1
00:00:18,437 --> 00:00:19,455
Vijay သေပြီ Anita။

2
00:00:21,556 --> 00:00:23,459
Manindar သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မှန်တယ်။

3
00:00:23,549 --> 00:00:25,461
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာ။

4
00:00:27,460 --> 00:00:28,750
တောင်းပန်ပါတယ် Saroj။

5
00:00:29,073 --> 00:00:30,719
ငါဘယ်တော့မှ နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

6
00:00:30,908 --> 00:00:32,675
ဗီဂျေဟာ...

7
00:00:34,036 --> 00:00:36,304
ငါသိဖူးသမျှ ရဲရင့်သူ။

8
00:00:39,933 --> 00:00:43,071
ဒါပဲ။
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းကို နိဂုံးချုပ်တယ်။

9
00:00:43,710 --> 00:00:46,284
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Abbas။
လိုအပ်ရင် ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။

10
00:00:46,374 --> 00:00:47,466
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

11
00:00:47,753 --> 00:00:49,185
ကျေးဇူးပြု။

12
00:00:53,112 --> 00:00:54,583
ငါ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တာပါ သခင်။

13
00:00:54,817 --> 00:00:57,468
- ပြီးပြီလား၊ မပြီးဘူးလား။
- ငါပဲကျန်တော့တယ်။

14
00:00:57,742 --> 00:00:59,383
- မြန်မြန်လာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

15
00:01:18,712 --> 00:01:20,054
- မင်္ဂလာပါ။
- ဖာရွတ်!

16
00:01:20,321 --> 00:01:21,268
သခင်!

17
00:01:21,684 --> 00:01:23,004
မနေ့က မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

18
00:01:23,732 --> 00:01:25,852
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ကြာသပတေးနေ့တိုင်း မပျက်ကွက်။

19
00:01:26,420 --> 00:01:29,288
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို မခေါ်နိုင်ဘူး။
ဖြေရှင်းဖို့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

20
00:01:29,854 --> 00:01:32,736
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

21
00:01:33,492 --> 00:01:35,112
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

22
00:01:41,873 --> 00:01:44,198
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက အတိအကျပဲ။
ငါအဲဒါကိုရှင်းပြဖို့ကြိုးစားနေတာ...

23
00:01:59,754 --> 00:02:01,627
- မင်းပုံမှန်အတိုင်းရှုံးတယ်။
- ဟုတ်လား! မင်း လှည့်စားတယ်။

24
00:02:01,741 --> 00:02:03,162
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မင်းလိမ်ခဲ့တာ။

25
00:02:03,252 --> 00:02:04,851
ငါသိမ်းထားတဲ့အရာပဲ၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

26
00:02:04,941 --> 00:02:06,009
ဒါက ဘာစာလုံးပေါင်းလဲ။

27
00:02:06,099 --> 00:02:08,808
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို မခေါ်နိုင်ဘူး။
ဖြေရှင်းဖို့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

28
00:02:50,295 --> 00:02:53,735
ဒီသတင်းက မင်းဆီရောက်လာတဲ့အခါ၊
ငါ့ကို ဖမ်းကြလိမ့်မယ်။

29
00:02:54,618 --> 00:02:56,065
ငါထောင်ကျလိမ့်မယ်။

30
00:02:56,766 --> 00:02:59,230
Imran Khan ရင်ဆိုင်နေရသည်။
တရားဥပဒေအရ အမှုပေါင်း ၁၀၀ ကျော်၊

31
00:02:59,331 --> 00:03:01,163
- အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒတို့ ပါဝင်သည်။
- အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့နေ့ပါ။

32
00:03:01,253 --> 00:03:03,271
ပါကစ္စတန်သည် ပရမ်းပတာထဲသို့ ထိုးကျသွားခဲ့သည်။

33
00:03:03,390 --> 00:03:05,276
လမ်းတွေ လှည့်လာပြီ။
တိုက်ပွဲနယ်မြေများသို့။

34
00:03:05,437 --> 00:03:08,361
ကျည်ဆန်တွေ ပစ်ခတ်တာကို တွေ့တယ်။
လူစုလူဝေးမှာ အမှတ်လွတ်။

35
00:03:09,225 --> 00:03:11,221
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လို အမြန် လွှတ်ပေးနိုင်မလဲ။

36
00:03:12,256 --> 00:03:14,216
သုံးရက်သာရှိသေးသည်။
အဖမ်းခံရကတည်းက

37
00:03:15,162 --> 00:03:17,149
တရားစီရင်ရေးက သူ့အလုပ်သူလုပ်ပါစေ။

38
00:03:17,377 --> 00:03:19,001
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဖိအားပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

39
00:03:20,305 --> 00:03:22,415
သူတို့က ဗီဒီယိုတွေ ထုတ်နေတယ်။
Twitter မှာ ပါ ခင်ဗျာ။

40
00:03:22,835 --> 00:03:25,515
နိုင်ငံတကာ မီဒီယာတွေက ဖန်တီးနေပါတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက စာနာစိတ်လှိုင်း

41
00:03:25,648 --> 00:03:27,821
- မစ္စတာခန်းကို သားကောင်အဖြစ် တင်ပြခြင်းဖြင့်။

42
00:03:29,456 --> 00:03:31,416
လူတွေ ဂနာမငြိမ် ကြီးထွားလာတယ်၊
မစ္စတာ အဆစ်။

43
00:03:34,363 --> 00:03:36,490
- မင်္ဂလာပါ။
- Altaf ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

44
00:03:37,309 --> 00:03:38,354
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

45
00:03:38,444 --> 00:03:40,484
ဒီမှာ အခြေအနေက မရေရာ။
နောက်မှဖုန်းဆက်ပါ။

46
00:03:40,944 --> 00:03:42,229
မဟုတ်ဘူး...

47
00:03:42,409 --> 00:03:46,176
ဒီည ဖုန်းပိတ်ထားရင်
မနက်ဖြန် ဘယ်လိုပြောမလဲ

48
00:03:53,134 --> 00:03:53,966
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

49
00:03:53,967 --> 00:03:55,653
မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။
ဝန်ကြီးချုပ် Imran ကို သတင်းပေးခဲ့သူ

50
00:03:55,654 --> 00:03:57,314
တပ်မတော်ရဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး
အာဏာသိမ်းဖို့ကြိုးစားသလား။

51
00:03:57,675 --> 00:04:00,044
မင်းရဲ့ဂိမ်းက တက်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အချိန်မရွေး

52
00:04:00,134 --> 00:04:02,111
ဒါကြောင့် သင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
သင့်မိသားစုကို ချို့ယွင်းစေခြင်း၊

53
00:04:02,112 --> 00:04:04,123
ဒါပေမယ့် မေးရခက်တဲ့ပုံပါပဲ။

54
00:04:04,531 --> 00:04:07,119
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊
မင်းရဲ့ကယ်တင်ရှင်က ကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

55
00:04:09,082 --> 00:04:11,083
အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ သင်၏ကယ်တင်ရှင်သည်သာ လိုလားသည်။
လိပ်စာတစ်ခု။

56
00:04:11,084 --> 00:04:12,035
ဘယ်သူ့လိပ်စာ

57
00:04:12,141 --> 00:04:14,465
ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ထောက်တစ်ဦးကို ခေါ်ယူထားပါတယ်။
နီပေါမှ

58
00:04:14,728 --> 00:04:17,704
မဟုတ်ဘူးလား
မကြာသေးမီက အဲဒီမှာ လှုပ်ရှားခဲ့တာလား။

59
00:04:18,594 --> 00:04:21,296
ဒါကြောင့် သူ့ကို ခြေရာခံစေချင်တယ်။

60
00:04:22,099 --> 00:04:23,210
အပြန်တွင်၊

61
00:04:24,236 --> 00:04:27,082
မင်းရဲ့မိသားစုကို ငါအာမခံမယ်။
ပါကစ္စတန်မှ ဘေးကင်းစွာ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

62
00:04:30,175 --> 00:04:31,565
အရမ်းကြီးမတွေးပါနဲ့။

63
00:04:32,099 --> 00:04:33,809
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အချိန်မရှိဘူး။

64
00:04:34,249 --> 00:04:36,027
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံရမလဲ။

65
00:04:39,103 --> 00:04:41,559
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း,
ယုံကြည်မှုအကြောင်းပြောပြီးကတည်းက

66
00:04:42,607 --> 00:04:44,142
ရှင်းပြပါရစေ
သင့်အခြေအနေက သင့်အတွက်ပါ။

67
00:04:44,551 --> 00:04:47,680
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အချိန်ပိုင်းသူငယ်ချင်းပါ။
Rawalpindi တွင်အခြေစိုက်သည်။

68
00:04:48,434 --> 00:04:50,251
ဒီအချက်အလက်ပေါက်ကြားခဲ့ရင် Altaf...

69
00:04:52,175 --> 00:04:53,615
မင်းအတွက် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

70
00:04:53,779 --> 00:04:55,587
မင်းရဲ့မိသားစုက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

71
00:04:56,235 --> 00:04:58,029
မင်းရဲ့အခက်အခဲကို လျစ်လျူရှုမယ့်အစား၊

72
00:04:58,506 --> 00:05:01,644
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါရှာနေတယ်။
သင့်မိသားစု။

73
00:05:02,464 --> 00:05:04,469
ဘယ်သူ့ကိုယုံနိုင်မလဲ။

74
00:05:05,827 --> 00:05:06,870
ငါမဟုတ်ရင် Altaf?

75
00:05:11,630 --> 00:05:13,151
သင့်လက်ထောက်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်ထံပေးပို့ပါ။

76
00:06:03,757 --> 00:06:04,778
ID ကျေးဇူးပြု၍

77
00:06:08,842 --> 00:06:09,846
ဆက်လုပ်သည်။

78
00:06:46,729 --> 00:06:48,974
ယခုလည်း၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

79
00:06:49,127 --> 00:06:51,078
လူအဖြစ် မကြာခဏ ခေါ်ဆိုသည်။

80
00:06:51,207 --> 00:06:55,527
အသိဉာဏ်အရှိဆုံးစိတ်
အတုနည်းပညာနယ်ပယ်တွင်...

81
00:06:55,801 --> 00:07:00,121
တာဝန်ရှိတဲ့လူ
အိန္ဒိယမှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်တော်လှန်ရေးအတွက်

82
00:07:00,451 --> 00:07:04,276
ပုံသဏ္ဍာန်အတွက်
အာရှ AI မျက်နှာပြင်။

83
00:07:04,519 --> 00:07:07,289
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အခွင့်ထူးနဲ့ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

84
00:07:07,509 --> 00:07:11,440
ဒေါက်တာ Piyush Bhargav ကိုခေါ်ပါ။
Bharat မှ

85
00:07:11,571 --> 00:07:14,467
ခေါ်ခံရဖို့ အမြဲတစေ တွန်းအားပေးနေသလိုပဲ။

86
00:07:16,267 --> 00:07:18,510
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

87
00:07:21,143 --> 00:07:23,143
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

88
00:07:25,156 --> 00:07:27,956
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Istvan၊
နွေးထွေးကြင်နာစွာ ကြိုဆိုမှုအတွက်။

89
00:07:29,729 --> 00:07:31,921
အစပိုင်းမှာတော့ ကျွန်တော်ရှင်းပါရစေ

90
00:07:32,688 --> 00:07:34,482
ငါ Bharat ကို တွန်းအားပေးတယ်။

91
00:07:34,944 --> 00:07:38,218
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Bharat က ငါ့ကိုသတိရတယ်။
ငါ့အမြစ်များ။

92
00:07:39,367 --> 00:07:42,506
တကယ်တော့ Bharat က အများဆုံးပါ။
နည်းပညာကျွမ်းကျင်သော လူ့ယဉ်ကျေးမှု

93
00:07:43,086 --> 00:07:44,947
ရှေးခေတ်ကပင်။

94
00:07:45,835 --> 00:07:49,846
ရှေးစာပေ၊
Yantrakar လို့ ပြောကြတယ်၊

95
00:07:50,418 --> 00:07:53,046
Bharat မှ ပထမဆုံး စက်ရုပ်ထုတ်လုပ်သူ၊

96
00:07:53,746 --> 00:07:55,476
ပထလိပုတြာမှလာသော၊

97
00:07:56,117 --> 00:07:58,700
ယနေ့ခေတ် ဘိဟာ၌ ပတ္တန၊

98
00:08:02,172 --> 00:08:03,127
အဆင့်အတန်း?

99
00:08:03,406 --> 00:08:04,641
ပတ္တနာသို့ ရောက်တော်မူပြီ။

100
00:08:04,731 --> 00:08:06,220
- သတိရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

101
00:08:20,324 --> 00:08:20,942
ဟုတ်တယ်၊ Rakesh?

102
00:08:20,943 --> 00:08:23,078
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ ခင်ဗျာ။
ဒါပေမယ့် အားလုံး ထိန်းထားရတယ်။

103
00:08:23,395 --> 00:08:25,707
- နှစ်မိနစ်အကြာတွင် ပျော့ပျောင်းသောအချက်ပြမှုတစ်ခု ပေးပို့ပါ။
- ဆရာ။

104
00:08:27,528 --> 00:08:28,651
- Vinod
- ဟမ်။

105
00:08:28,806 --> 00:08:29,912
40% လျှော့စျေး။

106
00:08:30,223 --> 00:08:32,212
- စလာသည်။ အဲဒါကို အများဆုံးလုပ်ကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။

107
00:08:48,103 --> 00:08:49,805
ယောက်ျားလေးတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။

108
00:08:51,174 --> 00:08:53,552
Artificial Intelligence က လှတယ်၊

109
00:08:53,879 --> 00:08:58,120
ဒါပေမယ့် Artificial Intelligence ပါ။
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

110
00:08:58,686 --> 00:09:02,111
ကျွန်ုပ်တို့သည် နည်းပညာတစ်ခုအား စွမ်းဆောင်ပေးနေသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးစိတ်တွေနဲ့

111
00:09:02,395 --> 00:09:05,040
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအရင်းအမြစ်များ၊
ငါတို့သမိုင်းတစ်ခုလုံး။

112
00:09:06,269 --> 00:09:10,556
ထိန်းချုပ်ဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
နှင့် AI ကိုစောင့်ကြည့်

113
00:09:11,124 --> 00:09:14,745
AI က ငါတို့ကို အုပ်စိုးနိုင်တဲ့ အစွမ်းရှိတယ်၊

114
00:09:15,313 --> 00:09:16,508
ငါတို့ကို ကျွန်ခံဖို့၊

115
00:09:17,150 --> 00:09:20,163
မင်းစိတ်ထဲ။ မဝေးတော့တဲ့ အနာဂတ်မှာဆိုရင်၊

116
00:09:20,772 --> 00:09:25,464
AI ၏ကာကွယ်သူများသည် shlok ကိုအသုံးပြုသည်၊
ဘဂ္ဂိတကျမ်း၊

117
00:09:26,023 --> 00:09:27,736
သူတို့ရဲ့ ပရမ်းပတာကို အကြောင်းပြပြီး၊

118
00:09:28,572 --> 00:09:32,932
AI က ပြန်ဖြေပါလိမ့်မယ်။
တူညီသော ဘဂဝဒ်ဂီတ၊

119
00:09:33,444 --> 00:09:35,368
၎င်း၏ လုပ်ရပ်များကို တရားမျှတအောင် ပြုလုပ်ပါ။

120
00:09:40,399 --> 00:09:41,771
ကျေးဇူးပြု၍ မေးခွန်းများ

121
00:09:42,094 --> 00:09:43,010
ဟုတ်လား?

122
00:09:43,928 --> 00:09:47,749
ဆရာဝန်၊ ဥပမာပေးလို့ရမလား။
AI က ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးနိုင်လဲ။

123
00:10:15,940 --> 00:10:18,280
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ကောင်းချီးပဲ၊

124
00:10:19,526 --> 00:10:23,118
ဒါပေမယ့် ဒါကလည်း တစ်ခုခုပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည်။

125
00:10:23,862 --> 00:10:24,821
ဟုတ်လား?

126
00:10:25,034 --> 00:10:27,621
သခင်၊ အနာဂတ်စစ်ပွဲများကို ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။

127
00:10:27,711 --> 00:10:31,405
အဓိကအခြေခံဖြစ်မယ်။
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ AI စွမ်းရည်အပေါ်

128
00:10:32,272 --> 00:10:35,445
အနာဂတ်စစ်ပွဲများ
AI စွမ်းရည်အပေါ် ကြီးကြီးမားမား မှီခိုရလိမ့်မည်။

129
00:10:35,907 --> 00:10:39,026
လည်း ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
မောင်းသူမဲ့ စစ်သုံးစက်များ၊

130
00:10:39,197 --> 00:10:42,178
သတ်ဘော့များ၊ ဆိုက်ဘာစစ်ပွဲ၊
စက်ရုပ်များ၊

131
00:10:42,470 --> 00:10:43,928
ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်စနစ်များ...

132
00:10:44,665 --> 00:10:48,055
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြိုက်ဆုံး
virtual စစ်သားဖြစ်သည်။

133
00:10:48,284 --> 00:10:50,292
ဒီမိုကို သင်မြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

134
00:10:50,448 --> 00:10:52,149
- ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်တယ်...

135
00:10:52,795 --> 00:10:56,626
မေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ အခုထွက်သွားရမယ်။

136
00:10:57,187 --> 00:10:59,672
အီးမေးလ်တစ်စောင်ရေးပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

137
00:11:00,275 --> 00:11:01,232
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

138
00:11:01,896 --> 00:11:03,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

139
00:11:06,618 --> 00:11:07,695
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

140
00:11:14,591 --> 00:11:15,430
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

141
00:11:26,539 --> 00:11:28,339
နားထောင်ပါ၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။
စိတ်ဝင်စားစရာလေးပါ။

142
00:11:28,690 --> 00:11:29,961
တခြားဆိုင်ကို သွားကြည့်ရအောင်။

143
00:11:30,823 --> 00:11:31,994
- ငါ့အိတ်!
- ဟေး!

144
00:11:32,204 --> 00:11:33,193
- Vinod!
- သူ့ကိုယူ။

145
00:11:33,700 --> 00:11:35,425
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ ဟေး!

146
00:11:36,675 --> 00:11:38,248
- ရပ်!
- ဟေး! သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

147
00:11:38,338 --> 00:11:39,415
ဟေး!

148
00:11:42,435 --> 00:11:43,626
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။

149
00:11:47,543 --> 00:11:48,468
Smriti

150
00:11:50,927 --> 00:11:52,963
Smriti Smriti

151
00:11:53,232 --> 00:11:54,114
Smriti

152
00:11:58,180 --> 00:12:00,003
Smriti Smriti

153
00:12:17,931 --> 00:12:19,795
- ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီလား။
- စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ အချိန်မီရောက်မယ်။

154
00:12:19,885 --> 00:12:20,901
ဟုတ်ပြီ

155
00:12:21,586 --> 00:12:22,659
လာပါ။

156
00:12:46,491 --> 00:12:47,651
ဘာလဲ? ဟေး!

157
00:12:47,766 --> 00:12:50,205
ဟေး! ဘာဖြစ်တာလဲ?
သင်ဘယ်သူလဲ?

158
00:12:50,985 --> 00:12:52,046
- ဟေး ခဏနေ။
- ရွှေ့!

159
00:12:52,136 --> 00:12:53,297
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

160
00:13:21,180 --> 00:13:22,401
Vishal, အဆင့်အတန်း?

161
00:13:24,910 --> 00:13:26,262
Vishal၊ လာ။

162
00:13:27,445 --> 00:13:28,735
Vishal၊ လာ။

163
00:13:29,585 --> 00:13:31,229
Ajit Vishal.

164
00:13:32,174 --> 00:13:33,511
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

165
00:13:53,005 --> 00:13:54,591
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

166
00:13:54,790 --> 00:13:55,830
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

167
00:13:57,403 --> 00:13:58,542
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

168
00:14:27,213 --> 00:14:28,539
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ မဟုတ်ဘူး...

169
00:14:28,932 --> 00:14:30,550
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

170
00:14:32,748 --> 00:14:34,478
ထားလိုက်ပါ...
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

171
00:14:34,832 --> 00:14:35,846
ဒီအဆင့်တွေက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

172
00:14:51,177 --> 00:14:53,179
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

173
00:14:53,627 --> 00:14:54,965
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

174
00:15:21,632 --> 00:15:23,608
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

175
00:15:24,087 --> 00:15:25,167
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

176
00:15:28,872 --> 00:15:30,217
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

177
00:15:30,975 --> 00:15:31,815
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

178
00:16:50,000 --> 00:16:51,080
- "လစာ။"

179
00:17:23,503 --> 00:17:25,431
ဘာ့ကြောင့် အရေးတကြီး ထွက်သွားခဲ့ရလဲ။

180
00:17:26,090 --> 00:17:27,061
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

181
00:17:54,838 --> 00:17:55,719
ခင်ဗျာ။

182
00:17:57,763 --> 00:17:59,891
အင်း။

183
00:18:02,471 --> 00:18:03,634
ခင်ဗျာ။

184
00:18:04,599 --> 00:18:05,523
သွားကြရအောင်။

185
00:18:37,817 --> 00:18:39,482
ဒီဟာက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

186
00:18:39,667 --> 00:18:42,143
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရိုတိုကောတိုင်းကို လိုက်နာခဲ့သည်။

187
00:18:42,465 --> 00:18:45,701
Shekhawat ၏လူသတ်မှု
နှင့် ဒေါက်တာ Bhargav ၏ ပြန်ပေးဆွဲမှု၊

188
00:18:46,256 --> 00:18:47,586
ဒဏ်ခတ်မှု နှစ်ချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

189
00:18:48,112 --> 00:18:50,607
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ နှစ်ကြိမ်မအောင်မြင်ဘူး။
တစ်ညတွင် Virendra။

190
00:18:51,831 --> 00:18:55,488
ကျေးဇူးပြု၍ အသင်းနှင့်မျှဝေပါ။
ဒေါက်တာ Bhargav က ငါတို့နိုင်ငံအတွက် ဘာလဲ။

191
00:18:57,635 --> 00:18:58,591
ခင်ဗျာ။

192
00:18:59,949 --> 00:19:03,084
လူကြီးမင်းများ ၊ ဒေါက်တာ Bhargav သည် ဦးတည်နေပါသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်အရှိဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

193
00:19:03,175 --> 00:19:07,592
နှင့် အလွန်ခွဲခြားထားသော အစီအစဉ်များ
PMO နှင့် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန လက်အောက်တွင်။

194
00:19:08,106 --> 00:19:12,094
PMO က လုံခြုံရေး ကင်းရှင်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူ့ခရီးစဉ်အတွက် ကျွန်တော်တို့...

195
00:19:13,539 --> 00:19:15,879
ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။

196
00:19:16,735 --> 00:19:18,507
ဒေါက်တာ Bhargav ဆိုတာကို ငါတို့သိတယ်။

197
00:19:18,782 --> 00:19:21,188
အဓိက ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ရန်သူနိုင်ငံတွေရဲ့

198
00:19:21,342 --> 00:19:22,802
ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီများ။

199
00:19:23,826 --> 00:19:27,774
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပယ်ချတယ်။
မနှစ်သက်မှုများ၊

200
00:19:28,642 --> 00:19:31,769
PMO မှ ဒေါက်တာ Bhargav ကိုပေးခဲ့သည်။
ခရီးသွားခွင့်။

201
00:19:32,146 --> 00:19:36,103
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ဖြစ်သည်။
သူ့ရဲ့ လုံခြုံရေး တိုးမြင့်မှုနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။

202
00:19:37,532 --> 00:19:38,548
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

203
00:19:41,029 --> 00:19:41,925
တိုက်ရိုက်ပါခင်ဗျာ။

204
00:19:43,470 --> 00:19:44,394
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

205
00:19:44,965 --> 00:19:46,465
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
စတင်ပါ။

206
00:19:46,590 --> 00:19:50,677
ဆရာ၊ ဒါက အမည်မသိ ခဲ၊
ဒေါက်တာ Bhargav ၏ ပြန်ပေးဆွဲမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

207
00:19:52,338 --> 00:19:55,792
နယ်မြေခံရဲတွေနဲ့ ဆက်သွယ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ရိုက်ကူးမှုနှင့် အကူအညီများအတွက် Budapest

208
00:19:55,950 --> 00:19:57,813
- ပြီးတော့ သူတို့က အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တယ်။

209
00:20:00,057 --> 00:20:01,641
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဦးဆောင်လမ်းပြများ ရှိပါသလား။

210
00:20:02,195 --> 00:20:03,176
အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။

211
00:20:03,352 --> 00:20:06,440
နေရာတိုင်းကို ကျနော်တို့ စောင့်ကြည့်နေတယ်။
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ရက်များအားလုံးကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။

212
00:20:07,018 --> 00:20:08,825
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စောင့်နေတုန်းပါပဲ။
အောင်မြင်မှုတစ်ခုအတွက်၊

213
00:20:08,915 --> 00:20:10,846
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

214
00:20:12,950 --> 00:20:17,139
ဒေါက်တာ Bhargav ပြန်ပေးဆွဲခံရတုန်းက Ajit၊
ဘယ်အချိန်လဲ?

215
00:20:17,579 --> 00:20:19,362
ညနေ ၄း၃၅၊
EU စံတော်ချိန် ခင်ဗျာ။

216
00:20:20,354 --> 00:20:23,990
အိန္ဒိယတွင် ၂၁း၀၅ နာရီဟု ဆိုလိုသည်။
မှန်သလား

217
00:20:24,457 --> 00:20:26,477
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
အခုက နွေရာသီ။

218
00:20:26,630 --> 00:20:28,256
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။
သုံးနာရီခွဲ။

219
00:20:28,346 --> 00:20:29,602
20:05 နာရီ။

220
00:20:29,864 --> 00:20:31,574
Shekhawat လုပ်ကြံခံရမှု...

221
00:20:33,635 --> 00:20:35,115
DCP နဲ့ စစ်ဆေးပါ့မယ်
ထိုဇုန်၏

222
00:20:36,259 --> 00:20:38,612
- ၀၈း၀၂ နာရီ။
- ကောင်းပြီ။

223
00:20:56,397 --> 00:20:57,878
Himmat မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

224
00:20:58,912 --> 00:21:00,622
ဒီအဖြစ်အပျက်နှစ်ခုလုံးက ဆက်စပ်နေတယ် ခင်ဗျာ။

225
00:21:01,270 --> 00:21:04,120
ဒီစစ်ဆင်ရေးနှစ်ခုလုံးပြီးပြီ။
သေသေချာချာ စီစဉ်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်တယ်။

226
00:21:05,054 --> 00:21:06,681
- ပြန်ပေးဆွဲသူရော လူသတ်သမားရော...
- ဘာလဲ... ဟေး!

227
00:21:07,371 --> 00:21:08,859
... တိကျသောအချက်အလက်များရှိခဲ့သည်။

228
00:21:08,860 --> 00:21:11,447
ဒေါက်တာ Bhargav နှင့် Shekhawat ၏
ခရီးလမ်းကြောင်းများနှင့် နေရာများ။

229
00:21:11,759 --> 00:21:13,759
တစ်နာရီကျော်သွားပါပြီဆရာ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စနစ်ကိုပဲ စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

230
00:21:14,030 --> 00:21:17,124
ပြန်ပေးဆွဲသူကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွန်ရက်ဒေတာဘေ့စ်ပေါ်တွင် သူလျှိုများ။

231
00:21:17,402 --> 00:21:20,522
Budapest မှာရော ဘယ်နေရာမှာမှ မရှိပါဘူး။
ဥရောပသမဂ္ဂတွင်။

232
00:21:21,252 --> 00:21:22,515
ဘယ်ကပြောတာလဲ။

233
00:21:22,758 --> 00:21:26,227
သူတို့သည် ကြေးစားများ သို့မဟုတ်
စာချုပ်ပါ လူသတ်သမားများကို ငှားရမ်းထားပြီး၊

234
00:21:26,725 --> 00:21:29,579
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုပဲလို့ ဆိုပါတယ်။

235
00:21:30,580 --> 00:21:32,809
အချုပ်အခြာအာဏာ
အလွန်သတိထားနေပါသည်။

236
00:21:33,390 --> 00:21:35,180
သူတို့က ဒေါက်တာ Bhargav ကို ရွှေ့မယ်။
အရမ်းမြန်တယ် ဆရာ။

237
00:21:35,478 --> 00:21:36,276
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊

238
00:21:36,367 --> 00:21:38,647
အမှီအခိုကင်းသော ကန်ထရိုက်တာများ လုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
EU မှာ အကြာကြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလာနေထိုင်ဖို့၊

239
00:21:38,737 --> 00:21:40,623
Intel ပံ့ပိုးမှုမရှိဘဲ။

240
00:21:41,044 --> 00:21:42,736
ဖြတ်ကျော်ကြမှာ သေချာပါတယ်။
နယ်စပ်၊

241
00:21:42,897 --> 00:21:45,495
ပြီးတော့ အနီးစပ်ဆုံး နယ်နိမိတ်တွေ ရှိတယ်။
ဆလိုဗေးနီးယား၊ ဆားဘီးယား နှင့် ယူကရိန်း။

242
00:21:45,585 --> 00:21:47,345
ယူကရိန်း၊
ခရီးသွားဖော်ရွေမှု မဟုတ်ပါ။

243
00:21:47,990 --> 00:21:48,920
ဒီတော့ သွားစရာရှိတာ မဟုတ်ဘူး။

244
00:21:49,399 --> 00:21:51,334
ဒီတော့ ဆားဘီးယားနဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်။
နှင့် Slovenia

245
00:21:51,599 --> 00:21:54,079
ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံစူးစိုက်မှုဖြစ်သင့်သည်။
သူတို့နယ်စပ်မှာ၊

246
00:21:54,697 --> 00:21:57,259
ဒေါက်တာ Bhargav က အရမ်းအရေးကြီးတယ်ဆိုရင်၊

247
00:21:57,857 --> 00:22:01,792
စတင်ရန်ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုအပ်ပါသည်။
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း အပြည့်အစုံ

248
00:22:02,182 --> 00:22:03,217
အမြန်ဆုံး

249
00:22:03,491 --> 00:22:06,820
ဆရာ၊ စစ်ဆင်ရေးကို ဘယ်သူက ဦးဆောင်မလဲ။

250
00:22:14,295 --> 00:22:18,686
ဆရာတော်၊ စိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင်တော့ ထင်ပါတယ်။
Himmat Singh သည် ဤစစ်ဆင်ရေးကို ဦးဆောင်သင့်သည်။

251
00:22:20,116 --> 00:22:21,282
Mr. Chaddha ဘာပြောတာလဲ။

252
00:22:26,290 --> 00:22:29,528
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Himmat ထင်ပါတယ်။
ဒီအတွက် မှန်ကန်တဲ့လူပါ။

253
00:22:31,112 --> 00:22:34,039
ဟိမတ်၊
ဒေါက်တာ Bhargav ၏အမှုကိုရယူပါ။

254
00:22:34,647 --> 00:22:35,705
ဒီနေ့သောကြာနေ့ပါ။

255
00:22:35,866 --> 00:22:38,386
နက်ဖြန် မနက်ကျရင် ကြိုက်မယ်။
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ မနက်စာစားဖို့

256
00:22:38,695 --> 00:22:41,407
ဒေါက်တာ Piyush Bhargav ၏သတင်းနှင့်အတူ
လုံခြုံစွာပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

257
00:22:42,928 --> 00:22:44,845
- အဲဒါ ရှင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

258
00:22:45,472 --> 00:22:46,467
အားလုံးအကောင်းဆုံးပေါ့၊ ဒါဆို။

259
00:22:47,737 --> 00:22:50,202
သခင်၊ နောက်တစ်ခု။
ငါ့အလုပ်မဟုတ်မှန်းသိပေမယ့်...

260
00:22:50,741 --> 00:22:55,033
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ ပါဝင်ချင်ပါတယ်။
Shekhawat လုပ်ကြံခံရမှု။

261
00:22:57,437 --> 00:22:58,517
သခင်၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

262
00:22:59,384 --> 00:23:03,015
ဒေလီရဲတပ်ဖွဲ့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
အပြည့်အဝလွှဲထားသည်။ ငါတို့ မကြာခင် ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းပေးမယ်။

263
00:23:03,132 --> 00:23:05,172
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
စုံစမ်းရေးမှာ ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

264
00:23:06,330 --> 00:23:07,313
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

265
00:23:08,631 --> 00:23:10,074
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

266
00:23:12,496 --> 00:23:13,524
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

267
00:23:18,868 --> 00:23:20,808
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။

268
00:23:21,113 --> 00:23:23,383
ဟေး၊
နေ့တိုင်းမမေးနဲ့။

269
00:23:24,140 --> 00:23:25,715
- သင်အမြဲလုပ်သောအရာကိုရယူပါ။
- ကောင်းပြီ။

270
00:23:32,351 --> 00:23:33,901
- ဆရာ။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

271
00:23:34,618 --> 00:23:36,411
သခင်၊ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

272
00:23:37,149 --> 00:23:39,469
မင်းနေရာမှာ မင်္ဂလာဆောင်ရှိလား
ဘာကြောင့် သီချင်းဖွင့်တာလဲ။

273
00:23:40,382 --> 00:23:42,308
- သခင်၊ တကယ်တော့--
- Worldmark Aerocity သို့သွားပါ။

274
00:23:42,502 --> 00:23:43,892
အဲဒီမှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

275
00:23:43,983 --> 00:23:45,109
အစီရင်ခံစာလိုချင်တယ်။

276
00:23:45,199 --> 00:23:46,212
သခင်!

277
00:23:46,512 --> 00:23:47,459
သောက်တော်ရေ၊

278
00:23:50,809 --> 00:23:51,920
ကိုင်ထားပါ။

279
00:23:52,830 --> 00:23:53,900
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

280
00:24:05,868 --> 00:24:08,855
- ဟုတ်တယ် Altaf?
- ငါ့လက်ထောက်သိတယ်။ အဲဒါ တရုတ်ဂိုဏ်းပါ။

281
00:24:09,042 --> 00:24:11,540
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို သူတို့ပြောင်းလိမ့်မယ်။
တစ်နာရီအတွင်း အခြားတစ်နေရာ။

282
00:24:12,761 --> 00:24:14,525
Altaf ငါ့အတွက် နောက်ထပ်တစ်ခုလုပ်ပါ။

283
00:24:15,416 --> 00:24:17,972
ငါ့ယောက်ျားကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းယောက်ျားကို ပြောပါ။

284
00:24:18,574 --> 00:24:20,494
လွှဲအပ်လေ၏။
နီပေါနယ်စပ်ရှိ SSB သို့

285
00:24:20,762 --> 00:24:22,391
ဒါက ငါတို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊ ဟိမမတ်။

286
00:24:23,586 --> 00:24:24,904
မင်းရဲ့ အစစ်အမှန်အရောင်တွေကို မင်းပြသခဲ့တယ်။

287
00:24:25,667 --> 00:24:28,329
မင်းက အင်ဒီးယန်းတွေ...
- ဟေး! အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

288
00:24:29,212 --> 00:24:31,537
ငါ့ကောင်က သူ့အသက်ကို စွန့်တယ်။
မင်းရဲ့မိသားစုကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့။

289
00:24:32,092 --> 00:24:33,666
ငါ့အရောင်အစစ်ကို ပြသင့်သလား။

290
00:24:33,667 --> 00:24:35,855
တော်တာပဲ၊
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ယူနေတာလား။

291
00:24:36,476 --> 00:24:38,030
ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ သဘောတူညီချက်ပါပဲ၊ Altaf။

292
00:24:38,507 --> 00:24:40,527
မင်းငါ့ကောင်ကို ဘေးကင်းစွာ လွှတ်လိုက်၊
မင်းရဲ့မိသားစုကို ငါဘေးကင်းစွာ လွှတ်လိုက်မယ်။

293
00:24:40,617 --> 00:24:41,457
ရိုးရှင်းပါတယ်။

294
00:24:42,865 --> 00:24:43,862
တောင်းပန်ပါတယ်။

295
00:24:45,070 --> 00:24:46,972
စိတ်ဖိစီးနေတယ်၊
ဒီတော့ ငါ ရိုင်းတယ်။

296
00:24:47,896 --> 00:24:51,399
ဟိမမတ်၊
၎င်းတို့ ဤနေရာမှ အန္တရာယ်ကင်းစွာ ထွက်သွားကြောင်း သေချာစေမည်ဖြစ်သည်။

297
00:24:51,922 --> 00:24:53,182
အချိန်မရွေး သတ်နိုင်တယ်။

298
00:24:54,294 --> 00:24:55,846
ဒါပေမယ့် ငါ့မိသားစုကို ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး။

299
00:24:56,817 --> 00:24:57,826
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

300
00:24:59,048 --> 00:25:01,343
ငါ့ယောက်ျား ကယ်တင်ခံရရင်၊
သင့်မိသားစုသည် ခြစ်ရာကို ခံရမည်မဟုတ်ပါ။

301
00:25:02,085 --> 00:25:03,105
ဟုတ်ပြီ

302
00:25:05,446 --> 00:25:08,438
ပိုက်ဆံလိုမယ်။
ရပ်ကွက်ထဲက ဂိုဏ်းကို ငှားရလိမ့်မယ်။

303
00:25:08,617 --> 00:25:10,097
နံပါတ်လေးပို့ပေးပါနော်။
မင်းရဲ့ယောက်ျား

304
00:25:10,856 --> 00:25:12,220
ပြီးတော့ မင်းမိသားစုကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

305
00:25:12,625 --> 00:25:14,104
အပြာရောင်ဗင်ကားက မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

306
00:25:28,012 --> 00:25:30,040
- မင်းအမေကို ဂရုစိုက်မှာလား ချစ်လေး။
- ငါလုပ်မယ်။

307
00:25:30,782 --> 00:25:32,270
မင်္ဂလာပါ

308
00:26:27,177 --> 00:26:29,509
မင်းတို့တွေ အရမ်းပျော်နေကြတာ
ကျွန်ုပ်တို့၏အက်ပ်များကို ပိတ်ပင်ခြင်း၊

309
00:26:29,742 --> 00:26:32,103
ဒါပေမယ့် မင်းမရပ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကုန်သွယ်မှုရှိသည်။

310
00:26:32,925 --> 00:26:35,615
ထောက်ပံ့မှု ရပ်တန့်သွားမှသာလျှင်
ပါရာစီတမော၊

311
00:26:35,840 --> 00:26:38,656
မင်းတစ်ပြည်လုံးသေလိမ့်မယ်။
ပုံမှန်တုပ်ကွေးရောဂါ။

312
00:26:44,803 --> 00:26:47,817
ဘယ်နှစ်နာရီကြာသွားပြီလဲ။
မင်းငါ့ကိုဖမ်းထားကတည်းက

313
00:26:48,166 --> 00:26:49,574
ခြောက်နာရီ။

314
00:26:51,344 --> 00:26:52,782
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မင်းအတွက် မလာဘူး။

315
00:26:53,257 --> 00:26:55,141
မင်းရဲ့သူဌေးတောင်မှ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

316
00:26:56,057 --> 00:26:57,866
မင်းတို့အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။

317
00:26:59,034 --> 00:27:02,667
နီပေါစစ်ဆင်ရေးအကြောင်း ပြောပြပါ။
လွှတ်လိုက်ရမည်။

318
00:27:07,312 --> 00:27:08,275
ရပ်!

319
00:27:47,650 --> 00:27:49,525
ကျွန်တော်တို့က ရန်ပုံငွေရှာတယ်။
ပြည်တွင်းအာဏာရပါတီ။

320
00:27:49,969 --> 00:27:51,320
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့နဲ့အတူရှိတယ်။

321
00:27:52,843 --> 00:27:53,835
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

322
00:27:55,469 --> 00:27:56,859
နှစ်ထပ်ကစားနေကြတယ်။

323
00:27:57,191 --> 00:27:58,850
ဒီအတွက် သက်သေရှိပါသလား။

324
00:27:59,053 --> 00:28:01,253
ချန်နယ်တွေအားလုံးကို ပြောပြလို့ရတယ်။
သူတို့က ခိုးထုတ်တယ်။

325
00:28:02,966 --> 00:28:04,017
ဒီကောင်ရှိတယ်...

326
00:28:05,831 --> 00:28:06,907
Bibek

327
00:28:08,233 --> 00:28:09,624
အဲဒီလူက မှောင်ခိုသမား။

328
00:29:41,514 --> 00:29:43,405
သခင်!
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

329
00:29:43,738 --> 00:29:45,555
သူတို့က မင်းကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။
Raxaul နယ်စပ်မှာ။

330
00:29:45,556 --> 00:29:47,152
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။
ဟိုရောက်တာနဲ့။

331
00:29:47,273 --> 00:29:49,272
ဆရာကြီး၊
ငါဘယ်လိုနေလဲ ငါ့ကိုမေးပါ။

332
00:29:49,362 --> 00:29:51,154
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါမလေ့ကျင့်ဘူး။

333
00:29:52,117 --> 00:29:53,697
- ငါစိတ်ညစ်နေတယ်။

334
00:29:54,867 --> 00:29:56,429
ငါနောက်ထပ်ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

335
00:29:56,519 --> 00:29:57,537
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

336
00:29:58,169 --> 00:29:59,258
ဟုတ်တယ်၊ Abbas?

337
00:29:59,410 --> 00:30:00,610
သက်တော်စောင့်က သတ်လိုက်တာပါ ခင်ဗျာ။

338
00:30:01,968 --> 00:30:03,001
သူ ထွက်ပြေးနေတယ်။

339
00:30:04,119 --> 00:30:05,882
သူက ဝန်ထမ်းတွေကို ရာထူးက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
နောက်သုံးလ

340
00:30:05,883 --> 00:30:07,169
အကြောင်းပြ၍
ပိုကြီးတဲ့အိမ်လိုတယ်။

341
00:30:07,170 --> 00:30:08,677
သူ့မိသားစုက လာလည်တယ်။

342
00:30:09,670 --> 00:30:11,342
သူ့လက်ရှိလိပ်စာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

343
00:30:11,920 --> 00:30:12,968
ရှာတွေ့နိုင်မလား။

344
00:30:13,202 --> 00:30:15,477
ဒေလီမှာဆိုရင်၊
ငါသေချာတွေ့မှာပါ ခင်ဗျာ။

345
00:30:15,478 --> 00:30:16,587
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

346
00:30:20,174 --> 00:30:22,024
ဒါဟာ 180 ဘီလီယံ လိမ်လည်မှု၊ မိုက်တယ်!

347
00:30:23,393 --> 00:30:25,413
မင်းမှာအကောင့်တစ်ခုရှိလား။
Punjab Haryana Bank နဲ့လား။

348
00:30:26,002 --> 00:30:27,809
မရှိ
ငါ့အဘိုးလုပ်ခဲ့တယ်။

349
00:30:28,613 --> 00:30:32,034
အလှူငွေများ လှူဒါန်းသွားခဲ့ပါသည်။
ကျွန်ုပ်၏တိုက်ခန်းအသစ်အတွက် အောက်ငွေ။

350
00:30:32,124 --> 00:30:33,454
ဒါပေမယ့် သူ့အကောင့်ကို ပိတ်ဆို့ထားပါတယ်။

351
00:30:34,321 --> 00:30:37,624
အခုထက်ပိုပြီး ဆုတ်လို့မရဘူး
တစ်ကြိမ်လျှင် ၎င်း၏အကောင့်မှ ₹3,000

352
00:30:38,716 --> 00:30:40,920
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! ငါ့လက်ကို အပ်လိုက်သည်နှင့်
ဒီလိုလိမ်လည်မှုကျူးလွန်တဲ့သူတွေ၊

353
00:30:41,350 --> 00:30:42,690
ငါ သူတို့ကို မနှမြောပါဘူး။

354
00:30:42,873 --> 00:30:44,274
- ဆရာ။

355
00:30:48,823 --> 00:30:51,157
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ။
မစ္စတာ Shekhawat ၏ အချက်အလက်အားလုံး။

356
00:30:51,270 --> 00:30:52,559
ပရင့်ထုတ်ခြင်းများသည် သင့်စားပွဲပေါ်တွင်၊
နှင့်...

357
00:30:52,649 --> 00:30:54,361
၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုငါ့ကိုပေးပို့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဆောင်တာအားလုံး

358
00:30:54,362 --> 00:30:56,859
အသေခံခဲ့သူနှင့်
Budapest ရှိ ကွင်းပြင်တွင် ရှိနေသူများ၊

359
00:30:56,950 --> 00:30:58,375
- သံရုံးအရာရှိများ အပါအဝင်။
- ဆရာ။

360
00:30:58,526 --> 00:31:00,000
- Avinash က ဗီယင်နာမှာ ရှိနေတုန်းပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

361
00:31:00,090 --> 00:31:02,190
- Budapest သို့ ချက်ချင်းထွက်ခွာရန် သူ့ကိုပြောပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

362
00:31:05,161 --> 00:31:06,481
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

363
00:31:07,532 --> 00:31:08,824
မင်းအရမ်းရယ်ရတယ်။

364
00:31:09,862 --> 00:31:12,520
အဖေ့ကို ပြောတုန်းက
သွင်းကုန်သွင်းကုန်၊

365
00:31:12,611 --> 00:31:14,901
လိုချင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ချက်ချင်းတွေ့မယ်။

366
00:31:15,079 --> 00:31:17,280
မင်းအဖေကို ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

367
00:31:17,648 --> 00:31:21,796
နံပါတ်တစ် တပ်မတော်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြည့်ရတာ ကြမ်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့နှလုံးသားက အရမ်းနူးညံ့တယ်။

368
00:31:23,560 --> 00:31:24,603
ကျေးဇူးပြု။

369
00:31:28,318 --> 00:31:29,546
ဘာဖြစ်တာလဲ?

370
00:31:31,702 --> 00:31:33,899
ငါသည်အဘို့ထားခဲ့ပြီ။
အရေးပေါ်အလုပ်အချို့

371
00:31:33,989 --> 00:31:34,952
ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ!

372
00:31:35,086 --> 00:31:36,521
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ညစာစားမယ်လို့ မင်းပြောတယ်

373
00:31:36,611 --> 00:31:39,135
အဖေက စာပို့တယ်။
အရေးတကြီး တစ်ခုခု ပေါ်လာပြီ။

374
00:31:39,295 --> 00:31:41,215
မနက်ဖြန် ညစာစားမယ် ဟုတ်လား
ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ!

375
00:31:41,812 --> 00:31:42,839
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

376
00:31:42,840 --> 00:31:46,146
မင်းအဖေကိုကြောက်တယ်
မင်းအဖေကိုကြောက်တယ်။

377
00:31:46,343 --> 00:31:48,691
ငရဲသို့သွား၍ ငါ့ကိုမခေါ်နှင့်
နောက်တဖန်!

378
00:31:48,895 --> 00:31:50,860
- ကောင်းပြီ ကလေး။
- ငါ့ကို "ဘေဘီ" လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

379
00:31:53,150 --> 00:31:55,338
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အခြေချခွင့် မပေးပါနဲ့။

380
00:31:57,392 --> 00:31:58,293
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

381
00:32:01,296 --> 00:32:02,136
ဟုတ်တယ် Suresh။

382
00:32:02,355 --> 00:32:03,619
- ဆရာ...
- ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

383
00:32:04,012 --> 00:32:06,245
သခင်၊ လုံခြုံရေး ထူထပ်တယ်။
ဟန်ဂေရီ-ဆားဗီးယားနယ်စပ်တွင်။

384
00:32:06,335 --> 00:32:08,747
ဒါပေမယ့် စလိုဗေးနီးယားမှာကတည်းက
ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်၊

385
00:32:08,748 --> 00:32:10,895
အဲဒီနယ်စပ်မှာ ခရီးသွားပါ။
လုပ်စရာမရှိသလောက်ပါပဲ။

386
00:32:11,517 --> 00:32:13,132
၎င်းသည် ပိုမိုဘေးကင်းသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပုံရသည်။

387
00:32:13,299 --> 00:32:15,779
၎င်းတို့သည် EU ကွန်ရက်တွင် ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
သူတို့အတွက် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

388
00:32:16,378 --> 00:32:17,464
ဆားဘီးယားနယ်စပ်။

389
00:32:17,962 --> 00:32:19,642
Shekhawat ၏အဖွဲ့ကိုစေလွှတ်
ဆားဘီးယားနယ်စပ်အထိ။

390
00:32:20,182 --> 00:32:21,582
အိန္ဒိယသံအမတ်ကြီး ပါဝင်ပါစေ။

391
00:32:21,876 --> 00:32:22,716
ခင်ဗျာ။

392
00:34:10,599 --> 00:34:12,751
- ဟမ်။

393
00:34:13,285 --> 00:34:14,614
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

394
00:34:15,969 --> 00:34:16,930
အသိပေးပါ။

395
00:34:27,535 --> 00:34:28,585
ဆမ်။

396
00:34:29,289 --> 00:34:30,683
ပြန်လှည့်ပါ။
ချက်ပြုတ်ပြီးပြီ။

397
00:34:30,773 --> 00:34:32,588
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်လိုသိတာလဲ သူဌေး။

398
00:34:32,770 --> 00:34:36,280
ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူက ငါတို့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ လာတိုက်မယ်လို့ ပြောတယ်။

399
00:34:36,842 --> 00:34:38,482
ငါပုံမပေါ်မချင်း နိမ့်ချလိုက်ပါ။
နောက်တစ်ဆင့်

400
00:34:38,940 --> 00:34:40,940
ဟုတ်ပြီ
လှည့်ကြည့်နေတယ် သူဌေး။

401
00:34:42,221 --> 00:34:43,220
ပြန်လှည့်သည်။

402
00:35:06,198 --> 00:35:09,132
အံ့သြစရာပါပဲ မစ္စတာမိုနူ။
ကောင်းလွန်းတယ်။

403
00:35:09,844 --> 00:35:11,103
ဒီနေ့တော့ မတူဘူး။

404
00:35:12,153 --> 00:35:13,972
- Mr. Sonu မင်းက အရမ်းဆော့လို့ကောင်းတယ်။
- ဆရာ။

405
00:35:14,510 --> 00:35:16,513
မျက်ရည်ကျလုမတတ်။
အလို!

406
00:35:17,263 --> 00:35:18,543
ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ပါ ခင်ဗျာ။

407
00:35:18,884 --> 00:35:21,891
လူရှာရခက်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို အားပေးပြီး ဒီအနုပညာကို နားလည်ပေးတဲ့သူ။

408
00:35:21,981 --> 00:35:22,966
စလာသည်!

409
00:35:24,263 --> 00:35:27,851
- သခင်၊ ငါတောင်းဆိုစရာရှိတယ်။
- ဘာလဲ? ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

410
00:35:28,866 --> 00:35:33,709
ဆရာ၊ ရှစ်လကျော်သွားပြီ။
ဆူရှီလာနဲ့ ကလေးတွေကို လွမ်းတယ်။

411
00:35:34,816 --> 00:35:36,945
အိမ်ပြန်ကြပါစို့ သခင်။
ကျေးဇူးပြု။

412
00:35:39,527 --> 00:35:43,488
Mr. Monu၊ မင်းငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။
ငါ မင်းကို ဒီမှာ အတင်း ချုပ်ထားတယ်။

413
00:35:45,074 --> 00:35:48,045
တစ်ခုခု ချို့တဲ့ရင်
ကျွန်ုပ်၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှုတွင်၊ ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။

414
00:35:48,294 --> 00:35:49,767
မဟုတ်ဘူးဆရာ...

415
00:35:50,255 --> 00:35:52,424
သင့်မိသားစုနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။
FaceTime မှတဆင့် ဟုတ်ပါသလား။

416
00:35:52,587 --> 00:35:53,460
ဟုတ်ကဲ့။

417
00:35:53,767 --> 00:35:55,795
ပြီးတော့ ငွေတွေလည်း လွှဲပေးတယ်။
သင့်အကောင့်သို့ အချိန်မီရောက်ပါ။

418
00:35:55,796 --> 00:35:56,721
ဟုတ်ကဲ့။

419
00:35:58,520 --> 00:36:01,231
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

420
00:36:01,321 --> 00:36:04,040
- မစ္စတာ Sonu မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး သခင်။

421
00:36:06,621 --> 00:36:08,561
ပြီးရင် ဒီမှာ ငါ့ဧည့်သည်တွေ လာနေ
နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်အတွက်

422
00:36:11,791 --> 00:36:15,209
သင်နှင့်အတူ၊
Banaras ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေသည်ဟု ခံစားရပါသည်။

423
00:36:15,869 --> 00:36:16,714
မှန်တယ်။

424
00:36:16,804 --> 00:36:18,913
နောက်နေ့တွေ့မယ်။

425
00:36:21,275 --> 00:36:22,866
ငါ့အတွက် လှပသော သမ်မာသီချင်းကို သီဆိုပါ။

426
00:36:35,618 --> 00:36:36,907
Monu

427
00:36:37,445 --> 00:36:38,528
ဟမ်?

428
00:36:38,821 --> 00:36:40,527
ငါတို့က ဒီကိုလာတာ
အိန္ဒိယမှာ ရှစ်လလောက်ရှိပြီ။

429
00:36:40,528 --> 00:36:42,268
ပါဝင်ရန်
ယဉ်ကျေးမှုအစီအစဉ်တစ်ခုတွင်။

430
00:36:42,957 --> 00:36:45,415
အဲဒီကတည်းက၊
ငါတို့က သီချင်းဖွင့်တယ်။

431
00:36:45,416 --> 00:36:47,908
ဒီအလွတ်ခန်းမထဲမှာ
သူ့အတွက်ပဲ!

432
00:36:49,241 --> 00:36:51,030
မသိဘူး။
သင်၌ အဘယ်အရာဖြစ်သနည်း။

433
00:36:51,161 --> 00:36:54,583
အဲဒါက မင်းကို ဖျော်ဖြေဖို့ သဘောတူတယ်။
သူ့ရဲ့ သီးသန့်ပွဲ မှာ

434
00:36:55,751 --> 00:36:57,623
ရှိုးပွဲတစ်ခုအတွက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

435
00:36:58,352 --> 00:37:01,006
ငါ့ကို အတင်းအကြပ်​လုပ်​မယ်​ဆိုတာ ငါနည်းနည်းမှသိတယ်​
ပြန်နေဖို့။

436
00:37:02,597 --> 00:37:03,711
ဘယ်သီချင်းဆိုမလဲ။

437
00:37:04,348 --> 00:37:06,248
- ဘာလဲ?
- Thumri!

438
00:37:06,598 --> 00:37:08,018
သူပြောတာ နားထောင်မယ် မဟုတ်လား။
နောက်နေ့ သုမရီသို့

439
00:37:15,344 --> 00:37:16,255
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

440
00:37:20,377 --> 00:37:21,659
- ဆရာ။
- တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။

441
00:37:22,339 --> 00:37:23,609
အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။

442
00:37:24,517 --> 00:37:25,557
ပြင်ပအရင်းအမြစ်များကို အသုံးချပါ။

443
00:37:25,874 --> 00:37:27,470
ဆာ၊ စီအိုင်အေ သို့မဟုတ် မော့ဆက်။

444
00:37:27,641 --> 00:37:30,481
နံပါတ်က သူတို့ပြန်လက်ဆောင်
အလွန်စျေးကြီးကြောင်းသက်သေပြသည်။

445
00:37:33,565 --> 00:37:36,795
- အမှောင်ဝဘ်၊ Sahil တွင်လေလံဆွဲခြင်းစတင်ပါ။
- ဆရာ။

446
00:37:37,645 --> 00:37:40,018
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သဲလွန်စတစ်ခု သို့မဟုတ် ဦးဆောင်မှုတစ်ခု ရနိုင်သည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

447
00:37:40,614 --> 00:37:42,459
သခင်၊ ဒါက စိတ်ချရမှာလား။

448
00:37:42,549 --> 00:37:45,176
သူတို့သည် ကြေးစားသမားများဖြစ်သည်။
စွန့်စားရပါလိမ့်မယ်။

449
00:37:45,448 --> 00:37:46,859
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို အချက်အလက်ပေးမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

450
00:37:47,183 --> 00:37:49,641
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်မည်မျှပေးဆောင်ရမည်နည်း။
- ၅၀၀၀၀ ကျပ်။

451
00:37:50,115 --> 00:37:52,272
- အရမ်းနည်းပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ဒါဆို?

452
00:37:52,428 --> 00:37:54,193
အနည်းဆုံး $5,00,000...
- ဘာလဲ?

453
00:37:57,118 --> 00:37:59,318
မဆိုင်းမတွဘဲလား။
ထိုပမာဏကိုဖော်ပြရန်

454
00:37:59,640 --> 00:38:01,332
သခင်၊ ကမ္ဘာကြီး ပြောင်းလဲသွားပြီ။

455
00:38:03,584 --> 00:38:04,956
Shamsuddin ကို မှတ်မိလား။

456
00:38:05,634 --> 00:38:08,764
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါကာရှိ Karan ၏ဖော်ကောင်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က သူ့အိမ်...

457
00:38:10,479 --> 00:38:12,964
သူ့အိမ်က မျောပါသွားပြီ၊
ပြီးတော့ Karan ကို iPad ဝယ်ခွင့်မပေးဘူး။

458
00:38:13,054 --> 00:38:15,054
သူ့အိမ်လည်း မျောပါသွားပြန်တယ်။
မနေ့တုန်းက ဒါကာမှာ။

459
00:38:15,871 --> 00:38:17,180
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ။

460
00:38:18,347 --> 00:38:20,564
ကျွန်တော် အနားယူပြီးရင် ရင်ခုန်နိုင်ပါတယ်။

461
00:38:20,996 --> 00:38:23,024
- ဒါဆို နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ကဘာလဲ။
- $1,00,000။

462
00:38:26,469 --> 00:38:27,536
ကောင်းပြီ $2,00,000။

463
00:38:28,546 --> 00:38:30,560
- ဒါပေမယ့် အချက်အလက်တွေက ခိုင်မာရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

464
00:39:32,590 --> 00:39:35,901
ဓာတ်ပုံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။
သင်အပ်လုဒ်လုပ်ထားသည်။

465
00:39:42,099 --> 00:39:43,937
သခင်၊ လေလံဆွဲသည်။

466
00:39:44,231 --> 00:39:46,377
ကောင်လေးက အချက်အလက်တွေ တောင်းတယ်။
ဓာတ်ပုံအကြောင်း။

467
00:39:49,690 --> 00:39:50,888
- တည်နေရာကိုမေးပါ။
- ဆရာ။

468
00:39:57,064 --> 00:39:58,375
တည်နေရာကဘာလဲ။

469
00:39:59,000 --> 00:40:00,345
ပိုက်ဆံလား?

470
00:40:02,635 --> 00:40:03,601
နာရီဝက်။

471
00:40:06,040 --> 00:40:08,750
ဟုတ်ကဲ့။ ထင်ဟပ်နေလိမ့်မယ်။
မိနစ် 30 အတွင်း သင့်အကောင့်တွင်။

472
00:40:09,081 --> 00:40:12,446
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား။ အဲဒါကို ရဖို့လိုတယ်။
ငွေသားဖြင့်ပေးပို့သည်။ ဟာဝါလာ

473
00:40:13,524 --> 00:40:15,778
ဟုတ်လား။
သူက အိန္ဒိယလူမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။

474
00:40:17,283 --> 00:40:21,151
မင်းမှာ စေတနာအများကြီးတောင် မရှိဘူးလား။
ခရက်ဒစ်နဲ့ အချက်အလက်တွေရဖို့အတွက် dark web မှာလား။

475
00:40:21,325 --> 00:40:22,184
ဆရာ...

476
00:40:43,835 --> 00:40:44,856
သူဌေး။

477
00:40:45,171 --> 00:40:46,306
ဟမ်။

478
00:40:50,053 --> 00:40:51,123
ကြည့်ကောင်းတယ်။

479
00:41:13,444 --> 00:41:15,212
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ သူဌေး။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

480
00:41:15,458 --> 00:41:16,682
Jack ဘာဖြစ်တာလဲ။

481
00:41:16,796 --> 00:41:20,447
ဒီကောင်လေး ဒီပုံလေးရှိတယ်။
Sam က ပြန်ပေးဆွဲတာကို သိတယ်။

482
00:41:20,537 --> 00:41:23,025
ပြီးတော့ ဒီကောင်လေး
အဲဒီပုံလေးဝယ်ချင်တယ်။

483
00:41:23,291 --> 00:41:25,304
ငါ့ကောင်က ဘာလဲ။
အဲဒါကို လုပ်နေတာလား။

484
00:41:25,760 --> 00:41:26,868
မျက်လှည့်။

485
00:41:28,523 --> 00:41:29,613
တော်တယ်။

486
00:41:30,999 --> 00:41:32,079
ဘယ်မှာ ပို့ပေးရမလဲ။

487
00:41:32,356 --> 00:41:34,848
- ဘယ်မှာ ပို့ပေးရမှာလဲ ။
- ဘူဒါပက်။

488
00:41:35,749 --> 00:41:37,926
ဒီကောင်တွေအကြောင်း သူဘာသိလဲ။

489
00:41:38,217 --> 00:41:39,697
ဒီကောင်တွေအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

490
00:41:40,653 --> 00:41:43,732
ဒီလိုမျိုး လူသိပ်မများပါဘူး။
Budapest တွင် ထင်ရှားသော ပြန်ပေးဆွဲမှုတစ်ခု။

491
00:41:43,733 --> 00:41:44,986
ပုံဝယ်ချင်ပါသလား။

492
00:41:45,076 --> 00:41:46,450
ဟမ်။ ဟုတ်ပြီ

493
00:41:47,925 --> 00:41:48,822
ဟုတ်ပြီ

494
00:41:48,959 --> 00:41:52,039
နံပါတ်စဉ်တွေလိုမယ်။
Indian Rs ၏ ဟာဝါလာအတွက်မှတ်စု။

495
00:41:54,880 --> 00:41:57,502
ငါးမိနစ်လောက်စောင့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင့်အတွက် မနာကျင်ပါ။

496
00:41:59,199 --> 00:42:00,334
ကျွန်တော်စောင့်မယ်။

497
00:42:00,879 --> 00:42:01,943
ဟုတ်ပြီ

498
00:42:02,272 --> 00:42:03,452
- ဆရာ။
- ဟမ်?

499
00:42:03,876 --> 00:42:06,453
သူ့ကို ပေးဆောင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ခွင့်ပြုချက်ရမလား။
သိပ်မကြာခင်? ဒါလည်း ဟာဝါလား?

500
00:42:06,550 --> 00:42:08,987
သင်သည် Suleman ၏ ကွန်ရက်ကို အသက်သွင်းသည်။
ငွေပေးချေမှုကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

501
00:42:08,988 --> 00:42:09,888
သေချာတယ်။

502
00:42:24,293 --> 00:42:25,357
မင်္ဂလာပါ။

503
00:42:25,491 --> 00:42:27,650
- Himmat Singh ဒီမှာ။
- ငါ့ကိုပြောပါ သခင်။

504
00:42:27,978 --> 00:42:30,226
- ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုချင်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ပမာဏ ဘယ်လောက်လဲ။

505
00:42:30,466 --> 00:42:31,379
$2,00,000။

506
00:42:31,913 --> 00:42:33,345
$2,00,000!

507
00:42:33,854 --> 00:42:35,221
မြန်မြန်ဖြေပါ။
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

508
00:42:36,130 --> 00:42:38,692
အိုး... ရပါတယ်...

509
00:42:39,027 --> 00:42:40,705
ကောင်းပြီ၊ ငါ တစ်ယောက်ယောက် လိုက်ပို့နေတယ်။
အဆင်သင့်ထားပါ။

510
00:42:41,203 --> 00:42:42,257
ဟမ်။

511
00:42:43,149 --> 00:42:44,213
အဲဒါ "ဟမ်" က ဘာလဲ။

512
00:42:44,907 --> 00:42:45,953
မင်း ငါ့ဆီက အာမခံချက်လိုချင်လား။

513
00:42:46,043 --> 00:42:47,730
တစ်ကယ်တော့ သျှင်၊
နောက်အပတ်မှာ စာရင်းစစ်တစ်ခုရှိတယ်။

514
00:42:48,407 --> 00:42:50,710
-အသုံးစရိတ်ကို တရားမျှတအောင် မလုပ်နိုင်ရင်၊
- ငါသိတယ်။

515
00:42:51,257 --> 00:42:52,858
သိမ်းပြီး ပို့လိုက်မယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း

516
00:42:54,043 --> 00:42:56,188
- ထိုအချိန်အထိ အရာများကို ကိုင်တွယ်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

517
00:42:56,305 --> 00:42:58,358
ယခုလည်း အပျက်အစီးသတင်း
ယနေ့ ရောက်ရှိလာပါသည်။

518
00:42:58,448 --> 00:43:02,032
နောက်ထပ် သတ်သေမှုတစ်ခုရှိနေပြီမို့
ဘဏ် ပျက်ကွက်မှုများကြောင့်

519
00:43:02,466 --> 00:43:05,500
သတ်သေသူအရေအတွက်
ဒီလ 15 အထိ ရောက်နေပါပြီ။

520
00:43:06,144 --> 00:43:08,950
အစိုးရက အရေးယူမှာလား။
အခြေအနေကို ပြင်ဖို့လား။

521
00:43:09,547 --> 00:43:13,447
အဓိကတရားခံကတော့ Jignesh Dholakia၊
ကြေညာချက်ထုတ်ရန် ငြင်းဆိုထားသည်။

522
00:43:13,764 --> 00:43:14,880
ပုန်းအောင်းနေ၏။

523
00:43:15,238 --> 00:43:16,228
ဟုတ်တယ်၊ ဆူလေမန်။

524
00:43:16,777 --> 00:43:17,730
ဟမ်။

525
00:43:18,941 --> 00:43:19,936
ဟမ်။

526
00:43:20,472 --> 00:43:21,529
ဟမ်။

527
00:43:23,156 --> 00:43:24,061
တိုကင်နံပါတ်၊ Suleman?

528
00:43:24,187 --> 00:43:27,268
ဆရာ၊ ကျွန်တော် WhatsApp ကတစ်ဆင့် ဓာတ်ပုံပို့ပေးနေပါတယ်။
စုတ်ပြဲနေသော ၁၀ ရူပီး ငွေစက္ကူ။

529
00:43:27,856 --> 00:43:30,330
- သူ့ Serial Number ပေးရုံပါပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

530
00:43:30,567 --> 00:43:32,050
- ဆရာ...
- ဟုတ်တယ်?

531
00:43:32,196 --> 00:43:33,917
ကျွန်တော့်လက်ထောက်တစ်ယောက် ထောင်ကျနေတယ်။

532
00:43:34,007 --> 00:43:35,239
မင်း သူ့နေရာကို ယူချင်လား။

533
00:43:35,611 --> 00:43:39,083
- မဟုတ်ဘူး... ဖုန်းချနေတယ်။

534
00:44:17,367 --> 00:44:22,181
Vorosmarty Ter ၃၇-၃၉၊
2501 Budapest၊ 8:30 နာရီ။

535
00:44:59,880 --> 00:45:02,535
ဆမ်။
စုစည်းမှုတစ်ခုအတွက် Chris ပေးပို့ပါ။

536
00:45:03,584 --> 00:45:04,651
အသေးစိတ်ကို ပို့ပေးနေပါတယ်။

537
00:45:05,037 --> 00:45:06,399
ကောင်းပြီ သူဌေး။

538
00:45:08,418 --> 00:45:11,850
ခရစ်၊ ငါ မင်းကို သွားစရာလိုတယ်။
ဒီလိပ်စာကို အမြန်ဆုံး

539
00:45:15,894 --> 00:45:19,894
Sahil သည် တည်နေရာအသေးစိတ်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ထားသည်။
Suleman ၏ လက်ထောက်နှင့် ဟက်ကာ နှစ်ဦးစလုံး၏

540
00:45:21,768 --> 00:45:23,963
ပိုက်ဆံယူဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့အချိန်၊
မြည်းကိုကန်ပါ။

541
00:45:24,054 --> 00:45:25,815
အရာအားလုံးကိုရှာဖွေပါ။
ပြန်ပေးဆွဲသူများအကြောင်း

542
00:45:25,905 --> 00:45:26,977
ခင်ဗျာ။

543
00:45:31,119 --> 00:45:32,164
သွားလို့ကောင်းလား ၊

544
00:45:32,537 --> 00:45:33,855
ငါးမိနစ်အတွင်း သူဌေး။

545
00:46:07,240 --> 00:46:08,421
မင်္ဂလာပါ။

546
00:46:11,437 --> 00:46:12,510
ဟုတ်ကဲ့။

547
00:46:13,278 --> 00:46:14,366
နေကောင်းလား...

548
00:46:17,442 --> 00:46:18,632
ဟုတ်ကဲ့။

549
00:46:19,998 --> 00:46:21,289
ဒါပေမယ့် ဒီနာရီမှာ...

550
00:46:25,122 --> 00:46:26,159
ဟုတ်ပြီ

551
00:46:28,338 --> 00:46:30,154
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

552
00:46:32,498 --> 00:46:33,572
ဟုတ်ပြီ

553
00:46:34,318 --> 00:46:36,298
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဌာနမဟုတ်ဘူး။

554
00:46:40,132 --> 00:46:41,973
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘာမှ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

555
00:46:43,453 --> 00:46:44,534
မဟုတ်ဘူး...

556
00:46:46,618 --> 00:46:48,217
သုံးစွဲနိုင်မှု မရှိပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်?

557
00:46:49,982 --> 00:46:50,960
ဟုတ်ကဲ့။

558
00:46:51,550 --> 00:46:52,487
ဟမ်။

559
00:46:53,220 --> 00:46:55,353
မဟုတ်ဘူး၊ အဆက်အသွယ်တစ်ခုကို မျှဝေလိုက်မယ်...

560
00:46:57,659 --> 00:46:59,612
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမလည်ဘူး။ ငါ...

561
00:47:01,779 --> 00:47:03,497
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်ရင်တောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

562
00:47:04,278 --> 00:47:06,918
တကယ်တော့ ငါက အလယ်မှာ
အမျိုးသားလုံခြုံရေးအခြေအနေ။ ဒါဆို...

563
00:47:08,003 --> 00:47:09,239
မဟုတ်ဘူး...

564
00:47:10,531 --> 00:47:12,407
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ ငါ...

565
00:47:14,289 --> 00:47:15,469
မင်္ဂလာပါ?

566
00:47:16,908 --> 00:47:17,748
မင်္ဂလာပါ?

567
00:47:35,828 --> 00:47:37,122
- Sahil
- ဆရာ?

568
00:47:38,695 --> 00:47:41,300
Nirman လေကြောင်းလိုင်းမှ Jignesh Dholakia...

569
00:47:41,442 --> 00:47:44,175
သူ့ရဲ့ Red Corner Notice ရှိမရှိ ရှာကြည့်ပါ။
ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

570
00:47:44,343 --> 00:47:47,482
- ဆာ၊ Jignesh Dholakia သည် ချေးငွေပုံသေဖြစ်သည်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

571
00:47:47,759 --> 00:47:50,521
ဆရာ၊ Look Out Circular ရှိတယ်။
သူ့ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ထုတ်ပြန်တယ်။

572
00:47:51,306 --> 00:47:54,112
သူက မပျံသန်းရစာရင်းထဲမှာ ပါပါတယ်။
ဘယ်လို ဆိုင်းငံ့ထားနိုင်မလဲ။

573
00:47:54,202 --> 00:47:55,883
ဘာလို့အသေးစိတ်ပြောပြတာလဲ။

574
00:47:57,188 --> 00:47:59,819
- ဒါတွေအားလုံးသိတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ အဲဒါကို။

575
00:48:15,074 --> 00:48:16,188
ခင်ဗျာ။

576
00:48:16,413 --> 00:48:19,271
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ Jignesh Dholakia ၏
Red Corner ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။

577
00:48:24,075 --> 00:48:25,557
ငါတို့က ဘယ်သူ့အတွက်လုပ်တာလဲ။

578
00:48:26,002 --> 00:48:28,721
- နိုင်ငံတော်အတွက်ပါခင်ဗျာ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က လူဆိုးတွေအတွက် လုပ်တယ်။

579
00:48:29,875 --> 00:48:32,416
လူမျိုးက မပေးဘူး။
အဲဒီလို အထူးရှင်းလင်းချက်။

580
00:48:32,669 --> 00:48:36,426
ကြည့်နေတဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တိုင်းပြည်ကို ရောင်းထုတ်ဖို့။

581
00:48:39,799 --> 00:48:40,803
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

582
00:48:42,609 --> 00:48:44,217
ဒေါက်တာ Bhargav ရဲ့ အပ်ဒိတ်က ဘာလဲ။

583
00:49:28,157 --> 00:49:28,874
အဆင့်အတန်း?

584
00:49:29,021 --> 00:49:30,739
ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်အနေအထားတွင် ရှိနေပါသည်။

585
00:52:57,307 --> 00:53:00,349
Sir, Suleman ဟုခေါ်သည်။
ဟာဝါလာ အရောင်းအဝယ် ပြီးပါပြီ။

586
00:53:00,509 --> 00:53:02,243
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
Avinash ဘယ်မှာလဲ။

587
00:53:07,502 --> 00:53:09,492
ဆရာ...
သခင်၊ ဒီကောင်မပေါ်ဘူး။

588
00:53:09,708 --> 00:53:10,778
တစ်ခုခု ပိတ်ထားသည် ။

589
00:53:13,102 --> 00:53:14,391
Avinash သည် မည်သူမျှ လာမည်မဟုတ်ပါ။

590
00:53:16,401 --> 00:53:17,681
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

591
00:53:18,216 --> 00:53:19,945
တစ်စုံတစ်ယောက်က နားထောင်နေခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စကားဝိုင်းသို့

592
00:53:21,093 --> 00:53:22,448
အလယ်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

593
00:53:25,199 --> 00:53:27,443
- ဆွဲထုတ်ပြီး ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်ပါ။
- ဆရာ။

594
00:54:06,883 --> 00:54:09,246
ဟေး!
ဟေ့၊ မင်းတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

595
00:54:09,480 --> 00:54:12,117
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
သွားခွင့်ပြုပါ!

596
00:54:12,297 --> 00:54:14,153
ဟေး! သွားခွင့်ပြုပါ!

597
00:54:14,475 --> 00:54:15,511
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

598
00:54:17,607 --> 00:54:18,947
ပြီးပြီလား သူဌေး။

599
00:54:20,721 --> 00:54:22,695
သူဌေး၊ အဲဒါက အလွယ်ဆုံး ပိုက်ဆံပဲ။
မင်းလုပ်ဖူးလား။

600
00:54:34,695 --> 00:54:37,025
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

601
00:54:37,207 --> 00:54:39,328
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?

602
00:54:39,652 --> 00:54:41,291
- ထွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ ဒေါက်တာ။
- ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်ကိုထားခဲ့လဲ။

603
00:54:41,381 --> 00:54:42,789
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မသွားချင်ဘူး။

604
00:54:42,879 --> 00:54:44,017
- ငါမလုပ်ဘူး...
- ဝင်ပါ။

605
00:54:44,107 --> 00:54:46,875
ဆရာတော်က ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံ၊
ပထမဆုံးအနေနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့...

606
00:54:46,876 --> 00:54:48,882
ငါတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
ဟမ်?

607
00:54:52,919 --> 00:54:56,436
ဖုန်းခေါ်ဆိုထိန်းသိမ်းမှု၊ စနစ်အားလုံးကို ဖော်မတ်လုပ်ခြင်း၊
သင်၏ဖုန်းများကိုမီးရှို့ပါ။

608
00:54:56,633 --> 00:54:58,339
- ဆရာ။
- ငါသြဒိနိတ်လိုချင်တယ်။

609
00:54:58,472 --> 00:55:00,732
Dark Web ပေါ်က ဒီကောင်
မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ

610
00:55:01,027 --> 00:55:02,953
-ဒါပေမယ့်--
- မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

611
00:55:04,315 --> 00:55:06,710
-သို့သော် သခင်--
- နာရီအနည်းငယ်ကြာမှတွေ့မယ် Sahil။

612
00:55:08,702 --> 00:55:09,792
သွားကြရအောင်!

613
00:55:38,514 --> 00:55:39,623
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

614
00:55:39,794 --> 00:55:42,831
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါ ဒီကားပေါ်က ဆင်းရမယ်။
ဘယ်သူလဲဟင်...

615
00:55:45,068 --> 00:55:47,145
- ကူညီပါ!
- မောင်း။

616
00:55:47,276 --> 00:55:48,382
ကူညီကြပါ!

617
00:55:48,639 --> 00:55:49,981
ကူညီပါ!