:34,574 --> 00:19:35,974
Det kommer ni
ha den bästa tiden.
528
00:19:35,975 --> 00:19:37,844
Berätta hur det är.
529
00:19:39,779 --> 00:19:41,280
Så du vill
kör och jag dricker,
530
00:19:41,281 --> 00:19:43,949
eller vill du att jag ska köra
och bara slå tärningen?
531
00:19:43,950 --> 00:19:46,585
Åh.
532
00:19:46,586 --> 00:19:48,253
Nåväl, rörmokare Jordan
skulle vara stolt.
533
00:19:49,622 --> 00:19:51,457
– Jag fixade en läcka idag!
- Åh, ja.
534
00:19:51,458 --> 00:19:52,558
Och inte någon nyhet,
535
00:19:52,559 --> 00:19:53,992
"har precis bytt ut
O-ringens läcka.
536
00:19:53,993 --> 00:19:55,427
Ge mig en paus.
537
00:19:55,428 --> 00:19:56,762
Det här är en läcka, du vet,
538
00:19:56,763 --> 00:19:58,397
den sorten du berättar
dina barnbarn om.
539
00:19:58,398 --> 00:19:59,598
Åh, ja.
540
00:19:59,599 --> 00:20:01,367
Jag återställde också en bruten nacke
541
00:20:01,368 --> 00:20:03,469
och tog ur ett batteri
av ett barns matstrupe.
542
00:20:03,470 --> 00:20:04,937
- Visst.
- Men...
543
00:20:04,938 --> 00:20:06,972
Jag fixade en läcka...
544
00:20:08,475 --> 00:20:11,643
I väggen!
- Där går du.
545
00:20:11,644 --> 00:20:13,846
Jag måste skaffa en
hela besättningen här imorgon.
546
00:20:13,847 --> 00:20:16,015
De Musse Pigg
det hela.
547
00:20:16,016 --> 00:20:17,950
Vem sa åt dem att göra detta?
548
00:20:17,951 --> 00:20:19,686
Det är inte bra.
549
00:20:21,354 --> 00:20:23,522
Det här var underbart.
550
00:20:23,523 --> 00:20:27,493
Åh, ni har det
mest fantastiska sjukhus.
551
00:20:27,494 --> 00:20:29,028
Tja, tack.
552
00:20:29,029 --> 00:20:31,897
Vi... vi har verkligen mycket
av bra saker som händer här,
553
00:20:31,898 --> 00:20:34,366
men vi kunde
göra så mycket mer
554
00:20:34,367 --> 00:20:36,368
om vi bara hade pengarna.
555
00:20:36,369 --> 00:20:39,338
Du måste ha pengarna.
556
00:20:39,339 --> 00:20:41,774
Ja, precis.
557
00:20:41,775 --> 00:20:45,577
Um, gör du... gör du
tror du att vi får det?
558
00:20:45,578 --> 00:20:47,413
Det gör jag verkligen.
559
00:20:47,414 --> 00:20:48,547
Jag vet att du kommer att få det.
560
00:20:48,548 --> 00:20:50,015
Du får pengarna.
561
00:20:52,052 --> 00:20:54,019
Du gjorde precis min dag med det.
562
00:20:54,020 --> 00:20:55,421
åh!
563
00:20:55,422 --> 00:20:57,856
De verkligt rika är
en komplex ras...
564
00:20:57,857 --> 00:21:02,561
{\an8}äh, raffinerad men ändå excentrisk,
diskriminerande men ändå ombytlig.
565
00:21:02,562 --> 00:21:05,531
{\an8}Att utvinna sina pengar
är en delikat konst,
566
00:21:05,532 --> 00:21:08,600
{\an8}men jag har varit känd för att...
567
00:21:08,601 --> 00:21:11,603
{\an8}Välj
en ficka eller två...
568
00:21:11,604 --> 00:21:14,873
{\an8}väl, guv'na?
569
00:21:14,874 --> 00:21:16,709
{\an8}Är jag... är jag gu... åh.
570
00:21:16,710 --> 00:21:19,812
{\an8}Äh, du
har rätt, Joyce.
571
00:21:19,813 --> 00:21:21,680
{\an8}Bara
använd din vanliga röst.
572
00:21:21,681 --> 00:21:23,415
{\an8}Okej. Um...
573
00:21:23,416 --> 00:21:26,685
{\an8}eh, Joyce gjorde en
riktigt bra jobbat idag.
574
00:21:26,686 --> 00:21:28,487
{\an8}Hej, hej.