1
00:00:47,190 --> 00:00:48,249
တစ်ချက်ရိုက်ချက်။

2
00:00:52,774 --> 00:00:54,789
ဗီဂျေ၊ မင်းအဖေ၊

3
00:00:56,328 --> 00:00:57,622
အလွန်ကောင်းသောလူဖြစ်ခဲ့သည်။

4
00:01:03,863 --> 00:01:05,820
အမှန်တရားတစ်ခုကတော့ အဲဒါပါပဲ။
မင်းက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

5
00:01:07,076 --> 00:01:09,862
နောက်တစ်ခုက အမှန်တရား
နင်က ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသမီး။

6
00:01:17,496 --> 00:01:18,512
ကျေးဇူးပါ။

7
00:01:21,621 --> 00:01:23,466
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ သည်းခံပါ

8
00:01:27,367 --> 00:01:28,431
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု။

9
00:01:31,589 --> 00:01:32,720
အိမ်ပြန်ရအောင် ပါရီ။

10
00:01:32,864 --> 00:01:33,957
ဘယ်အိမ်လဲ?

11
00:01:36,059 --> 00:01:37,309
နောက်ထပ် ပစ်ချက်တစ်ခု ပြောလိုက်တယ်။

12
00:01:37,456 --> 00:01:38,961
ပါရီ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

13
00:01:39,102 --> 00:01:40,106
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့ရမလား

14
00:01:40,962 --> 00:01:42,863
ကျေးဇူးပြု!
မင်းဘယ်သူလဲ၊

15
00:01:47,922 --> 00:01:49,991
သွားကြစို့၊ ယောက်ျားတို့။
သူ့အဖေက ဒီမှာ။

16
00:01:49,992 --> 00:01:52,581
အိုး။ Bogeyman!

17
00:02:01,309 --> 00:02:02,717
ကျေးဇူးပြု! အပစ်ခံရတယ်။

18
00:02:05,732 --> 00:02:06,855
နှစ်ခုလုပ်ပါ။

19
00:02:23,459 --> 00:02:25,104
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

20
00:02:37,588 --> 00:02:38,560
ဘာဖြစ်တာလဲ?

21
00:02:41,111 --> 00:02:43,048
အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

22
00:02:44,264 --> 00:02:45,393
မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

23
00:02:47,605 --> 00:02:48,834
မင်းက လူလိမ်။

24
00:02:49,217 --> 00:02:51,716
ပြီးတော့ မင်းကို ငါမုန်းတယ်။

25
00:02:52,529 --> 00:02:53,823
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ဘို့။

26
00:02:56,786 --> 00:02:57,700
အမှန်တရားလား?

27
00:03:00,603 --> 00:03:01,797
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောသင့်လား။

28
00:03:02,889 --> 00:03:04,295
သုံးနှစ်သားအရွယ်တုန်းက၊

29
00:03:05,786 --> 00:03:09,274
တစ်နေ့ မင်း ကစားနေရင်း ဒဏ်ရာ ရသွားတယ်
ပြီးတော့ မင်း အော်ဟစ်လာတယ်။

30
00:03:11,744 --> 00:03:15,245
မင်းရဲ့အော်သံကြားတော့
မင်းအမေနဲ့ ငါက မင်းဆီ ပြေးသွားတယ်။

31
00:03:17,912 --> 00:03:19,352
ငါတို့ကိုတွေ့ပြီးရင် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

32
00:03:21,335 --> 00:03:22,690
မင်းက ငါ့ဆီ တည့်တည့်ပြေးသွားတယ်။

33
00:03:24,924 --> 00:03:26,489
"ဖေဖေ" လို့အော်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်တယ်။

34
00:03:30,363 --> 00:03:31,907
မင်းအမေကို လုံးဝလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

35
00:03:34,421 --> 00:03:35,616
ဒါအမှန်တရားပဲ ပါရီ။

36
00:03:36,999 --> 00:03:39,018
စလာသည်။
သောက်ပါ ။

37
00:03:56,683 --> 00:03:59,719
ဒီအတွက် မင်းကို ငါ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
အမြဲတမ်း

38
00:04:02,490 --> 00:04:03,475
လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

39
00:04:04,008 --> 00:04:05,032
လာ၊ လာ။

40
00:04:24,197 --> 00:04:25,247
ဒါဘာလဲ...

41
00:04:51,526 --> 00:04:54,292
ဒီ...
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် လက်မခံနိုင်စရာပါ။

42
00:04:54,720 --> 00:04:58,330
- မနက်ကျရင် သူနဲ့ စကားပြောမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မလုပ်နဲ့။ သူမနားလည်မှာပါ။

43
00:04:59,364 --> 00:05:02,196
-ဒါပေမယ့်--
- Saroj ငါသွားရမယ်။ ငါ...

44
00:05:02,842 --> 00:05:05,685
- မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ အော်ပရေးရှင်းတစ်ခု လုပ်နေတယ်။

45
00:05:05,907 --> 00:05:07,427
သူတို့ကငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ရုံးမှာ။

46
00:05:10,440 --> 00:05:11,870
သူမ အိပ်ပါစေ၊

47
00:05:12,818 --> 00:05:14,498
- ဒါ ဘာလဲ ဟမ်မတ်။
- ဘာမှ မပြောနဲ့။

48
00:06:11,417 --> 00:06:12,810
ဒီနာရီ ဘယ်သွားမလို့လဲ

49
00:06:13,003 --> 00:06:14,042
မွမ်ဘိုင်း။

50
00:06:14,547 --> 00:06:17,732
ကျွန်တော့်မှာ ဖောက်သည်အသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
တန်ဖိုးမြင့် အာမခံမူဝါဒအတွက်။

51
00:06:17,863 --> 00:06:21,944
သူတို့က မွမ်ဘိုင်းကို လာနေတယ်။
ဒူဘိုင်းမှ ရက်အနည်းငယ်သာ။

52
00:06:24,939 --> 00:06:26,961
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
မွမ်ဘိုင်းမှ ဤဖောက်သည်အသစ်လား။

53
00:06:27,134 --> 00:06:29,110
ဘာကြောင့်လဲ?
မနာလိုဖြစ်နေလား?

54
00:06:29,547 --> 00:06:31,032
ကောင်းပြီ၊ ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်။

55
00:06:31,955 --> 00:06:33,800
သင် jackpot ပေါက်သွားပုံရသည်။

56
00:06:34,353 --> 00:06:37,418
တခါတရံ ဆေးပညာနယ်ပယ်တွင် အလုပ်၊
တခါတရံ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုနယ်ပယ်တွင်...

57
00:06:37,508 --> 00:06:39,108
အခု အာမခံပေါ်လစီက ဘာလဲ။

58
00:06:40,025 --> 00:06:41,853
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အိတ်က အမြဲထုပ်ပိုးနေတယ်။

59
00:06:45,341 --> 00:06:46,553
ဟေး ရူဟီ။

60
00:06:51,850 --> 00:06:53,848
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

61
00:06:54,609 --> 00:06:57,770
ဖမ်းဖို့ ပြေးစရာရှိတယ်။
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ အဆင်ပြေလား?

62
00:06:58,052 --> 00:06:59,894
မခေါ်မီ၊
ငါ့ကို မက်ဆေ့ချ်ပေးပါ။

63
00:07:01,030 --> 00:07:02,818
ဘာလဲ... Ruhi!

64
00:07:04,427 --> 00:07:05,436
ရူဟီ

65
00:07:43,964 --> 00:07:45,914
သူတို
15 မိနစ်, Himmat စောင့်ပါ။

66
00:07:46,279 --> 00:07:48,926
သိပါတယ် ခင်ဗျာ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဤအပ်ဒိတ်အစည်းအဝေးများကို စိတ်ကုန်သည်။

67
00:07:49,187 --> 00:07:51,447
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
တိုင်းပြည်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

68
00:07:51,572 --> 00:07:53,704
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး သခင်။

69
00:07:53,794 --> 00:07:56,715
အောင်ဖို့ အချိန်ယူရတယ်။
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့နားလည်တယ်၊

70
00:07:56,716 --> 00:07:58,160
ကျွန်တော် ဒီထက် အလုပ်ပိုလုပ်နိုင်မှာပါ ခင်ဗျာ။

71
00:07:58,733 --> 00:08:01,206
-ဒါက အချိန်ဖြုန်းတာပါပဲ...
- ဟုတ်ပါတယ်။ စလာသည်။

72
00:08:07,351 --> 00:08:08,639
ဒီ Sudheer က ဘယ်သူလဲ။

73
00:08:11,137 --> 00:08:13,094
ငါတို့မှာ သူ့ဓာတ်ပုံတောင် မရှိဘူး။

74
00:08:13,899 --> 00:08:15,054
ယခုမူကား၊

75
00:08:17,757 --> 00:08:19,023
သိဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။

76
00:08:19,317 --> 00:08:22,043
Sudheer Awasthi က ဘယ်လိုလဲ။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ထက်။

77
00:08:24,665 --> 00:08:25,728
သူသည် မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

78
00:08:26,056 --> 00:08:28,550
Bal Kalyan မိဘမဲ့ကျောင်းတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
Pune တွင်။

79
00:08:28,879 --> 00:08:33,132
အဲဒီမှာ အုပ်ထိန်းသူတွေက ပြောတယ်...
ဒါက ကျွန်တော့်ဘာသာစကားမဟုတ်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

80
00:08:33,751 --> 00:08:35,690
အဲဒီမှာ အုပ်ထိန်းသူတွေက ပြောကြတယ်။

81
00:08:36,130 --> 00:08:40,858
ဒီလိုလူဆိုးမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မိဘမဲ့ဂေဟာ၏သမိုင်းတစ်ခုလုံးတွင်။

82
00:08:40,967 --> 00:08:42,093
ကား...

83
00:08:42,183 --> 00:08:44,149
- ကား...
- ကား...

84
00:08:44,239 --> 00:08:46,258
ကားကိုကြည့်...

85
00:08:51,422 --> 00:08:52,517
အသက်ငါးနှစ်ရှိပါပြီခင်ဗျာ။

86
00:08:53,196 --> 00:08:56,317
မွမ်ဘိုင်းမှ စုံတွဲတစ်တွဲ ရောက်လာသည်။
ကလေးမွေးစားဖို့ မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ။

87
00:08:58,093 --> 00:09:00,446
ကလေးနှစ်ဦးကို ဆန်ခါတင်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

88
00:09:00,668 --> 00:09:02,359
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က Sudheer ပါ။

89
00:09:13,041 --> 00:09:14,210
ငါတို့ကလေး။

90
00:09:18,692 --> 00:09:19,768
ဘာဖြစ်တာလဲ သားလေး။

91
00:09:20,683 --> 00:09:23,813
မင်းငါ့ကို "သား" လို့ ခေါ်တယ်
ငါမပါဘဲ ထွက်သွား၏။

92
00:09:41,715 --> 00:09:44,891
ပြောချင်တာက၊
ငါးနှစ်အရွယ်မှာ၊

93
00:09:45,012 --> 00:09:47,534
ညှိနှိုင်းခဲ့သည်။
သူ့အတွက် လုံခြုံသော ကလေးဘဝ။

94
00:09:48,474 --> 00:09:52,907
ဒီကလေးဟာ အရည်အချင်းနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို အခက်အခဲတွေကနေ လွတ်မြောက်ဖို့

95
00:09:56,340 --> 00:09:57,224
ဟေး...

96
00:09:58,366 --> 00:09:59,998
Sudheer!
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

97
00:10:00,366 --> 00:10:02,361
အိပ်ရာထသည်။
ထလော့၊ ချစ်သူ။

98
00:10:02,962 --> 00:10:04,059
အဆင်ပြေသလား?

99
00:10:04,611 --> 00:10:05,915
- မစ္စတာ Dubey!
- ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

100
00:10:06,267 --> 00:10:07,107
ဒီကိုလာပါ။

101
00:10:07,371 --> 00:10:08,281
ဘာဖြစ်တာလဲ?

102
00:10:09,187 --> 00:10:11,516
ထပါ ချစ်လေး။
မင်း နေမကောင်းဘူးလား?

103
00:10:11,717 --> 00:10:13,880
- ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
- သူ့ကို ရေပေးပါ။

104
00:10:13,970 --> 00:10:15,076
ဒီဖျော်ရည်လေးသောက်လိုက်နော်။

105
00:10:22,030 --> 00:10:26,191
ဒါပေမယ့် Himmat၊ Vinod က ငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။
ဒီကလေးနဲ့ပတ်သက်တာ ဘာမဆို

106
00:10:27,620 --> 00:10:29,465
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် အသိဆုံးပါ ခင်ဗျာ။

107
00:10:30,668 --> 00:10:33,219
- ဆက်လို့ရမလား
- ကျေးဇူးပြု။ ဆက်လုပ်သည်။

108
00:10:34,354 --> 00:10:36,222
သူ့ကျောင်းကို သူလုပ်တယ်။
Xavier's Heritage မှ

109
00:10:36,346 --> 00:10:37,277
ဘဝက စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း လိုက်သွားခဲ့တယ်။

110
00:10:37,367 --> 00:10:40,870
အမှတ်တမဲ့၊
သူ့မိဘတွေက လမ်းမတော်တဆမှုနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

111
00:10:42,043 --> 00:10:45,760
အခုတော့ Sudheer ရဲ့ ကြေကွဲစရာက ဒီလိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အဖေရော အမေရော ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

112
00:10:46,274 --> 00:10:49,152
သူ့အဖြစ်ဆိုးက သူ့မိဘတွေရှိခဲ့တယ်။
၎င်းတို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

113
00:10:49,242 --> 00:10:51,258
တိုးချဲ့မိသားစုဝင်တစ်ဦးထံ။

114
00:10:52,734 --> 00:10:55,414
ပညာရေးရန်ပုံငွေကလွဲလို့ပေါ့။
Sudheer အတွက်

115
00:10:55,772 --> 00:10:57,732
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Sudheer သည် အလွန်ထက်မြက်သည်။

116
00:10:58,893 --> 00:11:01,513
Xavier's Heritage မှ IIT Powai အထိ၊

117
00:11:02,712 --> 00:11:03,820
သူက အမြဲတမ်း topper တစ်ယောက်ပါ။

118
00:11:10,351 --> 00:11:11,747
ဒါတွေက အမျိုးမျိုးသော နာမည်တွေပါ။

119
00:11:11,903 --> 00:11:13,328
နာမည်တော့ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
မျိုးရိုးအမည်များသာ။

120
00:11:14,120 --> 00:11:15,410
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

121
00:11:16,161 --> 00:11:18,626
Sudheer Verma
မျိုးရိုးအမည်ကို မွေးစားသည်။

122
00:11:20,030 --> 00:11:23,261
Sudheer Deshpande၊
Sudheer Gidwani၊ Sudheer Juyal၊

123
00:11:23,413 --> 00:11:25,350
Sudheer Saha၊ Sudheer Venkatesen၊

124
00:11:25,497 --> 00:11:28,690
Sudheer Sen၊ Sudheer Grover၊
Khanna, Singh, ။

125
00:11:29,895 --> 00:11:31,180
မိမိအမည်၊

126
00:11:32,134 --> 00:11:33,935
နှင့် သူ့လိုအပ်ချက်များ၏ အမည်နာမ။

127
00:11:34,343 --> 00:11:36,272
သူက အမြဲတမ်း မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတယ်။
အချိန်တန်ရင်၊

128
00:11:36,273 --> 00:11:37,602
မှားယွင်းသော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့်

129
00:11:37,692 --> 00:11:40,895
Sudheer က ဟိုးအရင်ကတည်းက နားလည်ခဲ့တယ်။
ထိုဒေတာသည် ငွေကြေးအသစ်ဖြစ်သည်။

130
00:11:41,801 --> 00:11:43,910
ဒါကြောင့် ပထမဆုံး သူအလုပ်တွေ လုပ်တယ်။
နောက်တော့ လုပ်တာတွေကို လုပ်ပါ။

131
00:11:44,254 --> 00:11:46,344
၂၀၀၅ တွင် သူသည် တရုတ်ပြည်သို့ သွားခဲ့သည်။

132
00:11:46,753 --> 00:11:49,043
သူ့ဘဝက အဲဒီ့မှာ လှည့်ပြန်ခဲ့တယ်။

133
00:11:50,316 --> 00:11:51,540
သူ RedEcho နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

134
00:11:52,189 --> 00:11:55,406
နောက်နှစ်နှစ်၊
APT Group ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

135
00:11:55,514 --> 00:11:57,483
အဆင့်မြင့် Persistent Threat အဖွဲ့။

136
00:11:57,592 --> 00:11:58,751
ဒါမှ မဟုတ်တာတော့၊

137
00:11:59,477 --> 00:12:02,176
သူက start-up တွေကို ထောက်ပံ့တယ်။
အက်ပ်များစွာကို ရယူခဲ့သည်။

138
00:12:02,669 --> 00:12:05,781
အားလုံးမှတ်မိကြမှာပါ။
2015 လန်ဒန်ဗုံးခွဲမှု ဟုတ်ပါသလား။

139
00:12:06,770 --> 00:12:08,973
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ သိရသည်။
စကော့တလန်ယာဒ်၊

140
00:12:09,395 --> 00:12:12,584
အကြမ်းဖက်သမားအားလုံးက သုံးတယ်။
CallzUp ဟုခေါ်သောအက်ပ်တစ်ခု

141
00:12:12,675 --> 00:12:14,098
ပြည်တွင်းဆက်သွယ်ရေးအတွက်။

142
00:12:14,492 --> 00:12:17,717
အဆုံးမှအဆုံး ကုဒ်ဝှက်စနစ်ပါရှိသော ဤအက်ပ်
လုံးဝနီးပါး မကွဲနိုင်ပါ။

143
00:12:18,316 --> 00:12:22,939
အဲဒါကြောင့် Scotland Yard က တောင်းဆိုတာပါ။
CallzUp ၏ပိုင်ရှင်များထံမှအကူအညီ။

144
00:12:24,101 --> 00:12:27,222
ဆိုင်ရှင်က အကူအညီတောင်းတယ်၊
ကုမ္ပဏီမူဝါဒကိုကိုးကား။

145
00:12:27,941 --> 00:12:31,350
ဒါကြောင့် UK က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
မိမိတို့နိုင်ငံတွင် အက်ပ်ကို တားမြစ်ရန်။

146
00:12:32,855 --> 00:12:34,963
ဒီသတင်းကို မြန်မြန်
ပိုင်ရှင်များထံရောက်ရှိ

147
00:12:34,964 --> 00:12:37,573
ပိုင်ရှင်နှစ်ဦးစလုံးသည် ယူကေသို့ ပျံသန်းခဲ့သည်။

148
00:12:37,830 --> 00:12:38,885
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့်...

149
00:12:39,655 --> 00:12:43,395
နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီပိုင်ရှင်နှစ်ယောက်နဲ့

150
00:12:44,572 --> 00:12:48,046
ဟောင်ကောင်မှ ပျံသန်းခဲ့သူ
အမေရိက မဟုတ်ဘူး။

151
00:12:48,844 --> 00:12:50,774
သူ့နာမည်က Sudheer George ပါ။

152
00:12:50,880 --> 00:12:53,362
ခဏစောင့်ပါဦး။
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။

153
00:12:54,122 --> 00:12:58,414
အကြံပြုနေတာလား။
ဒီ Sudheer အခန်းက CallzUp ကို ပိုင်ဆိုင်တာလား။

154
00:12:58,937 --> 00:13:00,966
ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၂၀ တန် ကုမ္ပဏီ။

155
00:13:01,269 --> 00:13:04,173
ကျွန်တော် အကြံပြုတာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
သူသည် ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်သည် ။

156
00:13:04,263 --> 00:13:06,536
သူက တံခါးကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
ဤအက်ပ်သို့

157
00:13:07,335 --> 00:13:09,633
ဤသုံးဦးသည် လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
ယူကေအစိုးရနှင့်အတူ။

158
00:13:10,017 --> 00:13:11,755
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို မည်သူမျှ မသိပါ။
အဲဒီအစည်းအဝေးမှာ

159
00:13:12,509 --> 00:13:14,020
ဒါပေမယ့် နှစ်လအကြာ အစည်းအဝေးမှာ

160
00:13:15,122 --> 00:13:17,314
ထူးခြားသော spyware တစ်ခု မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

161
00:13:18,308 --> 00:13:19,739
Megasus လို့ခေါ်တယ်။

162
00:13:20,959 --> 00:13:23,356
အမည်မသိ လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှု
သင်၏ CallzUp တွင်၊

163
00:13:23,512 --> 00:13:25,445
သင်၏ဖုန်းတစ်ခုလုံးသည်
စိတ်မချရ။

164
00:13:26,055 --> 00:13:30,066
ဒါကြောင့် ယူကေအစိုးရကို ဖြိုခွဲလိုက်ပါတယ်။
Megasus ကို အသုံးပြု၍ လန်ဒန်ဗုံးခွဲမှုများ၊

165
00:13:30,730 --> 00:13:31,773
အကြမ်းဖက်သမားတွေကို ဖမ်းတယ်။

166
00:13:31,863 --> 00:13:34,775
အဲဒီနောက်မှာတော့ ဒီ spyware က Megasus၊

167
00:13:35,800 --> 00:13:38,537
အကြားရေပန်းစားလာခဲ့သည်။
အစိုးရများနှင့် အတိုက်အခံများ

168
00:13:39,289 --> 00:13:40,843
နိုင်ငံများစွာ၏
မင်းသိတယ်။

169
00:13:41,772 --> 00:13:45,734
မလုပ်ခဲ့လျှင်လည်း မဆိုလိုပါ။
အမည်မသိဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊

170
00:13:46,387 --> 00:13:48,537
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာကို ထိခိုက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

171
00:13:49,449 --> 00:13:50,426
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

172
00:13:51,239 --> 00:13:54,469
ထို့နောက် Megasus မှတဆင့်၊

173
00:13:55,599 --> 00:13:58,799
Sudheer သည် စတင်စိတ်ဝင်စားလာသည်။
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံမှာ နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊

174
00:13:59,212 --> 00:14:01,836
ငွေမည်းက ဘယ်သူလဲ။
အပ်ထားတဲ့နေရာ...

175
00:14:02,210 --> 00:14:04,943
ဘယ်သူတွေ ဘာလုပ်နေလဲ...

176
00:14:06,038 --> 00:14:08,143
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ၊ ချက်တင်များ၊

177
00:14:08,990 --> 00:14:11,102
ပုံတွေ၊ ဗီဒီယိုတွေ၊

178
00:14:11,609 --> 00:14:13,708
မှောင်မိုက်လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ အမှားအယွင်းများ...

179
00:14:14,116 --> 00:14:16,181
ဒေတာအားလုံးကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။

180
00:14:16,766 --> 00:14:17,623
ပြီးတော့၊

181
00:14:19,115 --> 00:14:22,755
သူ့အင်ပါယာကို ဖြတ်ပြီး တည်တယ်။
blackmail နဲ့ ငွေညှစ်တယ်။

182
00:14:23,724 --> 00:14:27,496
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘာဆိုင်လဲ။
ငါတို့ သိပ္ပံပညာရှင်နဲ့ တရုတ်လား?

183
00:14:27,854 --> 00:14:29,093
ရိုးရှင်းသောညီမျှခြင်းဖြစ်ပါသည် ခင်ဗျာ။

184
00:14:29,301 --> 00:14:31,499
တဖက်၊
Sudheer နဲ့ Zhang ရှိတယ်။

185
00:14:31,824 --> 00:14:35,174
တစ်ဖက်၊
အဲဒီမှာ ဒေါက်တာ Bhargav နဲ့ Shekhawat ရှိတယ်။

186
00:14:35,722 --> 00:14:37,367
Shekhawat သည် Zhang ကိုသတ်ပစ်သည်၊

187
00:14:37,824 --> 00:14:40,443
- Sudheer သည် ဒေါက်တာ Bhargav ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။
- ဘာလဲ... ဟေး!

188
00:14:40,713 --> 00:14:44,865
အခုတော့ ဒေါက်တာ Bhargav ပြီးပါပြီ။
ဆိုင်းငံ့ထားသည့် Sudheer ၏အလုပ်

189
00:14:45,460 --> 00:14:46,733
Zhang သေဆုံးမှုကြောင့်

190
00:14:47,008 --> 00:14:47,927
ဘယ်အလုပ်လဲ။

191
00:14:48,572 --> 00:14:50,625
ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှု။ တစ်ခြားဘာများ?

192
00:14:51,504 --> 00:14:55,025
နျူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံ၊
ကာကွယ်ရေး၊ ရေ၊ ကြည်း--

193
00:14:55,115 --> 00:14:58,805
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
ဤခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံး။

194
00:14:59,036 --> 00:15:01,463
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှုကို အခြေခံပြီး

195
00:15:02,411 --> 00:15:06,177
လုပ်ကြံဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေးစက်မှုလုပ်ငန်း၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။

196
00:15:07,197 --> 00:15:08,768
ဘဏ်များ၊ စတော့ရှယ်ယာများ စသည်တို့ဖြစ်သည်။

197
00:15:08,984 --> 00:15:12,647
ဟိမမတ်၊
မင်းရဲ့အမြင်တွေကို...

198
00:15:12,782 --> 00:15:14,871
ဒီအပေါ်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိလား။

199
00:15:15,580 --> 00:15:17,885
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး
ငွေကြေးဆိုင်ရာ အချက်အလက် ချိုးဖောက်မှု။

200
00:15:18,535 --> 00:15:21,016
သမိုင်းကိုကြည့်ပါ။
Sudheer ၏ APT Group မှ ခင်ဗျာ။

201
00:15:21,193 --> 00:15:23,161
ဆရာ၊ ဦးဆုံး သားကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အမေရိကန်ကော်ပိုရေးရှင်း။

202
00:15:23,771 --> 00:15:25,616
အဲဒီနောက်၊
JPMorgan Chase ဒေတာပေါက်ကြားမှု။

203
00:15:26,789 --> 00:15:30,538
Capital One ဒေတာပေါက်ကြားမှု။ Equifax
ဒေတာချိုးဖောက်မှု။ ဒီလိုနဲ့ စသည်ဖြင့်ပေါ့။

204
00:15:31,193 --> 00:15:32,105
နောက်ဆုံးတော့...

205
00:15:33,807 --> 00:15:38,349
ယူကရိန်း၏ Reserve Bank ကို ဟက်ကာ၊
ရုရှား-ယူကရိန်းစစ်ပွဲမတိုင်ခင်...

206
00:15:38,806 --> 00:15:40,299
ဒီပုံစံက သခင်၊

207
00:15:41,265 --> 00:15:44,025
သူက မစီစဉ်ဘူး။
သမားရိုးကျ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။

208
00:15:45,927 --> 00:15:48,640
သူ တစ်ခုခု စီစဉ်နေတယ်။
ငါတို့ စိတ်ကူးထားတာထက်တောင် ပိုဆိုးသေးတယ်။

209
00:15:49,327 --> 00:15:50,767
ရွေးကောက်ပွဲနီးနေပြီ။

210
00:15:51,509 --> 00:15:55,069
သူ့ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေးကို အာရုံစိုက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

211
00:15:55,538 --> 00:15:59,117
ပြီးတော့ သူစီစဉ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံကို ကြီးမားတဲ့ ငွေကြေးတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါ။

212
00:15:59,897 --> 00:16:03,032
မတိုက်ခိုက်ချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တရုတ်လုပ်တယ်။

213
00:16:03,920 --> 00:16:05,587
ငါက ငါ့ပိုက်ဆံရှာနေတာ
ဘေးထွက်။

214
00:16:07,034 --> 00:16:10,526
ငါသူတို့ကို ဒီဒေတာမပေးရင်၊
ထို့နောက် အခြား APT အဖွဲ့မှ ပေးပါမည်။

215
00:16:13,299 --> 00:16:16,604
သင်ပါဝင်ခဲ့သည်။
Sony Pictures ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုတွင်

216
00:16:17,557 --> 00:16:20,009
ကြိုက်ခဲ့တာလား။
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဦးနှောက်ပဲ။

217
00:16:20,662 --> 00:16:22,605
စောစောက ဟုတ်တယ်။

218
00:16:23,653 --> 00:16:26,687
ပြိုပျက်နေတဲ့ သစ်လုံးတွေကို တွေ့တော့၊
အရမ်းသဘောကျသွားတယ်။

219
00:16:27,437 --> 00:16:29,361
"Wow! ဦးနှောက်ကောင်းလိုက်တာ

220
00:16:29,990 --> 00:16:32,772
"စာဝှက်စာပေးပို့ရန်
ဒီအဆင့်က!"

221
00:16:33,996 --> 00:16:37,175
ထိုအခိုက်၊
ပရိတ်သတ်ကြီး။

222
00:16:37,965 --> 00:16:38,950
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။

223
00:16:39,840 --> 00:16:42,850
မင်းဆီကလာတာ၊
ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါ။

224
00:16:44,195 --> 00:16:45,396
ဒါပေမယ့် Sudheer၊

225
00:16:46,579 --> 00:16:48,163
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

226
00:16:49,306 --> 00:16:52,764
မင်းထင်ရင်
ငါ မင်း လုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။

227
00:16:54,686 --> 00:16:56,282
မနက်ဖြန်စောင့်ပါဆရာ။

228
00:16:58,488 --> 00:17:00,813
မနက်ဖြန် မင်းကို ငါမေးသမျှ
ငါ့အား ပေးလိမ့်မည်။

229
00:17:02,061 --> 00:17:03,003
ငါ့ကိုယုံပါ။

230
00:17:03,843 --> 00:17:06,419
အဲဒါကို ကျွန်တော့်ဆီ အကြောင်းကြားထားတယ်။
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးဆာဗာဖြင့်

231
00:17:20,573 --> 00:17:24,480
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူအားလုံးတွင် အန္တရာယ်အရှိဆုံးဖြစ်သည်။
ဖျက်ဆီးတတ်သောသူသည် Sudheer ဖြစ်သည်။

232
00:17:25,038 --> 00:17:26,514
ဘယ်လိုမျိုးအမည်နဲ့မဆို။

233
00:17:26,840 --> 00:17:28,455
သူ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုပြင်ဆင်ထားလဲ။

234
00:17:29,293 --> 00:17:30,299
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

235
00:17:36,067 --> 00:17:37,103
ကျွန်တော်သွားလို့ရမလားဆရာ။

236
00:17:37,436 --> 00:17:38,426
- ကောင်းပြီ။
- ဆရာ။

237
00:17:59,994 --> 00:18:01,805
- ဘယ်သူလဲ?
- အိန်ဂျယ်။

238
00:18:05,150 --> 00:18:06,687
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

239
00:18:13,114 --> 00:18:14,236
ကြယ်ငါးပွင့်၊ ဟမ်။

240
00:18:14,532 --> 00:18:16,022
ဒီလိုရယူတာက ကြီးမားတဲ့ကိစ္စပါ။

241
00:18:16,943 --> 00:18:18,358
- ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

242
00:18:19,491 --> 00:18:21,093
- ဆရာ။
- ဟုတ်တယ်? အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

243
00:18:21,352 --> 00:18:22,973
- သူမဒီမှာ။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

244
00:18:23,310 --> 00:18:24,532
Ruhani၊ ငါ နေရာတစ်ခု ပို့ပေးနေတယ်။

245
00:18:24,533 --> 00:18:26,310
နာရီဝက်ပဲ လိုတော့တယ်။
မင်းရဲ့ဘေးကင်းတဲ့အိမ်ကနေ

246
00:18:26,631 --> 00:18:29,074
- အဲဒီကိုရောက်ပြီး ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

247
00:18:29,513 --> 00:18:30,452
ခင်ဗျာ။

248
00:18:31,441 --> 00:18:33,349
- သွားကြရအောင်။
- လာပါ။

249
00:18:40,404 --> 00:18:42,493
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- Himmat ငါ့အတွက် သတင်းကောင်းလား။

250
00:18:42,781 --> 00:18:45,604
Dholakia သည် အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရရှိထားပြီးဖြစ်သည် ခင်ဗျာ။
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့သည် အလျှော့ပေးခဲ့သည်။

251
00:18:46,076 --> 00:18:46,974
ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။

252
00:18:47,174 --> 00:18:48,550
နောက်ဆုံးရက်ကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။

253
00:18:49,859 --> 00:18:53,735
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ကျောင်းသား၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
ပြန်မညှိနှိုင်းဘူး ဆိုတာ သတိရပါ။

254
00:18:54,348 --> 00:18:57,308
ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသားလို့ မင်းမှတ်မိရင်
မင်းလည်း မှတ်မိမှာ သေချာပါတယ်။

255
00:18:57,656 --> 00:18:59,920
အဘယ်သူမျှငါ့ကိုအဘယ်အရာကိုမျှမတတ်နိုင်ပါ။
သေနတ်သံမှာ။

256
00:19:04,611 --> 00:19:06,230
ကုသိုလ်လည်း ရှိတယ်။
ဘာလိုချင်လဲ ခင်ဗျာ။

257
00:19:06,713 --> 00:19:09,289
အဲ့ဒါကြောင့် ငါလမ်းကထွက်သွားမယ်။
ထိုလူယုတ်မာကို သင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းငှါ၊

258
00:19:10,526 --> 00:19:13,928
ဒါပေမယ့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းဆီက၊ ဒါပါပဲ။

259
00:19:16,091 --> 00:19:17,996
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ် သခင်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

260
00:19:25,579 --> 00:19:26,940
အို...လူ

261
00:19:32,467 --> 00:19:34,561
ပဓာနတရားခံ၊
Jignesh Dholakia၊

262
00:19:34,562 --> 00:19:37,709
ကြေညာချက်ထုတ်ရန် ငြင်းဆိုထားသည်။
ပုန်းအောင်းနေ၏။

263
00:19:38,234 --> 00:19:40,929
ဒါတွေက RandAW အရာရှိတွေပါ။
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပါလား အစ်ကို။

264
00:19:41,664 --> 00:19:42,780
ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

265
00:19:42,870 --> 00:19:46,711
တရားခံလွှဲပြောင်းရေးစာချုပ် မရှိပါ။
Dominica နှင့် India ကြား။

266
00:19:47,336 --> 00:19:49,041
ပြီးတော့ မင်းမှာ လုံခြုံရေးရှိတယ် မဟုတ်လား။

267
00:19:49,246 --> 00:19:52,851
ငါ သူတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်၊
ညီအစ်ကိုတို့၊

268
00:19:53,077 --> 00:19:55,824
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
တစ်ခုခုလုပ်လိုက်မယ်။

269
00:19:55,953 --> 00:19:56,901
စိတ်မပူပါနဲ့။

270
00:19:57,788 --> 00:19:58,873
ဟုတ်ပြီ သွားတော့မယ်။

271
00:19:59,645 --> 00:20:01,511
သူက အမြဲတမ်း အလျင်လိုနေတယ်။

272
00:20:31,929 --> 00:20:34,895
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုဆာဗာကို ရှာတွေ့ပါက၊
ဆာဗာခန်းထဲမှာ၊

273
00:20:34,987 --> 00:20:36,789
ငါတို့က အဲဒါကို ဖြုတ်နိုင်တယ်။
ပင်မဆိပ်ကမ်းကနေ။

274
00:20:36,790 --> 00:20:38,529
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် အန္တရာယ်မှန်သမျှကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှောင်ရှားနိုင်သည်။

275
00:20:39,800 --> 00:20:41,852
ဆာဗာအခန်းကို ဗုံးခွဲရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

276
00:20:42,286 --> 00:20:45,808
ဒါပေမယ့် အလုပ်သမားတွေ အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အစောင့်တို့ကို သတ်လိမ့်မည်။

277
00:20:46,150 --> 00:20:48,201
- အသေအပျောက် အရမ်းကြီးတယ်။
- စိတ်မဆိုးပါဘူး။

278
00:20:55,289 --> 00:20:56,424
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ရောက်ပါပြီ။

279
00:20:56,952 --> 00:20:59,592
ဆာဗာ၏တည်နေရာသည် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။
ရူဟာနီ၊ မင်း အလုပ်ကို စီမံခန့်ခွဲလိမ့်မယ်။

280
00:20:59,695 --> 00:21:00,652
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

281
00:21:00,742 --> 00:21:01,726
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

282
00:21:02,445 --> 00:21:04,447
ဒေါက်တာ Harmindar နှင့် Sahil တို့သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

283
00:21:04,887 --> 00:21:06,026
- အားလုံးဟိုင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

284
00:21:06,859 --> 00:21:09,221
ပစ်မှတ်နေရာကို ဂရုစိုက်ပါ။
လိုအပ်ချက်များ၊ လက်နက်ခဲယမ်း စသည်တို့ဖြစ်သည်။

285
00:21:09,311 --> 00:21:10,430
ဘာဆက်လုပ်ရမှာလဲ ဆရာ။

286
00:21:10,520 --> 00:21:12,566
ဆာဗာတစ်ခုရှာရန် လိုအပ်သည်။
ဤနေရာ၌

287
00:21:12,567 --> 00:21:14,367
ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါ။
ပင်မဆိပ်ကမ်းကနေ။

288
00:21:14,791 --> 00:21:16,300
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ရုံးခန်းတစ်ခုလုံးကို မှုတ်ထုတ်မလား?

289
00:21:16,390 --> 00:21:17,990
ဒီလို မပြောသင့်ဘူး၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

290
00:21:19,910 --> 00:21:23,395
ဖာရွတ်၊ မင်းအထဲကို ဝင်ရမယ်။
ဆာဗာကို လုံခြုံအောင် တည်ဆောက်ပါ။

291
00:21:26,008 --> 00:21:28,390
ဒေါက်တာ Harmindar က သင့်ကို လမ်းညွှန်ပါလိမ့်မယ်။
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

292
00:21:29,340 --> 00:21:30,344
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

293
00:21:32,209 --> 00:21:35,073
မင်းမျက်နှာပေါ်က အပြုံးကို သုတ်လိုက်ပါ။
သွားလိုက်ပါ။ အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

294
00:21:37,390 --> 00:21:38,429
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

295
00:21:41,114 --> 00:21:42,067
ဘာလဲ?

296
00:21:42,812 --> 00:21:44,655
ဘာမှမဖြစ်။ အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

297
00:23:10,613 --> 00:23:11,643
သူဌေး။

298
00:23:30,034 --> 00:23:32,255
သခင်၊ အဲဒါ လှည့်စားတယ်။
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

299
00:23:32,624 --> 00:23:33,858
ကစားပြီးပြီထင်ပါတယ်။

300
00:23:35,988 --> 00:23:37,070
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

301
00:23:38,019 --> 00:23:39,725
- ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကိုစောင့်ပါ။
- ကော်ပီ။

302
00:24:03,451 --> 00:24:04,498
ဂျက်။

303
00:24:04,877 --> 00:24:05,834
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

304
00:24:35,492 --> 00:24:38,397
ဟက်ကာက မေးပါတယ်။
ပါတီတည်နေရာအတွက်။

305
00:24:41,222 --> 00:24:43,019
- တစ်စက္ကန့်၊ ဆရာဝန်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

306
00:25:28,047 --> 00:25:30,174
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။
ကွန်ရက်မှ ထွက်ပါ။

307
00:25:30,479 --> 00:25:31,506
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

308
00:25:45,169 --> 00:25:46,729
ဆရာ၊ ဒါက နိုင်ငံတကာခေါ်ဆိုမှုပါ။

309
00:25:48,071 --> 00:25:50,094
မင်းရဲ့မျိုးချစ်စိတ်တွေလည်း နိုးကြားလာပြီလား။

310
00:25:51,606 --> 00:25:53,675
Himmat Singh ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့အနားကို လာလာ

311
00:25:54,601 --> 00:25:57,227
မင်းငါ့ကိုရောင်းခဲ့တာလား။
မင်းနိုင်ငံနဲ့ရော?

312
00:26:03,664 --> 00:26:04,871
အိုး ငါ့!

313
00:26:08,203 --> 00:26:09,954
- ဟုတ်ကဲ့ Abbas ။

314
00:26:17,214 --> 00:26:18,693
ငါ့ရုံးခန်းကို အမြန်လာပါ။

315
00:26:21,742 --> 00:26:25,164
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
ငါ့မှာ မင်းရဲ့အသေးစိတ်တွေရှိတယ်။

316
00:26:25,644 --> 00:26:28,084
မင်းမှာ ဘာအမှားတွေရှိလဲ။
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ဆန့်ကျင်တယ်...

317
00:26:28,410 --> 00:26:30,953
ငါလိုချင်ရင် ငါရလိမ့်မယ်။
၎င်းတို့သည် သင့်အား ငွေပေးချေခြင်းဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

318
00:26:31,488 --> 00:26:32,691
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

319
00:26:33,589 --> 00:26:37,222
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးခဲ့တယ်
ငွေနှင့်ဘဝကောင်း။

320
00:26:38,048 --> 00:26:39,464
မင်းအတွက် ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

321
00:26:40,759 --> 00:26:44,604
ဟမ်မတ် ဘာဆက်လုပ်မလဲ။
အချက်အလက်အားလုံးလိုတယ်။

322
00:26:45,221 --> 00:26:46,278
သင်နားလည်ပါသလား?

323
00:26:48,249 --> 00:26:50,054
သခင်၊ ငါတို့ Virendra ကိုဖမ်းသင့်လား။

324
00:26:53,168 --> 00:26:55,323
- မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိမှာလား။
- ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။

325
00:26:57,959 --> 00:26:59,037
လက်ဖက်ရည်သောက်မှာလား။

326
00:27:00,702 --> 00:27:02,102
ဆေးဖက်ဝင်အပင်စိမ်း လက်ဖက်ခြောက် သက်သာသွားမှာပါ ခင်ဗျာ။

327
00:27:04,453 --> 00:27:07,119
- ငါတို့ Virendra လက်နီကိုဖမ်းရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

328
00:27:11,980 --> 00:27:12,843
ခင်ဗျာ။

329
00:27:13,424 --> 00:27:16,081
ဆရာ၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းတွေကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

330
00:27:16,368 --> 00:27:18,305
ဤနေရာမှ ဖုန်းခေါ်ခြင်း မရှိပါ။
အဲဒီကနေ လာတာ။

331
00:27:18,606 --> 00:27:21,442
နေ့လည် ၁၂ နာရီ၊ ညနေ ၄ နာရီ။ နှင့် ၁ နာရီ

332
00:27:21,755 --> 00:27:23,175
ဒါက ပုံစံပါ ခင်ဗျာ။

333
00:27:25,840 --> 00:27:26,777
ခင်ဗျာ။

334
00:27:29,825 --> 00:27:31,451
- အဖွဲ့ကို အသင့်အနေအထားထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

335
00:27:32,068 --> 00:27:34,471
နေ့လည် 12:45 နာရီမှာ ဆုံကြမယ်နော်။
ခေါ်ဆိုမှု၏တည်နေရာ။

336
00:27:34,582 --> 00:27:35,435
ဟုတ်ပြီ

337
00:27:40,019 --> 00:27:41,324
ဘာဖြစ်တာလဲ? ထားခဲ့ပါ။

338
00:27:41,744 --> 00:27:43,118
သခင်၊
ဆေးဖက်ဝင်အပင်စိမ်းလက်ဖက်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။

339
00:27:43,652 --> 00:27:45,600
ညကျရင် အတူတူလုပ်မယ်။

340
00:27:48,590 --> 00:27:49,577
ဟုတ်ပြီ

341
00:27:50,288 --> 00:27:51,545
မိုက်လိုက်တာ။

342
00:27:52,542 --> 00:27:53,978
- Jai Hind ခင်ဗျာ။
- Jai Hind

343
00:28:40,401 --> 00:28:41,565
တောင်းပန်ပါတယ်။

344
00:28:43,886 --> 00:28:45,789
မေမေ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

345
00:28:47,978 --> 00:28:49,012
ဖြစ်သင့်တယ်။

346
00:28:49,340 --> 00:28:50,922
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

347
00:28:54,405 --> 00:28:56,623
အဖေ့ကို ဘာပြောလဲတော့ မသိဘူး။

348
00:28:57,762 --> 00:28:59,240
မမှတ်မိဘူး။ ငါ...

349
00:29:00,700 --> 00:29:04,217
- ငါမလုပ်ဘူး--
- သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

350
00:29:12,133 --> 00:29:13,054
အဆင်ပြေပါတယ်။

351
00:29:19,888 --> 00:29:22,265
ဖေဖေ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

352
00:29:23,977 --> 00:29:26,737
ဘယ်လောက်ငိုခဲ့လဲ
ပုံးနှစ်ပုံးဖြည့်ပြီးပြီလား။

353
00:29:28,529 --> 00:29:29,532
ဖြစ်နိုင်စရာ။

354
00:29:29,892 --> 00:29:32,432
အလို!
သင်၏ 2-3 နှစ်အတွက် ခွဲတမ်း ပြည့်သွားပါပြီ။

355
00:29:34,128 --> 00:29:36,038
- ကဲ လာ၊ ပြုံးပါ။

356
00:29:39,614 --> 00:29:42,212
မင်းနောက်ထပ်ဖုန်းဆက်လာမယ်ထင်တယ်။

357
00:29:44,841 --> 00:29:46,527
အိမ်မှာတွေ့မယ်။

358
00:29:47,139 --> 00:29:48,495
- အဲ့ဒီတော့
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

359
00:29:55,615 --> 00:29:56,319
ဟုတ်တယ် Juhi။

360
00:29:56,320 --> 00:29:58,983
အဆက်အသွယ်ရပြီ
ပြည်တွင်းမာဖီးယားဂိုဏ်း၏ သူ ဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။

361
00:29:59,248 --> 00:30:00,257
ငါ သူ့ကို နှုတ်ဆက်သင့်လား

362
00:30:00,484 --> 00:30:02,084
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

363
00:30:02,516 --> 00:30:05,436
- ငါဒီညမှာ Dholakia လိုချင်တယ်
- ဆရာ။

364
00:30:17,361 --> 00:30:19,417
- မင်္ဂလာပါ ။
- ငါလိုက်ခဲ့မယ်။

365
00:30:33,275 --> 00:30:34,115
အဆင်ပြေပါတယ်။

366
00:31:09,978 --> 00:31:10,877
ဘာအလုပ်လဲ ကောင်မလေး။

367
00:31:10,967 --> 00:31:13,671
အစိုးရအရာရှိတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် သင်၏လုပ်ခလစာအပေါ်။

368
00:31:15,039 --> 00:31:16,726
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရိုးရှင်းစွာရှာဖွေသည်။

369
00:31:17,666 --> 00:31:19,203
ဘယ်လိုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမျိုးလဲ။

370
00:31:19,204 --> 00:31:21,173
ငါတို့ မင်းကို ပေးမယ်။
ဒီည package တစ်ခုနဲ့

371
00:31:21,314 --> 00:31:23,310
မင်းရဲ့တာဝန်
ဘာဘူဒါကို ပို့ပေးပါ။

372
00:31:24,888 --> 00:31:26,101
အထုပ်ကဘာလဲ။

373
00:32:37,524 --> 00:32:39,453
ဒါဘယ်နေရာလဲသိလား။
ဒီတည်နေရာ

374
00:32:39,931 --> 00:32:41,178
ဒီနည်း ဒါမှမဟုတ် ဟိုမှာလား။

375
00:33:12,385 --> 00:33:14,133
ဟေး... နားထောင်ပါ။

376
00:33:14,254 --> 00:33:15,857
-လာပါ...
- သေနတ်...

377
00:33:15,947 --> 00:33:18,173
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ ငါ့စကားနားထောင်...
- လာပါ။

378
00:33:18,839 --> 00:33:20,579
- အိုး လူ! ငါ့စကားနားထောင်...
- ဟုတ်ကဲ့။

379
00:33:20,728 --> 00:33:22,197
- ဆက်လျှောက်ပါ...
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

380
00:33:22,473 --> 00:33:24,958
- မင်းပြောလောက်ပြီ။
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

381
00:33:25,580 --> 00:33:28,576
ဒီကိစ္စကို ဒီမှာ ဘာလို့ မဖြေရှင်းတာလဲ။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

382
00:33:28,749 --> 00:33:32,545
ချစ်တို့၊ ငါတို့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို လိုချင်တယ်။
ငါမဟုတ်ပေမယ့် မင်းရဲ့အကောင့်ကိုင်ဆောင်သူတွေ။

383
00:33:32,717 --> 00:33:34,119
- ဟေး...
-လာပါ...

384
00:33:34,236 --> 00:33:36,883
-ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
- လာ၊ ငါတို့ပြောမယ်။

385
00:33:36,996 --> 00:33:38,484
- စလာသည်။ ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

386
00:33:38,640 --> 00:33:40,394
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ကားပေါ်တက်ပါ။

387
00:33:40,793 --> 00:33:41,851
- စလာသည်။
- ဟေး...

388
00:33:42,122 --> 00:33:43,944
အဲဒီအဆီတချို့ကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။
စလာသည်။

389
00:33:47,456 --> 00:33:49,388
ဟေ... ငါ...

390
00:34:19,414 --> 00:34:21,553
ဟုတ်ကဲ့။
ရာထူးကဘာလဲ။

391
00:34:22,153 --> 00:34:25,013
လေးမိနစ်ကျန်သေးတယ် ခင်ဗျာ။
ငါ့ယောက်ျားက စောင့်ကြည့်နေတယ်။

392
00:34:29,593 --> 00:34:30,614
မင်းတစ်ခုခုရှိမှာလား။

393
00:34:32,866 --> 00:34:33,870
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
လက်ဖက်ရည်ပဲသောက်တယ်။

394
00:34:46,138 --> 00:34:47,091
- စလာသည်။
- ဟေး နားထောင်။

395
00:34:47,295 --> 00:34:49,281
-ဆင်း...
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

396
00:34:49,400 --> 00:34:50,684
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- စလာသည်။

397
00:34:50,774 --> 00:34:52,976
ဟေ့ ဆရာမ... ရေ...

398
00:34:53,547 --> 00:34:55,133
ဟေး… ဆရာမ ငါလဲကျမယ်။

399
00:34:55,937 --> 00:34:57,130
- စလာသည်။
- ငါလဲမယ်။ နေပါဦး။

400
00:34:57,570 --> 00:34:58,562
လာ...

401
00:35:03,736 --> 00:35:05,237
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ ဆရာမ။

402
00:35:08,776 --> 00:35:12,948
နားထောင်ပေးပါ ဆရာမ။ ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်
သင်နှင့် ထိုလူအတွက် ဖွင့်ထားဆဲဖြစ်သည်။

403
00:35:13,149 --> 00:35:17,355
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ပုံတစ်ခုပေးပါ။
ပြီးတော့ ငါပေးလိုက်မယ် ဆရာမ။

404
00:35:17,911 --> 00:35:20,182
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

405
00:35:20,441 --> 00:35:21,406
ဒါဆို လက်ကျန်ငွေက ဘယ်မှာလဲ။

406
00:35:21,795 --> 00:35:24,154
- ဘယ်လက်ကျန်လဲ။
- သဘောတူညီထားသည့် လက်ကျန်ငွေ။

407
00:35:24,304 --> 00:35:25,764
- ဘာလဲ?
- အင်း။

408
00:35:26,582 --> 00:35:27,539
Juhi

409
00:35:28,274 --> 00:35:29,258
Juhi

410
00:35:30,529 --> 00:35:31,621
- ဟေး...
- Juhi!

411
00:35:32,449 --> 00:35:34,850
ငါဘာတွေရခဲ့လဲ...

412
00:35:40,678 --> 00:35:43,047
- သူပြောနေတာက ဟန်ချက်ညီတယ်။
- ဘယ်လက်ကျန်လဲ။

413
00:35:43,222 --> 00:35:44,428
လက်ကျန်ငွေ။

414
00:35:45,489 --> 00:35:46,880
ယောက်ျား၊ မင်းရဲ့ကောင်လေး ပြေးနေတယ်။

415
00:35:47,552 --> 00:35:48,846
- Avinash၊ ပြေး။
- ဟေး ရပ်ပါ။

416
00:35:48,937 --> 00:35:50,443
Jignesh အေးခဲ!

417
00:35:50,761 --> 00:35:51,994
အေးခဲတယ်လို့ပြောတယ်!

418
00:35:52,472 --> 00:35:55,398
Avinash မြန်မြန်ပြေး၊
ဒါမှမဟုတ် သူ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

419
00:35:56,460 --> 00:35:58,780
- Jignesh
- ကူညီကြပါ! သူငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲနေတယ်။

420
00:35:58,871 --> 00:36:00,140
- အဲသည်!
- ကူညီကြပါ!

421
00:36:00,233 --> 00:36:01,073
- ကူညီကြပါ!
- ရပ်။

422
00:36:01,281 --> 00:36:03,170
သူငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲနေတယ်။ ကူညီကြပါ!

423
00:36:03,363 --> 00:36:05,711
ကူညီကြပါ! ပြန်ပေးဆွဲ!

424
00:36:06,749 --> 00:36:07,828
ကူညီကြပါ!

425
00:36:08,777 --> 00:36:10,000
ငါတို့က လွဲနေတယ်။ သွားကြရအောင်။

426
00:36:10,156 --> 00:36:12,697
ပြန်ပေးဆွဲ...
သူငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲနေတယ်။ ကူညီကြပါ!

427
00:36:18,093 --> 00:36:20,130
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။
- စကားဝိုင်းစပါပြီ ခင်ဗျာ။

428
00:36:21,312 --> 00:36:22,694
ဟုတ်ပြီ လာပါ ခင်ဗျာ။

429
00:36:50,739 --> 00:36:51,906
ဟုတ်ပြီ မနက်ဖြန်...

430
00:37:27,389 --> 00:37:28,370
မင်္ဂလာပါ။

431
00:37:34,158 --> 00:37:35,425
Himmat Singh ဟုတ်လား။

432
00:37:37,805 --> 00:37:38,956
မင်းနောက်ဆုံးတော့ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

433
00:37:41,008 --> 00:37:43,300
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်၊
ငါ့ဘဝမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေရှိတယ်။

434
00:37:43,887 --> 00:37:45,647
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
အခုခေတ်သုံးနေတဲ့ Sudheer?

435
00:37:46,215 --> 00:37:47,273
သဘောကျနေတယ်။

436
00:37:48,724 --> 00:37:50,656
ယခုခေတ်တွင် အဝါသီသည် ကျော်ကြားလှသည်။
စျေးကွက်ထဲမှာ။

437
00:37:52,490 --> 00:37:53,683
Sudheer Awasthi