1
00:01:16,600 --> 00:01:19,080
1962

2
00:01:40,985 --> 00:01:45,312
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။
ပြီးတော့ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

3
00:01:45,313 --> 00:01:47,646
- ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ နှင့်...

4
00:03:33,052 --> 00:03:34,624
စုံတွဲတစ်တွဲအတွက်။

5
00:03:36,419 --> 00:03:39,428
Qayamat မှ Qayamat Tak အထိ။

6
00:03:40,770 --> 00:03:43,432
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

7
00:03:44,706 --> 00:03:47,197
အချစ်ဆိုတာ ရှိခဲ့တယ်။

8
00:03:49,240 --> 00:03:51,551
နှလုံးသားက လိုလားတယ်။

9
00:03:53,831 --> 00:03:54,911
ဒီနေ့ ချစ်တယ် မနက်ဖြန်။

10
00:03:56,454 --> 00:03:58,668
Sanam ငါတို့နှလုံးသားတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

11
00:04:00,308 --> 00:04:02,472
အံ့သြဖွယ်အချစ်ဇာတ်လမ်း။

12
00:04:03,294 --> 00:04:04,546
အများကြီးဖြစ်သွားတယ်။

13
00:04:05,108 --> 00:04:06,259
နှလုံးသားက ရူးသွားပြီ။

14
00:04:08,939 --> 00:04:11,487
သင်ဘယ်သူလဲ?

15
00:04:11,488 --> 00:04:12,922
ဟမ်!

16
00:04:15,288 --> 00:04:16,890
မင်းအဖေက ဘယ်အချိန်မှာ ခရီးထွက်တာလဲ။

17
00:04:18,650 --> 00:04:20,392
သဘက်ခါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

18
00:04:22,619 --> 00:04:24,544
Khandala ကိုသွားကြရအောင်
သဘက်ခါ။

19
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
Khandala အဘယ်ကြောင့်နည်း။

20
00:04:30,336 --> 00:04:32,701
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Aamir က Rani ကိုတောင် ခေါ်သွားလို့ပါ။

21
00:04:36,426 --> 00:04:38,769
ဟေး! ငါ့ကားဂိတ်ကို ဘယ်သူဖွင့်တာလဲ။

22
00:04:40,709 --> 00:04:42,478
ငါ့ကား! ငါ့ကား!

23
00:04:43,053 --> 00:04:44,141
ငါ့ကားကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။

24
00:04:48,488 --> 00:04:50,627
သုဒ္ဒ! ငါတို့... ငါတို့ကား။

25
00:05:42,256 --> 00:05:43,484
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သူဌေး။

26
00:05:44,602 --> 00:05:45,602
မနက်ခင်း။

27
00:05:45,889 --> 00:05:47,300
ဒါကို မင်းတကယ်ချစ်ပုံရတယ်။

28
00:05:49,502 --> 00:05:51,509
ပထမအချစ်က အမြဲတမ်းထူးခြားတယ်။

29
00:05:52,502 --> 00:05:54,995
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- မင်းကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတဲ့လူ ငါရှိတယ်။

30
00:07:56,258 --> 00:07:59,330
Himmat Singh အေဂျင်စီနှင့်အလုပ်လုပ်သည်။
Vinod ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

31
00:07:59,559 --> 00:08:02,672
အရမ်းကောင်းတဲ့ မှတ်တမ်းပါ။
သုညမအောင်မြင်။ အပြစ်အနာအဆာမရှိသောမှတ်တမ်း။

32
00:08:02,778 --> 00:08:04,662
ကားပါကင်လက်မှတ်တစ်စောင်တောင် မပါပါဘူး။

33
00:08:05,201 --> 00:08:08,476
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ကျောင်းပြီးတယ်။
ရိုးသားတဲ့ ကောင်တွေ ငါပြောရဲတယ်။

34
00:08:10,603 --> 00:08:12,069
သူ့အတွက် တန်ဖိုးအရှိဆုံးက ဘာလဲ။

35
00:08:13,370 --> 00:08:14,588
သူ့မိသားစုလို့ ထင်တာပဲ။

36
00:08:16,691 --> 00:08:17,782
သူတို့ကို ခြေရာခံပြီး ပင်ထိုးပါ။

37
00:08:18,053 --> 00:08:21,484
သမီးကို ခြေရာခံပြီး တွေ့တယ်။
သူမကို အမြီးဆွဲထားပြီးပြီ... ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

38
00:08:23,914 --> 00:08:26,147
သူ့အဖေ။ ဟုတ်ပါတယ်။

39
00:08:26,634 --> 00:08:27,754
ငါ သူ့ကို ကြိုက်နေပြီ။

40
00:09:57,607 --> 00:09:59,257
- ဘာ့။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

41
00:10:00,472 --> 00:10:02,410
စွန့်ပစ်ထားသော လက်ဆွဲအိတ်
တွေ့ပါပြီခင်ဗျာ။

42
00:10:02,625 --> 00:10:05,928
ဒရာမာက တစ်ညလုံး ဆက်တိုက် ၊
ဒါပေမယ့် သတင်းစာဟောင်းတွေပဲ ရှိတော့တယ်။

43
00:10:06,628 --> 00:10:07,750
အိုး ငါ့!

44
00:10:11,002 --> 00:10:12,659
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
ဒီလိပ်စာမှာ

45
00:10:12,887 --> 00:10:15,148
ရှိသလား၊
သူတို့ကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

46
00:10:15,382 --> 00:10:16,496
- Jai Hind ခင်ဗျာ။
- Jai Hind

47
00:10:21,000 --> 00:10:22,083
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကြိုးစားထားပါတယ်။

48
00:10:22,892 --> 00:10:24,461
ဒါပေမယ့် ဒေါက်တာ Bhargav ကတော့ ပျောက်ဆုံးနေဆဲပါ။

49
00:10:25,895 --> 00:10:26,909
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

50
00:10:27,111 --> 00:10:28,664
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ

51
00:10:29,555 --> 00:10:31,437
ဟမ်မာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

52
00:10:32,134 --> 00:10:33,978
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ရန်သူက ဘယ်သူလဲ။

53
00:10:34,729 --> 00:10:38,668
Damn it! ရှက်စရာအကောင်းဆုံးပေါ့။
ဝန်ကြီးချုပ်ရှေ့မှာ အခြေအနေ။

54
00:10:38,933 --> 00:10:40,886
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အဲဒီ Intel က မှားနေတယ်။

55
00:10:41,493 --> 00:10:43,307
ဒေါက်တာ Bhargav သည် ထိုသင်္ဘောပေါ်တွင် မရှိပါ။

56
00:10:43,472 --> 00:10:45,105
ဒီလိုဖြစ်နေတာ
နောက်ဆုံးလေးရက်အတွက်

57
00:10:45,534 --> 00:10:47,569
ရန်သူက အမြဲတမ်း
ငါတို့ထက် ခြေတစ်လှမ်း။

58
00:10:47,883 --> 00:10:48,698
ဘယ်လိုလဲ?

59
00:10:48,936 --> 00:10:51,938
လျော့ရဲသွားတာမျိုး ရှိရင်လည်း ရပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးတွင်၊ အမြန်ပြင်ပါ။

60
00:10:52,480 --> 00:10:54,120
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းနောက်ကျသွားလိမ့်မယ်၊ ဟိမသ်။

61
00:10:58,980 --> 00:11:00,734
သခင်၊ ငါတို့စနစ်မှာ မှဲ့ရှိတယ်။

62
00:11:02,707 --> 00:11:03,804
ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိလဲ?

63
00:11:11,785 --> 00:11:12,785
မသေချာသေးဘူး။

64
00:11:14,788 --> 00:11:16,980
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

65
00:11:18,059 --> 00:11:20,056
- ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး Himmat။
- သိပါတယ် ခင်ဗျာ။

66
00:11:20,680 --> 00:11:22,161
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်တွေက အလုပ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။

67
00:11:22,847 --> 00:11:27,526
Himmat, စကားမစပ်, operatives ဘယ်လောက်
ပင်လယ်နက်စစ်ဆင်ရေးအတွက် သွားခဲ့တာလား။

68
00:11:28,942 --> 00:11:30,331
တော်တော်နည်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

69
00:11:31,251 --> 00:11:34,481
ခွဲစိတ်ပြီး ဒေသခံတွေကျတော့ တစ်မျိုးပဲရှိတယ်။
ငါမှန်တယ် Himmat Singh

70
00:11:34,897 --> 00:11:36,415
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
မစ္စတာ Banerjee။

71
00:11:37,445 --> 00:11:41,114
Himmat သည် ဝရမ်းပြေးတစ်ဦးကို ထုတ်ယူသည်။
Dominica မှ စီးပွားရေးသမား

72
00:11:41,348 --> 00:11:43,090
လောလောဆယ် အရေးကြီးတဲ့ ဦးစားပေးလား။

73
00:11:43,205 --> 00:11:44,383
ယုံပါ ခင်ဗျာ။

74
00:11:45,413 --> 00:11:46,591
ဒါကို သေချာကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။

75
00:11:46,762 --> 00:11:48,099
ယုံကြည်မှုက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

76
00:11:48,308 --> 00:11:51,108
အဲဒီမှာ မစ္စတာ Banerjee က ပြောပါတယ်။
အချို့သောပြည်တွင်းရေး ခြိမ်းခြောက်မှုများလည်း ရှိသည်။

77
00:11:51,836 --> 00:11:54,508
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု သင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
South Block ကို ဗုံးခွဲဖို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

78
00:11:56,568 --> 00:11:58,517
အဲဒါက ထောက်လှမ်းရေး အကြံပေးချက်တစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

79
00:11:59,681 --> 00:12:03,440
အခြေအနေက အဲဒီလို
ပေါ့ပေါ့တန်တန်ယူလို့ မရဘူး။

80
00:12:09,707 --> 00:12:10,637
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဟိမသ် ခင်ဗျာ။

81
00:12:10,776 --> 00:12:11,901
ဒေါက်တာ ဟာမင်ဒါ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

82
00:12:12,153 --> 00:12:13,865
ဆရာ၊ ကျွန်တော် NRTO ကိုသွားနေပါတယ်။

83
00:12:14,374 --> 00:12:15,978
ခံတပ်နီသို့ ကားစီးပါ။

84
00:12:16,947 --> 00:12:20,241
မင်းက ငါတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။
ဒေါက်တာ Bhargav ကိုမတွေ့မချင်း။

85
00:12:20,542 --> 00:12:22,932
သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်နည်းပညာတပ်ဆင်မှု လိုအပ်ပါသည်။

86
00:12:23,191 --> 00:12:26,830
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ ငါ့အဖွဲ့လိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းတွင် သင်၏စနစ်ကို တပ်ဆင်ပါ။ အဲ့ဒီတော့

87
00:12:27,325 --> 00:12:29,687
ဒါပေမယ့် သခင်... မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ!

88
00:12:34,303 --> 00:12:35,616
ဂငယ်ကွေ့။

89
00:13:10,339 --> 00:13:11,339
Abhay နေကောင်းလား

90
00:13:15,822 --> 00:13:18,509
ဌာနတစ်ခုလုံး စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
Shekhawat ကွယ်လွန်သည်။

91
00:13:19,307 --> 00:13:23,096
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုစဉ်းစားနေတာ ငါသိတယ်။
ဖခင်တစ်ဦး။

92
00:13:23,497 --> 00:13:26,838
လောလောဆယ်တော့ အမျိုးသားရေးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
လုံခြုံရေးကိစ္စ။

93
00:13:28,280 --> 00:13:31,160
သီးခြားနောက်ဆက်တွဲ
မင်း ဒီကိစ္စကို လုပ်နေတာလား။

94
00:13:33,346 --> 00:13:35,407
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဆောင်မှုများကို နှေးကွေးစေသည်။

95
00:13:37,093 --> 00:13:39,871
ငါတို့က Abhay နဲ့ အတူတူပဲ။
ဒါကြောင့် ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။

96
00:13:41,295 --> 00:13:42,340
ဒီလောက်မလွယ်ဘူး ဆရာ။

97
00:13:42,774 --> 00:13:43,783
သဘောတူတယ်။

98
00:13:45,548 --> 00:13:46,899
မင်းသာငါ့ကိုခေါ်လာခဲ့ရင်

99
00:13:47,892 --> 00:13:50,531
မင်းဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအခုလက်ရှိအခြေအနေ။

100
00:13:51,232 --> 00:13:53,518
ကျွန်တော် Vinod ကို အရမ်းလေးစားတယ်။

101
00:13:54,134 --> 00:13:55,884
သူလည်း စကားပြောဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်းအများကြီးပါ သခင်။

102
00:13:57,286 --> 00:13:58,772
သူသည် သင့်ကို ရိုသေလေးစားသည်။

103
00:14:00,914 --> 00:14:02,862
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ် Abhay

104
00:14:04,496 --> 00:14:05,548
ဒီတော့ အားလုံးပြောပြပါ။

105
00:14:06,682 --> 00:14:07,752
ဆရာ...

106
00:14:08,977 --> 00:14:11,407
Zhang ကို ချေမှုန်းပြီးနောက်၊
ငါတို့သိလာခဲ့တယ်။

107
00:14:11,844 --> 00:14:13,815
သူနဲ့ သူ့ရဲ့ RedEcho အဖွဲ့
ရှေ့တန်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

108
00:14:14,542 --> 00:14:17,698
Sudheer Awasthi၊ အိန္ဒိယလူမျိုး
စီးပွားရေးသမား၊ အရာအားလုံးနောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်။

109
00:14:18,246 --> 00:14:22,465
Shekhawat သျှင်လည်း သိလာသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူ့ကိုကူညီနေပါသည်။

110
00:14:23,198 --> 00:14:25,118
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအသေးစိတ်
ပေါက်ကြားလာကြသည်။

111
00:14:25,849 --> 00:14:28,869
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ အဆင်​မ​ပြေခင်​မှာ
Vinod သခင် အသတ်ခံရတယ်။

112
00:14:28,960 --> 00:14:30,672
ဒေါက်တာ Bhargav လည်း ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

113
00:14:31,419 --> 00:14:34,562
ဒီမှဲ့...
Vinod က ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိတာလဲ။

114
00:14:35,236 --> 00:14:38,250
ဆရာ၊ Virendra Bakshi
သူ့ရေဒါပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။

115
00:14:38,629 --> 00:14:41,161
မဝေခွဲတတ်
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ မည်သည့် သီးခြားအချက်အလက်၊

116
00:14:41,771 --> 00:14:44,394
ဒါပေမယ့် သူလိုချင်တာကို ငါသိတယ်။
သူ့ကို လက်နီဖမ်းဖို့၊

117
00:14:44,957 --> 00:14:47,656
ပြီးတော့ ဘာသိလဲ။
Sudheer Awasthi အကြောင်း

118
00:14:48,264 --> 00:14:49,630
ထပ်ပြီး ဘာမှသိပ်မရှိပါဘူး သခင်။

119
00:14:51,095 --> 00:14:53,146
လူတွေက သူ့ကို စုဆောင်းသူလို့ ခေါ်ကြတယ်။
သူ့နောက်ကျော။

120
00:14:53,710 --> 00:14:55,633
- စုဆောင်းသူ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

121
00:14:57,051 --> 00:14:58,484
မနှစ်က သူတက်တယ်။

122
00:14:58,859 --> 00:15:01,215
အိန္ဒိယစီးပွားရေးသူဌေးကြီးတစ်ဦး
အမ်စတာဒမ်တွင်မွေးနေ့ပါတီ။

123
00:15:01,545 --> 00:15:04,523
သူကြိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ အဆိုတော်တစ်ယောက်ရဲ့ ဖျော်ဖြေမှု။

124
00:15:04,819 --> 00:15:08,374
မှန်သလား မမှန်ဘူးလား မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါကြားဖူးတယ်။

125
00:15:08,889 --> 00:15:12,457
အဆိုတော် နှင့် တက်ဘလာ ကစားသမား ဖြစ်သည်
Sudheer Awasthi နှင့်အတူနေပါ။

126
00:15:13,741 --> 00:15:14,879
နောက်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိသေးတယ် ဆရာ။

127
00:15:15,217 --> 00:15:17,729
Sudheer မှာ ရုရှားအဖော်ရှိတယ်။
Mikhail လို့ အမည်ပေးထားပါတယ်။

128
00:15:18,085 --> 00:15:20,739
Sudheer က သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးလေးကို သဘောကျတယ်။

129
00:15:21,049 --> 00:15:24,245
ရုတ်တရက် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်၊
Mikhail ဟာ လှေမှောက်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

130
00:15:25,616 --> 00:15:28,675
အခု သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေး
Sudheer နဲ့ အတူ ရှိနေတယ်။

131
00:15:29,825 --> 00:15:33,852
လူနှင့် ဥစ္စာများကို စုဆောင်းတော်မူပါ ခင်ဗျာ။
ထို့ကြောင့် သူ့ကို စုဆောင်းသူဟု ခေါ်သည်။

132
00:15:34,904 --> 00:15:36,285
သူက လိမ်တဲ့ကောင်ပါ ခင်ဗျာ။

133
00:15:37,381 --> 00:15:40,489
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် UPSC စာမေးပွဲကိုဖြေဆိုရမည်ဖြစ်သည်။
စုဆောင်းသူဖြစ်လာရန်။

134
00:15:45,809 --> 00:15:48,528
မင်းမှာ ဓာတ်ပုံရှိလား။
Sudheer Awasthi ၏

135
00:15:49,097 --> 00:15:50,058
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

136
00:15:53,970 --> 00:15:56,760
ငါ မင်းကို အပြင်မှာ နေစေချင်တယ် Abhay
ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။

137
00:15:58,187 --> 00:15:59,784
ဒီကောင်ကို ငါရလိမ့်မယ်။

138
00:16:00,865 --> 00:16:02,447
- အဲဒါ ရှင်းလား?
- ဆရာ။

139
00:16:02,991 --> 00:16:04,831
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Abhay။ မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။

140
00:16:11,553 --> 00:16:12,943
Sudheer Awasthi

141
00:16:55,330 --> 00:16:56,588
မင်္ဂလာပါ ဆရာဝန်။

142
00:16:58,451 --> 00:16:59,656
ငါ Sudheer Awasthi ပါ။

143
00:17:01,545 --> 00:17:03,716
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေး။

144
00:17:04,897 --> 00:17:06,267
ဆန့်ကျင်ဘက် ဘက်တွင်သာ။

145
00:17:08,706 --> 00:17:12,782
ယူလာဖို့က ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။
မင်းရောက်ပြီလား။ နာကျင်မှုမရှိ၊ အမြတ်လည်းမရှိ၊ ဟမ်။

146
00:17:15,177 --> 00:17:17,316
- ငါတို့ စီးပွားရေး စလုပ်ရမလား ဆရာဝန်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

147
00:17:19,379 --> 00:17:20,807
ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး။

148
00:17:21,899 --> 00:17:23,345
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

149
00:17:25,012 --> 00:17:28,247
ဒါပေမယ့် ဒီစာကြောင်းတွေက မြေပြင်ပေါ်မှာ ဆွဲထားတယ်။
ငါ့နိုင်ငံကို မဆုံးဖြတ်နဲ့။

150
00:17:29,546 --> 00:17:32,259
ကျွန်တော်က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ပါ။
ရိုးရိုးသားသား စီးပွားရေးသမား။

151
00:17:34,477 --> 00:17:36,344
နားထောင်ရင်
ငါ့ဘဝရဲ့ ခံယူချက်၊

152
00:17:37,406 --> 00:17:39,429
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
ငါလုံးဝမမှားပါဘူး။

153
00:17:41,633 --> 00:17:42,828
လူအများနဲ့ ပေါင်းဖို့...

154
00:17:43,969 --> 00:17:45,257
ခွင့်လွှတ်ပါ ပြင်သစ်လူမျိုး။

155
00:17:46,408 --> 00:17:51,278
အများသူငှာနဲ့ ပေါင်းဖို့၊
အစိုးရက မျိုးချစ်စိတ်ကိုပဲ ရောင်းတယ်။

156
00:17:53,057 --> 00:17:56,332
ပြီးတော့ လူတွေက လှည့်စားတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ကို ကိုင်တွယ်ရတာ လွယ်လို့ပါ။

157
00:17:58,641 --> 00:18:01,239
မင်းငါ့ကိုသိလာပြီဆိုရင်
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်လိမ့်မယ်။

158
00:18:01,429 --> 00:18:03,027
ကိုယ့်နိုင်ငံကို သစ္စာမဖောက်နိုင်ဘူး။

159
00:18:04,487 --> 00:18:06,621
- ငါမဟုတ်ဘူး--
- ငါ့လိုသစ္စာဖောက်။

160
00:18:09,090 --> 00:18:13,554
မင်းရဲ့မျိုးချစ်စိတ်က သက်သေပြလိုက်တာ
မင်းရဲ့ US နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို လက်နက်ချခဲ့တယ်။

161
00:18:14,479 --> 00:18:16,810
ပြန်ယူသွားတယ်။
သင်၏အိန္ဒိယနိုင်ငံသား။

162
00:18:18,883 --> 00:18:20,658
အဲဒါကို တကယ်လေးစားပြီး လေးစားပါတယ်။

163
00:18:23,220 --> 00:18:26,002
ကောင်းပြီ၊ သွားနှင့်လန်းဆန်းစေပါ။

164
00:18:27,040 --> 00:18:29,979
ပြီးရင် မင်းကို ငါပြမယ်။
မင်းရဲ့ နိုင်ငံတော်အလံရဲ့ အစစ်အမှန်အရောင်တွေ။

165
00:18:31,194 --> 00:18:32,194
ဆမ်။

166
00:19:14,877 --> 00:19:15,798
ပါရီ။

167
00:19:35,520 --> 00:19:36,319
ဟုတ်ပါတယ် Saroj။

168
00:19:36,320 --> 00:19:39,073
ဟိမမတ်၊ ပါရီ ထွက်သွား၏။
သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့

169
00:19:40,751 --> 00:19:43,929
- ဘယ်သူငယ်ချင်းလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး။

170
00:19:45,140 --> 00:19:46,355
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

171
00:19:56,992 --> 00:20:00,551
Sahil ၊ ငါ မင်းကို ဗီဒီယိုဖိုင်တစ်ခု ပို့ပြီးပြီ။
ထိုယာဉ်ကို ခြေရာခံပါ။

172
00:20:05,109 --> 00:20:06,799
- ငါကြည့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

173
00:20:09,136 --> 00:20:12,030
အကျပ်အတည်းကြီးတစ်ခုရှိပါသလား။
သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?

174
00:20:12,347 --> 00:20:15,497
ဟုတ်ကဲ့... အမျိုးအစားခွဲပါမယ်။
တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်ရက်အတွင်း။

175
00:20:20,003 --> 00:20:20,938
Saroj။

176
00:20:22,585 --> 00:20:24,622
ငါကြောက်တယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်။

177
00:20:24,981 --> 00:20:26,063
ဒုတိယ အကြိမ်။

178
00:20:26,430 --> 00:20:29,195
- ဘယ်အချိန်က ပထမဆုံးလဲ။
- မင်းငါ့ကို လက်ထပ်တော့မယ်။

179
00:20:34,321 --> 00:20:37,769
ဒီလိုမျိုး အမျိုးသားရေး အကျပ်အတည်းမျိုး မဟုတ်ဘူး။

180
00:20:38,789 --> 00:20:40,395
ကိုင်တွယ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

181
00:20:41,698 --> 00:20:44,580
လာပါ ဟိမမတ်။ အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

182
00:20:45,654 --> 00:20:47,871
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

183
00:20:48,782 --> 00:20:51,938
Saroj ငါစပြီးတွေးနေပြီ
ငါက ပထွေး။

184
00:20:52,740 --> 00:20:53,954
အခု တစ်သက်လုံး...

185
00:20:53,955 --> 00:20:55,740
ဟမ်မတ်။
ဒီလိုမျိုး ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

186
00:20:57,314 --> 00:21:01,678
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်း Pari ကို ချစ်သွားပြီ
ငါ့မှာထက်ပိုတယ်။

187
00:21:02,320 --> 00:21:03,322
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

188
00:21:03,616 --> 00:21:05,417
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။
မင်းမှာရှိတာထက်ပိုပေမယ့်...

189
00:21:07,797 --> 00:21:12,050
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ကျွန်တော် အမှန်အတိုင်း မပြောနိုင်ခဲ့ပါ။

190
00:21:14,069 --> 00:21:15,093
အဲဒါကြောင့်...

191
00:21:16,623 --> 00:21:17,984
အရမ်းနာတယ်။

192
00:21:18,288 --> 00:21:20,120
သိပ်စဉ်းစားမနေပါနဲ့တော့။

193
00:21:20,496 --> 00:21:23,264
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

194
00:21:25,576 --> 00:21:28,254
ဒီနေ့ လာမှာလား
မင်းအကြိုက် ကဒါလေး လုပ်ထားပြီးပြီ။

195
00:21:28,792 --> 00:21:31,814
အင်း... ငါကြိုးစားမယ်။

196
00:21:32,514 --> 00:21:35,583
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

197
00:21:59,182 --> 00:22:01,590
နေကောင်းလား ဒေါက်တာ။ အလုပ်ရှုပ်သည်?

198
00:22:01,959 --> 00:22:02,987
Amit ပေါ့ဗျာ။

199
00:22:06,272 --> 00:22:08,101
မင်္ဂလာပါ ဖာရွတ်။ နေကောင်းလား?

200
00:22:11,460 --> 00:22:14,173
ခါတိုင်းလိုပဲ လှုပ်နေတယ်။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘယ်လိုလဲ?

201
00:22:14,355 --> 00:22:15,530
အကူအညီလိုပါသလား။

202
00:22:16,453 --> 00:22:17,835
ဘယ်အချိန်လဲ။

203
00:22:18,888 --> 00:22:21,870
ကြည့်ပါ! ငါ့အကြောင်းမတွေးခင်မှာတောင်
ငါမင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာရှိတယ်။

204
00:22:22,090 --> 00:22:24,519
- မင်းငါ့ကို ပရောပလုပ်နေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

205
00:22:34,779 --> 00:22:36,907
ဘယ်အချိန်အတိအကျလဲ။
သင်္ဘောကို ဝင်စီးတုန်းက

206
00:22:36,908 --> 00:22:38,099
12:25 IST

207
00:22:40,303 --> 00:22:41,602
မင်းကတူရကီ Baklava, doc ကိုကြိုက်လား။

208
00:22:42,340 --> 00:22:43,483
ဟုတ်ကဲ့။ ခဏနေ။

209
00:22:46,033 --> 00:22:47,753
Sahil၊ Himmat သခင်ကို ခေါ်ပါ။

210
00:22:50,918 --> 00:22:52,688
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခု ရပါပြီ။

211
00:22:58,108 --> 00:23:00,243
- ကားနံပါတ်ကို ခြေရာခံမိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို စာပို့ပြီးပြီ။

212
00:23:00,397 --> 00:23:01,441
ကောင်းတယ်။

213
00:23:03,426 --> 00:23:04,331
ဟုတ်တယ် ဆရာဝန်။

214
00:23:04,711 --> 00:23:07,189
သခင်၊ သင်္ဘောပေါ်ရှိ သင်္ဘောသားအားလုံး
ဆားဘီးယား။

215
00:23:07,342 --> 00:23:09,951
ငါ hack နိုင်ခဲ့သည်။
Serbian Citizen Data Centre သို့။

216
00:23:10,179 --> 00:23:13,047
သူတို့မှာရှိသလောက် စိန်ခေါ်မှုတွေရှိခဲ့ပါတယ်။
အလွန်မြင့်မားသော စာဝှက်စနစ်။

217
00:23:13,179 --> 00:23:14,567
မနက်ဖြန် ဒီအကြောင်းကို ပြောပြပါ။

218
00:23:15,031 --> 00:23:17,978
- ဆရာ?
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

219
00:23:18,136 --> 00:23:20,559
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ၊
ဒေါက်တာ Bhargav ကိုအာရုံစိုက်ကြပါစို့။

220
00:23:23,765 --> 00:23:28,102
ဆာ၊ ထို့နောက် ဆားဘီးယားရာဇ၀တ်ကောင်ကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
ဒေတာ မှတ်တမ်းတွေ တွေ့တယ်။

221
00:23:28,471 --> 00:23:33,092
ဤဒစ်ဂျစ်တယ် ID ၏ ဓာတ်ပုံကို လဲလှယ်ခဲ့သည်။
ဒီပုံနဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်။

222
00:23:40,886 --> 00:23:42,646
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ--
- ဘယ်အချိန်

223
00:23:44,105 --> 00:23:45,810
12:25 IST

224
00:23:46,873 --> 00:23:48,116
ဒါကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

225
00:23:50,169 --> 00:23:51,185
ဖာရွတ်။

226
00:23:52,016 --> 00:23:53,260
ခဏလေးပါခင်ဗျာ။

227
00:23:59,401 --> 00:24:00,347
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

228
00:24:00,478 --> 00:24:01,676
ဒါဆို မင်းပဲလား။

229
00:24:02,511 --> 00:24:05,396
သူမ ဘယ်လိုစကားပြောနေလဲ သိချင်နေခဲ့တယ်။
ထိုသို့သောလုံခြုံသော terminal ပေါ်တွင်။

230
00:24:06,468 --> 00:24:09,583
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ဒေါက်တာ Harmindar ကိုကူညီရန်။

231
00:24:09,749 --> 00:24:10,852
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

232
00:24:11,650 --> 00:24:15,173
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှမမေးဖူးဘူး။
ငါတူရကီ Baklava ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

233
00:24:15,464 --> 00:24:19,212
ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် သိပါတယ်။
သင်၏သွေးသကြားဓာတ်ပမာဏ။ အဲဒါကြောင့်...

234
00:24:19,723 --> 00:24:20,921
ဖာရွတ် အမှားလုပ်လိုက်ပြီ။

235
00:24:21,792 --> 00:24:25,618
ဒေါက်တာ Bhargav သည် သင့်ရှေ့တွင်ရှိနေသည်။
တူညီသောရေယာဉ်ပေါ်တွင်။ ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ်။

236
00:24:25,798 --> 00:24:27,456
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ စေ့စေ့စပ်စပ် စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

237
00:24:31,318 --> 00:24:33,536
ဒါက သူ့ရဲ့ ဆားဘီးယား ID အတုပါ။

238
00:24:36,041 --> 00:24:38,228
မင်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်မနေဘူးလား
သင်၏ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း လှုပ်ရှားမှုများ၊

239
00:24:38,524 --> 00:24:40,068
ဒေါက်တာ Bhargav ကို သင်တွေ့ဖူးမှာပါ။

240
00:24:41,129 --> 00:24:43,546
အလယ်လူကို မျှဝေပါ။
ဒေါက်တာ Harmindar နှင့်အတူ ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုမှတ်တမ်း။

241
00:24:43,547 --> 00:24:44,497
ခင်ဗျာ။

242
00:24:45,654 --> 00:24:47,198
ဒါဆို မမျှဝေရသေးဘူးလား။

243
00:24:48,064 --> 00:24:51,175
- သခင်၊ ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ အရမ်းများနေတယ်။
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် စစ်ဆေးပါ့မယ်။

244
00:24:52,579 --> 00:24:54,109
ကျေးဇူးပြု၍ IP လိပ်စာကို ခြေရာခံပါ။

245
00:24:54,502 --> 00:24:56,112
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

246
00:25:28,655 --> 00:25:29,544
ဒါဆို?

247
00:25:30,178 --> 00:25:33,711
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူး
Dubai op ပြီးနောက်။

248
00:25:36,019 --> 00:25:38,352
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စတစ်ချို့သာ။

249
00:25:47,040 --> 00:25:48,097
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

250
00:25:48,857 --> 00:25:49,780
မရှိ

251
00:25:50,550 --> 00:25:52,013
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအရာတွေချည်းပဲ။

252
00:25:55,931 --> 00:25:57,072
လက်စွပ်ကောင်းတယ်။

253
00:25:59,167 --> 00:26:00,291
ကျေးဇူးပါ။

254
00:26:00,566 --> 00:26:01,606
ဘယ်ကဝယ်ခဲ့တာလဲ။

255
00:26:02,332 --> 00:26:04,564
- အဲဒါ လက်ဆောင်ပါ။
- ဟမ်။

256
00:26:05,909 --> 00:26:08,723
မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တော့ ရှိသင့်တယ်။
နိုင်ငံခြားမှ။

257
00:26:11,415 --> 00:26:13,598
ယောက်ျားလေးသူငယ်ချင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

258
00:26:20,311 --> 00:26:21,523
Loko အပန်းဖြေစခန်း။

259
00:26:22,343 --> 00:26:24,507
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။

260
00:26:37,714 --> 00:26:39,184
Saini

261
00:27:04,776 --> 00:27:06,188
ခဏစောင့်ပါဦး။

262
00:27:06,887 --> 00:27:10,012
ဒီလူ ဘယ်မှာရှိနိုင်လဲ သိလား။

263
00:27:10,631 --> 00:27:11,631
စိတ်ကူးမရှိ။

264
00:27:13,254 --> 00:27:14,661
သူ့ကိုသိလား

265
00:27:15,769 --> 00:27:16,934
ဟုတ်ကဲ့။

266
00:27:17,241 --> 00:27:18,882
ကျပန်းစကားပြောဖူးတယ်။
သူနှင့်အတူ။

267
00:27:19,316 --> 00:27:22,648
ဇနီးသေဆုံးပြီးနောက်၊
နည်းနည်းတော့ သီးသန့်ဖြစ်သွားပြီ။

268
00:27:25,488 --> 00:27:26,630
သွားတော့။

269
00:27:30,912 --> 00:27:32,070
ချိုးပါ။

270
00:27:35,789 --> 00:27:36,904
- အတွင်းပိုင်းကိုစစ်ဆေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

271
00:27:36,994 --> 00:27:38,240
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

272
00:28:03,498 --> 00:28:06,037
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းငါ့အိမ်မှာ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

273
00:28:08,155 --> 00:28:11,577
မင်း Dholakia ကို ရှာနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တူညီသောဝါသနာနှင့်။

274
00:28:13,365 --> 00:28:15,628
ငါမင်းကိုသတိပေးစရာမလိုဘူး။
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

275
00:28:15,760 --> 00:28:18,533
- ငါက တစ်ခုခုရဲ့ အလယ်မှာ ရှိတယ်၊
- ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး၊ ဟိမသ်။

276
00:28:19,362 --> 00:28:21,118
ငါ Dholakia ပဲလိုချင်တယ်။

277
00:28:21,331 --> 00:28:25,252
နောက်ပြီးတော့ နိုင်ငံရေးဆန္ဒတချို့ကို မြင်ချင်တယ်။
နှင့် အချို့သောအေဂျင်စီကျောရိုး။ ဒါပဲ။

278
00:28:26,573 --> 00:28:27,936
- သတင်းကြည့်နေတယ်။

279
00:28:28,989 --> 00:28:32,137
သတင်းမတွေ့ရင်
တစ်နာရီအတွင်းလိုချင်တာ

280
00:28:33,783 --> 00:28:35,388
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။

281
00:28:53,600 --> 00:28:55,841
- ဟမ်။
- အင်း၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

282
00:28:56,736 --> 00:28:57,974
ကြောက်လန့်တကြား ထွက်ပြေးကြတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

283
00:28:59,877 --> 00:29:01,596
အတိအကျ။

284
00:29:02,965 --> 00:29:05,962
နားထောင်ပါ။ Virendra Bakshi ရှိတယ်။
South Block တွင်။

285
00:29:06,249 --> 00:29:07,339
Khelgaon တွင်နေထိုင်သည်။

286
00:29:07,782 --> 00:29:10,304
သူ့ဇနီးက Shri Ram ကောလိပ်မှာ စာသင်တယ်။
သူ့မှာ သားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

287
00:29:10,480 --> 00:29:12,840
နံပါတ်တစ် သူ့မှာ သားတစ်ယောက် သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

288
00:29:12,969 --> 00:29:14,741
သူ့သားက US ၊
သူ့သမီးက စင်ကာပူမှာနေတယ်။

289
00:29:15,453 --> 00:29:17,090
သူ့ကို 24 နာရီစောင့်ကြည့်မှုအောက်မှာထားပါ။

290
00:29:18,821 --> 00:29:21,165
အကုန်သိချင်တယ်။
အဗ္ဗဘတ်စ်၊

291
00:29:21,325 --> 00:29:22,592
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

292
00:29:24,391 --> 00:29:25,592
ခင်ဗျာ။

293
00:29:26,215 --> 00:29:27,295
ခင်ဗျာ။

294
00:29:27,669 --> 00:29:29,234
ဒေါက်တာ ဟာမင်ဒါ ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရသည်။

295
00:29:29,897 --> 00:29:31,051
အိုး!

296
00:29:44,697 --> 00:29:45,821
ဟုတ်တယ် ဆရာဝန်။

297
00:29:46,071 --> 00:29:48,867
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း၊ အလယ်ဗဟိုတွင်
ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှု၊ server cloning ပြီးသွားပါပြီ။

298
00:29:48,977 --> 00:29:50,035
ကြက်သွန်နီ router မှတဆင့်။

299
00:29:50,213 --> 00:29:52,461
တစ်ခါတလေ ရုရှား၊ တစ်ခါတလေ ဟောင်ကောင်၊
တခါတရံ သြစတြေးလျ။

300
00:29:52,992 --> 00:29:55,451
- IP လိပ်စာကကော။
- အဲဒါတောင် ပြောင်းလဲနေတယ်။ ဒီမှာကြည့်။

301
00:29:57,088 --> 00:29:59,640
ဆာလိုက်တာ ကွန်ပျူတာ
အင်တာနက်ကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပြီး၊

302
00:29:59,727 --> 00:30:02,565
IP လိပ်စာ ၄.၃ ဘီလီယံ
ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။

303
00:30:02,724 --> 00:30:04,299
ဤ IP သည် V4 အမျိုးအစားထဲသို့ ကျသွားသည်။

304
00:30:04,389 --> 00:30:08,543
၎င်းအတွက် အများဆုံး IP နံပါတ်
255.255.255.255 ဖြစ်ပါတယ်။

305
00:30:08,830 --> 00:30:12,109
- ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို?
- ကွန်ပြူတာ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ မသိခဲ့ပါဘူး။

306
00:30:12,227 --> 00:30:14,235
သူတို့ရဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အသုံးပြုမှု
အများကြီးတိုးလာမယ်။

307
00:30:14,496 --> 00:30:16,238
IP လိပ်စာတွေ အကုန်ရောင်းကုန်ပြီ၊

308
00:30:16,339 --> 00:30:18,749
ပြီးတော့ သူတို့ ဖန်တီးရမယ်။
နောက်ထပ် IP လိပ်စာ သုံးထရီလီယံ။

309
00:30:18,839 --> 00:30:20,766
ငါတို့ကသူတို့ကိုစဉ်းစား
IPv6 အမျိုးအစားတွင်။

310
00:30:20,856 --> 00:30:24,450
မနက်ဖြန်အကြောင်းပြောကြရအောင်။
အခု တည်နေရာက ဘာလဲ။

311
00:30:25,351 --> 00:30:30,011
ဟက်ကာသည် IPv4 အမျိုးအစားကို အသုံးပြုနေသည်။
၎င်းသည် အလွန်ဟောင်းပြီး ထူးခြားသော IP လိပ်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။

312
00:30:30,339 --> 00:30:33,885
အင်တာနက်သည် ထိုနေရာမှ စတင်၍ အားလုံး၊
IP လိပ်စာများကို ထိုနေရာမှ ချထားပေးခဲ့သည်။

313
00:30:34,015 --> 00:30:37,431
ဒါတောင်မှ ငါ့ကို ရှင်းပြလို့ရတယ်။
မနက်ဖြန်။ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

314
00:30:37,582 --> 00:30:40,981
သခင်၊ ဤနှစ်ထပ်စီးရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့။

315
00:30:41,213 --> 00:30:42,527
အိုး ငါ့!

316
00:30:43,239 --> 00:30:44,403
သခင်၊ ငါအဲဒီမှာလာပြီ။
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

317
00:30:44,503 --> 00:30:46,223
ဒီ IP လိပ်စာကို ငါသေချာတယ်။
မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

318
00:30:46,332 --> 00:30:48,589
American Registry တွင်
အင်တာနက်နံပါတ်များအတွက်

319
00:30:48,857 --> 00:30:50,037
ဟုတ်ပြီ

320
00:30:51,007 --> 00:30:52,966
ဒါဆိုရဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ARIN မှအသေးစိတ်အချက်အလက်များ။

321
00:30:52,967 --> 00:30:53,982
တစ်ပတ်။

322
00:30:55,408 --> 00:30:56,814
စီအိုင်အေ၊ အဲဒါတွေ...

323
00:30:58,147 --> 00:30:59,269
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

324
00:31:00,004 --> 00:31:01,635
- Sahil
- ဆရာ?

325
00:31:04,273 --> 00:31:05,868
Backdoor Channel ကိုဖွင့်ပါ။

326
00:31:06,604 --> 00:31:09,082
- ငါတို့ CIA အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

327
00:31:09,487 --> 00:31:11,232
အမေရိကန်က အာဖဂန်နစ္စတန်က ထွက်သွားတုန်းက
တာလီဘန်တို့က သိမ်းပိုက်ပြီး၊

328
00:31:11,233 --> 00:31:13,467
အဲဒီမှာ သတင်းထောက်တစ်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။

329
00:31:13,628 --> 00:31:15,642
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သူ၏ လုပ်ကြံမှု၏ ဦးဆောင်မှု ရှိသည်။

330
00:31:16,234 --> 00:31:17,802
- ၎င်းတို့နှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။
- ဆရာ။

331
00:32:01,260 --> 00:32:03,061
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ပြောလို့ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

332
00:32:12,888 --> 00:32:13,825
ဒီမှာပါ။

333
00:32:14,363 --> 00:32:15,488
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

334
00:32:33,041 --> 00:32:35,054
- ငါ မင်းကို တွဲလို့ရမလား
- ကျေးဇူးပြု။

335
00:32:44,865 --> 00:32:45,937
ကုလားလား?

336
00:32:47,658 --> 00:32:48,621
ဟုတ်ကဲ့။

337
00:32:49,817 --> 00:32:50,997
ပြီးတော့သင်?

338
00:32:51,483 --> 00:32:55,422
အင်း ငါ့ဇစ်မြစ်က အိန္ဒိယ၊
ဒါပေမယ့် ငါက နယ်သာလန်က Surinama ပါ။

339
00:32:56,510 --> 00:32:58,872
Neth... နယ်သာလန်။ ဟုတ်ကဲ့။

340
00:32:59,378 --> 00:33:01,648
မင်းရဲ့သမိုင်းကို ငါသိတယ်။ Surinamas

341
00:33:02,347 --> 00:33:05,767
မင်းအဲဒီမှာ နေခဲ့တာ။
နောက်ဆုံး 5-6 မျိုးဆက်များအတွက်။

342
00:33:05,893 --> 00:33:07,574
ဒါပေမယ့် မင်းက Bhojpuris ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

343
00:33:08,120 --> 00:33:09,461
အရမ်းသဘောကျတယ်။

344
00:33:10,909 --> 00:33:13,068
မင်း Bhojpuri ကို သိတာ သေချာတယ် ဟုတ်လား။

345
00:33:14,690 --> 00:33:18,073
မင်းမှန်တယ်။
ကိုယ့်ယဉ်ကျေးမှုကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။

346
00:33:18,805 --> 00:33:20,294
ကောင်းတယ်။

347
00:33:21,119 --> 00:33:22,915
အလုပ်လား အပျော်လား?

348
00:33:24,910 --> 00:33:29,581
အားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်းကို ငါရှာဖွေနေပါသည်။

349
00:33:30,047 --> 00:33:31,606
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် Sarita Recardo။

350
00:33:33,739 --> 00:33:35,842
ငါကိုယ်တိုင် Jignesh Dholakia။

351
00:33:38,798 --> 00:33:40,063
မင်းနဲ့တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ်။

352
00:33:41,104 --> 00:33:42,344
ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးက ငါ့ပိုင်တယ်။

353
00:33:43,906 --> 00:33:45,695
ဒီမှာလား တခြားတစ်နေရာလား။

354
00:33:48,556 --> 00:33:49,614
မင်းက အလျင်လိုနေပုံရတယ်။

355
00:33:50,448 --> 00:33:51,686
အမြဲတမ်း။

356
00:33:54,801 --> 00:33:57,679
- ငါတို့ တခြားတစ်နေရာသွားရမှာလား။
- ဒါဆို နေရာကို သိရမယ်။

357
00:33:58,601 --> 00:34:01,945
ကာရေဘီယံ နေဝင်ချိန်ကို သွားရမှာလား။
အဲဒီမှာ ဆိတ်သားဟင်း အရသာရှိတယ်။

358
00:34:04,049 --> 00:34:06,973
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက သက်သတ်လွတ်ပါ။

359
00:34:07,901 --> 00:34:09,811
- မင်းကို အကြံတစ်ခုပေးလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

360
00:34:09,947 --> 00:34:12,227
Loko Resort တွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဟင်း။

361
00:34:15,435 --> 00:34:16,586
ဒီနေရာ။

362
00:34:19,064 --> 00:34:20,174
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

363
00:34:22,239 --> 00:34:25,553
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းနောက်မှာထိုင်

364
00:34:26,561 --> 00:34:28,416
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းနိုင်ပါသည်။

365
00:34:34,246 --> 00:34:38,037
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်။
သူ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

366
00:34:51,114 --> 00:34:52,160
ထိုင်ပါ။

367
00:34:54,687 --> 00:34:56,407
​အေး ​တွေ့လား ​မောင်​

368
00:34:57,782 --> 00:35:01,275
ဒီဝန်ထမ်းတွေအားလုံးနဲ့ လုံခြုံရေး

369
00:35:01,592 --> 00:35:03,643
အားလုံးက ငါ့ဥစ္စာ။ အဆင်ပြေလား?

370
00:35:04,648 --> 00:35:05,655
ပြီးတော့ ဆရာမ၊

371
00:35:06,422 --> 00:35:11,256
ဤပျားရည်ထောင်ချောက်သည် ခေတ်နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။
အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။

372
00:35:12,222 --> 00:35:16,301
ငါ့အမြင်၊
ဒီနေရာကို ထွက်သွားသင့်တယ်။

373
00:35:17,572 --> 00:35:20,443
ရဲကိုခေါ်လိုက်ရင် မတွေ့ဘူးနော်၊

374
00:35:20,755 --> 00:35:23,333
ရှိလိမ့်မည်။
သံတမန်ရေးရာရှုပ်ထွေးမှုများ။

375
00:35:23,659 --> 00:35:27,125
ဒီတော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်ထားခဲ့ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

376
00:35:27,991 --> 00:35:29,071
နောက်ထပ်တစ်ခု။

377
00:35:30,053 --> 00:35:33,363
ဒါကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မကြိုးစားပါနဲ့။

378
00:35:34,869 --> 00:35:35,997
ထားခဲ့!

379
00:35:55,930 --> 00:35:57,909
ဟေ့ သူဌေး။
ငါက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်ပါ။

380
00:36:15,929 --> 00:36:20,389
အိန္ဒိယဉာဏ်ရည်ကို သင် ထက်မြက်အောင် လုပ်နည်း
Budapest မှာ လူတိုင်းက အံ့သြစရာတွေရှိတယ်။

381
00:36:28,584 --> 00:36:29,712
ကျေးဇူးပြု။ အကြောင်းပြန်ပါ။

382
00:36:35,996 --> 00:36:37,263
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

383
00:36:43,048 --> 00:36:46,437
အိန္ဒိယထောက်လှမ်းရေးက မင်းကိုတွေ့တယ်။
IP လိပ်စာ။ အခု မင်းငါ့ကို စကားပြောလို့ရမလား

384
00:36:49,166 --> 00:36:50,417
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

385
00:36:52,044 --> 00:36:54,131
1111 မှစတင်သည်...
- Fuck!

386
00:36:56,923 --> 00:36:58,767
အသေးစိတ်ကို သူတို့က စိစစ်နေတယ်။
ARIN မှ

387
00:36:59,423 --> 00:37:02,936
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
CIA က သူတို့နဲ့ ဘာမှ မျှဝေမှာ မဟုတ်ဘူး။

388
00:37:03,053 --> 00:37:05,945
သူတို့က backdoor channel ကိုသုံးနေတယ်။
သူတို့က ရှေ့တန်းမတင်ဘူး။

389
00:37:07,019 --> 00:37:08,514
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်မျှဝေတာလဲ။

390
00:37:08,604 --> 00:37:10,978
ငါက မင်းရဲ့ fangirl ပါ။
ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်တယ်။

391
00:37:12,054 --> 00:37:13,510
သင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်မှာလဲ။

392
00:37:13,952 --> 00:37:15,079
ဂျော်ဂျီယာသာ။

393
00:37:15,649 --> 00:37:18,566
Aleksander သိလား။
Georgia ၏ DDWS မှ?

394
00:37:19,420 --> 00:37:21,352
Aleksander ဘယ်သူလဲ။ Amilie ရဲ့ ချစ်သူ ?

395
00:37:21,482 --> 00:37:25,282
- Amilie Patrova?
- မဟုတ်ဘူး၊ အစောပိုင်းက Amilie Dussegard ဖြစ်ပါတယ်။

396
00:37:26,165 --> 00:37:27,164
မသိဘူး။

397
00:38:01,012 --> 00:38:02,624
ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာဝန်။

398
00:38:03,706 --> 00:38:04,929
ကြည့်လိုက်။

399
00:38:07,722 --> 00:38:10,228
သူတို့က အလုပ်ကြိုးစားတဲ့ နိုင်ငံသားတွေပါ။
မင်းရဲ့တိုင်းပြည်။

400
00:38:11,974 --> 00:38:14,426
ဗီဒီယိုပြသည်။
ဆူပူအကြမ်းဖက်သူများ လိုက်ပါလာသည့် ရဲများ။

401
00:38:14,516 --> 00:38:17,464
အစီရင်ခံစာအရ လူတွေက များတယ်။
များပြားလှသော ကျောက်တုံးများကို ထုရိုက်သည်။

402
00:38:17,554 --> 00:38:20,657
လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းတွေက တောင်းဆိုကြပါတယ်။
လူအုပ်ကို နှိုးဆော်ထားသည်။

403
00:38:20,747 --> 00:38:21,876
နောက်ပြီးတော့ ဖြစ်လာပြီ။

404
00:38:21,966 --> 00:38:23,013
- ဗရုတ်ဗရက်။
- တိုက်ပွဲများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

405
00:38:23,014 --> 00:38:24,617
နေ့ရောညပါ တလျှောက်လုံး။

406
00:38:25,642 --> 00:38:27,903
Bengaluru တွင် ကော်မရှင် 40 ရာခိုင်နှုန်း။

407
00:38:28,025 --> 00:38:30,623
ဒီလို အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ များလာတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံတောင်ပိုင်းမှာ...

408
00:38:30,856 --> 00:38:34,638
သင်မြင်သည့်အတိုင်း၊ ₹3 ဘီလီယံ
အခွန်ထမ်းတွေရဲ့ ပိုက်ဆံတွေ နစ်မြုပ်နေတယ်။

409
00:38:34,824 --> 00:38:37,221
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့မှာ အထွတ်အထိပ်ရှိတယ်။
ရထားတိုက်မှုနံပါတ်များအတွက်။

410
00:38:37,311 --> 00:38:40,535
တစ်နာရီလောက် ဖြုန်းတီးတယ်။
ငါးမိနစ်ကြာခရီးအတွက်။

411
00:38:40,642 --> 00:38:43,363
- အစိုးရ...
- မတူကွဲပြားသောလူမျိုးသည် ယခုအခါ ရုန်းကန်နေရပါသည်။

412
00:38:43,453 --> 00:38:45,609
အခြေခံကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးဖို့
လိုအပ်သူများအတွက်။

413
00:38:45,698 --> 00:38:47,525
လူအုပ်က ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ပြောကြတယ်။

414
00:38:47,618 --> 00:38:50,016
ကာကွယ်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
အဆုံးတိုင်အောင်။

415
00:38:50,017 --> 00:38:52,311
လွန်ခဲ့သော ၄၈ နာရီအတွင်း၊
ကားတွေ မီးရှို့ခံရတယ်၊

416
00:38:52,427 --> 00:38:53,570
​ကျောက်​တုံး​တွေ အများကြီးထွက်​လာတယ်​၊

417
00:38:53,692 --> 00:38:56,228
ဆိုင်များ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
လူများ အရိုက်ခံရသည်။

418
00:38:56,397 --> 00:38:57,912
တိုင်းဒေသကြီးတစ်ခုလုံးသည် ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပုန်ကန်မှု၏ ...

419
00:38:59,697 --> 00:39:01,974
နိုင်ငံတစ်ခု ဖွဲ့တယ်။
သူ့လူတွေက ဆရာဝန်။

420
00:39:03,167 --> 00:39:05,230
ဒါဟာ တခြားနည်းလမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

421
00:39:06,554 --> 00:39:10,448
အနစ်နာခံလိုသည်မှာ သေချာသည်။
ဒီလူရွှင်တော်တွေအတွက် မင်းဘဝလား။

422
00:39:12,938 --> 00:39:16,002
မင်းဘာကိုအတိအကျလိုချင်တာလဲ။

423
00:39:18,618 --> 00:39:21,091
အိန္ဒိယသည် OBI ၏အကြီးဆုံးအသုံးပြုသူဖြစ်သည်။

424
00:39:22,343 --> 00:39:24,294
သူတောင်းစားကနေ ရောင်းသူ၊

425
00:39:24,790 --> 00:39:29,394
ကျောင်းသားမှ စီးပွားရေးသမားအထိ...
လူတိုင်းက OBI သုံးတယ်။

426
00:39:30,635 --> 00:39:32,337
ဤ OBI အသုံးပြုသူများ၏ဒေတာ

427
00:39:32,534 --> 00:39:36,165
NBDI ၏ဆာဗာများပေါ်တွင်သိမ်းဆည်းထားသည်၊
အိန္ဒိယအမျိုးသားဘဏ်လုပ်ငန်းဌာန။

428
00:39:38,043 --> 00:39:41,794
ဆရာဝန်၊ ငါဝင်ခွင့်လိုချင်တယ်။
ဤဆာဗာများသည် 10 မိနစ်မျှသာဖြစ်သည်။

429
00:39:42,758 --> 00:39:46,438
ထိန်းချင်တာလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ OBI သုံးစွဲသူများ၏ ဘဏ်စာရင်းများ။

430
00:39:47,354 --> 00:39:51,824
စီးပွားပျက်ချင်လား။
ငါ့တိုင်းပြည်ရဲ့...

431
00:39:52,677 --> 00:39:55,133
ငါစီးပွားရေးလုပ်တော့မယ် ဆရာဝန်။

432
00:39:56,683 --> 00:39:59,813
ဒီ 10 မိနစ်ရောင်းပြီးပြီ။
တရုတ်နိုင်ငံသို့

433
00:40:00,860 --> 00:40:02,938
ပြီးလျှင် 10 မိနစ် တရုတ်
ငါနှင့်အတူဖြုန်း

434
00:40:04,216 --> 00:40:06,271
US သို့ ရောင်းချမည်ဖြစ်သည်။

435
00:40:07,946 --> 00:40:10,124
အခု သူတို့လိုချင်တာကို ဆုံးဖြတ်လို့ရတယ်။
ဒီဒေတာနဲ့လုပ်ဖို့။

436
00:40:11,867 --> 00:40:15,653
ဒါပေမယ့် ငါ $15 ဘီလီယံ ၀င်မယ်။
နှစ်ဖက်စလုံးမှ။

437
00:40:17,486 --> 00:40:18,680
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?

438
00:40:20,817 --> 00:40:22,917
ဒါဆို စပြီးလုပ်ရမလား။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုခု၊ ဆရာဝန်လား။

439
00:40:27,561 --> 00:40:30,927
Tbilisi မှာ ပါတီပွဲတစ်ခု ကျင်းပနေပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ပူးပေါင်းဖို့ သဘောကျတယ်။

440
00:40:31,243 --> 00:40:33,466
ငါအာမခံပါတယ်
မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

441
00:40:37,591 --> 00:40:39,366
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ မလာနိုင်ဘူး။

442
00:40:39,771 --> 00:40:41,151
ကျေးဇူးပြု။

443
00:40:43,348 --> 00:40:45,088
နံပါတ်က အရမ်းဝေးတယ်။

444
00:40:45,840 --> 00:40:47,457
မင်း ဂျော်ဂျီယာမှာနေတာ ငါသိတယ်။

445
00:40:52,124 --> 00:40:55,078
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် 5 နာရီ ကားစီးရပါတယ်။
Tbilisi မှ

446
00:40:55,777 --> 00:40:56,626
ကျေးဇူးပြု။

447
00:40:58,097 --> 00:41:00,100
ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

448
00:41:11,791 --> 00:41:13,659
သခင်! သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ။

449
00:41:31,113 --> 00:41:33,591
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဟက်ကာ၏ တည်နေရာကို ရခဲ့သည်။

450
00:41:39,626 --> 00:41:40,625
ဖာရွတ်။