1 00:00:16,160 --> 00:00:17,400 Ravy… 2 00:00:17,480 --> 00:00:19,120 Ravy, andiamo... 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,079 Non dormire. Devi svegliarti, Ravy. 4 00:00:26,600 --> 00:00:27,720 Ravy… 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,440 Devi restare sveglio. Guardami, resta sveglio. 6 00:00:32,640 --> 00:00:33,840 È calmo. Io sono qui. 7 00:00:38,840 --> 00:00:39,920 Anche l'inferno. 8 00:00:43,840 --> 00:00:46,720 Non voglio morire, Leya! Non voglio morire 9 00:00:47,280 --> 00:00:49,200 Ravy, guardami. 10 00:00:49,280 --> 00:00:52,320 Rimani concentrato sulla strada! 11 00:00:55,680 --> 00:00:56,600 Ravy! 12 00:01:09,200 --> 00:01:12,160 Scusami, scusa. Incontrerò la famiglia Njage. 13 00:01:12,240 --> 00:01:14,240 -Se aspetti un attimo. -Qui o? 14 00:01:14,320 --> 00:01:15,520 - Andrà tutto bene. -Va bene. 15 00:01:21,640 --> 00:01:22,960 Puoi venire con me. 16 00:01:49,400 --> 00:01:50,280 Dai. 17 00:01:52,040 --> 00:01:53,880 Vieni... Vieni, Ravy! 18 00:01:55,440 --> 00:01:56,320 Ravy! 19 00:01:57,280 --> 00:02:00,080 Ravy, guardami. Resta sveglio, ok? 20 00:02:04,240 --> 00:02:05,120 Ravy! 21 00:02:10,560 --> 00:02:13,600 Veglia! Veglia! 22 00:02:13,680 --> 00:02:16,360 Svegliati, Ravy! Veglia! 23 00:02:16,440 --> 00:02:17,680 Questo è abbastanza! 24 00:02:17,760 --> 00:02:20,320 Veglia! Questo è abbastanza! Veglia! 25 00:03:26,280 --> 00:03:28,480 UNA SERIE NETFLIX 26 00:05:03,080 --> 00:05:04,960 È vuoto. Non c'è niente qui. 27 00:05:13,440 --> 00:05:15,160 John, è stata qui. 28 00:05:17,360 --> 00:05:19,360 È calmo li troveremo. 29 00:05:29,480 --> 00:05:31,520 Sami, stai bene? 30 00:05:31,600 --> 00:05:34,080 -Dove stiamo andando? - E' una sorpresa. 31 00:05:47,440 --> 00:05:48,520 Calmati. 32 00:05:49,640 --> 00:05:50,920 Quindi, andiamo. 33 00:05:54,440 --> 00:05:56,000 Guarda, che bello. 34 00:05:56,080 --> 00:05:59,560 -Guarda il panorama. È ottimo. - Voglio andare a casa. 35 00:05:59,640 --> 00:06:02,120 Lo so, ma resteremo qui per un po' adesso. 36 00:06:04,680 --> 00:06:06,000 Che cosa sta accadendo? 37 00:06:07,120 --> 00:06:10,360 Non posso dirlo adesso. Ma devi essere qui con Sami, ok? 38 00:06:12,240 --> 00:06:14,040 -Tesoro… -Mm. 39 00:06:15,560 --> 00:06:18,600 Adesso starai con la nonna, ok? 40 00:06:18,680 --> 00:06:22,840 La mamma deve andare a lavorare. Tu vuoi essere a casa, ma noi dobbiamo essere qui. 41 00:06:22,920 --> 00:06:27,880 Ma sai cosa? Hanno la Jacuzzi, hanno una sauna, hanno tutto qui. Va bene? 42 00:06:27,960 --> 00:06:28,840 Va bene. 43 00:06:38,560 --> 00:06:40,040 Ha chiamato la nonna. 44 00:06:41,720 --> 00:06:44,320 Ha detto che eri con lo zio Ravy. 45 00:06:49,040 --> 00:06:51,360 Che cos'è? Cos'è successo? 46 00:06:51,440 --> 00:06:54,360 -Eh? Cos'hai fatto? Cos'hai fatto? -Niente. 47 00:06:54,440 --> 00:06:55,800 -Cos'hai fatto? -Niente. 48 00:06:55,880 --> 00:06:57,440 Non puoi dirlo? 49 00:06:57,520 --> 00:06:58,880 - Prendi la chiave. -Va bene. 50 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 -Prenditi cura di Sami. Stai attento. -Va bene. 51 00:07:31,960 --> 00:07:34,040 Indovina cosa fa più male, Leya. 52 00:07:34,920 --> 00:07:38,360 Che non ero lì per lui nei suoi ultimi istanti. 53 00:07:41,560 --> 00:07:43,800 - Non è colpa tua. 54 00:07:43,880 --> 00:07:46,800 Non avresti potuto impedirlo. 55 00:07:46,880 --> 00:07:47,880 Va bene? 56 00:07:49,840 --> 00:07:50,880 Quello Zaki... 57 00:07:53,120 --> 00:07:54,640 …mi ha portato via mio fratello. 58 00:07:57,440 --> 00:07:59,040 Mi ha portato via Osman. 59 00:08:00,640 --> 00:08:02,880 Deve soffrire prima di morire, Leya. 60 00:08:03,480 --> 00:08:04,800 Deve. 61 00:09:20,520 --> 00:09:24,680 Ciao amici… Mi dispiace per la tristezza... per tutti noi. 62 00:09:31,440 --> 00:09:34,520 Abbiamo perso oggi. Abbiamo perso molto. 63 00:09:34,600 --> 00:09:38,200 Abbiamo perso un po' più di speranza. Abbiamo perso ancora un po' d'amore. 64 00:09:41,560 --> 00:09:43,360 Abbiamo perso ancora un po' di coraggio. 65 00:09:44,080 --> 00:09:46,160 Ma soprattutto abbiamo perso un figlio. 66 00:09:52,920 --> 00:09:54,480 Non so cosa dire 67 00:10:02,560 --> 00:10:04,680 Voglio solo prepararti a... 68 00:10:08,080 --> 00:10:10,640 …mentre stiamo qui e piangere oggi... 69 00:10:13,600 --> 00:10:16,080 …così sarà scritto una storia sul Libano. 70 00:10:18,040 --> 00:10:19,840 Andrà più o meno così: 71 00:10:20,440 --> 00:10:22,760 “Giovane criminale di una banda 72 00:10:22,840 --> 00:10:24,360 ucciso a colpi di arma da fuoco." 73 00:10:25,640 --> 00:10:26,520 Punto. 74 00:10:29,600 --> 00:10:30,480 Punto. 75 00:10:34,040 --> 00:10:35,360 Questa storia… 76 00:10:36,600 --> 00:10:39,520 …escluderà chi era veramente il Libano. 77 00:10:41,720 --> 00:10:44,760 Sappiamo chi è il Libano. 78 00:10:45,480 --> 00:10:47,680 E andremo insieme onorare qui la sua memoria. 79 00:10:49,520 --> 00:10:53,520 Quelli di voi che conoscono il Libano sanno che lo era peggior talento del basket. 80 00:10:54,400 --> 00:10:56,520 Ci aveva dribblato tutti qui. 81 00:10:59,520 --> 00:11:00,400 Libano… 82 00:11:11,640 --> 00:11:12,760 Grazie. 83 00:11:59,320 --> 00:12:02,120 Stiamo andando adesso. Adesso andiamo a casa. Va bene? 84 00:12:06,240 --> 00:12:07,760 Ehi… 85 00:12:07,840 --> 00:12:09,880 …vuoi venire a casa con noi e cenare? 86 00:12:11,400 --> 00:12:13,680 È calmo, fratello. Ma grazie comunque. 87 00:12:48,840 --> 00:12:50,320 Come stai, fratello mio? 88 00:12:51,480 --> 00:12:52,520 Eh? 89 00:12:53,600 --> 00:12:55,760 Mi prenderò cura della situazione, fratello. 90 00:12:56,760 --> 00:12:58,840 -Va bene? -Va bene. 91 00:13:13,320 --> 00:13:14,200 Ciao. 92 00:13:14,920 --> 00:13:15,880 Ciao, Leila. 93 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 Entra. 94 00:13:23,160 --> 00:13:24,360 Maledizione, Jamal... 95 00:13:34,760 --> 00:13:37,360 -Vieni a sederti. -Questi sono per te e Zara. 96 00:13:37,440 --> 00:13:40,800 -Quanto sei pesante, non dovevi farlo. - Quelli sono i miei preferiti. 97 00:13:51,160 --> 00:13:52,040 Io… 98 00:13:53,240 --> 00:13:55,360 Non sapevo che fosse un tuo studente. 99 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 Mi arrabbio così tanto... 100 00:14:05,760 --> 00:14:06,840 Sono così arrabbiato. 101 00:14:08,000 --> 00:14:09,200 Il mondo è così... 102 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 Lo so. 103 00:14:18,280 --> 00:14:21,120 Era calmo. Non era un criminale. 104 00:14:25,440 --> 00:14:26,320 È così... 105 00:14:27,320 --> 00:14:31,040 Mi sono sentito me stesso. Lo giuro su Dio, ho sentito qualcosa. 106 00:14:31,120 --> 00:14:35,400 Mi sentivo bloccato. Non lo sapevo a chi mi rivolgerei, lo sai. 107 00:14:38,760 --> 00:14:40,080 Ho deluso tutti. 108 00:14:46,200 --> 00:14:47,400 Era un bambino, Leya. 109 00:14:50,800 --> 00:14:52,640 Lui era solo questo, un bambino. 110 00:14:56,720 --> 00:14:58,800 Mi dispiace davvero, Jamal. Io… 111 00:15:09,160 --> 00:15:12,080 Devo andare. Vado a prendere Sami, ma... 112 00:15:14,120 --> 00:15:17,000 Grazie per essere venuto. Lo apprezzo davvero, Leya. 113 00:15:21,320 --> 00:15:22,280 Grazie, Leila. 114 00:15:28,000 --> 00:15:28,880 Va bene. 115 00:15:41,800 --> 00:15:43,920 SÌ! È caduto nel buco. 116 00:15:55,640 --> 00:15:58,120 Sami, sto arrivando. Risponderò a questa chiamata. 117 00:16:04,320 --> 00:16:05,200 Ciao? 118 00:16:05,960 --> 00:16:06,840 Leia? 119 00:16:08,200 --> 00:16:09,680 Dobbiamo parlare. 120 00:16:11,000 --> 00:16:11,880 Sì. 121 00:16:12,400 --> 00:16:13,480 Cosa è successo? 122 00:16:14,560 --> 00:16:19,080 - Non so cosa sia successo. E' semplicemente... -Leya, vogliamo i nostri soldi. 123 00:16:21,040 --> 00:16:23,600 - Allora, prenderò i soldi... -Tu... 124 00:16:23,680 --> 00:16:28,520 Spero che Sami e tua madre divertirsi nella stanza 220. 125 00:16:29,280 --> 00:16:31,640 Il pagamento deve essere effettuato entro non più di due settimane. 126 00:16:32,400 --> 00:16:33,320 Ciao? 127 00:16:45,840 --> 00:16:47,400 Sono il migliore in questo. 128 00:16:48,560 --> 00:16:51,680 Sì, tesoro. Sei il migliore. Sei il migliore in tutto. 129 00:17:38,400 --> 00:17:39,720 Cosa ne pensi? 130 00:17:41,960 --> 00:17:43,920 Quanto velocemente possiamo farlo uscire? 131 00:17:44,000 --> 00:17:46,960 Quanto velocemente? Leya, non possiamo venderlo. 132 00:17:48,960 --> 00:17:50,680 Di che diavolo stai parlando? 133 00:17:50,760 --> 00:17:54,160 -Leya, non possiamo pubblicarlo per strada. -Nala, abbiamo due settimane. 134 00:17:54,240 --> 00:17:57,560 - Questo deve essere risolto adesso. -Come vuoi che lo faccia? 135 00:17:58,840 --> 00:18:03,560 -Non posso. Mi sto completamente fottendo. -Non capisci? Non possiamo mentire. 136 00:18:04,840 --> 00:18:07,840 Non può essere venduto finché Zaki vive. 137 00:18:07,920 --> 00:18:10,920 E non ho alcuna possibilità, cazzo avvicinarsi a se stesso. 138 00:18:11,800 --> 00:18:12,760 Ok, controlla... 139 00:18:13,920 --> 00:18:16,880 Tu ed io siamo gli unici chissà che questo sia qui. 140 00:18:17,720 --> 00:18:19,880 E le strade sono secche, giusto? 141 00:18:21,000 --> 00:18:23,520 Ok, Zaki ne ha bisogno. 142 00:18:23,600 --> 00:18:28,440 - Ciò significa che non può tagliarci. -Non appena prende la merce, ti pugnala. 143 00:18:29,800 --> 00:18:32,400 Ti taglierà non appena ne avrà la possibilità. 144 00:18:38,120 --> 00:18:39,560 Scusa, ho fatto tardi. 145 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 È calmo. 146 00:18:43,840 --> 00:18:45,400 Volevo solo mostrarti questo. 147 00:18:48,640 --> 00:18:49,520 Eh? 148 00:18:52,240 --> 00:18:54,160 Questo è solo per te, Leya. 149 00:18:54,720 --> 00:18:57,040 Cosa stai dicendo? 150 00:18:59,320 --> 00:19:03,200 Capisci? Devi solo venire qui e brillare. 151 00:19:04,680 --> 00:19:06,240 Il tuo TargetCoach. 152 00:19:07,000 --> 00:19:08,200 Capisci? 153 00:19:14,600 --> 00:19:16,320 - Eh... 154 00:19:16,400 --> 00:19:18,840 Non so cosa dire, Teresa. 155 00:19:20,520 --> 00:19:21,840 È assolutamente fantastico. 156 00:19:22,440 --> 00:19:25,920 Questo è l'evento più grande in cui sono mai stato coinvolto. 157 00:19:27,480 --> 00:19:29,800 Ne sono così felice per farlo con te. 158 00:19:31,480 --> 00:19:32,560 Io con, sono... 159 00:19:33,360 --> 00:19:36,200 Sarà davvero fantastico. 160 00:19:36,280 --> 00:19:37,720 Niente può fermarci adesso. 161 00:20:05,240 --> 00:20:06,600 Devo tagliarlo. 162 00:20:08,400 --> 00:20:12,400 -No, no. Salim, ascoltami. - Leya, dobbiamo tagliarlo. 163 00:20:12,480 --> 00:20:13,560 Salim, no. 164 00:20:14,440 --> 00:20:17,000 -Non andrà peggio. -E se fallisci. 165 00:20:17,080 --> 00:20:18,880 Non fallirò. 166 00:20:31,560 --> 00:20:35,560 Leya, cos'è che non capisci? Sono io, tu o lui. 167 00:20:41,480 --> 00:20:43,000 Fratello, sono stato io. 168 00:20:44,160 --> 00:20:45,560 Ehi, Leya. È vero? 169 00:21:27,240 --> 00:21:28,520 Muoio per te. 170 00:21:42,200 --> 00:21:43,080 Sho. 171 00:21:48,200 --> 00:21:49,120 Lo faccio. 172 00:21:50,360 --> 00:21:51,680 Ho tagliato Zaki. 173 00:21:53,160 --> 00:21:54,840 Leya, tu non sei un'assassina. 174 00:21:58,800 --> 00:22:00,200 Lo porterò qui... 175 00:22:01,240 --> 00:22:02,800 …e poi gli sparo… 176 00:22:02,880 --> 00:22:05,880 -Leya, non è così semplice. - Questa è l'unica opzione. 177 00:22:06,840 --> 00:22:09,840 Se siamo solo io e lui allora non mi vede come una minaccia. 178 00:22:09,920 --> 00:22:11,440 Allora posso tagliarlo. 179 00:22:13,840 --> 00:22:15,120 Sei sicuro? 180 00:22:40,920 --> 00:22:42,920 - Sho. -Va bene, cosa vuoi? 181 00:22:44,800 --> 00:22:48,040 Ho sentito che hai fame, quindi volevo chiederti se vuoi mangiare. 182 00:22:48,120 --> 00:22:49,600 Non condividerò un tavolo. 183 00:22:50,920 --> 00:22:54,160 Ho sentito che sei la puttanella di Zaki. 184 00:22:54,240 --> 00:22:57,880 Ascolta, fottuta puttana. Non pensi che lo faccia ti farà male perché hai la figa? 185 00:23:04,880 --> 00:23:06,240 Ascolta, Amir... 186 00:23:07,040 --> 00:23:09,360 Perché pensi che siamo solo io e te? quale è rimasto? 187 00:23:10,320 --> 00:23:12,560 Perché siamo gli unici qui adesso? 188 00:23:14,200 --> 00:23:16,360 Perché i furbi sopravvivono più a lungo, fratello. 189 00:23:17,040 --> 00:23:19,360 Ecco perché sei qui oggi e non Dani. 190 00:23:21,200 --> 00:23:22,600 Finché Zaki vive… 191 00:23:24,160 --> 00:23:25,520 ...allora non abbiamo un accordo. 192 00:23:28,520 --> 00:23:30,040 Non preoccuparti per Zaki. 193 00:23:37,280 --> 00:23:38,360 Tagghiamo. 194 00:24:15,080 --> 00:24:16,280 Ci vediamo domani. 195 00:24:19,200 --> 00:24:21,440 Maometto, cosa sta succedendo? Perché stai lì? 196 00:24:26,840 --> 00:24:30,160 -Posso parlarti un secondo? - Sì, è chiaro. 197 00:24:36,240 --> 00:24:38,960 -Che succede? -Ti ricordi quando... 198 00:24:42,240 --> 00:24:45,480 …quando eravamo alla stazione degli autobus e mi hai chiesto il nome? 199 00:24:46,320 --> 00:24:47,280 Sì, ricordo. 200 00:24:51,320 --> 00:24:55,880 Sai, Liban con cui ha lavorato uno shuno di nome Zaki. 201 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 Quello che è successo? 202 00:25:01,440 --> 00:25:05,240 Non lo so. Ha qualche guerra con qualche altro shuno chiamato Ravy. 203 00:25:08,320 --> 00:25:09,800 -Ravy? -SÌ. 204 00:25:10,400 --> 00:25:13,240 -SÌ? - È stato lui a gahla Jalle. 205 00:25:15,920 --> 00:25:17,120 Eh? 206 00:25:17,200 --> 00:25:19,880 È stato lui ad abusare di Jalle. 207 00:25:27,960 --> 00:25:28,840 Va bene. 208 00:25:31,440 --> 00:25:33,040 Uh, e questo... 209 00:25:34,600 --> 00:25:37,720 -Questo Zaki... -Mm. 210 00:25:37,800 --> 00:25:39,800 Sai con chi altro se la spassa? 211 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 -Puoi venire con me per un po'? -Assolutamente, andiamo. 212 00:25:50,840 --> 00:25:51,720 Quindi... 213 00:25:52,480 --> 00:25:56,160 …sai, questo…il tuo amico Tim… 214 00:25:57,120 --> 00:25:58,840 …lavora anche per Zaki. 215 00:26:04,800 --> 00:26:06,320 - Ore? -SÌ. 216 00:26:07,960 --> 00:26:08,840 Va bene. 217 00:26:10,680 --> 00:26:14,800 Mohammed, grazie mille per avermelo detto, ok? 218 00:26:15,440 --> 00:26:16,920 Me ne occuperò io adesso. 219 00:26:40,600 --> 00:26:42,480 Jamal, cosa ci fai qui? 220 00:26:43,760 --> 00:26:45,240 Fanculo la mano, amico. 221 00:26:46,400 --> 00:26:47,440 Ascolta, Tim... 222 00:26:49,760 --> 00:26:53,120 ti farò una domanda, e voglio una risposta diretta. 223 00:26:54,480 --> 00:26:55,960 Va bene? Nessuna stronzata. 224 00:26:58,920 --> 00:27:00,560 Sei stato tu a trascinare il Libano? 225 00:27:01,520 --> 00:27:05,040 -Di cosa stai parlando? -Sedere. Sedere! 226 00:27:05,680 --> 00:27:08,360 Ascolta, so che lavori per Zaki. 227 00:27:09,320 --> 00:27:13,760 E so che Liban lavorava per Zaki, quindi voglio sapere chi cazzo è questo Zaki! 228 00:27:13,840 --> 00:27:15,760 Dimmi. Chi è Zaki? 229 00:27:16,360 --> 00:27:18,680 - Non sono una spia. -Non sei una spia, vero? 230 00:27:19,360 --> 00:27:22,720 Pensi che sia un cazzo di gioco, vero?! Pensi che sia un gioco? 231 00:27:22,800 --> 00:27:26,440 È un bambino che è morto! Un bambino che è morto. 232 00:27:28,200 --> 00:27:29,360 Che cosa stai facendo? 233 00:27:30,000 --> 00:27:33,840 Sei condannato per omicidio e sei in libertà vigilata. Una chiamata e sei fuori. 234 00:27:36,200 --> 00:27:37,680 Fanculo, li chiameremo. 235 00:27:38,560 --> 00:27:42,920 Se non vuoi parlare, li chiamo. Pensi che sia un gioco? Vedrai. 236 00:27:43,000 --> 00:27:46,520 - Non ho fatto niente. -Non? È questo il gioco a cui vuoi giocare? 237 00:27:47,560 --> 00:27:48,680 Era Ravy. 238 00:27:50,880 --> 00:27:52,440 Di cosa stai parlando? Cosa Ravy? 239 00:27:53,120 --> 00:27:55,000 Ravy mi ha costretto ad allattare l'assassino. 240 00:28:00,920 --> 00:28:02,400 E chi è questo Zaki? 241 00:28:03,920 --> 00:28:07,600 Eh? Cosa stai facendo con questo Zaki? Dimmi chi è. 242 00:28:08,440 --> 00:28:12,160 Mi hai ingannato. Ti ho lasciato stare con il Libano e loro. Chi è Zaki? 243 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 Eh? 244 00:28:17,120 --> 00:28:18,000 Raccontare. 245 00:28:46,480 --> 00:28:47,640 Sai chi era Salim? 246 00:28:50,280 --> 00:28:52,040 Ne ho sentito parlare. 247 00:28:53,440 --> 00:28:54,360 E Leila? 248 00:28:57,520 --> 00:29:00,520 -Di cosa stai parlando? Quale Leila? -Leya, lei... 249 00:29:00,600 --> 00:29:02,800 Lei che ha figli con il fratello di Ravy. 250 00:29:06,800 --> 00:29:10,240 Sì, so chi è. Qual è il problema con lei? 251 00:29:15,800 --> 00:29:16,960 Leila cosa? 252 00:29:24,960 --> 00:29:30,200 Portalo alla fattoria e fai le tue cose poi arriva Amir e mi aiuta con John. 253 00:29:30,280 --> 00:29:31,440 Sì, è calmo. 254 00:29:33,800 --> 00:29:35,560 Sei immortale, Leya. Va bene? 255 00:31:33,240 --> 00:31:34,280 Dove stai andando? 256 00:31:37,840 --> 00:31:42,680 Habibti, voi due misurate il cazzo con una ragazza solo per lei, per prendere una coca cola. 257 00:31:43,480 --> 00:31:44,960 Ho sete. 258 00:32:21,720 --> 00:32:24,400 Leya, mi ucciderai di nuovo? 259 00:32:31,520 --> 00:32:33,560 Fanculo! 260 00:32:39,080 --> 00:32:41,320 Fanculo, fanculo... 261 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 Leila! 262 00:32:50,480 --> 00:32:51,400 Merda. 263 00:32:51,480 --> 00:32:54,280 Merda... 264 00:33:04,560 --> 00:33:06,400 -Ciao? -Ascolta, fratello. 265 00:33:06,480 --> 00:33:09,760 Cercano di tagliarci. Taglia Nala prima che ti facciano fuori, ok? 266 00:33:27,400 --> 00:33:28,640 Fratello? 267 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 Fratello? 268 00:33:32,200 --> 00:33:33,160 Fratello?! 269 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Fratello?! 270 00:33:45,200 --> 00:33:46,760 Dove cazzo sei?! 271 00:33:49,040 --> 00:33:50,400 Fottiti! 272 00:34:08,840 --> 00:34:10,960 Devi decidere chi sei. 273 00:34:21,920 --> 00:34:23,520 Chi cazzo sei, Leya? 274 00:38:06,880 --> 00:38:09,600 -Sedetevi tutti, cazzo! - Stai indietro, amico! 275 00:38:09,680 --> 00:38:12,040 -Indietro! -Stai zitto! 276 00:38:12,120 --> 00:38:14,640 Togliti il ​​tuo dannato errore. Sedere. 277 00:38:14,720 --> 00:38:16,160 - La mascella. -Indietro. 278 00:38:16,240 --> 00:38:20,560 Cosa sta succedendo, amico? Hai il ciclo oppure no? Rilassati, rilassati. 279 00:38:21,720 --> 00:38:24,120 Sono qui solo per affari e nient'altro. 280 00:38:25,080 --> 00:38:26,800 Quindi pulisciti le tue maledette orecchie. 281 00:38:34,560 --> 00:38:36,640 Indovina cosa sta piovendo. Sta piovendo. 282 00:38:37,400 --> 00:38:40,320 Questo è un decimo di tutto quello che ho. 283 00:38:40,400 --> 00:38:43,720 Se vuoi continuare a combattere, fallo. 284 00:38:45,240 --> 00:38:49,040 Ma se vuoi guadagnare soldi grossi, in pace e tranquillità… 285 00:38:50,520 --> 00:38:52,120 …poi voi ragazzi venite da me. 286 00:38:58,640 --> 00:39:00,160 Questo era tutto quello che avevo da dire. 287 00:39:05,640 --> 00:39:08,040 Maometto, andiamo. Siamo in ritardo. 288 00:39:10,080 --> 00:39:11,400 Andiamo, andiamo, andiamo. 289 00:39:12,160 --> 00:39:16,320 Completamente 98% di tutti gli studenti promossi l'anno scorso. 290 00:39:16,400 --> 00:39:18,560 Poi pensi perché. 291 00:39:18,640 --> 00:39:22,760 È perché la densità dell'insegnante è il più alto del paese... 292 00:39:37,200 --> 00:39:38,840 Ehi, ehi, ehi. Cosa sta succedendo? 293 00:39:45,320 --> 00:39:46,200 Andiamo, fratello. 294 00:41:06,680 --> 00:41:08,920 Il mio sogno finalmente si è avverato. 295 00:41:15,120 --> 00:41:16,800 Ma dovresti sapere che... 296 00:41:18,600 --> 00:41:20,080 …non è stato facile. 297 00:41:42,280 --> 00:41:43,600 Non è stato facile. 298 00:41:47,680 --> 00:41:51,640 Ma non mi sono arreso. 299 00:41:54,240 --> 00:41:59,920 Oggi è il giorno in cui TargetCoach quotato al Nasdaq Nord! 300 00:42:01,360 --> 00:42:04,440 Sei pronto a fare dei dannati soldi?! 301 00:42:05,440 --> 00:42:06,880 dieci, 302 00:42:06,960 --> 00:42:08,800 nove, otto, 303 00:42:08,880 --> 00:42:11,360 sette, sei, 304 00:42:11,440 --> 00:42:13,360 cinque, quattro, 305 00:42:13,440 --> 00:42:14,960 tre, due, 306 00:42:15,040 --> 00:42:16,280 un… 307 00:42:30,560 --> 00:42:33,240 Saluti! 308 00:42:33,320 --> 00:42:34,280 Saluti! 309 00:42:34,360 --> 00:42:37,160 - Servo! -Da tutto il nostro consiglio, grazie mille. 310 00:42:37,240 --> 00:42:39,800 Ci vediamo al padel la prossima settimana. Porta con te la custodia del portafoglio. 311 00:42:39,880 --> 00:42:42,800 -Ciao! -Ciao! Sapevo che ce l'avresti fatta. 312 00:42:42,880 --> 00:42:45,440 Sono così felice e grato che tu sia con me. 313 00:42:47,680 --> 00:42:48,880 -Jamal! -Ciao. 314 00:42:48,960 --> 00:42:51,720 - Sono contento che tu sia venuto! - Quanto sei pesante. 315 00:42:51,800 --> 00:42:54,640 -Wow, sono così felice che tu sia venuto. -Congratulazioni. 316 00:42:54,720 --> 00:42:55,960 -Grazie. - Ce l'hai fatta. 317 00:42:56,040 --> 00:42:57,960 - Quanto sei bello, così dannatamente bello. -Grazie. 318 00:42:58,040 --> 00:43:00,840 -Lo sei, allora. - Grande. Come stai? 319 00:43:00,920 --> 00:43:05,640 Bene. Leya, questi, potrebbero non saperlo, ma so chi sei 320 00:43:05,720 --> 00:43:08,200 -Eh, fermati... -No, Leya, so chi sei. 321 00:43:09,280 --> 00:43:12,080 - Sono solo... -No, Leya, so chi sei. 322 00:43:16,880 --> 00:43:19,840 Ho parlato con... Tim. 323 00:43:24,040 --> 00:43:25,080 Sai chi è? 324 00:43:39,440 --> 00:43:41,200 Leya, ha detto tutto. 325 00:43:45,320 --> 00:43:46,480 Tutto. 326 00:43:47,960 --> 00:43:48,920 Salim… 327 00:43:50,000 --> 00:43:54,880 ...e qualcosa su... Ho avuto qualcosa con Ravy e quel maledetto Marko. 328 00:43:56,520 --> 00:43:57,480 Zaki. 329 00:44:00,480 --> 00:44:02,800 Libano. Eri lì quando è morto Liban? 330 00:44:06,760 --> 00:44:07,920 Ho bisogno di saperlo. 331 00:44:23,320 --> 00:44:26,320 Pensi di conoscermi, ma non ne hai la minima idea. 332 00:44:29,160 --> 00:44:30,560 Lo sai, mi piaci. 333 00:44:31,840 --> 00:44:34,320 Se fossi in te Non avevo scavato più a fondo di così. 334 00:44:41,560 --> 00:44:43,360 Non voglio che ti succeda nulla. 335 00:45:32,200 --> 00:45:34,800 ISPIRATO ALLA TRILOGIA FAST CASH DI JENS LAPIDUS 336 00:45:59,800 --> 00:46:02,320 Anna Eriksson