1
00:00:40,050 --> 00:00:41,907
- သူနာပြု။
- ဟုတ်တယ်?

2
00:00:48,410 --> 00:00:50,287
အန်ကယ်၊ သူ အခုနေကောင်းနေပါပြီ။

3
00:00:51,780 --> 00:00:52,876
ငါသူမကိုတွေ့လို့ရမလား

4
00:00:53,896 --> 00:00:57,125
သူနာပြု၊ သူ့ကိုတွေ့ပါစေ။
ငါးမိနစ်။

5
00:00:57,126 --> 00:00:58,032
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

6
00:00:58,585 --> 00:00:59,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

7
00:01:00,810 --> 00:01:05,133
ရပါတယ်အန်ကယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို
တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်ရက်အတွင်း သူမကို ခွဲစိတ်ရန်။

8
00:01:05,782 --> 00:01:08,210
- ငါတို့ အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်...
- မနက်ဖြန် ဘဏ်အရာရှိတွေနဲ့ တွေ့မယ်။

9
00:01:08,211 --> 00:01:09,252
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

10
00:01:09,670 --> 00:01:10,718
ဟုတ်ပြီ

11
00:01:12,800 --> 00:01:13,953
လာပါ ခင်ဗျာ။

12
00:01:47,155 --> 00:01:48,319
မင်းနဲ့...

13
00:01:49,520 --> 00:01:51,878
မင်းရဲ့ အာရုံကို ဆွဲဆောင်တတ်တဲ့ အလေ့အကျင့်။

14
00:01:57,099 --> 00:01:58,430
ဆရာဝန်တွေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

15
00:01:59,851 --> 00:02:01,575
သူတို့က မင်းကို လည်ပတ်လိမ့်မယ်။
တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်ရက်အတွင်း။

16
00:02:02,270 --> 00:02:05,022
နှစ်ပတ်လောက်နေမှ ပြန်ကောင်းလာပြီး အိမ်ပြန်တယ်။

17
00:02:06,700 --> 00:02:09,333
ဘဏ်အရာရှိတွေက ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

18
00:02:10,861 --> 00:02:12,053
မနက်ဖြန် သူတို့နဲ့တွေ့မယ်။

19
00:02:13,700 --> 00:02:15,221
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

20
00:02:17,229 --> 00:02:18,432
ကျွန်တော် Param ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

21
00:02:20,195 --> 00:02:21,442
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ။

22
00:02:26,849 --> 00:02:27,871
သူပျော်ခဲ့လား?

23
00:02:28,827 --> 00:02:30,501
ဟမ်။

24
00:02:31,551 --> 00:02:32,785
သူပြောတာ၊

25
00:02:34,128 --> 00:02:38,106
"အဖေ့ကို အရမ်းကြီးစိတ်မပူပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါရစေ။"

26
00:02:41,721 --> 00:02:44,029
Param က ဒီလိုပြောခဲ့သလား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်နေတာလား။

27
00:02:48,640 --> 00:02:52,827
ဒဏ်ငွေ။ စိတ်လျှော့ပါ။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

28
00:02:53,616 --> 00:02:55,340
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်ကဲ့။

29
00:02:59,197 --> 00:03:00,416
အိပ်ပါ။

30
00:03:42,338 --> 00:03:44,258
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
₹1,000 ဖြင့်သာ ထုတ်ယူနိုင်ပါသလား။

31
00:03:44,421 --> 00:03:46,934
ငါတို့ကို ဘယ်လိုတားနိုင်မလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေကိုထုတ်ယူခြင်းမှ

32
00:03:47,323 --> 00:03:49,705
သမီးက ဝင်ခွင့်ရတယ်။
ဆေးကောလိပ်တစ်ခုမှာ။

33
00:03:49,891 --> 00:03:52,940
အခကြေးငွေပေးဆောင်ရန် ငွေလိုပါသည်။
ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။

34
00:03:53,256 --> 00:03:54,631
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

35
00:03:54,721 --> 00:03:57,180
နားထောင်ပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
လူတိုင်းက သူတို့ပိုက်ဆံတွေ ရလိမ့်မယ်။

36
00:03:57,270 --> 00:03:59,289
သေချာအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒုက္ခမကြုံရ။

37
00:03:59,379 --> 00:04:01,583
ငါတို့ကို ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်ပေး
ငါတို့ ငြိမ်သက်သွားမယ်။

38
00:04:01,584 --> 00:04:02,160
မှန်တယ်။

39
00:04:02,161 --> 00:04:05,957
ကျွန်တော်တို့က မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောချင်တာ။
သူ့ကို ထွက်သွားခိုင်းပါ။

40
00:04:06,122 --> 00:04:07,875
- သူ့ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းပါ။
-ဟုတ်တယ်...

41
00:04:07,965 --> 00:04:11,159
မန်နေဂျာကိုခေါ်ပါ...

42
00:04:11,273 --> 00:04:13,325
- ငါတို့ကို လိမ်ဖို့မကြိုးစားနဲ့။
- ဆရာ...

43
00:04:28,098 --> 00:04:30,865
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ ခင်ဗျာ။
ဤမျှလောက် လုံခြုံရေးနှင့် မလုံလောက်ပါ။

44
00:04:31,296 --> 00:04:33,636
မနေ့က ဘဏ်ကထွက်ပြီး
ဒီလူတွေ ငါ့ကားနောက်ကို လိုက်လာကြတယ်။

45
00:04:35,858 --> 00:04:37,423
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

46
00:04:39,953 --> 00:04:41,170
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- Subraanyam။

47
00:04:41,260 --> 00:04:42,158
- အင်း။

48
00:04:43,064 --> 00:04:46,112
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။
အမှန်တော့ မင်းဘာဖြစ်နေလဲ သိလား။

49
00:04:46,397 --> 00:04:47,957
လောလောဆယ်တော့ ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံဖြစ်သေးဘူး။

50
00:04:48,303 --> 00:04:50,863
- ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Mathur က ကျွန်တော့်ကို တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

51
00:04:51,333 --> 00:04:52,903
ပြောပါ ခင်ဗျာ။
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

52
00:04:53,167 --> 00:04:53,759
အင်း--

53
00:04:53,760 --> 00:04:56,992
ဒါပေမယ့် ပြောပြပါရစေ
အများကြီးတော့ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

54
00:05:00,593 --> 00:05:03,280
- ငါးမိနစ်ပဲကြာမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ လာခဲ့ပါ။

55
00:05:03,616 --> 00:05:05,073
ဘယ်သူက မစ္စတာ Mathur ကို ငြင်းဆိုနိုင်မလဲ။

56
00:05:05,285 --> 00:05:07,941
ကျေးဇူးပြု။ ဒီဘက်ပါ။
လာခဲ့ပါ။

57
00:05:10,732 --> 00:05:12,766
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါဆရာ။
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

58
00:05:18,937 --> 00:05:19,936
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။

59
00:05:20,560 --> 00:05:22,429
ပိုက်ဆံနည်းနည်းထုတ်ချင်တယ်။

60
00:05:22,839 --> 00:05:25,014
နှစ်မိနစ်ပဲ ကြာမှာပါ ခင်ဗျာ။
ငွေထုတ်ကန့်သတ်မှုသည် ₹1,000 ဖြစ်သည်။

61
00:05:25,015 --> 00:05:25,736
မဟုတ်ဘူး...

62
00:05:25,737 --> 00:05:28,447
₹1,000 မဟုတ်ပါ။
ဒီထက်ပိုပြီး ရုပ်သိမ်းချင်ပါတယ်။

63
00:05:30,986 --> 00:05:31,990
ဆရာ...

64
00:05:33,788 --> 00:05:35,099
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

65
00:05:35,817 --> 00:05:38,659
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်ဆိုတာ ကြည့်ပါ။
အိမ်ပြန်။

66
00:05:38,855 --> 00:05:42,656
ချေးငွေမတောင်းပါဘူး။ လိုချင်ရုံပါပဲ။
ငါ့ငွေကို ဘဏ်ကနေ ထုတ်ယူဖို့။

67
00:05:43,826 --> 00:05:46,829
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်း အခြေအနေကို နားမလည်ဘူး။

68
00:05:46,919 --> 00:05:49,077
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
နားလည်ဖို့က...

69
00:05:49,709 --> 00:05:53,250
- ငါ့ပိုက်ဆံကို ဒီဘဏ်မှာ အပ်ထားတယ်၊ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

70
00:05:53,445 --> 00:05:54,876
အဲဒါကို ဘာကြောင့် မရုပ်သိမ်းနိုင်တာလဲ။

71
00:05:56,023 --> 00:05:57,097
ဟုတ်ပြီ

72
00:05:57,347 --> 00:05:58,907
ဒီတော့ သျှင်၊
တကယ်တော့ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ...

73
00:05:59,348 --> 00:06:02,234
ဒီဘဏ်က ချေးငွေပေးတယ်။
စီးပွားရေးအိမ်များသို့

74
00:06:02,582 --> 00:06:05,261
ပိုက်ဆံကိုသုံးတယ်။
၎င်း၏အကောင့်ပိုင်ရှင်များ။

75
00:06:05,642 --> 00:06:06,816
PDIM လိုပဲ။

76
00:06:07,219 --> 00:06:10,858
ဒါပေမယ့် PDIM က ပုံသေဖြစ်သွားပါပြီခင်ဗျာ။
ဒါကြောင့် RBI က ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။

77
00:06:11,351 --> 00:06:15,826
အကောင့်ကိုင်ဆောင်သူများသာ ထုတ်ယူနိုင်သည်။
၎င်းတို့၏အကောင့်များမှ တစ်ကြိမ်လျှင် ₹1,000

78
00:06:16,235 --> 00:06:17,395
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိပါပဲခင်ဗျာ။

79
00:06:17,580 --> 00:06:18,798
ဘယ်သူက လိမ်လည်မှုကျူးလွန်တာလဲ။

80
00:06:19,675 --> 00:06:21,710
- တောင်းပန်ပါတယ်
- ဘယ်သူက လိမ်လည်မှုကျူးလွန်တာလဲ။

81
00:06:22,621 --> 00:06:25,534
ဘယ်သူက သတ်မှတ်ခဲ့တာလဲ။
ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

82
00:06:25,954 --> 00:06:29,418
ဆရာ၊ PDIM မဖြစ်ပါ။
ချေးငွေကို အချိန်မီပြန်ဆပ်...

83
00:06:29,939 --> 00:06:31,722
ဆရာ၊ Jignesh Dholakia။
ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေတယ် ခင်ဗျာ။

84
00:06:31,812 --> 00:06:34,346
ဟုတ်ပြီ
PDIM နှင့် Jignesh Dholakia...

85
00:06:35,019 --> 00:06:36,502
- သူတို့က ပုံသေ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

86
00:06:36,690 --> 00:06:37,945
- လိမ်လည်မှုကျူးလွန်တယ်။
- မှန်ပါ့။

87
00:06:38,035 --> 00:06:39,246
- အဲဒါ သူတို့အပြစ်။
- အင်း။

88
00:06:39,377 --> 00:06:40,593
ဒါဆို ငါဘာလို့ ဒုက္ခရောက်ရမှာလဲ။

89
00:06:42,011 --> 00:06:46,034
ကြည့်လိုက်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀၊
ငါ ပိုက်ဆံနည်းနည်း ချမ်းသာသွားပြီ။

90
00:06:46,877 --> 00:06:48,517
ဒါမှ ငါသုံးလို့ရတယ်။
အရေးပေါ်ကာလအတွင်း။

91
00:06:49,074 --> 00:06:51,347
ဒါမှ ငါ့မှာမရှိဘူး။
တစ်ပါးသူ၏ ကရုဏာ၌ ရှိပါစေ။

92
00:06:52,130 --> 00:06:56,487
ပြီးတော့ ဒီနေ့ မင်းပြောနေတာ ငါသာလုပ်နိုင်တယ်။
₹1,000 ထုတ်ယူပါ။ ဒါက မတရားဘူး။

93
00:06:56,488 --> 00:06:59,947
သခင်၊ ကျွန်တော် ဒါကို နားလည်ပါတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ RBI ရဲ့ ညွန်​ကြားချက်​ပဲ...

94
00:07:00,065 --> 00:07:01,521
RBI က အိပ်နေတာလား။

95
00:07:03,045 --> 00:07:05,806
အဲဒီလို မမှန်မကန်ဖြစ်တဲ့အခါ
ဘဏ်ထဲမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ

96
00:07:06,028 --> 00:07:10,373
ဆရာ...
အစိုးရက အာမခံထားပါတယ်။

97
00:07:10,739 --> 00:07:12,341
အဲဒါဘယ်သူမှပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။
ပျောက်သွားလိမ့်မယ် သခင်။

98
00:07:12,642 --> 00:07:15,398
ပြီးတော့ ဒီအာမခံချက်
₹1,000 သာ တန်ပါတယ်

99
00:07:18,339 --> 00:07:19,409
ဆရာ...

100
00:07:21,290 --> 00:07:23,070
- ကျွန်တော်က ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။
- အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

101
00:07:23,071 --> 00:07:24,228
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

102
00:07:25,166 --> 00:07:27,608
မျှော်၊
ငါ အပြင်မှာ ရပ်နေတဲ့လူတွေ...

103
00:07:28,237 --> 00:07:30,844
ဒါက ကိစ္စရှိနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အများစုအတွက် အသက်နှင့်သေခြင်း

104
00:07:31,202 --> 00:07:34,285
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်ဆရာ။ ဤသည်ကား၊
စနစ်။ တခြားဘာတွေလုပ်နိုင်လဲ။

105
00:07:34,755 --> 00:07:37,897
ပြီးခဲ့တဲ့ လေးရက်အတွင်း ကျွန်တော် ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
လူ ၂၀၀ နဲ့ အတူတူပါပဲခင်ဗျာ။

106
00:07:40,342 --> 00:07:41,412
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

107
00:09:31,169 --> 00:09:32,496
အဘယ့်ကြောင့် မိမထံသို့ မသွားသနည်း။

108
00:10:20,425 --> 00:10:22,180
မင်း သောက်စရာတွေ အရမ်းများနေပြီ ချစ်သူ။

109
00:10:24,527 --> 00:10:26,762
ဒါက မကောင်းတဲ့ လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုလို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့သားပေါ်မှာ။

110
00:10:33,946 --> 00:10:35,051
နာတာရှာ။

111
00:10:35,880 --> 00:10:40,095
အဲဒီကတည်းက မင်းခင်ပွန်း၊
ငါ့အဖော် ဆုံးသွားပြီ၊

112
00:10:42,049 --> 00:10:45,358
ငါကလွဲပြီးဘာမှမလုပ်ဘူး။
ငါ့အဆင့်က မင်းအပေါ်ကောင်းဖို့ အကောင်းဆုံးပဲ။

113
00:10:48,481 --> 00:10:50,046
ငါ မင်းနဲ့ အကျင့်ပျက်ဖူးလား။

114
00:10:53,329 --> 00:10:54,354
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

115
00:10:56,381 --> 00:10:59,242
မင်းနဲ့ငါ အကျင့်ပျက်ဖူးလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သားလား။

116
00:11:01,716 --> 00:11:02,562
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

117
00:11:06,215 --> 00:11:07,491
ငါ မင်းအပေါ် ကောင်းခဲ့သလား။

118
00:11:15,215 --> 00:11:16,297
ဒါဆိုရင် ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

119
00:11:30,149 --> 00:11:31,190
မင်း ပင်ပန်းရုံပဲ။

120
00:11:32,540 --> 00:11:34,088
အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။ အဆင်ပြေလား?

121
00:11:37,061 --> 00:11:38,502
အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။

122
00:11:40,063 --> 00:11:41,072
နာတာရှာ။

123
00:11:59,871 --> 00:12:00,830
သော့ခတ်ထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

124
00:12:02,861 --> 00:12:04,510
- အဲဒါကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

125
00:12:52,549 --> 00:12:54,272
သခင်၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

126
00:12:55,525 --> 00:12:56,885
- သေချာစစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

127
00:12:59,770 --> 00:13:01,410
သူပြန်မလာဘူး။
မနေ့ညက တာဝန်ကျမှ၊

128
00:13:02,663 --> 00:13:03,781
သူ့မိသားစုလား?

129
00:13:04,371 --> 00:13:07,936
သူ့မိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေ လိုက်သွားတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူတို့ရွာကို

130
00:13:08,860 --> 00:13:10,239
- သူတို့ရွာကို သွားကြတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

131
00:13:11,143 --> 00:13:12,337
- Anil
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

132
00:13:12,717 --> 00:13:14,597
- သူ့ထံမှ ရွာလိပ်စာကို ရယူပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

133
00:13:24,526 --> 00:13:26,949
ဆာ၊ Shekhawat ၏ သက်တော်စောင့်
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

134
00:13:27,281 --> 00:13:30,821
- မိသားစု?
- ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူ့မိသားစုကို သူတို့ရွာကို ပို့လိုက်တယ်။

135
00:13:30,997 --> 00:13:34,516
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကိုရှာပါ။
သူက ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ သော့ချက်ပဲ။

136
00:13:35,269 --> 00:13:37,668
- ငါ ရုံးကို တစ်နာရီလောက် လာခဲ့မယ်။ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။

137
00:13:50,406 --> 00:13:51,694
ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။

138
00:13:52,977 --> 00:13:53,966
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

139
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
- Mmm

140
00:13:59,438 --> 00:14:02,952
မင်းက ဒီလို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လက်ဖက်ရည်ကို Himmat လုပ်တယ်။
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

141
00:14:04,105 --> 00:14:05,847
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

142
00:14:07,234 --> 00:14:09,094
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
မင်းကတိပေးတယ်။

143
00:14:09,573 --> 00:14:11,357
ငါမပြောဘူး။

144
00:14:46,486 --> 00:14:48,171
- မင်္ဂလာပါ။
- Sanjeet ။

145
00:14:48,855 --> 00:14:50,954
ကျွန်တော်က Arjun Sharma ပါ၊
မင်းအဖေရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

146
00:14:54,523 --> 00:14:55,529
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

147
00:15:45,337 --> 00:15:47,205
ဆရာမ အေဂျင်စီကနေ လာတာပါ။

148
00:15:48,481 --> 00:15:50,388
မင်းရဲ့သားနဲ့ ငါအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

149
00:15:56,932 --> 00:15:59,081
Vinod က စပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။

150
00:16:00,525 --> 00:16:02,785
ငါတို့အေဂျင်စီရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ထဲမှာ၊

151
00:16:05,297 --> 00:16:07,781
ငါတို့အစိုးရက ဘယ်တော့မှ မပေးနိုင်ဘူး။

152
00:16:10,250 --> 00:16:14,223
သူ့ရဲ့ သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေအကြောင်း အသေးစိတ်ပါ။
ငါတို့နိုင်ငံအတွက် စာရေးပါ။

153
00:16:15,288 --> 00:16:16,573
Vinod က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

154
00:16:17,888 --> 00:16:21,482
တာဝန်ကျရင် သေရင်၊

155
00:16:22,417 --> 00:16:25,830
လူတစ်​​ယောက်​လာလည်​မယ်​
သူ့ရုံးခန်းထဲက

156
00:16:26,180 --> 00:16:27,564
ငါ့ကိုကျေးဇူးတင်ရန်။

157
00:16:29,818 --> 00:16:30,841
ဆရာမ!

158
00:16:36,305 --> 00:16:39,051
ဒီလူမျိုးကို အမြဲတမ်း ကျေးဇူးတင်နေမှာပါ။

159
00:16:40,047 --> 00:16:43,008
သင်နှင့် Vinod

160
00:16:44,710 --> 00:16:46,558
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်တို့

161
00:16:48,739 --> 00:16:49,856
အင်း...

162
00:16:58,480 --> 00:16:59,657
Himmat Singh

163
00:17:00,225 --> 00:17:03,710
Himmat၊ Vinod ၏သေဆုံးမှုသည်မသွားပါ။
အချည်းနှီးဘဲ၊

164
00:17:12,767 --> 00:17:14,536
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- နံနက်၊ ဟိမသ်။

165
00:17:14,650 --> 00:17:17,329
ဆရာ၊ အသေးစိတ်သိချင်ပါတယ်။
Vinod Shekhawat ၏ လက်ရှိတာဝန်များ။

166
00:17:17,465 --> 00:17:20,262
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် Kamlesh ကို compile လုပ်ပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။
သင့်အတွက် အစီရင်ခံစာ

167
00:17:20,506 --> 00:17:25,120
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သူ့ရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို လိုချင်ပါတယ်။
ထုတ်ဖော်မထားသော တာဝန်များ။

168
00:17:26,013 --> 00:17:29,121
ခွင့်တောင်းရမယ်။
NSA နှင့် PMO တို့မှ

169
00:17:29,357 --> 00:17:30,917
အဲဒါ ပရိုတိုကော။
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

170
00:17:31,076 --> 00:17:32,876
သဘောတူရင် နောက်တစ်နည်းရှိပါသေးတယ်။

171
00:17:34,562 --> 00:17:36,440
- ငွေနောက်လိုက်လို့ရတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

172
00:17:36,689 --> 00:17:41,562
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို ဝင်ခွင့်ရရင်
သူ၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအသုံးစရိတ်များ

173
00:17:42,105 --> 00:17:43,488
ပုံမှန် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအဖြစ်၊

174
00:17:43,901 --> 00:17:47,258
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို သိလာလိမ့်မယ်။
သူ့လက်ရှိတာဝန်တွေအကြောင်း။

175
00:17:47,767 --> 00:17:50,078
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာပါ။
နှစ်ခုလုံးကို စုံစမ်းရပါလိမ့်မယ်--

176
00:17:50,079 --> 00:17:51,085
ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

177
00:17:53,938 --> 00:17:55,631
ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဟိမသ်လား။

178
00:17:56,560 --> 00:17:57,611
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

179
00:17:59,895 --> 00:18:01,338
- ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

180
00:18:10,817 --> 00:18:11,811
ဟုတ်ကဲ့။

181
00:18:12,429 --> 00:18:13,913
- ဤမှတ်စုများသည် နီပေါသို့သွားပါမည်။
- ကောင်းပြီ။

182
00:18:14,307 --> 00:18:17,824
လန်ဒန်၊ ဘန်ကောက်ကို သွားမယ်။
နှင့် ယူကရိန်း အသီးသီး။ အဆင်ပြေလား?

183
00:18:22,427 --> 00:18:24,621
အိုးမရှိ!
အခု သူဘာလိုချင်နေတာလဲ။

184
00:18:25,240 --> 00:18:26,657
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

185
00:18:27,138 --> 00:18:28,467
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

186
00:18:28,682 --> 00:18:29,695
ထွက်လာသည်။

187
00:18:34,752 --> 00:18:37,479
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။ မင်း...
အရေးတကြီးကိစ္စရှိပါသလား။

188
00:18:38,749 --> 00:18:40,069
အဲဒါကြောင့် အပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။

189
00:18:49,472 --> 00:18:52,321
အန်တီ မပြန်ရင်၊
Raju သည် လုပ်ငန်းကို ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။

190
00:18:52,322 --> 00:18:53,367
ဟုတ်ပြီ

191
00:19:12,928 --> 00:19:15,813
ဆူလေမန်၊ မင်းရဲ့ အာမေးနီးယား
ဟာဝါလာကွန်ရက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်စားခဲ့သည်။

192
00:19:17,498 --> 00:19:18,658
မင်း သူတို့နဲ့ ရန်တိုက်နေတာလား။

193
00:19:19,503 --> 00:19:20,749
သခင်၊ ဘာပြောတာလဲ။

194
00:19:21,737 --> 00:19:23,527
မပစ်ချင်ဘူး။
ရဲ.

195
00:19:25,919 --> 00:19:28,317
ငါ့ယောက်ျားက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ဟိုမှာ အပ်လိုက်ပြီ။

196
00:19:28,465 --> 00:19:30,397
မင်းရဲ့လူက ပေးလိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက်ျား နားမလည်ဘူး။

197
00:19:30,532 --> 00:19:32,209
ဒါဆို ပိုက်ဆံတွေ ပျောက်ကုန်ပြီလား။

198
00:19:33,992 --> 00:19:37,428
ထာဝရဘုရားကို ကျိန်ဆိုပါ၏။ ငါကတော့
ငါ့မိန်းမနှစ်ယောက်နဲ့ ကလေးလေးယောက်။

199
00:19:39,241 --> 00:19:40,855
အမှားအယွင်းမရှိခဲ့ပါ။
ငါ့အဆုံးမှ

200
00:19:42,790 --> 00:19:44,945
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

201
00:19:47,743 --> 00:19:50,471
သတိရှိဖို့ သင့်လက်ထောက်တွေကို ပြောပါ။

202
00:19:51,038 --> 00:19:53,359
- ကောင်းပြီ သခင်။
- တစ်ခုခုသိရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

203
00:19:53,512 --> 00:19:54,684
- ကောင်းပြီ။
- ထွက်သွားပါ။

204
00:19:58,665 --> 00:19:59,563
Jai Hind ခင်ဗျာ။

205
00:20:02,919 --> 00:20:05,365
ငါတို့နိုင်ငံကို အရမ်းချစ်တယ် ခင်ဗျာ။

206
00:20:07,779 --> 00:20:09,245
အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ကောင်းတယ်။

207
00:20:09,976 --> 00:20:11,070
- ဆူလေမန်။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

208
00:20:11,272 --> 00:20:13,101
ကျွန်ုပ်တွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ဥရောပမှာ။

209
00:20:13,743 --> 00:20:16,976
အကောင့်နံပါတ်ပို့ပေးမယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းထည့်လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

210
00:20:17,912 --> 00:20:19,242
H- ငွေဘယ်လောက်သွင်းရမလဲ။

211
00:20:20,222 --> 00:20:22,582
ကြိုက်သလောက် အပ်နှံနိုင်ပါတယ်။
သင်၏လူမျိုး၊

212
00:20:25,173 --> 00:20:26,908
- Jai Hind

213
00:20:30,255 --> 00:20:32,325
အခု၊
Himmat Singh က ကျွန်တော်တို့ကို စုံစမ်းမယ်။

214
00:20:33,884 --> 00:20:35,172
ဒါမပြီးဘူး သိလား။

215
00:20:38,952 --> 00:20:40,271
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

216
00:20:41,875 --> 00:20:45,919
ငါ PMO ကိုခေါ်မယ် သိလား။
ပြီးပြည့်စုံသောအရှုပ်အထွေးအတွက် NSA

217
00:20:46,826 --> 00:20:48,905
စုံစမ်းခြင်းမဟုတ်၊
မစ္စတာ Chaddha

218
00:20:49,372 --> 00:20:51,888
ဌာနဆိုင်ရာအချင်းချင်းပေါ့။
စိစစ်ရေး။

219
00:20:52,682 --> 00:20:54,165
မှတ်စုတိုတွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။

220
00:20:54,647 --> 00:20:58,774
မစ္စတာ Banerjee၊ ကျွန်တော် စာတွေတောင် ဖတ်လို့ရတယ်။
မှတ်စုတိုတွင် မဖော်ပြထားပါ။

221
00:21:00,592 --> 00:21:02,607
မစ္စတာ ချဒ်ဒါ လည်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမှားပါ။

222
00:21:03,359 --> 00:21:06,389
ကောင်းပြီ၊ လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုရန်ပုံငွေ
လျှို့ဝှက်လိမ့်မည်။

223
00:21:06,987 --> 00:21:10,359
ဒါပေမယ့်၊
Himmat Singh အရမ်းပြင်းပြင်းထန်ထန် ကင်တယ်။

224
00:21:11,301 --> 00:21:12,927
သူစိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်။

225
00:21:15,523 --> 00:21:19,007
Banerjee က သင့်ကို သတိပေးရုံပါပဲ။
ကျနော်တို့ ထိပ်ပိုင်းကနေ အော်ဒါတွေ ရထားတယ်။

226
00:21:19,901 --> 00:21:23,132
ငါတို့က ငါတို့တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် လုပ်တယ်။
ငါတို့က ငါတို့ ရူးသွပ်တဲ့ အလုပ်ပဲ လုပ်နေကြတာ။

227
00:21:24,416 --> 00:21:26,183
ငါတို့လယ်မှာ ငါတို့ရှိတယ်။
ကြားညှပ်ထားသည်။

228
00:21:26,184 --> 00:21:27,986
ထိပ်ကလူတွေ
အောက်ခြေမှာ။

229
00:21:29,129 --> 00:21:32,089
ရန်လိုမှုနည်းသင့်တယ်။

230
00:21:32,769 --> 00:21:33,896
အလို!

231
00:21:36,199 --> 00:21:37,989
မင်းရဲ့လေသံက ပြောင်းသွားပုံရတယ်။

232
00:21:38,149 --> 00:21:39,672
ကျွန်တော် ရိုးသားပါတယ် မစ္စတာ Chaddha

233
00:21:39,828 --> 00:21:43,376
ဆရာ၊ မစ္စတာ Himmat Singh က ခင်ဗျားကို မေးတယ်။
အထဲမှာထိုင်ဖို့။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

234
00:21:44,320 --> 00:21:45,447
ငါတို့သွားရမှာလား

235
00:21:46,197 --> 00:21:47,213
သွားကြရအောင်။

236
00:21:59,040 --> 00:22:01,115
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

237
00:22:02,491 --> 00:22:04,371
အခုတော့ ဟိုဘက်ကမ်းမှာ ထိုင်မယ်။
စားပွဲပေါ်မှာ။

238
00:22:04,806 --> 00:22:08,706
မနေ့က အခန်းတစ်ခန်း ဖတ်လိုက်ရတယ်။
ဘဂ္ဂိတ။ ဘဝသည် စက်ဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

239
00:22:09,605 --> 00:22:14,194
ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းမယ်လို့ ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဒါ ငါတို့ကိစ္စ မကြာခင်မှာ အဖြစ်မှန်ပဲ။

240
00:22:16,581 --> 00:22:18,610
- လက်ဖက်ရည်သောက်မှာလား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

241
00:22:20,128 --> 00:22:21,969
သကြားမပါတဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ယူလိုက်ပါ။

242
00:22:22,113 --> 00:22:24,665
- ဘီစကွတ်တွေလည်း ယူခဲ့ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

243
00:22:33,550 --> 00:22:34,775
- မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။
- မနက်ခင်း၊ Sahil။

244
00:22:34,887 --> 00:22:37,875
သခင်၊ ငါ နောက်ထပ် တစ်နာရီလိုသေးတယ်။ ကမ်းလှမ်းဖူးတယ်။
အကောင့်များစွာမှ proxy ပေးချေမှုများ။

245
00:22:37,966 --> 00:22:39,326
Pedro က ချက်ချင်းပဲ--
- နာရီဝက်။

246
00:22:39,840 --> 00:22:40,860
ခင်ဗျာ။

247
00:22:41,192 --> 00:22:42,961
အခု Farooq ဘယ်မှာလဲ။

248
00:22:43,180 --> 00:22:45,997
သခင်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က သူတက်ခဲ့တယ်။
Patna မှဒေလီသို့လေယာဉ်။

249
00:22:46,698 --> 00:22:47,814
တွမ်နှင့်ဂျယ်ရီ

250
00:22:48,188 --> 00:22:49,549
အထဲမှာ သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

251
00:22:49,913 --> 00:22:52,433
မင်းအကြောင်း တစ်ခုခု သိခဲ့လား။
ဒေါက်တာ Bhargav ၏ဒုတိယကွပ်ကဲမှု။

252
00:22:52,534 --> 00:22:55,928
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒေါက်တာ Harmindar ပါ။
IB က သူ့လုံခြုံရေးကို ဂရုစိုက်တယ်။

253
00:22:57,853 --> 00:22:58,944
ခင်ဗျာ။

254
00:23:06,279 --> 00:23:07,865
- ဟုတ်တယ်၊ ဟိမသ်။
- မင်္ဂလာပါ Vasant။

255
00:23:09,113 --> 00:23:13,129
အဲဒီမှာ ဒေါက်တာ Harmindar၊
ဒေါက်တာ Bhargav ၏ ဒုတိယကွပ်ကဲမှု...

256
00:23:14,151 --> 00:23:15,831
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
သူမ၏လုံခြုံရေးအသေးစိတ်အချက်များ

257
00:23:15,921 --> 00:23:17,971
Madhukar လို့ထင်ပါတယ်။

258
00:23:18,960 --> 00:23:21,892
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။
ငါ့မှာ Madhukar ရဲ့ DR ရှိတယ်။

259
00:23:22,264 --> 00:23:23,977
ဒေါက်တာ ဟာမင်ဒါ ဘယ်မှာလဲ

260
00:23:24,583 --> 00:23:26,709
ပို့ပေးလို့ရမလား။
သူမ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း၊ ID စသည်ဖြင့်။

261
00:23:26,909 --> 00:23:29,724
ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးထားပြီးပြီ။
အပြည့်အဝပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။

262
00:23:30,615 --> 00:23:32,051
ဒါဆို ခဏလောက်စောင့်လိုက်ပါ။

263
00:23:39,593 --> 00:23:41,167
ဒေါက်တာ Harmindar သည် Athens တွင် ရှိနေသည်။

264
00:23:41,709 --> 00:23:44,165
အစ်ကို့ကိုတက်ဖို့
စေ့စပ်ပွဲ။

265
00:23:44,426 --> 00:23:46,146
သူ့ပရိုဖိုင်ကို ပို့ပေးမယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း။

266
00:23:46,740 --> 00:23:48,096
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vasant။
- ဟမ်။

267
00:23:53,091 --> 00:23:55,371
ဖာရွတ်ပြည်ကို မြန်မြန်ရောက်၊
သူ့ကို အေသင်မြို့သို့ လေယာဉ်ဖြင့် ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

268
00:23:55,504 --> 00:23:56,559
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
အဲဒါကို။

269
00:24:15,053 --> 00:24:17,514
- မစ္စတာ Banerjee၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

270
00:24:17,823 --> 00:24:19,428
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပါတယ်။

271
00:24:19,995 --> 00:24:23,730
ငါ ဒီဂျာဗူကို ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ခံစားနေရတယ်။
ကိုယ့်ရာထူးက ပြောင်းပြန်။

272
00:24:25,194 --> 00:24:27,237
Mr. Chaddha၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

273
00:24:33,163 --> 00:24:34,315
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Himmat။

274
00:24:35,471 --> 00:24:36,593
ထိုင်ပါ။

275
00:24:40,615 --> 00:24:42,162
သိကြတဲ့အတိုင်း၊

276
00:24:42,377 --> 00:24:46,599
မနေ့က Vinod Shekhawat
ဒေလီတွင် အသေခံခဲ့သည်။

277
00:24:46,696 --> 00:24:49,432
ဒေါက်တာ Bhargav လည်း ပါပါတယ်။
Budapest မှာ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

278
00:24:49,965 --> 00:24:52,937
ဒီတော့ နားလည်ထားရမယ်။
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဒီမှာ ခေါ်တာလဲ။

279
00:24:53,066 --> 00:24:54,604
- ဟုတ်ကဲ့။
- တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

280
00:24:56,888 --> 00:24:57,888
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီမှာ ခေါ်တာလဲ။

281
00:24:58,204 --> 00:25:01,582
အိုး! ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
ငါမင်းကိုရှင်းပြမယ် မစ္စတာ Chaddha။

282
00:25:04,190 --> 00:25:07,999
၎င်းသည် on ဖိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Vinod Shekhawat ၏ ခွဲခြားထားသော ပရောဂျက်များ

283
00:25:08,403 --> 00:25:10,042
လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးများ။

284
00:25:11,488 --> 00:25:13,968
သူတို့ထဲက တချို့ကို သတိထားမိခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေအကြောင်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

285
00:25:15,622 --> 00:25:18,079
ကျွန်တော် အကုန်သိတယ်။
အဲဒါကိုဖတ်ပြီးနောက်။ ဒါတွေ...

286
00:25:21,120 --> 00:25:22,160
ဤအရာများသည် စာရွက်စာတမ်းအချို့ဖြစ်သည်။

287
00:25:23,627 --> 00:25:27,392
ဒီလုပ်ငန်းတွေကို စာရင်းပြုစုထားတယ်။
သူတို့ရဲ့ရန်ပုံငွေ

288
00:25:28,268 --> 00:25:29,130
သင်အတည်ပြုသည်။

289
00:25:36,185 --> 00:25:37,833
ဟုတ်ပြီ
ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

290
00:25:38,025 --> 00:25:40,759
ဒကာမ Mr. Chaddha ၊
ထိုစီမံကိန်းများကို ဆန့်ကျင်သည်။

291
00:25:42,030 --> 00:25:43,309
တရားမျှတခြင်းမရှိပါ။

292
00:25:44,140 --> 00:25:45,703
ဆိုလိုသည်မှာ...

293
00:25:46,994 --> 00:25:50,760
Shekhawat တို့ ပါဝင်ခဲ့သည်။
အခြားလုပ်ဆောင်ချက်အချို့တွင်

294
00:25:51,921 --> 00:25:53,378
ဤဖိုင်တွင်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

295
00:25:55,024 --> 00:25:57,708
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောဖို့လိုတယ်၊
Himmat Singh

296
00:25:58,924 --> 00:26:00,371
မစ္စတာ Banerjee၊ ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းခံစားရတယ်။

297
00:26:01,274 --> 00:26:04,001
အဲဒါကတော့ Vinod Shekhawat ပါ။
နှင့် ဒေါက်တာ Bhargav

298
00:26:04,381 --> 00:26:08,737
ဘုံလုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
သို့မဟုတ် စီမံကိန်း။

299
00:26:10,724 --> 00:26:13,656
မစ္စတာ Chaddha၊ ငါလည်းခံစားရတယ်။

300
00:26:15,036 --> 00:26:16,540
နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

301
00:26:17,653 --> 00:26:19,053
ဤဖိုင်တွင် ဘာကိုဖော်ပြထားသနည်း။

302
00:26:25,422 --> 00:26:26,924
ငါတို့ရဲ့ အချိန်တွေ ကုန်တော့မယ်။

303
00:26:30,597 --> 00:26:32,018
Vinod ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

304
00:26:33,040 --> 00:26:34,684
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်သော်လည်းကောင်း၊

305
00:26:36,417 --> 00:26:38,154
ငါတို့ ဒေါက်တာ Bhargav ကို သေချာကယ်တင်မယ်။

306
00:26:42,147 --> 00:26:43,154
ကျေးဇူးပြု။

307
00:26:46,235 --> 00:26:47,759
မစ္စတာ Chaddha သင်စတင်နိုင်ပါသည်။

308
00:26:49,169 --> 00:26:51,150
သင်ပါဝင်ပတ်သက်သူဖြစ်သည်။
အစမှာ မဟုတ်လား။

309
00:26:59,009 --> 00:27:00,911
ဒါဟာ စံချိန်တင်တာမဟုတ်ပဲ၊

310
00:27:01,006 --> 00:27:03,361
မှတ်တမ်းဝင်သွားလိမ့်မယ်၊
မစ္စတာ Chaddha

311
00:27:05,094 --> 00:27:06,217
ဆက်လုပ်ပါ။

312
00:27:09,808 --> 00:27:14,150
2014 ခုနှစ်တွင် ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးမှာ။

313
00:27:14,305 --> 00:27:15,353
ဒီတိုက်ခိုက်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ တရုတ်နိုင်ငံက ပါခဲ့တယ်။

314
00:27:18,119 --> 00:27:22,229
ရုရှားမှာ ဂိတ်ပေါက်တွေ သုံးကြတယ်၊
တောင်အမေရိကနှင့် ကယ်လီဖိုးနီးယား။

315
00:27:23,185 --> 00:27:26,880
အမျိုးသားသုတေသနနည်းပညာ
အဖွဲ့အစည်း၏အချက်ပြထောက်လှမ်းရေး

316
00:27:27,535 --> 00:27:33,074
စဉ်ဆက်မပြတ် ဆက်သွယ်မှုကို ကြားဖြတ်ခဲ့သည်။
Arunachal Pradesh ရှိ Tawang အနီး။

317
00:27:33,344 --> 00:27:35,853
Computer Emergency ဖြစ်တဲ့အခါ
တုံ့ပြန်ရေးအဖွဲ့က အရေးယူ၊

318
00:27:36,066 --> 00:27:40,452
တရုတ်ကျောင်းသားတယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ရှီလီသည် Gurgaon မှ လည်ပတ်ခဲ့သည်။

319
00:27:42,981 --> 00:27:45,580
ထို့နောက်၊
အမျိုးသားလုံခြုံရေး အေဂျင်စီက ဝင်လာတယ်။

320
00:27:45,707 --> 00:27:47,207
Vinod Shekhawat ကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

321
00:27:47,896 --> 00:27:50,194
Vinod သည် စီးနင်းမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

322
00:30:10,071 --> 00:30:11,165
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကိုပြောပါ Sanjay။

323
00:30:11,537 --> 00:30:14,986
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။
အလွန်ရင်းနှီးသောခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

324
00:30:15,187 --> 00:30:16,116
တော်တယ်။

325
00:30:20,891 --> 00:30:23,202
အဲဒါ ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှု
foiled ဖြစ်ခဲ့သည်။

326
00:30:23,481 --> 00:30:26,668
ပထမအကြိမ်၊
ခိုင်မာတဲ့ အထောက်အထားတွေ တွေ့တယ်။

327
00:30:26,879 --> 00:30:29,317
၁၅ မိနစ်ကြာ စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုအတွင်း၊
Vinod Shekhawat ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

328
00:30:29,449 --> 00:30:31,414
Arunachal Pradesh မှလိပ်စာ

329
00:30:31,990 --> 00:30:33,762
တရုတ်အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည်။

330
00:30:34,686 --> 00:30:37,179
Vinod သည် Arunachal Pradesh သို့သွားခဲ့သည်။
crack အဖွဲ့နှင့်အတူ။

331
00:32:07,913 --> 00:32:09,335
နောက်ဆုတ်။
နောက်ပြန်ဆုတ်!

332
00:32:10,003 --> 00:32:10,830
မင်းကို ပစ်မယ်!

333
00:32:11,981 --> 00:32:13,249
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

334
00:32:16,167 --> 00:32:19,910
Vinod Shekhawat က စောင့်ရှောက်ချင်ခဲ့တယ်။
ဤအရာအားလုံးကို လျှို့ဝှက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

335
00:32:20,375 --> 00:32:22,689
မပါဝင်ချင်ဘူး။
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို နိုင်ငံတော်။

336
00:32:22,866 --> 00:32:24,541
ရဲရော စစ်တပ်ရော မဟုတ်ဘူး။

337
00:32:25,587 --> 00:32:30,264
အဲဒါကြောင့် ဒကာ၊
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလုံးသည် ဤဖိုင်တွင်မရှိပါ။

338
00:32:31,646 --> 00:32:34,643
ဒီမေးခွန်းကို ဖြေပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငွေနှင့်ပတ်သက်။

339
00:32:37,466 --> 00:32:40,589
ထို့နောက် 2019 ခုနှစ်တွင်
- ဒုတိယတစ်ခု၊ မစ္စတာ Chaddha။

340
00:32:41,629 --> 00:32:44,248
တရုတ်သူလျှို
နေအိမ် မြက်ခင်းပြင်တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

341
00:32:45,184 --> 00:32:49,751
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မမြှင့်ပါဘူး။
နိုင်ငံတကာ ဖိုရမ်များနှင့် မီဒီယာများတွင်

342
00:32:50,371 --> 00:32:51,514
ဘာကြောင့်လဲ?

343
00:32:52,334 --> 00:32:55,299
မစ္စတာ Chaddha မှတ်မိသလောက်၊

344
00:32:55,300 --> 00:32:58,508
တစ်ခုခုမှားသွားသည်။
ထိုအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

345
00:33:06,127 --> 00:33:07,882
- ဘာမှ မမှားပါဘူး မစ္စတာ Banerjee။

346
00:33:10,618 --> 00:33:12,036
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

347
00:33:15,026 --> 00:33:16,126
ကျေးဇူးပြု။

348
00:33:23,766 --> 00:33:26,631
ဆရာ၊ Pedro ၏တည်နေရာကို တြိဂံပုံဖွဲ့ထားပါသည်။
Avinash သည်လိုင်းပေါ်တွင်ရှိသည်။

349
00:33:30,569 --> 00:33:32,089
- Avinash ။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

350
00:33:32,601 --> 00:33:34,849
ကျွန်တော်တို့မှာ ခဲတစ်ခုပဲရှိတယ်။
သတိထားပါ။

351
00:33:35,541 --> 00:33:36,623
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

352
00:33:42,652 --> 00:33:43,793
ခင်ဗျာ။

353
00:33:54,252 --> 00:33:55,343
ဟုတ်လား Saro?

354
00:33:56,676 --> 00:33:58,765
- သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?
- အနည်းငယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

355
00:34:00,309 --> 00:34:04,785
တကယ်တော့ Pari က သူ့သူငယ်ချင်းဆီ သွားချင်တာ
Shikha ၏အိပ်စက်ရန်နေရာ။

356
00:34:05,314 --> 00:34:06,841
- အိပ်မပျော်ဘူးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

357
00:34:07,184 --> 00:34:10,465
ကလေးတွေက သူတို့သူငယ်ချင်းရဲ့ နေရာကို သွားကြတယ်။
တစ်ညတာပျော်ဖို့။

358
00:34:10,741 --> 00:34:12,301
ဘာကြောင့်လဲ?
အိမ်မှာ မပျော်နိုင်ကြဘူးလား။

359
00:34:13,279 --> 00:34:15,266
သူမ ဘာကြောင့် အပြင်ထွက်ရမှာလဲ။
ညက Saroj?

360
00:34:15,424 --> 00:34:18,311
လာပါ ဟိမမတ်။
အခုခေတ်မှာ ကလေးတိုင်း ဒီလိုလုပ်တယ်။

361
00:34:18,545 --> 00:34:20,172
ငါသူမကိုခွင့်ပြုချက်ပေးနေတယ်။
ဒါပဲ။

362
00:34:20,684 --> 00:34:21,539
ဟေး!

363
00:34:21,814 --> 00:34:23,549
မင်းရဲ့ အနီရောင်ဝတ်စုံကို ငါယူမယ်။
အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။

364
00:34:23,680 --> 00:34:26,049
- ချစ်တယ်။
- မင်းသူ့ကို လုယက်နေတာ Saroj။

365
00:34:26,405 --> 00:34:28,899
တစ်နေ့နေ့တော့ လက်ထဲက အရာတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
ဒါမှ ကိုင်တွယ်ဖို့ ငါ့ကို မတောင်းပန်နဲ့။

366
00:34:28,989 --> 00:34:31,211
ငါဘာလို့ မင်းကို တောင်းပန်ရမှာလဲ
သူက မင်းရဲ့သမီးလည်းဖြစ်တယ်။

367
00:34:31,301 --> 00:34:32,965
အိုး! အခု မင်း ရယ်စရာ ဖြစ်ချင်နေပြီ ။

368
00:34:33,920 --> 00:34:35,275
ဟုတ်ကဲ့။

369
00:34:35,707 --> 00:34:38,522
သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့လိပ်စာကို ပို့ပေးပါ။
နှင့်အသေးစိတ်။

370
00:34:38,785 --> 00:34:39,783
ဟေ့ နားထောင်။

371
00:34:40,889 --> 00:34:43,814
စိတ်တိုလာတဲ့အခါ၊
မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

372
00:34:45,041 --> 00:34:46,941
လိပ်စာပို့ပေးပါ့မယ်။
အဲ့ဒီတော့

373
00:34:47,168 --> 00:34:48,260
ကောင်းပြီ။

374
00:34:51,730 --> 00:34:52,804
- အမေ။
- ဟုတ်တယ်?

375
00:34:52,982 --> 00:34:53,900
ဒါက ဘာလဲ။

376
00:34:57,712 --> 00:34:58,672
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

377
00:34:59,396 --> 00:35:02,356
မင်းရဲ့ အနီရောင်ဝတ်စုံကို ငါယူသွားခဲ့တယ်။ အဲဒါကို တွေ့တယ်။
ဗီရို၏အောက်ခြေတွင်။

378
00:35:02,571 --> 00:35:04,342
- ဒီပုံးထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

379
00:35:05,070 --> 00:35:08,898
ယခုမှစ၍ တစ်စုံတစ်ရာ လိုအပ်ပါက၊
ငါ့ကိုပြောပြပါ။ မင်းကို ငါပေးမယ်။

380
00:35:10,308 --> 00:35:12,873
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။
ဒီသေတ္တာထဲမှာ ဘာပါလဲ။

381
00:35:13,085 --> 00:35:14,072
ဘာမှမဖြစ်။

382
00:35:18,387 --> 00:35:22,087
ဟုတ်တယ် မစ္စတာချဒ်ဒါ။ အခုပြောပြပါလား။
Zhang ရဲ့ ဖမ်းဆီးမှုကို လူသိရှင်ကြား မထုတ်ပြန်ခဲ့ပါဘူး။

383
00:35:24,457 --> 00:35:26,201
ကျွန်တော်တောင် စပ်စုနေတယ် မစ္စတာ Chaddha။

384
00:35:30,465 --> 00:35:34,863
Vinod က Zhang ကို ခေါ်သွားသည်
ဒေလီရှိ သူ၏လုံခြုံသောအိမ်သို့

385
00:35:47,646 --> 00:35:49,479
သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတယ်၊
ဒါပေမယ့်...

386
00:35:49,569 --> 00:35:50,638
Shekhawat!

387
00:35:51,573 --> 00:35:52,581
ခင်ဗျာ။

388
00:35:55,700 --> 00:35:56,954
သူ့ကို လွှတ်ပေးရမယ်။

389
00:35:57,562 --> 00:35:58,617
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

390
00:35:59,195 --> 00:36:00,969
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ လူမှားနေတာ။

391
00:36:01,370 --> 00:36:04,067
Intel မှ အတည်ပြုခဲ့သည်။
အမှာစာတွေက ထိပ်ကနေ တက်လာတာ။

392
00:36:04,611 --> 00:36:06,963
ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုလုပ်မယ်။
ငါတို့က သူ့ကို ရဲရဲတင်းတင်းထားရင်...

393
00:36:06,964 --> 00:36:08,519
Shekhawat!

394
00:36:12,396 --> 00:36:13,536
ဒီကိုလာပါ။

395
00:36:23,048 --> 00:36:25,158
အပြင်မှာစောင့်နေတဲ့လူတွေရှိတယ်။
သူ့ကိုယူ။

396
00:36:26,236 --> 00:36:27,717
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အာမခံတယ်။

397
00:36:28,211 --> 00:36:32,267
စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း မပြုရ။
သို့မဟုတ် သင့်အား အရေးယူပါ။

398
00:36:33,507 --> 00:36:35,773
- ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ ဆရာ။
- ဘာသာစကား၊ Vinod။

399
00:36:37,104 --> 00:36:39,102
လေ့လာသင့်တယ်။
စနစ်ကို လေးစားဖို့။

400
00:36:40,010 --> 00:36:43,710
လွှတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို အပြင်ကို ပို့ပေးပါ။
နှစ်မိနစ်အတွင်း။

401
00:36:44,424 --> 00:36:46,980
- သင်နားလည်ပါသလား?
- ရှင်းပါတယ်ဆရာ။

402
00:36:47,753 --> 00:36:48,776
ကောင်းတယ်။

403
00:36:59,379 --> 00:37:02,979
အိန္ဒိယစီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မွန်ဘိုင်းမှ Rajeev Manohar Mehta ဟု အမည်ပေးထားသည်။

404
00:37:03,389 --> 00:37:05,730
သူက နိုင်ငံရေးပါတီတစ်ခုကို ရန်ပုံငွေရှာတယ်။

405
00:37:08,198 --> 00:37:10,821
Rajeev Mehta မှာ အဖော်ရှိတယ်။
ဟောင်ကောင်အခြေစိုက်။

406
00:37:12,103 --> 00:37:14,915
တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခု ပါဝင်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်း

407
00:37:15,005 --> 00:37:17,884
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံဝန်းကျင်။

408
00:37:18,803 --> 00:37:21,888
Rajeev ၏ တရုတ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ခြိမ်းခြောက်ပြီး ဖိအားပေးတယ်။

409
00:37:21,978 --> 00:37:25,753
မရရင် ၊
Zhang သည် ၁၂ နာရီအတွင်း လွတ်မြောက်ပြီး၊

410
00:37:25,965 --> 00:37:28,240
သူ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေကို ရုပ်သိမ်းမယ်။

411
00:37:28,807 --> 00:37:30,758
အိန္ဒိယမှာ ရွေးကောက်ပွဲနီးနေပြီ။

412
00:37:31,148 --> 00:37:33,877
နိုင်ငံရေးပါတီက ပိုက်ဆံလိုတယ်။
ထိုသို့သော ယောက်ျားတို့၏ အထောက်အပံ့ကို၎င်း၊

413
00:37:34,080 --> 00:37:35,146
ခင်ဗျာ။

414
00:37:36,935 --> 00:37:40,763
ပါတီဝင်တွေ ရှိရမယ်။
သြဇာရှိသူများကို ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

415
00:37:41,098 --> 00:37:42,050
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

416
00:37:42,165 --> 00:37:45,896
ထိုဆိုင်ခွဲတွင် နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု
Shekhawat ရဲ့ သူဌေး Virendra ဆီကို ရောက်လာတယ်။

417
00:37:46,174 --> 00:37:49,486
ထို့ကြောင့်၊
Shekhawat သည် Zhang ကို လွှတ်လိုက်ရသည်။

418
00:37:50,405 --> 00:37:53,161
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ပါတီရန်ပုံငွေအတွက်၊
ကျ​နော်​တို့ Zhang လွှတ်​လိုက်​တယ်​။

419
00:37:56,111 --> 00:37:59,721
ထိုမေးခွန်းသည် ဟိမသ်ဖြစ်သည်။
မင်းနဲ့ ငါ့လစာအဆင့်ထက်

420
00:38:02,358 --> 00:38:03,585
မစ္စတာ Chaddha

421
00:38:03,946 --> 00:38:06,976
ဒီအကြောင်းကို မင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

422
00:38:07,877 --> 00:38:09,828
မင်းကို ငါပြောမယ်။

423
00:38:11,038 --> 00:38:12,975
မစ္စတာ Banerjee၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

424
00:38:14,375 --> 00:38:15,331
ဒါဆို?

425
00:38:16,863 --> 00:38:21,429
နောက်တော့ အင်ဒို-တရုတ် မရပ်တည်တော့ဘူး။
2017 ခုနှစ်တွင် Doklam ၌၊

426
00:38:22,372 --> 00:38:25,349
35,000-40,000 ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုတွေရှိခဲ့တယ်။

427
00:38:25,521 --> 00:38:29,266
ဘေဂျင်းကနေပြီးတော့ ကျနော်တို့ အကြီးအငယ်
အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ။

428
00:38:29,660 --> 00:38:32,759
ဒီလို ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ဆိုက်ဘာစစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ရှုံးခဲ့ပါတယ်။

429
00:38:33,029 --> 00:38:36,796
ကျွန်ုပ်တို့အစိုးရသည် Vinod ကိုခန့်အပ်ခဲ့သည်။
Project China အတွက်

430
00:38:37,031 --> 00:38:41,314
ပြုစုရန် လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။
ထိုတရုတ်နိုင်ငံသားများစာရင်း

431
00:38:41,315 --> 00:38:43,647
ငါတို့အတွက် ခြွင်းချက်မရှိ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

432
00:38:44,098 --> 00:38:46,498
တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။
ဤ IP လိပ်စာသုံးခုမှ

433
00:38:47,039 --> 00:38:51,051
ပြီးတော့ IP လိပ်စာသုံးခုလုံး
တူညီသောအသုံးပြုသူ ID ကိုဆောင်ထားပါ။

434
00:38:52,305 --> 00:38:54,718
အဲဒါ...လက်နက်။

435
00:38:55,698 --> 00:38:56,905
မင်းနားလည်လား

436
00:38:57,445 --> 00:39:01,994
ထို့နောက် 2018 ခုနှစ်တွင် Shekhawat မှလုပ်ခဲ့သည်။
ရန်ပုံငွေတောင်းခံမှု။

437
00:39:03,286 --> 00:39:04,432
ဒီနေရာကနေ၊

438
00:39:07,268 --> 00:39:10,088
မစ္စတာ Banerjee သည် ဇာတ်လမ်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။

439
00:39:11,531 --> 00:39:12,450
ဟုတ်ကဲ့။

440
00:39:13,418 --> 00:39:14,757
ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။

441
00:39:15,132 --> 00:39:20,342
2018 တွင် Vinod သည် အကြံဥာဏ်တစ်ခုရခဲ့သည်။
ကြီးမားသော ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု။

442
00:39:20,968 --> 00:39:24,037
2014 တုန်းကလိုပါပဲ။
PMO ပေါ်မှာ။

443
00:39:24,283 --> 00:39:25,939
ရံပုံငွေအချို့ လိုအပ်သည်။

444
00:39:26,741 --> 00:39:30,466
အကောင်းဆုံး ဦးနှောက်တွေကို လိုချင်တယ်။
ဆိုက်ဘာစစ်ပွဲနယ်ပယ်တွင်။

445
00:39:31,904 --> 00:39:34,488
တောင်းဆိုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ချက်ချင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

446
00:39:34,762 --> 00:39:39,530
Vinod သည် NSA ကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။
ကွင်းအတွင်း PMO နှင့်

447
00:39:40,171 --> 00:39:44,793
ဒေါက်တာ Piyush Bhargav က ကမ်းလှမ်းခဲ့ပါတယ်။
Project China တွင် ပါဝင်ရန်။

448
00:39:54,472 --> 00:39:57,002
ဒေါက်တာ Bhargav ဖြစ်ခဲ့၏။
အမေရိကန်အမျိုးသားတစ်ဦး။

449
00:39:57,375 --> 00:40:01,623
တစ်ချိန်က FBI ထိပ်တန်းအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးအတိုင်ပင်ခံ

450
00:40:01,742 --> 00:40:04,747
ထိပ်တန်းသိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။
လယ်ပြင်၌

451
00:40:04,910 --> 00:40:08,948
Artificial Intelligence ၏
နှင့် မျိုးဆက်သစ်နည်းပညာများ။

452
00:40:09,368 --> 00:40:13,483
Vinod နှင့်အတူ ဒေါက်တာ Bhargav၊
တစ်ညလုံး အသင်းဖွဲ့တယ်။

453
00:40:13,707 --> 00:40:15,103
ဈေးကြီးတဲ့အသင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

454
00:40:15,973 --> 00:40:21,208
2019 မှာ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့ အကြီးဆုံး၊

455
00:40:25,699 --> 00:40:27,277
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါကို ယူရလိမ့်မယ်။

456
00:40:40,953 --> 00:40:42,178
- မင်္ဂလာပါ။
- Himmat?

457
00:40:42,949 --> 00:40:44,097
ထပ်ကြိုးစားပါ။

458
00:40:45,810 --> 00:40:49,908
ဒီလူက ငါ့မှာ အချက်အလက်ရှိတယ်၊
Jignesh Dholakia၊

459
00:40:51,127 --> 00:40:53,395
ညနေလေယာဉ်စီးမယ်--

460
00:40:53,523 --> 00:40:55,987
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ သူ...

461
00:40:56,568 --> 00:40:58,212
ဒါ ငါ့ဌာနမဟုတ်ဘူး။

462
00:41:00,366 --> 00:41:02,628
လုပ်ချင်ရင်တောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

463
00:41:03,281 --> 00:41:04,227
နံပါတ် မင်္ဂလာပါ...

464
00:41:06,214 --> 00:41:08,278
- မင်္ဂလာပါ။

465
00:41:26,926 --> 00:41:28,018
- Sahil
- ဆရာ?

466
00:41:28,429 --> 00:41:31,509
Jignesh Dholakia ရှိမရှိ ရှာဖွေပါ။
ယနေ့ညနေတွင် ပေါ်တူဂီနိုင်ငံသို့ ထွက်ခွာမည် ဟုတ်ပါသလား။

467
00:41:32,050 --> 00:41:35,337
ဆရာ၊ Red Corner ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
Lookout မြို့ပတ်သတိပေးချက် ရှိပါသေးသည်။

468
00:41:35,742 --> 00:41:38,069
-မပျံသန်းဘဲနဲ့--
- မင်းငါ့ကိုအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေထပ်ပေးတယ်။

469
00:41:38,791 --> 00:41:40,853
- ဒါတွေအားလုံး ငါမသိဘူးလား။ ရှာတွေ့သည်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

470
00:41:44,771 --> 00:41:45,763
မင်္ဂလာပါ။ Ashraf

471
00:41:46,128 --> 00:41:48,600
ခရီးသည်တစ်ယောက်အကြောင်းသိချင်တယ်။
Jignesh Dholakia

472
00:41:52,427 --> 00:41:53,267
ဟုတ်ကဲ့ Ashraf

473
00:41:54,669 --> 00:41:55,635
ဟမ်။

474
00:41:57,002 --> 00:41:58,498
ဟမ်။ သေချာလား?

475
00:41:59,717 --> 00:42:00,557
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

476
00:42:01,368 --> 00:42:03,786
ဆရာ Jignesh Dholakia တက်လာပါပြီ။
Indian Air လေကြောင်းလိုင်း။

477
00:42:03,787 --> 00:42:05,118
ပျံသန်းထွက်ခွာပါမည်။
နာရီဝက်။

478
00:42:05,208 --> 00:42:06,700
အထူးကင်းရှင်းသွားပါပြီခင်ဗျာ။

479
00:42:07,073 --> 00:42:08,162
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

480
00:42:23,543 --> 00:42:25,063
အဲဒီနောက် ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ၊
မစ္စတာ Banerjee?

481
00:42:26,018 --> 00:42:27,794
တစ်ခုခု ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်သွားတယ် မဟုတ်လား။
2019 မှာ

482
00:42:29,120 --> 00:42:30,867
ဟုတ်ကဲ့။ 2019 ခုနှစ်။

483
00:42:33,103 --> 00:42:38,685
2019 ခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် အကြီးမားဆုံးလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ငါတို့နိုင်ငံကို ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှု။

484
00:42:39,061 --> 00:42:43,246
ပစ်မှတ်မှာ Gundukali Nuclear ဖြစ်သည်။
တမီလ်နာဒူး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ။

485
00:42:49,123 --> 00:42:49,963
စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုပါ။

486
00:42:50,080 --> 00:42:51,730
- စနစ်အပ်ဒိတ်?
- ဆာဗာများကိုပိတ်ဆို့ထားသည်။

487
00:42:56,826 --> 00:42:59,032
စောစောက ထင်တာ။
အလွန်မကြုံစဖူး အခြေအနေတစ်ခု။

488
00:43:02,354 --> 00:43:05,183
- ဒါက ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်မှုမျိုးလဲ။
- ဒါဟာ ငြင်းဆိုခြင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှု တိုက်ခိုက်မှုပါပဲ ခင်ဗျာ။

489
00:43:05,273 --> 00:43:06,735
- သဘာဝလား?
- အဲဒါက အရမ်းကြမ်းတမ်းတယ်။

490
00:43:06,736 --> 00:43:09,791
တားဖို့ ပိုကြိုးစားလေ၊
၎င်း၏အမြန်နှုန်းသည် ပို၍ တိုးလာသည်။

491
00:43:10,088 --> 00:43:11,525
သူတို့မှာ ထိန်းချုပ်မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

492
00:43:11,526 --> 00:43:14,891
သခင်၊ သုံးမိနစ်အတွင်း ငါတို့ရှုံးတော့မယ်။
နျူကလီးယား ဓာတ်ပေါင်းဖိုများအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

493
00:43:17,183 --> 00:43:19,439
သေတာပဲ!
၎င်းတို့သည် အဆောက်အအုံကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။

494
00:43:19,920 --> 00:43:22,402
နူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုများကို ပိတ်ခြင်း၊
အအေးခံကိရိယာများ။

495
00:43:23,766 --> 00:43:25,682
တိုက်ပွဲရပ်လိုက်ပါ။
ဒါဟာ လှည့်စားမှုတစ်ခုပါပဲ။

496
00:43:25,892 --> 00:43:26,894
- ရွှေ့ပါ။
- ဆရာ။

497
00:43:55,754 --> 00:43:57,004
ရပ်သွားပါပြီ ခင်ဗျာ။

498
00:44:02,703 --> 00:44:05,385
ဒါက ဘေဂျင်းရဲ့
ခွန်အားပြခြင်း။

499
00:44:11,081 --> 00:44:15,456
Vinod သည် သူ၏ရင်းမြစ်များကို သိရှိရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုနောက်ကွယ်က ဘယ်သူလဲ။

500
00:44:15,681 --> 00:44:18,457
နောက်ဆုံးတော့ သိလိုက်ရတယ်။

501
00:44:19,194 --> 00:44:22,304
ဘေဂျင်းက ကမကထပြုတယ်။
ဆိုက်ဘာအဖွဲ့ RedEcho သည် ယင်းနောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသည်။

502
00:44:23,078 --> 00:44:25,294
ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်မှာ Zhang ဖြစ်သည်။

503
00:44:26,932 --> 00:44:29,972
တရုတ်အမျိုးသားကိုပဲ ဖမ်းတယ်။
Arunachal ရှိ Vinod မှ

504
00:44:29,973 --> 00:44:31,037
မှန်တယ်။

505
00:44:31,990 --> 00:44:34,763
Vinod က Zhang နားလည်သည်။
ဖယ်ရှားပစ်ရန်လိုအပ်သည်။

506
00:44:35,022 --> 00:44:36,576
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက သူသည် အကြံဥာဏ်တစ်ခုရခဲ့သည်။

507
00:44:36,696 --> 00:44:40,141
Zhang က လန်ဒန်မှာရှိမယ်။
သူ့ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံရန်။

508
00:44:40,394 --> 00:44:44,212
Vinod က ကင်းရှင်းသွားတယ်၊
ပြီးတော့ သူက Operation Noodle စီစဉ်တယ်။

509
00:44:44,737 --> 00:44:46,946
ထင်ရှားသော အကြောင်းပြချက်များဖြင့် ၎င်းကို အမည်ပေးခဲ့သည်။

510
00:44:47,878 --> 00:44:50,177
ရံပုံငွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို လာတွေ့တယ်။
ငါတို့သည် သူတို့ကို ရှင်းလင်း၍၊

511
00:44:50,267 --> 00:44:53,175
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စာရွက်စာတမ်း မပြနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
လုပ်ဆောင်ချက်အသေးစိတ်။

512
00:44:53,630 --> 00:44:55,967
ပမာဏက ကြီးတယ်။
ခွဲစိတ်မှု ကြီးကြီးမားမားဖြစ်ခဲ့သည်။

513
00:44:56,462 --> 00:44:59,998
Vinod မှာ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
Abhay ဟု ငါတို့သိကြ၏။

514
00:45:00,859 --> 00:45:03,526
ရန်သူဖြစ်ခဲ့သည်။
Operation Noodle က ဦးဆောင်တယ်။

515
00:46:02,418 --> 00:46:03,339
အဲဒါဘာလဲ?

516
00:46:04,904 --> 00:46:06,951
ဘာမှမဖြစ်။

517
00:46:37,178 --> 00:46:38,263
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

518
00:46:40,014 --> 00:46:40,933
အဲဒါဘာလဲ?

519
00:46:43,925 --> 00:46:45,310
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

520
00:49:05,616 --> 00:49:06,710
ထားခဲ့ပါ။

521
00:51:06,846 --> 00:51:08,722
ဒါပေမယ့် သုံးလ

522
00:51:10,082 --> 00:51:11,174
Zhang သေဆုံးပြီးနောက်...

523
00:51:12,255 --> 00:51:15,660
သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် နည်းပညာရှင်များ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးအစီအစဉ်နှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

524
00:51:15,936 --> 00:51:17,568
တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် အသတ်ခံရပါတော့တယ်။

525
00:51:30,262 --> 00:51:32,732
ဒေါက်တာ Bhargav ၏လုံခြုံရေး
သိတဲ့အတိုင်း တင်းကျပ်တယ်။

526
00:51:32,943 --> 00:51:34,919
ဒါပေမယ့် ကံ၊
မလုံလောက်ပါ။

527
00:51:35,196 --> 00:51:36,408
ဘာလဲ... ဟေး!

528
00:51:37,549 --> 00:51:38,881
အရာအားလုံး သန့်ရှင်းနေတဲ့အခါ

529
00:51:40,854 --> 00:51:41,791
သူတို့ဘယ်လိုသိတာလဲ?

530
00:51:42,931 --> 00:51:44,678
အဲဒီမော်ဒယ်ကို မှတ်မိသေးလား။

531
00:51:47,281 --> 00:51:50,044
- ဟုတ်ကဲ့။
- Abhay က သူမကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးခဲ့တယ်။

532
00:51:50,405 --> 00:51:52,309
သူ့ကို မြေအောက်သွားခိုင်းတယ်။

533
00:51:53,839 --> 00:51:55,951
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ဈေးဝယ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။

534
00:51:56,366 --> 00:51:57,206
ဖမ်းမိသွားတယ်။

535
00:51:58,458 --> 00:51:59,428
- ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

536
00:51:59,554 --> 00:52:00,534
ကျွန်တော်မသိပါ။

537
00:52:02,726 --> 00:52:04,646
- ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- ငါဘယ်သူ့မှမသိဘူး။

538
00:52:11,056 --> 00:52:13,926
ဒီတော့ ဒီကိစ္စ၊
စျေးဝယ်သူမကိုသတ်ခဲ့သည်။

539
00:52:21,816 --> 00:52:25,821
တခြားသိပ္ပံပညာရှင်တွေလိုပဲ၊
ဘာကြောင့် ဒေါက်တာ Bhargav ကို မသတ်ခဲ့ကြတာလဲ။

540
00:52:25,968 --> 00:52:27,051
ဘာလို့ သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

541
00:52:27,358 --> 00:52:30,054
ဒေါက်တာ Bhargav မှာ ဘာရှိသလဲ။
သူတို့လိုတယ်

542
00:52:33,365 --> 00:52:34,565
သုံးစွဲခွင့်။

543
00:52:36,202 --> 00:52:37,157
အရာအားလုံးအတွက်။

544
00:52:37,486 --> 00:52:38,413
အဓိပ္ပါယ်?

545
00:52:38,921 --> 00:52:42,336
ကာကွယ်ရေးသုတေသန
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအဖွဲ့အစည်း။

546
00:52:43,202 --> 00:52:45,765
အိန္ဒိယ အာကာသ သုတေသနအဖွဲ့။

547
00:52:46,215 --> 00:52:48,339
Hindustan Aeronautics Limited

548
00:52:48,563 --> 00:52:50,125
ဝန်ကြီးချုပ်ရုံး။

549
00:52:50,701 --> 00:52:52,784
ကြည်း၊ရေ၊လေ။

550
00:52:53,015 --> 00:52:56,568
Bhabha၊ AIIMS၊ အနုမြူဓာတ်အားပေးစက်ရုံများ။

551
00:52:57,239 --> 00:53:01,362
တစ်ခုချင်းစီကို ဆိုလိုသည်။
အရေးပါသောအဖွဲ့အစည်း။

552
00:53:01,943 --> 00:53:05,181
ဆိုလိုတာက
ဒေါက်တာ Piyush Bhargav

553
00:53:05,665 --> 00:53:07,309
ငါတို့နိုင်ငံအတွက် သော့ရှိတယ်။

554
00:53:12,308 --> 00:53:16,552
မစ္စတာ Chaddha၊ မင်းပြောပြသင့်တယ်။
Himmat Singh လည်း အဲဒီအကြောင်းပါပဲ။

555
00:53:18,754 --> 00:53:19,776
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

556
00:53:20,713 --> 00:53:23,650
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း
မင်းနဲ့ Vinod ကြားမှာ

557
00:53:24,710 --> 00:53:27,632
ငါတောင်မသိဘူး။
အတိအကျ ဘာလဲ၊ ဒါပေမယ့်...

558
00:53:28,427 --> 00:53:30,983
၃-၄ ရက် ဝန်းကျင်

559
00:53:31,920 --> 00:53:33,302
မော်ဒယ်ဖမ်းပြီးနောက် ...

560
00:53:52,220 --> 00:53:54,044
Mr. Chaddha အထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

561
00:53:56,737 --> 00:53:58,337
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

562
00:53:59,563 --> 00:54:00,683
မေ ၂၆။

563
00:54:01,740 --> 00:54:03,361
မေလ ၂၆ ရက်။

564
00:54:04,669 --> 00:54:07,576
တကယ်တော့၊
ငါ့အိမ်ထောင်နှစ်ပတ်လည်။

565
00:54:08,167 --> 00:54:11,248
ပြီးတော့ ငါခွင့်မပြုဘူး။
အဲဒီနေ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

566
00:54:11,443 --> 00:54:12,959
ဒါဆို...

567
00:54:13,696 --> 00:54:14,701
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

568
00:54:18,693 --> 00:54:19,724
မစ္စတာ Chaddha

569
00:54:20,884 --> 00:54:21,771
ဟုတ်ပြီ

570
00:54:23,216 --> 00:54:26,761
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
ငါတို့ရဲ့အဖုံးက လွင့်နေတယ်။

571
00:54:27,595 --> 00:54:31,794
ဒါပေမယ့် Vinod က မှားသွားတယ်။
တစ်ခုခု ကြီးမားတယ်။

572
00:54:31,987 --> 00:54:34,242
ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှု၏စွမ်းဆောင်ရည်
100 ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။

573
00:54:34,832 --> 00:54:38,031
သူတစ်ခုခုပြောရင်
ဖြစ်ပျက်၊ ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။

574
00:54:39,106 --> 00:54:41,215
ဒါက ရလဒ်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့တဲ့ မစ္စတာ Chaddha။

575
00:54:41,305 --> 00:54:42,725
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေအနေတစ်ရပ်တွင် ရှိနေသည်။

576
00:54:42,921 --> 00:54:44,282
ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုဘယ်မှာလဲ။
နေရာ၌ရပ်နေ

577
00:54:44,372 --> 00:54:47,105
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတွေ ရှိနေတဲ့ နေရာကနေ
ငါတို့နိုင်ငံကို ဆန့်ကျင်တယ်။

578
00:54:48,298 --> 00:54:51,214
ဘေဂျင်းက ဘာဆက်လုပ်မလဲ။
Zhang သေဆုံးမှုအတွက် လက်တုံ့ပြန်ခြင်း၊

579
00:54:51,304 --> 00:54:54,304
ဘယ်သူက အပြစ်ဒဏ်ပေးမှာလဲ...
သူ့မှာ Intel ရှိတယ်။

580
00:54:54,680 --> 00:54:56,614
နောက်ဆုံးတော့ ကျနော်တို့က
သူတို့ထက် ခြေတစ်လှမ်း။

581
00:54:56,734 --> 00:54:58,634
မင်းငါ့ကို ဘာမေးနေတာလဲ
မဖြစ်နိုင်ဘူး Vinod

582
00:54:58,635 --> 00:55:00,378
ဘယ်လိုမှမဖြစ်နိုင်ဘူးဆရာ။

583
00:55:01,231 --> 00:55:03,089
ကျွန်ုပ်၏ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ ဝီဂါဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ သူဘာလိုချင်တာလဲ။

584
00:55:03,271 --> 00:55:06,050
တရုတ်ဝန်ကြီးချုပ် ခရီးစဉ်အတွင်း
အိန္ဒိယသို့၊

585
00:55:06,051 --> 00:55:10,286
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ကိစ္စကို ဖော်ထုတ်သင့်တယ်။
Uyghur မူဆလင်တွေအပေါ် အဲဒါပဲ။

586
00:55:11,447 --> 00:55:12,738
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

587
00:55:13,911 --> 00:55:15,902
ဒီလိုအရာတွေက သက်ရောက်မှုရှိတယ်...

588
00:55:18,189 --> 00:55:19,389
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး။

589
00:55:20,324 --> 00:55:24,389
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိပ်တန်းစိတ်တွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးမျိုးလဲ။

590
00:55:25,070 --> 00:55:26,971
မင်းရဲ့သူဌေး Virendra က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

591
00:55:29,538 --> 00:55:30,534
သခင်၊ တစ်မိနစ်။

592
00:55:32,113 --> 00:55:33,607
သခင်၊ ဒါကို ကြည့်ပါ။

593
00:55:35,057 --> 00:55:36,112
ဒီ.

594
00:55:36,809 --> 00:55:37,823
ဒီမှာ။

595
00:55:38,548 --> 00:55:39,713
ဒီတစ်ခု။

596
00:55:45,416 --> 00:55:46,558
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

597
00:55:47,416 --> 00:55:49,540
ဒါပေမယ့် အမိန့်တွေက အမိန့်တွေ ၊ Vinod ၊

598
00:55:56,203 --> 00:55:59,888
ကျွန်ုပ်တို့သဘောမတူသည့်အတိုင်း Vinod ၏ပိုင်ဆိုင်မှု
အချက်အလက်ကို မဝေမျှခဲ့ပါ။

599
00:56:00,242 --> 00:56:02,176
- ပြီးတော့ Vinod လည်း အသတ်ခံရတယ်။

600
00:56:04,834 --> 00:56:06,263
ပြီးတော့ ဒေါက်တာ Bhargav လည်း ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

601
00:56:06,846 --> 00:56:08,669
ဘာလဲ... ဟေး! ဟေး!

602
00:56:09,661 --> 00:56:11,116
ငါတို့မှာ ဉာဏ်ရည်တွေ အကုန်ရှိတယ်။

603
00:56:13,355 --> 00:56:14,988
ဒါတောင် ဒါကို ငါတို့ မရှောင်နိုင်ဘူး။