1
00:02:18,419 --> 00:02:20,649
ロバーツさん。
2
00:02:24,892 --> 00:02:30,228
私はこうなる運命にある
壊れた声をした少年のことを覚えています。
3
00:02:30,297 --> 00:02:33,198
彼の声のせいではない
あるいは彼がそうだったから...
4
00:02:33,267 --> 00:02:35,701
一番小さい人
知っていました...
5
00:02:35,769 --> 00:02:39,500
あるいは彼がそうだったからでも
母の死の道具
6
00:02:39,573 --> 00:02:43,202
でも彼が原因だから
私は神を信じています。
7
00:02:46,280 --> 00:02:50,376
私がどんな信仰を持っているか、
サイモン・ バーチのおかげです。
8
00:02:50,451 --> 00:02:54,012
私が一緒に育った少年
メイン州グレイブスタウン
9
00:02:54,088 --> 00:02:57,114
それはサイモンです
私を信者にしてくれました
10
00:02:59,493 --> 00:03:01,927
こんにちは、ロバーツさん！
11
00:03:44,037 --> 00:03:46,479
そして...
12
00:03:46,514 --> 00:03:53,357
汝ら皆、心を強くしなさい
それは主にある希望を持つことになるでしょう。
13
00:04:25,761 --> 00:04:28,525
君を放っておくよ
今のあなたの思いとともに。
14
00:04:28,598 --> 00:04:32,159
そして戻ってきたら
...について話しましょう
15
00:04:32,235 --> 00:04:34,465
私たちが今読んだもの。
16
00:04:34,537 --> 00:04:40,271
黙々と真剣に、
17
00:04:41,372 --> 00:04:43,922
そう考えてほしいです。
18
00:04:44,914 --> 00:04:46,973
私たちの日曜学校の先生
不幸な女性でした...
19
00:04:47,049 --> 00:04:49,176
ミス・リービーという名前で
20
00:04:49,252 --> 00:04:53,882
彼女の名前は彼女にぴったりでした、
彼女はいつも授業を抜け出していましたから。
21
00:05:01,330 --> 00:05:04,697
彼はとてもかわいいです。
22
00:05:08,971 --> 00:05:12,771
サイモン・バーチはとても小さかった
私たちが彼を迎えに行くのが大好きだったこと
23
00:05:12,842 --> 00:05:14,776
ねえ、私を降ろしてください。
24
00:05:14,844 --> 00:05:17,210
実際のところ、私たちは抵抗できませんでした
彼を迎えに行く
25
00:05:17,280 --> 00:05:19,441
私たちはそれが奇跡だと思った
彼の体重はどれほど軽かったか
26
00:05:19,515 --> 00:05:21,813
それを切り取って、
このろくでなしども。
27
00:05:21,884 --> 00:05:23,977
ねえ、くすぐりはありません。
28
00:05:34,395 --> 00:05:36,393
警告しています。
29
00:05:37,984 --> 00:05:39,510
彼を私に渡してください！
30
00:05:39,602 --> 00:05:42,127
サイモン・バーチ？
31
00:05:42,205 --> 00:05:44,469
下！
32
00:05:51,147 --> 00:05:53,411
全然理解できなかった
リービーさんの反応。
33
00:05:53,482 --> 00:05:56,007
彼女はサイモンだと思いましたか
自分でそこに登ったのですか？
34
00:05:56,085 --> 00:05:59,486
あるいは、私たちを私たちと二人きりにしてしまうこと
思考が私たちに力を与えてくれた...
35
00:05:59,555 --> 00:06:02,581
サイモンは空中に浮いていた
天国へ？
36
00:06:02,658 --> 00:06:07,095
しかし、サイモンはネズミではありませんでした。
聖書のどの物語と同じくらい鮮やかです。
37
00:06:07,163 --> 00:06:09,495
サイモンが私たちに教えてくれたこと
殉教者だった
38
00:06:09,732 --> 00:06:12,963
サイモン・バーチ
最小の配送でした...
39
00:06:13,035 --> 00:06:16,232
履歴に記録されたすべて
グレイブスタウン記念病院
40
00:06:16,305 --> 00:06:18,239
さて、バーチ夫人...
41
00:06:18,307 --> 00:06:20,867
看護師があなたにあげます
痛みを和らげるためにここで注射を打ってください...
42
00:06:20,943 --> 00:06:24,208
-それでは始めましょう。
- わかった。
43
00:06:32,310 --> 00:06:33,278
ゲズンハイト！
44
00:06:33,356 --> 00:06:36,223
- ああ！
- ああ！
- 医者！
45
00:06:45,490 --> 00:06:46,867
ああ、ああ、親愛なる。
46
00:06:48,204 --> 00:06:50,138
おお。
47
00:06:50,206 --> 00:06:54,643
サイモンの父親が所有していた
バーチ花崗岩会社
48
00:06:54,710 --> 00:06:57,770
さん。バーチは熱心な信者だった
岩の中
49
00:06:57,847 --> 00:07:00,975
そしてほぼすべてのこと
彼らの家は花崗岩で作られていました。
50
00:07:01,050 --> 00:07:03,245
バーチ氏も含めて。
51
00:07:10,860 --> 00:07:12,794
えー...
52
00:07:14,823 --> 00:07:17,629
すみません、お願いします。すみません。
53
00:07:17,700 --> 00:07:20,066
すみません、お願いします。
へー！
54
00:07:22,605 --> 00:07:24,766
と一緒に
その他ほぼすべて...
55
00:07:24,840 --> 00:07:27,707
サイモンが生まれました
心の小ささ
56
00:07:27,777 --> 00:07:30,473
予後は良くありませんでしたが、
そしてウェルズ博士は警告しました...
57
00:07:30,546 --> 00:07:33,811
サイモンがおそらく持っていた白樺
一晩中は持たないだろう。
58
00:07:33,883 --> 00:07:36,317
そこにぴったりフィット
私の手のひらの中で。
59
00:07:36,385 --> 00:07:38,785
しかし彼はそうしました。
60
00:07:38,854 --> 00:07:42,153
それでも、複雑な問題があったようです
あまりにも素晴らしいので、ウェルズ博士は警告しました...
61
00:07:42,224 --> 00:07:45,489
サイモンがおそらく持っていた白樺
一週間は持たないだろう。
62
00:07:45,561 --> 00:07:48,359
しかし彼はそうしました。
63
00:08:03,245 --> 00:08:07,409
白樺たちは何をどう判断したらよいのか分かりませんでした
彼らの独特の、ちょっとした失望。
64
00:08:07,483 --> 00:08:10,941
それで彼らは何も作りませんでした
それはまったくありません。
65
00:08:11,020 --> 00:08:12,954
仕事に行きます。
66
00:08:17,593 --> 00:08:19,527
数週間が数か月に変わりました。
67
00:08:22,198 --> 00:08:26,032
そして何か月も
年に変わりました
68
00:08:26,102 --> 00:08:28,161
さあ、遅れました。
69
00:08:28,237 --> 00:08:30,899
いや、遅いよ。
ただ一緒に乗っているだけです。
70
00:08:35,211 --> 00:08:38,009
医師たちはサイモンは奇跡だと宣言しました。
71
00:08:38,080 --> 00:08:42,176
そして彼は私たちにすぐに思い出させてくれました
忘れてしまったら。
72
00:08:42,251 --> 00:08:44,913
それほど速くはありません。減速する。
73
00:08:44,987 --> 00:08:48,047
- 私は奇跡なんです。
- うん。うん。
74
00:08:48,124 --> 00:08:51,252
でも奇跡さえも
永遠に続けることはできません。
75
00:08:51,327 --> 00:08:55,787
そして、私たちはそれについて話したことはありませんでしたが、
それは私たちの頭から決して遠いものではありませんでした。
76
00:08:55,865 --> 00:08:57,958
ほら、彼らがやって来て、
77
00:08:58,033 --> 00:09:00,501
ウェンテワースのろくでなし
そして彼の花崗岩のネズミ。
78
00:09:00,569 --> 00:09:05,336
やあ、バーチ、いいですね
サイドカー。何を使っていますか？マッチ箱？
79
00:09:06,383 --> 00:09:07,501
良い１日を。
80
00:09:07,576 --> 00:09:10,443
くそったれ子供たちは尊敬されない
最近。
81
00:09:13,948 --> 00:09:15,382
またまた美しいですね…
82
00:09:15,451 --> 00:09:17,749
秋の日のお友達、
それで、座ってリラックスしてください...
83
00:09:17,820 --> 00:09:20,380
それで「ビッグダディ」にしましょう
デイブ・バートンが運転する...
84
00:09:20,456 --> 00:09:24,392
私たちが下っていくにつれて
WGV のヒット曲のハイウェイ...
85
00:09:24,460 --> 00:09:26,394
グレイブスタウンの音。
86
00:09:26,462 --> 00:09:29,522
改札口をクリックしましょう
私たちのワックスファイルの。
87
00:09:29,598 --> 00:09:32,829
こいつは出るよ
我らのグレイブスタウン・タイガースへ。
88
00:09:36,405 --> 00:09:39,704
野球はたくさんあります
12 歳の子供の人生と同じです。
89
00:09:39,775 --> 00:09:42,801
あなたはほとんどの時間を費やしました
興奮が始まるのを待っています...
90
00:09:42,878 --> 00:09:46,279
後から発見するだけ
それはすでにあなたを通り過ぎているということ
91
00:09:46,348 --> 00:09:49,078
よく考えてください、皆さん。
わかった？外に出たら考えてみましょう！
92
00:09:49,151 --> 00:09:53,144
-ちょうど考えていたところです。
- うん？
93
00:09:53,222 --> 00:09:56,658
- 去年私たちはプレーしました
ホヤリーグでね？
- うーん。
94
00:09:56,725 --> 00:09:59,853
- そして今年は大注目です。
- それで？
95
00:09:59,929 --> 00:10:02,921
彼らは私たちを望んでいますか
野球をするか、放尿するか？
96
00:10:06,001 --> 00:10:08,938
とにかく、
ちょうど考えていたところだった。
97
00:10:09,071 --> 00:10:12,973
私の母が妊娠しました
高校 3 年生のとき
98
00:10:13,042 --> 00:10:16,307
彼女が拒否したという事実
父の身元を明かすため...
99
00:10:16,378 --> 00:10:18,642
- それを本格的なスキャンダルに格上げした。
- こんにちは、ジョー！
100
00:10:21,216 --> 00:10:23,150
こんにちは、ウェントワースさん。
101
00:10:23,218 --> 00:10:25,243
こんにちは、サイモン。
102
00:10:25,321 --> 00:10:28,415
私の小さな人形はどうですか？
103
00:10:28,490 --> 00:10:31,050
あなたのお母さんは最高の胸をしています
すべての母親たちの中で。
104
00:10:31,126 --> 00:10:33,390
- うん。
- そして彼女は最高の匂いもします。
105
00:10:33,462 --> 00:10:35,623
- 知っている。
- 彼女はとてもセクシーなので...
106
00:10:35,698 --> 00:10:37,666
時々忘れてしまいます
彼女は誰かの母親です。
107
00:10:37,733 --> 00:10:40,759
- わかった！わかった！
-私はただ正直に言っただけです。
108
00:10:40,836 --> 00:10:42,929
さて、私が言ったらどうしますか
あなたのお母さんも同じですか？
109
00:10:43,005 --> 00:10:44,939
コミットしてもらいます。
110
00:10:45,007 --> 00:10:47,840
誰も彼女の秘密を知りませんでした。私ですらそうではありません。
111
00:10:47,910 --> 00:10:51,437
- そして私は今日までそれを知りませんでした、
サイモン・バーチがいなかったら。
- ああ！
112
00:10:51,513 --> 00:10:54,141
白樺、甲板上。
113
00:11:00,990 --> 00:11:02,981
取りに行って、サイモン。
114
00:11:11,467 --> 00:11:14,527
行きなさい、サイモン。
あなたはきっと素晴らしいでしょう。
115
00:11:14,603 --> 00:11:16,628
サイモンは野球が大好きでした。
116
00:11:16,705 --> 00:11:18,730
理由はわかりません。
117
00:11:20,476 --> 00:11:23,639
彼はめったにプレーできなかったが、プレーしたときは、
彼はスイングしないように命じられた。
118
00:11:23,712 --> 00:11:26,806
彼のストライクゾーン
ほんのわずかでした。
119
00:11:26,882 --> 00:11:29,077
なんてことだ！
120
00:11:29,151 --> 00:11:31,085
はぁ！この子を見てください。
121
00:11:31,153 --> 00:11:34,179
- それは恐ろしいホビットです。
- いや、おやゆび姫だよ。
122
00:11:34,256 --> 00:11:38,886
- あなたは両方とも間違っています。
代打マンチカンです。
- 分かった、分かった。
123
00:11:38,961 --> 00:11:42,556
- ボール遊びをしましょう。
やるべきことをやれよ、サイモン。
124
00:11:42,631 --> 00:11:46,067
- それがどのように行われるかを見せてください。
- わかりました、フォスター、彼はあなたのものです。
125
00:11:49,905 --> 00:11:52,430
- 0-1。
- 良い目だよ、バーチ。
126
00:11:52,508 --> 00:11:54,772
- 良い目だよ、息子。
- フォスター、簡単だよ。
127
00:11:54,843 --> 00:11:58,779
- 速球は必要ありません
この男のことについて。
128
00:12:00,449 --> 00:12:03,418
- 0-2。
- よし。さあ、落ち着いてください。
129
00:12:03,485 --> 00:12:05,646
私はしようとしています。クソ！
130
00:12:12,428 --> 00:12:15,693
- ゼロ、スリー。
- それは素晴らしかった！
131
00:12:15,764 --> 00:12:18,756
- 見る方法。
- ありがとう、ウェンテワースさん。
132
00:12:21,403 --> 00:12:24,167
よし。行きましょう、フォスター、
相棒。そこだよ、相棒。
133
00:12:24,239 --> 00:12:27,072
- ボール4！
-クソ！
134
00:12:27,142 --> 00:12:30,578
基地を占領してください。
135
00:12:35,184 --> 00:12:38,085
- おっと！
- それを見てください!
136
00:12:38,153 --> 00:12:40,087
次回もお待ちしております。
137
00:12:40,155 --> 00:12:42,453
頭が大きくなったね
あなたのストライクゾーンよりも。
138
00:12:44,693 --> 00:12:47,787
投手は常に脅かされている
サイモンを殴ろうとしたが、それはめったに起こらなかった
139
00:12:47,863 --> 00:12:50,127
彼らは怖かったと思います
彼を殺すことについて
140
00:12:52,034 --> 00:12:54,662
こんにちは！調子はどう？
141
00:13:12,072 --> 00:13:13,579
6、7、
142
00:13:13,655 --> 00:13:15,748
八、九、十。
143
00:13:24,963 --> 00:13:26,800
ティンバー、ル、ル！
144
00:13:34,614 --> 00:13:36,110
採石場まで競争してください。
145
00:13:37,056 --> 00:13:39,614
私はあなたを倒すつもりです。私はショートカットを知っています。
146
00:13:39,681 --> 00:13:41,299
いいえ、そうではありません。
147
00:13:47,122 --> 00:13:49,488
一年頑張ってね。
148
00:13:49,558 --> 00:13:51,245
一年頑張ってね。
149
00:14:09,368 --> 00:14:10,373
近道を知っていると言いました。
150
00:14:15,717 --> 00:14:18,413
- ああ、寒いですね。
- 寒いです。
151
00:14:20,513 --> 00:14:22,480
- ああ、私のボール
ビー玉になっただけ。
152
00:14:22,558 --> 00:14:26,119
私のボールはちょうど回転しました
BBに。
153
00:14:43,345 --> 00:14:45,745
- 時間を計ってくれ。
- サイモン！
154
00:14:45,814 --> 00:14:47,873
- お願いします！
- なぜ長さが重要なのでしょうか...
155
00:14:47,950 --> 00:14:50,578
- 息を止めてもいいですか？
- わからない。それはまさにそうです。
156
00:14:57,125 --> 00:14:59,320
ミシシッピ州のひとつ。
ミシシッピ州が２つ。
157
00:14:59,394 --> 00:15:02,557
ミシシッピ州は 3 つあります。
4つのミシシッピ州。
158
00:15:06,868 --> 00:15:09,029
ジョー。
159
00:15:13,141 --> 00:15:15,405
- こんにちは、ジョー！
- こんにちは、アン。
160
00:15:15,477 --> 00:15:18,412
こんにちは、マージョリー！
みんな何してるの？
161
00:15:18,480 --> 00:15:21,608
- ダメよ。
- サイモンはどこですか？
162
00:15:21,683 --> 00:15:24,151
彼はそばにいるよ。
163
00:15:24,219 --> 00:15:26,949
- 彼はとても愛らしいですね。
- 小さな人形みたい。
164
00:15:27,022 --> 00:15:29,320
時間！時間！時間！
165
00:15:31,760 --> 00:15:33,921
- ミシシッピ州 30 人。
- ミシシッピ州は30人ですか？
166
00:15:33,996 --> 00:15:37,796
ミシシッピ州は30人？
数えてみたらミシシッピ州は34でした。
167
00:15:37,866 --> 00:15:40,232
わかるでしょう、なぜ私にそれを数えさせるのですか
自分自身を数えるつもりなら？
168
00:15:40,302 --> 00:15:42,270
検証が欲しいです。
169
00:15:42,337 --> 00:15:45,966
こんにちは、サイモン。
170
00:15:51,398 --> 00:15:52,972
彼らはいつここに来たのですか？
171
00:15:53,048 --> 00:15:56,484
- ミシシッピ州約14。
- マージョリーには胸があります。
172
00:15:56,551 --> 00:16:00,146
- うん。
- そしてすぐにおっぱいになります。
173
00:16:00,222 --> 00:16:02,157
- 知っている。
- たぶん彼女は私たちを許してくれます
いつか彼らに触れて、
174
00:16:02,157 --> 00:16:04,489
- わかっています。
- たぶん彼女は私たちを許してくれます
いつか彼らに触れて、
175
00:16:04,559 --> 00:16:07,858
- 私たちが彼女にお金を払ったら。
- 彼女に聞いてみてはどうでしょうか？
176
00:16:07,929 --> 00:16:10,727
- ああ、えっと、マージョリー？
- やめて！やめて！
177
00:16:10,798 --> 00:16:13,289
ええと、サイモンに質問があります
あなたのために。
178
00:16:13,368 --> 00:16:16,303
- それは何ですか、サイモン?
- 何もない。さようなら。
179
00:16:16,371 --> 00:16:20,068
彼は知りたいのです、ええと、
もし彼があなたにお金を払っていたら...
180
00:16:20,141 --> 00:16:22,575
彼はあなたの胸に触れてもらえますか...
181
00:16:22,644 --> 00:16:26,205
- 彼は知りたいと思っています
彼があなたの胸に触れることができたら...
- 静かに！わかった？
182
00:16:26,281 --> 00:16:29,478
彼が知りたいのは...
183
00:16:29,551 --> 00:16:34,147
- 彼は知りたいと思っています...
彼はただ知りたいだけなのです...
184
00:16:36,558 --> 00:16:39,584
- マージョリーはあなたのことが好きだと思います。
- 彼女はあなたのことが好きです。
185
00:16:39,661 --> 00:16:44,291
- 彼女はあなたがかわいいと言った。
- 彼女はかわいいという意味です
亀の赤ちゃんみたいで可愛いです。
186
00:16:44,365 --> 00:16:47,061
- 女の子は赤ちゃんカメにキスしません。
- どうして知っていますか？
187
00:16:47,135 --> 00:16:50,901
ただ知っています。
あなたが私だったら、
188
00:16:50,972 --> 00:16:54,339
あなたも知っているでしょう。
189
00:17:16,264 --> 00:17:18,255
しかし、物事
違うでしょう...
190
00:17:18,333 --> 00:17:20,267
神が私を作ったら
英雄です。
191
00:17:20,335 --> 00:17:23,168
わかってる、話すべきではない
このヒーローのことについては、サイモン。
192
00:17:23,238 --> 00:17:26,230
- なぜだめですか？
- 変だから。
193
00:17:26,307 --> 00:17:30,243
- 他の子供たちがあなたをからかいます
そのままで十分です。
- 私は気にしない。それは真実です。
194
00:17:30,311 --> 00:17:33,109
でもあなたは持っていない
何かの証拠。
195
00:17:33,181 --> 00:17:37,083
証拠は必要ありません。
私には信仰があります。
196
00:17:37,151 --> 00:17:41,884
あなたの問題はそれです
あなたには信仰がありません。
197
00:17:41,956 --> 00:17:45,517
信仰を得ました。
それを裏付ける証拠が欲しいだけです。
198
00:17:49,197 --> 00:17:52,496
私たちは住んでいた
私の祖母の家では、
場所の怪物。
199
00:17:52,567 --> 00:17:55,161
- よく間違えられました
グレイブスタウン・インへ。
- シュー！シュー！
200
00:17:55,236 --> 00:17:57,170
- ここは旅館ではありません。
- 決して止まらなかった事実...
201
00:17:57,238 --> 00:17:59,399
祖母をイライラさせるため
202
00:17:59,474 --> 00:18:04,138
でも、ほとんどすべてのことは
祖母をイライラさせた
203
00:18:04,212 --> 00:18:06,476
- こんにちは、おばあちゃん。
- 減速する。
204
00:18:06,547 --> 00:18:08,879
特にサイモン バーチ。
205
00:18:08,950 --> 00:18:12,784
- こんにちは、皆さん！
- あの生き物。
206
00:18:12,854 --> 00:18:16,255
でも、そういうわけではありません
彼女には優しい一面がなかったということ。
207
00:18:16,324 --> 00:18:20,226
実際、私たちのメイドのヒルディが癌になったとき
そして彼女は足を切除しなければなりませんでした
208
00:18:20,295 --> 00:18:22,286
祖母が雇われました
さらに 2 人のメイド、
209
00:18:22,363 --> 00:18:24,354
見るだけのために 1 つ
ヒルディの後
210
00:18:24,432 --> 00:18:26,730
ヒルディは一度も働いたことがない
彼女の人生の別の日
211
00:18:26,801 --> 00:18:30,328
そして年月が経つにつれて、彼女はさえ
祖母に似てきた...
212
00:18:30,405 --> 00:18:35,308
- 全然メイドっぽくないです。
- あの子は前向きです...
213
00:18:35,376 --> 00:18:37,776
- 不自然です。
- 最も奇妙な。
214
00:18:37,845 --> 00:18:40,746
- そして彼の声は...
- ネズミ。
215
00:18:40,815 --> 00:18:43,648
複数あります。
ネズミみたいに。
216
00:18:43,718 --> 00:18:47,882
- ネズミを絞め殺す。
- ネズミを絞め殺す。
217
00:18:47,955 --> 00:18:50,719
とてもよかった、ヒルディ。
218
00:18:50,958 --> 00:18:53,256
こんにちは、みんな！
219
00:18:55,963 --> 00:18:57,555
どうしたの？
220
00:18:57,632 --> 00:19:00,066
- 私には何の問題もありません。
- こんにちは、お母さん。
221
00:19:00,134 --> 00:19:05,299
- 何かが起こっているよ。
- はい、何かが起こっています。
あなたはとても...輝いて見えます。
222
00:19:05,373 --> 00:19:09,173
さて、ある男性と出会いました
電車の中。
223
00:19:10,645 --> 00:19:13,205
- 古き良きボストンとメイン。
- 妊娠していますか？
224
00:19:13,281 --> 00:19:15,476
お母さん、彼に会ったばかりです。
225
00:19:15,550 --> 00:19:18,110
最後に男性に会ったのは
ボストンとメイン州では、
226
00:19:18,186 --> 00:19:21,155
- あなたは妊娠して家に帰りました。
- 母親。
227
00:19:21,222 --> 00:19:24,555
- 私に弟ができるの?
- 皆さん、お願いします。
228
00:19:24,625 --> 00:19:27,458
彼としか話したことがないのですが、
でも私は彼のことがとても好きです。
229
00:19:27,528 --> 00:19:30,588
- うーん。
- うーん。
230
00:19:30,665 --> 00:19:35,500
それで、いつ会えますか
このミスター・ワンダフル？
231
00:19:38,773 --> 00:19:41,264
良い主よ。
232
00:19:43,010 --> 00:19:45,535
ヨランダ！
233
00:19:45,613 --> 00:19:49,413
おい、待って！私を待っててください！
私も見たいです。
234
00:19:49,484 --> 00:19:51,509
サイモン・バーチ、逃げろ
そこから。あなたは彼を怖がらせるでしょう。
235
00:19:51,586 --> 00:19:54,111
見えません。
見えません。
236
00:20:01,763 --> 00:20:04,527
- こんにちは、ベン。
- こんにちは、レベッカ。
237
00:20:04,599 --> 00:20:06,760
- ちょうどあなたのことについて話していました。
- 本当に？
238
00:20:06,834 --> 00:20:09,029
- さあ、入ってください。
- ありがとうございます。
239
00:20:11,072 --> 00:20:13,404
あなたはサイモンに違いありません...
240
00:20:13,474 --> 00:20:15,465
そしてそれは
あなたはジョーですか？
241
00:20:15,543 --> 00:20:19,570
初めまして。あなたのことは全部聞きました
電車の中でお母さんから。
242
00:20:19,647 --> 00:20:22,115
- バッグの中には何が入っていますか？
- ジョセフ！
243
00:20:22,183 --> 00:20:26,517
いや、いや、大丈夫ですよ。ああ、として
実は、ジョー、これは
私があなたのために買ったもの。
244
00:20:26,587 --> 00:20:30,148
母のデート
いつも私にプレゼントを持ってきてくれました...
245
00:20:30,224 --> 00:20:34,320
彼らは私を説得しようとする弱々しい試みの中で、
しかし、それは決してうまくいきませんでした。
246
00:20:34,395 --> 00:20:37,694
- それで、ジョセフ、何と言いますか？
- 素敵なバッグです。
247
00:20:39,300 --> 00:20:43,327
何を言いますか。
うーん、これを受け取ってみませんか...
248
00:20:43,404 --> 00:20:45,929
そしてそれをここに置いてください
このテーブルの上に。
249
00:20:46,007 --> 00:20:49,170
そして、見てみましょう
気が向いたらそれで。
250
00:20:51,112 --> 00:20:53,774
それはおそらく
愚かなレゴか何か。
251
00:20:53,848 --> 00:20:56,874
ああ、ええと、皆さんもできますか？
お願いがありますか？
252
00:20:56,951 --> 00:20:58,885
ああ、ちょっと注目してください
私にとってはバッグの上に。
253
00:20:58,953 --> 00:21:01,820
そして、えー、大声で言ってください
動いたら。
254
00:21:01,889 --> 00:21:04,221
わかった？
255
00:21:04,292 --> 00:21:06,852
ありがとう。
256
00:21:15,903 --> 00:21:17,837
演劇の先生ですか？
257
00:21:17,905 --> 00:21:21,841
- 彼らはそれを教えていますか？
- そうですね、私がやろうとしていることは、
ウェンテワース夫人、
258
00:21:21,909 --> 00:21:24,878
学生を集めるために劇場を使用しています
自分自身を表現するために...
259
00:21:24,946 --> 00:21:28,609
- 通常では不可能な方法で。
-どうやってやるのですか？
260
00:21:28,683 --> 00:21:32,312
さて、私が見つけた一つの方法
小道具を導入することでうまく機能します。
261
00:21:32,386 --> 00:21:37,881
- 若い人たちはそれに反応しているようです。
-どんな小道具ですか？
262
00:21:37,959 --> 00:21:40,553
まあ、それと同じようなものです
私はちょうど廊下に出て行ったところです。
263
00:21:40,628 --> 00:21:44,860
実際のところ、少しはあるかもしれない
私たちが話している間にドラマが展開します。
264
00:21:44,932 --> 00:21:47,332
すぐにわかります。
265
00:21:52,264 --> 00:21:53,673
ああ、豆がたくさんあるね。
266
00:21:54,976 --> 00:21:57,774
なぜ入れないのですか
ここにいくつかあるの？
267
00:21:57,845 --> 00:22:01,542
そんなものは必要ない
たくさんのエンドウ豆。
268
00:22:11,092 --> 00:22:13,026
- それを見ましたか？
- 何？
269
00:22:13,094 --> 00:22:16,188
- 動いたと思います。
- 想像してるんですね。
270
00:22:18,533 --> 00:22:21,696
- もしかしたら子犬かもしれません。
- 死んだ子犬でない限り。
271
00:22:21,769 --> 00:22:25,705
うん。彼は持ってきませんでした
最初のデートで死んだ子犬。
272
00:22:25,773 --> 00:22:27,707
それは別のものです。
273
00:22:31,445 --> 00:22:34,573
きっと彼は私たちを乗せているだけなんでしょうね。
きっと中にも何もないんだろうな。
274
00:22:34,649 --> 00:22:37,049
彼は私たちに冗談を言っているだけです。
さあ、開いてください。
275
00:22:37,118 --> 00:22:39,313
- 開けてないよ。
- 中身を見たくありませんか？
276
00:22:39,387 --> 00:22:42,254
やりたいこと、やっていること
は 2 つの別個のものです。
277
00:22:42,323 --> 00:22:46,726
みんなでやりたいことをやっていたら
常に望んでいたら、混乱が起こるでしょう。
278
00:22:46,794 --> 00:22:48,728
あなたはそれを開きます。
279
00:23:12,687 --> 00:23:15,952
- 小道具。
- 何だって？
280
00:23:16,023 --> 00:23:18,617
怪物だ！
281
00:23:21,195 --> 00:23:23,527
- 大丈夫ですよ。
- ヘルプ！
- 彼はすごくないですか？
282
00:23:23,598 --> 00:23:25,998
- 彼は私たちを食べるつもりだ。
- 大丈夫ですよ。
ただのアルマジロだよ。
283
00:23:26,067 --> 00:23:30,834
- え、何？
- アルマジロのぬいぐるみです。見る？
284
00:23:30,905 --> 00:23:33,533
途中で拾いました
先週サンアントニオを通った。
285
00:23:38,613 --> 00:23:41,878
そんなに悪くないよ
慣れたら。
286
00:23:41,949 --> 00:23:44,213
どう思いますか、ジョー？
287
00:23:44,285 --> 00:23:47,686
- 欲しくないです。
- もらえますか？
288
00:23:47,755 --> 00:23:50,519
ええと、なぜあなたは、ええと、
うーん、チャンスを与えてください！
289
00:23:51,726 --> 00:23:55,389
もしかしたらそれはあなたにとっても成長するかもしれません。
290
00:24:06,307 --> 00:24:08,775
だからシャーリー・テンプル
マッカーシー上院議員に言います...
291
00:24:08,843 --> 00:24:12,939
- 私は「コミー」とは言いませんでした
私は「モッピー」と言いました。
292
00:24:13,014 --> 00:24:15,448
え、ママ？
サイモンは泊まってもいいですか？
293
00:24:15,516 --> 00:24:17,450
私たちは一夜を過ごしたいです
星空の下で。
294
00:24:17,518 --> 00:24:19,816
もちろん、ハニー、それが続く限り
サイモンの両親は大丈夫です。
295
00:24:19,887 --> 00:24:23,220
- 彼らは気にしません。
- とにかくお願いをしてくれませんか
そして彼らに電話しますか？
296
00:24:47,782 --> 00:24:50,546
- うん？
- 今夜ジョーの家に泊まってもいいですか？
297
00:24:50,618 --> 00:24:55,851
- 私は気にしない。
- おやすみのキスの準備はできています。
298
00:24:55,923 --> 00:24:58,118
- ああ、お母さん。
- まずは私です！まずは私です！
299
00:24:58,192 --> 00:25:00,956
ああ、あなたは私に「ああ、お母さん」と思わないでください。
ここに上がってください。うーん、わぁ！
300
00:25:05,733 --> 00:25:08,429
おやすみ、ハニー。
愛している。
301
00:25:08,503 --> 00:25:10,494
サイモン、そうですよね
外は少し涼しいですか？
302
00:25:10,571 --> 00:25:13,472
思わない？
セーターが必要ですか？
303
00:25:13,541 --> 00:25:15,839
セーターを見つけるのは難しい
私のサイズ。
304
00:25:15,910 --> 00:25:20,210
彼らは彼らを特別なものにしなければなりません
父は高すぎると言います。
305
00:25:23,584 --> 00:25:25,347
ここ。
306
00:25:26,921 --> 00:25:30,186
- それはどうですか？
- ありがとう、ウェンテワースさん。
307
00:25:30,258 --> 00:25:33,056
-うーん。愛している。
- おやすみ、ベン・グッドリッチ！
308
00:25:33,127 --> 00:25:36,392
ボンソワール ムッシュ バーチ。
309
00:25:36,464 --> 00:25:38,557
ブエナス・ノチェ、
ウェンテワース上院議員。
310
00:25:41,002 --> 00:25:42,936
君たち、庭にいてね。
311
00:25:43,004 --> 00:25:45,472
私は彼が好きです。
312
00:25:45,540 --> 00:25:47,838
私はしません。
313
00:25:47,909 --> 00:25:50,343
もしかしたら神が彼を送ったのかもしれない
あなたの父親になるために。
314
00:25:50,411 --> 00:25:53,539
神は私にスクリューボールを送ってくれた
アルマジロで？
315
00:25:53,614 --> 00:25:56,811
神はすべての人のために計画を持っています、
ベン・グッドリッチも含めて。
316
00:26:00,721 --> 00:26:04,623
まあ、彼はそうではありません
私の父。
317
00:26:04,692 --> 00:26:06,660
私の本当の父
どこかにいます。
318
00:26:06,727 --> 00:26:09,195
ハンソン氏はあなたの目を捉えています。
319
00:26:09,263 --> 00:26:12,027
-お店の先生？
- そして彼はあなたと同じ左利きです。
320
00:26:12,100 --> 00:26:14,591
それは彼が切り落としたからです
彼の右手親指をテーブルソーで。
321
00:26:14,669 --> 00:26:18,105
私は言いませんでした
彼は生来の左利きだった。
322
00:26:18,172 --> 00:26:20,732
もしかしたら親指を切り落としたのかもしれない
お母さんに見せるためにわざと…
323
00:26:20,808 --> 00:26:23,675
彼がどれだけ彼女を愛していたか、
ゴッホの耳のように。
324
00:26:23,744 --> 00:26:28,044
母が惹かれているのが見えない
金属屋の先生へ。
325
00:26:28,116 --> 00:26:30,550
美術とか英語とか、
しかし金属屋ではありません。
326
00:26:30,618 --> 00:26:34,782
分かりません
なぜ彼女はあなたにだけ言わないのですか。
327
00:26:34,856 --> 00:26:38,815
あなたはすでに野郎です。
あなたも悟りを開いた人になるかもしれません。
328
00:26:38,893 --> 00:26:42,385
- 彼女は私に教えてくれると言った
私が十分な年齢になったら。
- それはいつですか？
329
00:26:42,463 --> 00:26:46,297
わからない。
近いうちに、願っています。
330
00:26:51,639 --> 00:26:54,301
物事は順調に進んでいた
母との間は真剣です...
331
00:26:54,375 --> 00:26:56,969
そしてアルマジロ使い
ベン・グッドリッチ
332
00:26:57,178 --> 00:27:00,841
それで十分なので、ある日曜日は
彼女は彼を教会に連れて行きました。
333
00:27:23,538 --> 00:27:26,268
こんにちは、ジョー！こんにちは、ウェントワースさん！
こんにちは、ベン・グッドリッチ！
334
00:27:26,340 --> 00:27:28,331
こんにちは、サイモン！
335
00:27:28,409 --> 00:27:30,843
何かを持っています
あなたのために。
336
00:27:30,912 --> 00:27:33,938
- それは私のために作ったのですか？
- 確かにそうしました、私の小さな人形。
337
00:27:34,015 --> 00:27:38,076
涼しくなってくると思います
すぐに必要になります...
338
00:27:38,152 --> 00:27:42,589
美しいセーター
あなただけのために。
339
00:27:42,657 --> 00:27:46,058
うまくいけば、うまくフィットします。
340
00:27:46,127 --> 00:27:48,061
それで、見てみましょうか？
341
00:27:48,129 --> 00:27:51,929
おっと！
ああ、なんてこった。
342
00:27:51,999 --> 00:27:53,967
さて、
343
00:27:54,035 --> 00:27:57,971
なんと長いこと
糸の部分。
344
00:27:58,039 --> 00:28:01,304
- 彼はホーボーっぽいですね。
- 完璧ですね。
345
00:28:01,375 --> 00:28:03,309
あなたと同じように。
346
00:28:05,012 --> 00:28:08,880
来て。
347
00:28:08,950 --> 00:28:11,885
彼は幸いです
その罪は赦され、
348
00:28:11,953 --> 00:28:13,921
その罪は覆われています。
349
00:28:13,988 --> 00:28:16,923
告白すると言いました
主に対する私の罪…
350
00:28:16,991 --> 00:28:21,291
そしてあなたは私たちを許してくれました
私の罪の不公平さ。
351
00:28:21,362 --> 00:28:24,126
- 主の言葉。
- 神様に感謝します。
352
00:28:24,198 --> 00:28:27,292
数分お時間をいただきたいのですが
いくつか話し合うために...
353
00:28:27,368 --> 00:28:29,598
今後の活動の
教会のカレンダーに。
354
00:28:29,670 --> 00:28:33,197
さぁ行こう。
355
00:28:33,274 --> 00:28:36,937
- どうしたの、サイモン？
- 神が何を考えているか誰にも分からない
現在の出来事について?
356
00:28:37,011 --> 00:28:41,710
- 誰か質問がありますか?
- ええと、いいえ、先生。
357
00:28:41,782 --> 00:28:44,546
ええと、閣下、いいえ...
358
00:28:44,619 --> 00:28:48,077
お父さん、ありがとう。
いいえ、先生。
359
00:28:48,155 --> 00:28:51,647
いつも見ていて楽しいです
会衆の新しい顔。
360
00:28:51,726 --> 00:28:54,024
ああ、欲しいです
彼らを招待するために...
361
00:28:54,095 --> 00:28:56,757
妻と子供たちに加わるために
そして、ええと、私自身...
362
00:28:56,831 --> 00:28:59,163
コーヒーとドーナツに
礼拝後は階下へ。
363
00:28:59,233 --> 00:29:04,432
- コーヒーとドーナツって何ですか？
神と関係があるのか？
- サイモン・バーチ、静かにしてください。
364
00:29:04,505 --> 00:29:07,599
サイモン、何か欲しいものはありますか
他の人たちと共有するには？
365
00:29:10,745 --> 00:29:15,011
私は言いました、「コーヒーとドーナツって何ですか？」
神と関係があるのか？」
366
00:29:15,082 --> 00:29:20,782
それらは単なる軽食です
人々が交流できるように、そして、
今後の活動について話し合う。
367
00:29:20,855 --> 00:29:23,881
教会に必要だと誰が言ったのか
コンチネンタルブレックファスト？
368
00:29:23,958 --> 00:29:27,359
- サイモン！
- 神が興味を持っているとは思えない
私たちの教会の活動の中で。
369
00:29:27,428 --> 00:29:30,886
- サイモン！
- 神が教会を作ったとしたら
ベークセールの優先事項、
370
00:29:30,965 --> 00:29:33,900
それなら私たちはみんなだと言うだろう
とても困っています。
371
00:29:33,968 --> 00:29:36,493
サイモン、それで十分だよ！
372
00:29:43,357 --> 00:29:44,372
子供は許されるかも知れませんが…
373
00:29:44,445 --> 00:29:47,073
日曜学校に行くためです。
374
00:29:49,550 --> 00:29:52,678
- サイモン？
- はい、奥様?
375
00:29:52,753 --> 00:29:56,348
借りがあると感じませんか
ラッセル牧師が謝罪？
376
00:29:58,559 --> 00:30:01,323
- サイモン？
- 考えています。
377
00:30:01,395 --> 00:30:03,363
まあ、そこに座っていいよ
そして考えます...
378
00:30:03,431 --> 00:30:06,491
あなたが謝るまで
哀れなラッセル牧師に。
379
00:30:06,567 --> 00:30:09,263
クラスは解散されました。
380
00:30:11,339 --> 00:30:13,466
ジョー、解雇されました。
381
00:30:13,541 --> 00:30:16,476
- またね、ワニ。
- しばらくして、ワニ。
382
00:30:18,813 --> 00:30:21,373
- ラッセル牧師。
- 外に出て、ジョー。
383
00:30:21,449 --> 00:30:24,213
- 彼には何も意味がなかった。
- 彼に言い訳するのはやめてください。
384
00:30:24,285 --> 00:30:26,310
サイモンがそうなるなら
私たちの会衆の一員であり、
385
00:30:26,387 --> 00:30:28,446
彼は行儀よくしなければならない
普通の人のように。
386
00:30:28,522 --> 00:30:32,822
- 彼は普通の人です。
- サイモン・バーチは普通の人ではありません。
387
00:30:35,529 --> 00:30:37,690
そのまま外に出て、ジョー。
388
00:30:41,635 --> 00:30:44,729
さて...
389
00:30:46,407 --> 00:30:49,001
準備はできていますか
謝るには？
390
00:30:49,076 --> 00:30:53,012
彼は考えています
それについて。
391
00:30:55,116 --> 00:30:57,050
サイモン。
392
00:30:57,118 --> 00:31:00,144
何をしていると思いますか
隅に座っていますか？
393
00:31:00,221 --> 00:31:03,952
- 神について考える。
- 隅っこで？
394
00:31:04,024 --> 00:31:06,618
信仰はそうではありません
フロアプランで。
395
00:31:15,669 --> 00:31:18,604
- 彼をここに留めておいてください。
- でも、どのくらいの期間ですか？
396
00:31:19,807 --> 00:31:22,241
かかる限り。
397
00:31:22,309 --> 00:31:25,836
- お母さん。
- こんにちは、ハニー。サイモンはどこですか？
398
00:31:27,515 --> 00:31:29,449
あなたのお母さんはそうではありませんでしたか
いつか教えてください...
399
00:31:29,517 --> 00:31:32,281
静かに保つ方法
ミサ中？
400
00:31:34,088 --> 00:31:37,546
ツク。私は何を言っているのでしょうか？
401
00:31:37,625 --> 00:31:41,356
もちろん、彼女はそうしませんでした。
402
00:31:42,830 --> 00:31:46,357
あなたの両親は教会に行っていません。
そうですか、サイモン？
403
00:31:48,335 --> 00:31:51,202
ほら、それは
彼らはここに属していません。
404
00:31:53,340 --> 00:31:55,774
あなたもそうではありません。
405
00:31:55,843 --> 00:31:58,437
順番を外して言うと、
授業を妨害し、
406
00:31:58,512 --> 00:32:02,778
他の子供たちにそう告げて…
神があなたのために特別な計画を持っていることを。
407
00:32:02,850 --> 00:32:05,786
これはどういうナンセンスですか？
408
00:32:05,919 --> 00:32:08,786
そして、これはどのようなナンセンスですか？
409
00:32:08,855 --> 00:32:10,789
- こんにちは、レベッカ。
- さあ、サイモン。
410
00:32:10,857 --> 00:32:12,848
私はただ... いや、待ってください。
私は...
411
00:32:12,926 --> 00:32:15,360
- 出ました。
- 私は彼に教訓を教えていました。
412
00:32:15,428 --> 00:32:19,159
- それで、それはどんな教訓ですか？
屈辱？
- ああ、これは本当に上司ですね。
413
00:32:19,232 --> 00:32:21,996
- これはすべて私のせいです。
- おい、すべてを自分の手柄にするなよ。
彼女は私のお母さんです。
414
00:32:22,068 --> 00:32:24,696
子供たちに彼がいることを伝える
ある種の英雄。彼が...
415
00:32:24,771 --> 00:32:28,537
- 彼は神の道具だということ。
- そして、彼がそうでないと誰が言えるでしょうか？
416
00:32:28,608 --> 00:32:30,633
- 誰が勝つと思いますか
喧嘩中？
- 良い質問ですね。
417
00:32:30,710 --> 00:32:34,305
ミス・リービーのほうが意地悪だけど、彼女は
喫煙者。あなたのお母さんは彼女よりも長生きできるでしょう。
418
00:32:34,381 --> 00:32:36,781
私たちには彼がいない
そうやって話している。
419
00:32:36,850 --> 00:32:38,875
怖いです
他の子供たち。
420
00:32:38,952 --> 00:32:41,318
ああ、あなただと思います
怖いよ、ミス・リービー。
421
00:32:41,388 --> 00:32:44,687
何？なぜ怖がるのでしょう
小さなサイモン・バーチの？
422
00:32:44,758 --> 00:32:48,387
あの子の方が信仰心が強いから
あなたが知るよりも。
423
00:32:48,461 --> 00:32:51,919
- ああ！
- ああ、親切ですね。
424
00:32:51,998 --> 00:32:54,330
さあ、二人で。
425
00:32:57,404 --> 00:33:00,339
さあ、みんな。
ベンを探しに行きましょう。
426
00:33:04,845 --> 00:33:08,281
- 私のジャケット!
- ああ、大丈夫だよ、サイモン。
持って行きます。
427
00:33:19,559 --> 00:33:22,221
ありがとう、
ウェンテワースさん。
428
00:33:22,295 --> 00:33:25,321
わかるか、サイモン？
ありがとう。
429
00:33:47,587 --> 00:33:51,318
ストライクスリー！
アウトだよ、バッター。
430
00:33:51,391 --> 00:33:55,555
1964 年 10 月 30 日。
431
00:33:55,629 --> 00:33:59,065
私たちのチームは負けていました
ホースシュー湾のそばではひどい。
432
00:33:59,132 --> 00:34:01,896
これは完全ではありませんでした
珍しい出来事
433
00:34:01,968 --> 00:34:05,460
しかし、この特定の日に、
特に理由はありません
434
00:34:05,538 --> 00:34:09,565
コーチ・ヒギンズはそれを詰め込むことにした、
それで私たちは皆家に帰ることができました。
435
00:34:09,643 --> 00:34:14,706
それは悩ましい決断だった
貧しい人は一生を終えることになる。
436
00:34:16,616 --> 00:34:18,675
サイモン！
437
00:34:18,752 --> 00:34:20,982
元気ですよ。
438
00:34:21,054 --> 00:34:22,988
さあ、サイモン。来て。
439
00:34:23,056 --> 00:34:26,958
ただボールにコンタクトするだけです。
440
00:34:27,027 --> 00:34:30,360
なんてこった。
441
00:34:31,998 --> 00:34:35,195
サイモン、振り切って。
442
00:34:35,268 --> 00:34:40,570
- 何？
- 聞こえましたね。バットを振ってください。
443
00:34:40,640 --> 00:34:45,168
- はい、先生。
- わかりました、セットアップしてください
そして彼らを打ち倒します。
444
00:34:45,245 --> 00:34:47,509
わかりました、サイモン。
445
00:34:47,580 --> 00:34:49,673
これを家に投げてください。
446
00:34:49,749 --> 00:34:52,183
ボール…1つ。
447
00:34:52,252 --> 00:34:54,186
サイモン。
448
00:34:54,254 --> 00:34:56,722
- バットを振ってください。
- 高すぎました。
449
00:34:56,790 --> 00:34:58,883
さあ、サイモン。
できますよ。
450
00:34:58,959 --> 00:35:02,918
- フェンスを越えて送ります。
- 必ずバットから手を放してください。
だからあなたはそれに同行しないでください。
451
00:35:02,996 --> 00:35:06,591
よし。さあ行こう。
452
00:35:06,666 --> 00:35:09,999
- ボール…2つ。
- サイモン。
453
00:35:10,070 --> 00:35:13,665
バットを振ってください。スイング。
454
00:35:13,740 --> 00:35:18,040
- ピッチを選んでいます。
- ああ、キリストのために。
455
00:35:21,915 --> 00:35:23,849
レベッカ！
456
00:36:43,229 --> 00:36:45,163
し、彼女は死んでしまった。
457
00:37:14,694 --> 00:37:17,891
ごめんなさい。
458
00:37:27,740 --> 00:37:30,675
ごめんなさい。
459
00:37:33,947 --> 00:37:37,405
主よ、もっと求めさせてください...
460
00:37:37,484 --> 00:37:40,885
慰められるよりも、慰めるために、
461
00:37:40,954 --> 00:37:43,980
愛されるよりも愛すること。
462
00:37:44,057 --> 00:37:56,094
それは自己を忘れることによるものだから
その人が見つけたのは…
463
00:37:56,169 --> 00:38:00,230
代表して私たちの祈りを聞いてください
あなたの僕、レベッカの。
464
00:38:00,306 --> 00:38:05,676
そして彼女の入場を許可します
光と喜びの国へ、
465
00:38:07,680 --> 00:38:11,275
交わりの中で
あなたの聖徒たちの。
466
00:38:14,254 --> 00:38:17,280
確実で確実な希望で
永遠の命への復活…
467
00:38:17,357 --> 00:38:21,418
私たちの主イエス・キリストを通して、
私たちは妹のレベッカを称賛します。
468
00:38:24,097 --> 00:38:27,032
そして私たちは彼女の体を犯します
地面へ。
469
00:38:27,100 --> 00:38:30,968
地球から地球へ、
灰から灰へ。
470
00:38:31,037 --> 00:38:34,700
そして塵から塵へ。
471
00:38:34,774 --> 00:38:37,971
主が彼女を祝福してくださいますように
そして彼女を守ってください。
472
00:38:40,880 --> 00:38:42,814
アーメン。
473
00:39:26,025 --> 00:39:28,255
参加してもよろしいでしょうか？
474
00:39:42,342 --> 00:39:44,276
そこに何があったの？
475
00:39:44,344 --> 00:39:48,804
サイモンの野球カード。
彼はそれらを私にくれました。
476
00:39:48,881 --> 00:39:50,815
ふーむ。
477
00:39:53,219 --> 00:39:55,153
理解できません。
バカなベースボールカードって…
478
00:39:55,221 --> 00:39:57,314
サイモンの好きなもの
世界で。
479
00:39:57,390 --> 00:39:59,915
たぶんそれが理由です
彼はそれらをあなたにあげました。
480
00:39:59,993 --> 00:40:02,484
いらないよ。
481
00:40:02,562 --> 00:40:05,827
それは良いことです、なぜなら
きっと彼は彼らを取り戻したいと思っているでしょう。
482
00:40:10,336 --> 00:40:13,669
- まだ分かりません。
- もしかしたら、それは彼の「ごめんなさい」の言い方なのかもしれません。
483
00:40:14,941 --> 00:40:17,375
彼はまだあなたを愛しているということ。
484
00:40:17,443 --> 00:40:21,311
つまり、彼はあなたを信頼しているのです
彼らと一緒ですよね？
485
00:40:22,849 --> 00:40:27,479
- それで、どうすればいいですか？
- わからない。
486
00:40:27,553 --> 00:40:30,420
彼に何かあげてよ
お返しに？
487
00:40:30,490 --> 00:40:33,152
彼が知っていること
戻ってほしいのです。
488
00:40:51,444 --> 00:40:53,378
これは何ですか？
489
00:40:53,446 --> 00:40:58,383
サイモンのためだよ。
彼がそれを理解できるようにしてください。
490
00:41:40,693 --> 00:41:43,093
母が見つけました
アルマジロ。
491
00:41:43,162 --> 00:41:45,926
- 彼女は気を失った。
- 実際に？
492
00:41:45,998 --> 00:41:49,195
映画のように。
悲鳴をあげて落ちた。
493
00:41:49,268 --> 00:41:52,897
- いいね。
- なかなかの上司でしたね。
494
00:41:53,406 --> 00:41:55,340
ここ。
495
00:42:03,883 --> 00:42:08,946
ご存知のように、私が最初に
バッグを見て思った
もしかしたら野球が入っていたかもしれない。
496
00:42:09,021 --> 00:42:12,252
- 何？なぜ？
- わからない。
497
00:42:12,324 --> 00:42:14,690
あなたはそれを受け取りました、
そうではなかったですか？
498
00:42:14,760 --> 00:42:17,593
なぜ所有したいのですか
それは運命の野球ですか？
499
00:42:17,663 --> 00:42:19,597
あれ、誰かが撮ったんだ
ボール。
500
00:42:20,399 --> 00:42:23,197
他に誰がそれを望むでしょうか？
501
00:42:23,269 --> 00:42:26,705
- もしかしたら、あの日、彼はそこにいたのかもしれない。
- 誰が？
502
00:42:26,772 --> 00:42:29,332
あなたのお父さん。
もしかしたら彼がボールを奪ったのかもしれない。
503
00:42:35,014 --> 00:42:37,539
ごめんなさい、ジョー。
504
00:42:37,616 --> 00:42:40,551
- それは私の手に負えなかったのです。
- どういう意味ですか？
505
00:42:40,619 --> 00:42:44,817
私は神の道具です。
他の人だったらよかったのに。
506
00:42:44,890 --> 00:42:48,223
- しかし、彼はそれが私であることを望んでいました。
- サイモン、それは事故だった。
507
00:42:48,294 --> 00:42:50,990
事故はありません。
神は私たち全員のために計画を持っています。
508
00:42:51,063 --> 00:42:55,056
計画はないよ、サイモン。
もうそれはわかりませんか？
509
00:42:55,134 --> 00:42:57,625
- でも神様…
- 神はいない。
510
00:42:57,703 --> 00:42:59,762
信じているようなものです
サンタクロースやイースターバニーの中に。
511
00:42:59,839 --> 00:43:01,830
- それは全部でたらめだよ、サイモン。
- そんなこと言わないでよ。
512
00:43:01,907 --> 00:43:03,875
お母さんが亡くなってしまったので、
彼女は野球に当たった、
513
00:43:03,943 --> 00:43:06,639
そしてあなたは小さいので
あなたは病気の赤ちゃんとして生まれました。
514
00:43:06,712 --> 00:43:10,079
それでおしまい。試してみることをやめてください
すべてを理解するために。あなたはできません。
515
00:43:12,051 --> 00:43:14,349
ジョー。
516
00:43:38,177 --> 00:43:40,111
サイモン。
517
00:43:53,826 --> 00:43:57,455
楽園へ…
518
00:43:57,530 --> 00:44:00,522
天使たちよ…
519
00:44:00,599 --> 00:44:03,124
あなたを導きます。
520
00:44:07,973 --> 00:44:10,635
サイモン。サイモン。
521
00:44:13,045 --> 00:44:15,206
聞こえますよ。
なんでしょう？
522
00:44:15,281 --> 00:44:17,215
あなたは私に何を求めていますか？
523
00:44:17,283 --> 00:44:20,446
サイモン、私です。
524
00:44:24,023 --> 00:44:25,957
おお。
525
00:44:26,025 --> 00:44:28,550
あなたは...
526
00:44:30,329 --> 00:44:32,263
他の誰か。
527
00:44:41,707 --> 00:44:44,574
ごめんなさい。
528
00:44:47,112 --> 00:44:49,137
知っている。
529
00:44:54,687 --> 00:44:57,247
来て。家に帰りましょう。
530
00:45:12,605 --> 00:45:15,039
ティンバー、ル、ル！
531
00:45:17,109 --> 00:45:19,043
一年頑張ってね。
532
00:45:19,111 --> 00:45:21,045
一年頑張ってね。
533
00:45:30,522 --> 00:45:32,820
おお！ああ、寒いですね！
534
00:45:32,892 --> 00:45:35,520
- 寒いよ！
- 私のボールはプルーンになってしまった。
535
00:45:35,594 --> 00:45:38,757
私のボールはちょうど回転しました
レーズンに。
536
00:45:39,965 --> 00:45:42,456
見て！
537
00:45:51,310 --> 00:45:53,676
来て。
波止場まで競争させてやるよ。
538
00:45:53,746 --> 00:45:56,715
いや、違うと思います...
準備完了、セット、出発。
539
00:45:56,782 --> 00:45:59,250
おい、詐欺師！
540
00:46:01,253 --> 00:46:03,744
愛する人が亡くなったとき
541
00:46:03,822 --> 00:46:06,416
紛失することはありません
一気に
542
00:46:06,492 --> 00:46:08,926
あなたはそれらをばらばらに失ってしまいます、
時間の経過とともに
543
00:46:08,994 --> 00:46:12,589
メールがどのように送信されるかのように
来なくなる
544
00:46:12,665 --> 00:46:16,226
今日まで一番覚えていること
それは母の香りでした。
545
00:46:16,302 --> 00:46:19,829
それがどれほど嫌だったか
それが消え始めたとき。
546
00:46:19,905 --> 00:46:23,432
まずは彼女のクローゼットから
引き出し
547
00:46:23,509 --> 00:46:27,343
それから彼女のドレスから
彼女は自分で縫ったのです。
548
00:46:27,413 --> 00:46:29,973
そして最後に、彼女のベッドシーツから
枕カバー
549
00:46:33,052 --> 00:46:37,011
サイモンと私はあまり話したことはありません
野球場でのあの日のこと。
550
00:46:37,089 --> 00:46:41,025
痛すぎた
私たち二人にとっても。
551
00:46:41,093 --> 00:46:43,357
私が愛した分だけ
私の母、
552
00:46:43,429 --> 00:46:45,920
サイモンが彼女を愛していることは知っていました
同様に
553
00:46:49,268 --> 00:46:51,930
彼女は唯一の本当の母親でした
彼はかつてそうしていました。
554
00:47:16,361 --> 00:47:19,057
こんにちは、おばあちゃん。
555
00:47:21,399 --> 00:47:23,333
祖母？
556
00:47:25,003 --> 00:47:27,164
ジョー。
557
00:47:29,541 --> 00:47:32,374
ここに来て。
558
00:47:35,013 --> 00:47:38,244
座って下さい。
559
00:47:41,853 --> 00:47:45,755
あなたのお母さんはあなたのことをとても誇りに思っていました。
560
00:47:45,824 --> 00:47:47,758
それを知っていますか？
561
00:47:50,395 --> 00:47:53,922
彼女は望んでいなかった
他の子供たちも。
562
00:47:53,998 --> 00:47:55,932
あなただけです。
563
00:48:05,877 --> 00:48:08,277
私は年をとった、ジョー。
私は永遠にそばにいるわけではありません。
564
00:48:08,346 --> 00:48:10,814
- おばあちゃん、そんなこと言わないでよ。
- しー。
565
00:48:10,882 --> 00:48:14,648
そして私が死ぬとき、
566
00:48:14,719 --> 00:48:18,155
誰も残らないだろう
あなたの世話をするために。
567
00:48:19,624 --> 00:48:23,720
それで、私たちは決断しなければなりません
あなたはどうなるのでしょう。
568
00:48:26,264 --> 00:48:28,630
私の父はどうですか？
569
00:48:31,803 --> 00:48:36,001
お母さんだけが知っていた
それは誰だったのか。
570
00:48:36,941 --> 00:48:39,000
彼女は私にさえ話しませんでした。
571
00:48:39,077 --> 00:48:41,272
さて、もしも
彼を見つけられるでしょうか？
572
00:48:41,346 --> 00:48:44,372
つまり、もし彼が私に会えたら。
彼が私がどんな人なのか知っていたら。
573
00:48:44,449 --> 00:48:46,474
そんなことは考えられません。
574
00:48:55,927 --> 00:48:59,294
あなたには自分しかいない
今に依存すること。
575
00:49:02,801 --> 00:49:04,735
理解する？
576
00:49:20,919 --> 00:49:23,888
あなたは洗いに行きます。
577
00:49:35,700 --> 00:49:38,294
そのときわかった
推測ゲームをしていること...
578
00:49:38,369 --> 00:49:41,167
サイモンとはうまくいかなかった
もう十分です。
579
00:49:41,239 --> 00:49:44,504
もうただ知りたかっただけではない
私の父は一体どんな人だったのか
580
00:49:44,576 --> 00:49:48,137
知らなければならなかったのですが、
時間がなくなってしまいました。
581
00:50:03,695 --> 00:50:05,629
2時の容疑者。
582
00:50:05,697 --> 00:50:08,962
- ヴァン・ガンディさん？
- 彼はあなたのお母さんにピアノを教えましたよね？
583
00:50:09,033 --> 00:50:11,900
あれは5年前のことだよ、サイモン。
私は12歳です、覚えていますか？
584
00:50:11,970 --> 00:50:15,667
そうそう。あなたはちょっと小さいですね
年齢的にはそうですよね？
585
00:50:15,740 --> 00:50:18,470
容疑者が掃除中。
586
00:50:18,543 --> 00:50:22,479
- プレスコットさん？
- 彼はいつもベストカットを保存していた
母に肉を。
587
00:50:22,547 --> 00:50:27,575
ポークチョップのやり方が分からない
性交につながる可能性があり、
どんなに優れていても。
588
00:50:31,022 --> 00:50:35,755
- こんにちは、ベン。
- おい。
589
00:50:35,827 --> 00:50:39,422
- みんな何してるの？
- 私たちはただ...
- それは個人的なことです。
590
00:50:39,497 --> 00:50:41,829
おお。
591
00:50:44,168 --> 00:50:46,363
- やあ、ベン。
- やあ、ボブ。元気ですか？
592
00:50:46,437 --> 00:50:48,530
こんにちは、ベイカーさん。
593
00:50:49,774 --> 00:50:54,108
やあ、みんな。こんにちは、ジョー。
594
00:50:54,178 --> 00:50:57,807
わかるでしょう、私にはチャンスがありませんでした
葬儀後にお話します。
595
00:50:57,882 --> 00:51:00,009
たくさんの人がいました。
596
00:51:00,084 --> 00:51:04,180
それはあなたのお母さんだからです
とても特別な人でした。
597
00:51:06,381 --> 00:51:07,782
何でも必要です、
598
00:51:07,859 --> 00:51:10,123
電話してください、いいですか？
599
00:51:10,194 --> 00:51:13,595
- わかった。
- わかった。
600
00:51:13,665 --> 00:51:17,328
まあ、頑張ってね
学校の初日に、みんな。
601
00:51:17,402 --> 00:51:19,836
ちょっと大声で言ってください
何か必要なら、ベン。
602
00:51:19,904 --> 00:51:22,236
オフィスは普段はそうではない
とても助かります。
603
00:51:22,307 --> 00:51:25,401
わかりました、ありがとう。
604
00:51:25,476 --> 00:51:28,707
水泳チームに入ってみようかな
今年はベイカーさん。
605
00:51:30,315 --> 00:51:33,341
それはすごいよ、ジョー。
606
00:51:33,418 --> 00:51:37,514
私もあなたと同じ水泳選手です。
私もあなたと同じです。
607
00:51:41,626 --> 00:51:45,824
ねえ、あなたたちも
この秋、演劇のコースを受講しますか?
608
00:51:49,600 --> 00:51:52,125
それで、私が何をするか知っていますか？
用事を済ませるつもりですが、
609
00:51:52,203 --> 00:51:56,196
そして、もし皆さんがその気があれば、
ああ、明日「こんにちは」を言いに来てください。
610
00:51:56,274 --> 00:51:58,265
わかった？よし。
611
00:51:58,343 --> 00:52:02,279
さようなら、ベン。
612
00:52:02,347 --> 00:52:05,942
- 彼は私の母を特別な人と呼びました。
- 「とても」特別な人。
613
00:52:06,017 --> 00:52:09,043
彼らは一晩中話し合って過ごした
保護者と教師の面会で。
614
00:52:09,120 --> 00:52:11,418
なぜそうしなかったのか
前にも言いましたか？
615
00:52:11,489 --> 00:52:13,616
保護者と先生の面談です
彼らは話すはずだ。
616
00:52:13,691 --> 00:52:16,524
一晩中ではありません。
特に体育の先生と。
617
00:52:16,594 --> 00:52:19,392
どう思いましたか
彼らはやっていたのか？
618
00:52:19,464 --> 00:52:22,456
将来について話し合う
ドッジボールで？
619
00:52:23,835 --> 00:52:27,362
ベイカーさん。
620
00:52:27,438 --> 00:52:29,372
うん。
621
00:52:29,440 --> 00:52:31,567
さあ行こう！さあ行こう！
足を蹴り続けてください！
622
00:52:31,642 --> 00:52:33,576
足を蹴り続けてください
最後まで！
623
00:52:34,733 --> 00:52:37,239
- へー、それはすごいですね。
それは素晴らしいことです。よくやった。
624
00:52:37,315 --> 00:52:40,842
皆さん、お疲れ様でした。それはかなり良いですね
練習初日に向けて。
625
00:52:40,918 --> 00:52:43,512
ショーン、頑張った。
タオルを手に取ります。
626
00:52:43,588 --> 00:52:45,522
すごい！
627
00:52:45,590 --> 00:52:48,423
明日また会いましょう。
628
00:52:58,114 --> 00:53:01,028
- ミシシッピ州54番地。
- しー。神様、サイモン。
629
00:53:01,105 --> 00:53:04,131
- 新記録ですね。
- ニュース速報。誰も気にしません。
630
00:53:04,208 --> 00:53:06,472
私は気にします。
631
00:53:28,060 --> 00:53:29,259
それを聞きましたか？
632
00:53:29,333 --> 00:53:31,665
しー。
633
00:53:34,739 --> 00:53:38,470
- それは何ですか？
- ああ！馬ですよ。
634
00:53:55,693 --> 00:53:58,719
素敵な犬。
635
00:54:05,403 --> 00:54:09,533
ブルータス！ブルータス、どこにいるの？
636
00:54:22,854 --> 00:54:24,879
来て。
637
00:54:29,527 --> 00:54:31,324
ロックされています。
638
00:54:31,395 --> 00:54:33,454
-まあ、そういうことだと思います。
来て。さあ行こう。
- 待って！
639
00:54:33,531 --> 00:54:36,295
私があなたにあげたらどう思いますか？
後押しすれば、できるかもしれません...
640
00:54:36,367 --> 00:54:38,358
メールスロットに到達するには
そしてドアの鍵を開けますか？
641
00:54:38,436 --> 00:54:39,960
- いいえ。
- ああ、さあ！
642
00:54:40,037 --> 00:54:42,005
君はいつも神様って言ってるよ
あなたのための特別なプランがありますよね？
643
00:54:42,073 --> 00:54:44,871
- 彼があなたを作ったこと
このサイズには理由があります。
- 神の計画とは思えません...
644
00:54:44,942 --> 00:54:46,807
壊すことも入ることも含まれます。
645
00:54:46,878 --> 00:54:50,473
私たちは何も壊していません！
さあ、お願いします?
646
00:54:57,755 --> 00:55:00,553
- ああ、ああ、ああ。
- 分かりましたか？
647
00:55:01,626 --> 00:55:04,328
うわー！わかった！おお！
648
00:55:09,499 --> 00:55:11,433
ロックされています！
さあ、行きましょう！
649
00:55:18,975 --> 00:55:22,342
- ばかじゃないの？
- 知らなければなりません。
650
00:55:46,837 --> 00:55:50,204
さて、続けてください。
651
00:56:04,688 --> 00:56:08,784
さて、それは私たちのボールですか？
「タイガース」って言うんですか？
652
00:56:08,859 --> 00:56:11,054
さあ、ジョー。
何て言ってるの？
653
00:56:18,235 --> 00:56:21,534
- それは不公平です。
- ジョー？
654
00:56:23,073 --> 00:56:24,836
- ジョー！
- それは不公平です!
655
00:56:35,752 --> 00:56:37,720
それは不公平です。
656
00:57:14,724 --> 00:57:17,056
一体何だ
君たちはどうしたの？
657
00:57:17,127 --> 00:57:19,220
ベイカーは失敗する
物理教育か何かで？
658
00:57:19,296 --> 00:57:22,231
- サイモンは何もしませんでした。
これはすべて私のせいです。
- 侵入を手伝いました。
659
00:57:22,299 --> 00:57:24,426
- いいえ、そうではありませんでした。
- 私なしではそれはできなかったでしょう。
660
00:57:24,501 --> 00:57:26,992
- 黙ってろ？
- 頑張ったよ、ジョー。
661
00:57:27,070 --> 00:57:31,564
さて、その方法は、
私はこれを理解しています、
662
00:57:31,641 --> 00:57:34,439
苦労することはできます
ここ刑務所の中で、
663
00:57:35,979 --> 00:57:38,675
または、できます
コミュニティサービス。
664
00:57:38,748 --> 00:57:40,682
コミュニティサービス。
665
00:57:40,750 --> 00:57:42,684
そう思いました。
666
00:57:42,752 --> 00:57:46,552
そして私はすでに
牧師と呼ばれ、
そして彼はただ喜ぶだろう...
667
00:57:46,623 --> 00:57:50,582
あなた二人に彼を助けてもらうために
ジュニア・ラムズ・ウィンター・リトリートと一緒に。
668
00:57:50,660 --> 00:57:54,255
でもそれは終わった
クリスマス休暇。
669
00:57:54,331 --> 00:57:57,357
そう、私たちはベビーシッターをしたくないのです。
どこかのバカキャンプにいるバカな3年生。
670
00:57:57,434 --> 00:58:02,531
大丈夫！私はちょうどそこに行くつもりです
奥の部屋に行って囚人服を取りに来てください。
671
00:58:02,606 --> 00:58:07,407
- 分かった、分かった！やりますよ。
- 良い。
672
00:58:07,477 --> 00:58:10,037
さて、ジョー。あなたに電話します
おばあちゃんが迎えに来てくれる。
673
00:58:10,113 --> 00:58:14,345
- ああ、彼女は運転しません。
- そうですね、持っていなければなりません
誰か二人を迎えに来て。
674
00:58:14,417 --> 00:58:17,443
今夜は男が二人しかいない
そして彼らは両方ともフィールドに出ています。
675
00:58:17,521 --> 00:58:22,925
- 私の両親はどうですか？
- ジョー、他に親戚はいますか?
676
00:58:22,993 --> 00:58:26,258
- いいえ、先生。
- 私の両親に電話しましたか？
677
00:58:26,329 --> 00:58:29,230
はい、そうでした。
678
00:58:29,299 --> 00:58:32,029
彼らは何と言ったのでしょうか？
679
00:58:32,102 --> 00:58:37,233
彼らはそう言いました...
680
00:58:37,307 --> 00:58:40,105
たぶん私たちはあなたから離れたほうがいいでしょう
ここで一晩過ごします。
681
00:58:43,280 --> 00:58:45,874
彼らはこう思ったのでしょう
それはあなたに教訓を与えるかもしれません。
682
00:58:48,285 --> 00:58:52,654
とにかく、手に入れなければなりません
君たちはここから出て行け。
683
00:58:52,722 --> 00:58:55,452
来るかもしれない人を知っていますか
こんな夜中にここにいるの？
684
00:58:55,525 --> 00:58:58,790
- うん。
- 誰が？
685
00:58:58,862 --> 00:59:02,764
ええ、誰ですか？
686
00:59:02,966 --> 00:59:07,596
ちょうど約
WGVに着陸します。クリックしてみましょう
ワックスファイルの回転式改札口。
687
00:59:07,671 --> 00:59:09,935
- ベン？
- うん？
688
00:59:10,006 --> 00:59:13,305
- あなたは怒っていますか？
- いいえ。
689
00:59:13,376 --> 00:59:15,310
まあ、当惑して、
でも怒ってはいない。
690
00:59:15,378 --> 00:59:18,176
それなりの理由があったと思います
あなたがしたことをしたからです。
691
00:59:18,248 --> 00:59:20,944
- その理由は、ジョーが精神異常になったからです。
- 黙って、サイモン。
692
00:59:21,017 --> 00:59:22,951
それはどれも良い理由です。
693
00:59:23,019 --> 00:59:24,953
-そうですか？
- もちろん。
694
00:59:25,021 --> 00:59:28,081
みんな予約しなきゃね
少しおかしくなる権利
時々。
695
00:59:28,158 --> 00:59:31,184
- 人生はいつもそんなに簡単なわけではありません。
- あるいは公平です。
696
00:59:31,261 --> 00:59:33,627
ああ、確かに不公平ですね。
697
00:59:33,697 --> 00:59:35,631
おい、君たちは取りに行きたいんだ、
698
00:59:35,699 --> 00:59:38,224
ああ、ピザ
それともホットドッグか何か？
699
00:59:38,301 --> 00:59:41,668
- ピザに連れて行きませんか？
- はい、9時です。お腹が空いていませんか？
700
00:59:41,738 --> 00:59:44,502
そうではありません。
それは次のようになります...
701
00:59:44,574 --> 00:59:47,702
私たちに報酬を与えてくれる
悪い行為に対して。
702
00:59:47,777 --> 00:59:50,337
- でも、本当にそうしたいなら。
- いいえ、ジョー。
703
00:59:50,413 --> 00:59:53,143
それは正しくないでしょう
ベンをそのように利用するために。
704
00:59:53,216 --> 00:59:55,150
私たちにはピザはありません。
705
00:59:55,218 --> 00:59:57,686
わかった。
706
01:00:06,997 --> 01:00:08,931
アイスクリーム？
707
01:00:10,967 --> 01:00:13,697
それで、今は分かりません
もし私の父親が誰であるかを知ることができたら。
708
01:00:16,272 --> 01:00:21,574
たぶん彼女は考えた
あなたは真実を受け入れる準備ができていませんでした。
709
01:00:21,645 --> 01:00:23,510
ベン？
710
01:00:25,081 --> 01:00:27,208
真実を知っていますか？
711
01:00:27,283 --> 01:00:31,947
いいえ、あなたのお母さんはちょうどそうだったと思います
彼女の準備ができたら教えてくれるよ。
712
01:00:35,458 --> 01:00:39,394
でも、もし知っていたら、
教えていただけますか？
713
01:00:41,898 --> 01:00:44,128
うん。
714
01:00:44,200 --> 01:00:46,634
はい、そうします。
715
01:00:46,703 --> 01:00:49,536
ベン？
716
01:00:49,606 --> 01:00:52,973
ミス・ウェンテワースでしたか
私のことを話したことがありますか？
717
01:00:53,043 --> 01:00:54,977
いつも、サイモン。
718
01:00:55,045 --> 01:00:57,104
誰もがあなたのことを話します。
719
01:00:57,180 --> 01:00:59,205
そうやって私たちは続けています
退屈から。
720
01:00:59,282 --> 01:01:01,773
- 彼女は私の運命についてあなたに話しましたか？
- サイモン！
721
01:01:01,851 --> 01:01:03,876
どういう意味ですか？
722
01:01:03,953 --> 01:01:06,046
- 私はヒーローになるつもりです。
- あなたは？
723
01:01:06,122 --> 01:01:09,250
かなり曖昧な仕事内容ですが、
そうじゃないですか？
724
01:01:09,325 --> 01:01:13,455
-どうやってやるの？
- わからない。
725
01:01:13,530 --> 01:01:15,464
私は神を待ち続けます
私にサインを見せるために。
726
01:01:15,532 --> 01:01:18,433
燃える藪のように
十戒の中で。
727
01:01:20,503 --> 01:01:23,904
でも彼は入らないと思う
もうそんなことのために。
728
01:01:23,973 --> 01:01:27,272
そうですね、そうですね、
少し我慢しなければなりません。
729
01:01:27,343 --> 01:01:31,507
我慢してきましたが、
でももう時間がない。
730
01:01:31,581 --> 01:01:36,075
サイモン、あなたは
12歳！
731
01:01:36,152 --> 01:01:38,086
あなたにはいつも時間があります
世界で！
732
01:01:40,790 --> 01:01:43,350
そうは思わない、ベン。
733
01:01:52,902 --> 01:01:57,839
時間は怪物だ
それは推論できません。
734
01:01:57,907 --> 01:02:01,741
次のように応答します
私たちのせっかちにとってはカタツムリです。
735
01:02:01,811 --> 01:02:06,248
それからガゼルのように走ります
息ができないとき
736
01:02:06,316 --> 01:02:09,513
サイモンと私はとても急いでいた
最後に答えにたどり着くために...
737
01:02:09,586 --> 01:02:12,817
決して時間をかけなかった道の
途中の標識を読む
738
01:02:13,790 --> 01:02:17,726
どうして私たちはすべてを知ることができたのでしょうか
何か理由があって一緒に働いていたのですか？
739
01:02:17,794 --> 01:02:20,194
そして私は期待しています
皆さん一人ひとりが…
740
01:02:20,263 --> 01:02:22,458
手を貸します
これを作るにあたって…
741
01:02:22,532 --> 01:02:25,296
最高のクリスマス
今までのページェント。
742
01:02:28,371 --> 01:02:31,033
それで、今、そこにいますか？
役割に対するボランティア、
743
01:02:31,107 --> 01:02:34,634
- それとも選択するだけですか?
- では、私はジョセフを演じます！
744
01:02:34,711 --> 01:02:36,679
よかったね、エディ。
745
01:02:36,746 --> 01:02:39,544
- どうやら私が先制したようだ。
- リードは何ですか？
746
01:02:39,616 --> 01:02:41,550
聖母マリアだよ、エディ。
747
01:02:41,618 --> 01:02:44,018
ジョセフ とはどういう意味ですか?
何か関係がありますか？
748
01:02:44,087 --> 01:02:46,681
よし、さあ。
メアリーのボランティアはいますか？
749
01:02:46,756 --> 01:02:49,520
美しい、美しい
聖母マリア。
750
01:02:52,395 --> 01:02:54,955
メアリー、メアリー、メアリー。
751
01:02:55,031 --> 01:02:56,965
それは誰でしょう？
752
01:03:03,773 --> 01:03:05,707
マージョリー？
753
01:03:05,775 --> 01:03:08,266
なりたいですか
今年の私たちのメアリーは？
754
01:03:08,344 --> 01:03:11,745
- はい、奥様。
- いい子だよ！
755
01:03:13,817 --> 01:03:16,183
よし、さあ。
私たちのどれ...
756
01:03:16,252 --> 01:03:20,490
未来のスター
三賢者になりたいですか？
757
01:03:20,623 --> 01:03:22,591
ん？
758
01:03:22,658 --> 01:03:25,024
三人の賢者。
誰になるの？
759
01:03:25,094 --> 01:03:27,028
よし。
760
01:03:27,096 --> 01:03:32,432
ゲイリー、アレン、マシュー、
あなたは賢者になるでしょう。
761
01:03:32,502 --> 01:03:34,663
では、何が入っているか見てみましょう。
762
01:03:34,737 --> 01:03:36,932
ああ、そうだ、分かった
羊飼いたち、
763
01:03:37,006 --> 01:03:39,133
しかし彼らは持っていない
やるべきことがたくさんあります。
764
01:03:39,208 --> 01:03:41,608
ミス・リービー
常に軽視しようとしました...
765
01:03:41,677 --> 01:03:44,111
羊飼いの役割、
しかし、私たちは騙されませんでした。
766
01:03:44,180 --> 01:03:47,741
私たちは彼らがプラムの役であることを知っていました
なぜなら、あなたがしなければならなかったのは...
767
01:03:47,817 --> 01:03:50,047
スタッフと一緒に立っていた
そして笑わないようにしてください...
768
01:03:50,119 --> 01:03:52,644
行き詰まった哀れな樹液で
話す部分と
769
01:03:52,722 --> 01:03:54,986
わかりました。
ハンズダウン。黙ってろ。
770
01:03:55,057 --> 01:03:59,118
ああ、ジョー、メラニー、
ミン、トミー。
771
01:03:59,195 --> 01:04:03,894
あなたはそうなるでしょう
私たちの羊飼いたち。
772
01:04:03,966 --> 01:04:05,900
よし。
さて、次は何なのか見てみましょう。
773
01:04:05,968 --> 01:04:08,266
私たちは...
ああ、天使だ。
774
01:04:08,337 --> 01:04:10,271
そう、天使です。
775
01:04:10,339 --> 01:04:14,400
素晴らしい天使
主の…
776
01:04:14,477 --> 01:04:19,107
高く、高く吊り下げられています
他のみんなも…
777
01:04:19,181 --> 01:04:24,448
素晴らしい、素晴らしい天使
主の。
778
01:04:25,521 --> 01:04:27,455
ああ！
779
01:04:27,523 --> 01:04:29,957
- 私はできません！高所恐怖症です！
- では、これは...
780
01:04:30,026 --> 01:04:31,960
完璧なチャンス
自分の恐怖と向き合うために。
781
01:04:32,028 --> 01:04:34,258
- ロバか何かになることはできないのですか？
- あなたは天使ですね。
782
01:04:34,330 --> 01:04:37,424
あなたにはあなただけの特別な柱があります
世界中の人が見ることができる光。
783
01:04:37,500 --> 01:04:40,435
- では、ハワードと交代します。
- いいえ！
- うん！
784
01:04:40,503 --> 01:04:42,300
- 私はジョセフかもしれない。ジョセフは何もしません。
- 言ったよ。
785
01:04:42,371 --> 01:04:45,465
あなたが作るのは
素晴らしい天使だよ、ハワード。
786
01:04:45,541 --> 01:04:49,477
- でも...
- ありがとうございます。
787
01:04:49,545 --> 01:04:53,606
- サイコ。
- 私はどうなの？
788
01:04:53,683 --> 01:04:56,811
ええと、サイモン、知っていますか？
789
01:04:56,886 --> 01:04:59,946
- あなたは最も重要なものを持っています
みんなの役割。
- いいえ。
790
01:05:00,022 --> 01:05:02,582
あなたなしでは、
遊びはないだろう。
791
01:05:02,658 --> 01:05:05,218
私は赤ん坊のイエスを演じているわけではありません。
だから忘れてください！
792
01:05:05,294 --> 01:05:08,024
- あなただけです
飼い葉桶にふさわしい人。
- やらないよ！
793
01:05:08,097 --> 01:05:10,895
さあ、サイモン。
楽しいでしょうね。
794
01:05:21,544 --> 01:05:26,379
簡単！産着と書いてあります。
おくるみ！
795
01:05:26,449 --> 01:05:29,350
サイモン、とてもかわいいですね！
796
01:05:29,418 --> 01:05:32,581
火傷の被害者のように見えます。
797
01:05:34,223 --> 01:05:37,090
- あなたは彼女を笑わせました。
- 彼女は私を見て笑っています。
798
01:05:37,159 --> 01:05:39,389
違いは何ですか?
彼女はあなたのことが好きです。
799
01:05:39,462 --> 01:05:42,226
みんなが好き
おくるみに包まれた赤子イエス。
800
01:05:42,298 --> 01:05:44,323
- それは素晴らしい！
- 本当に好きなんですか？そうですね、ありがとう。
801
01:05:44,400 --> 01:05:46,925
ミンはなぜそうなるのか
女の子全員？
802
01:05:48,137 --> 01:05:50,071
でも、まあ、物事
違うでしょう...
803
01:05:50,139 --> 01:05:52,073
神があなたを作ったら
英雄ですよね、サイモン？
804
01:05:59,081 --> 01:06:01,709
- 右？
- はぁ？
805
01:06:01,784 --> 01:06:05,220
そうそう。
私は推測する。
806
01:06:05,287 --> 01:06:09,018
あなた！あなた、あなた、あなた、
あなた、あなた、あなた！分かった、分かった。来て。
807
01:06:09,091 --> 01:06:11,719
それで、みんな準備はできていますか
ドレスリハーサル用？
808
01:06:11,794 --> 01:06:13,955
- いいえ。
- さあどうする、サイモン？
809
01:06:14,030 --> 01:06:16,055
それらは何ですか？
810
01:06:16,132 --> 01:06:18,930
- キジバトです。
- 彼らは次のように見えます
彼らは宇宙から来たのです。
811
01:06:19,001 --> 01:06:20,935
視聴者には分からないだろう
彼らは何なのか。
812
01:06:21,003 --> 01:06:24,461
あれはハトだよ、サイモン！
観客は鳩が何であるかを知っています。
813
01:06:24,540 --> 01:06:27,907
巨大な鳩だ！
ロバの半分ほどの大きさです！
814
01:06:27,977 --> 01:06:29,911
彼らは実際に
なんだか怖いですね！
815
01:06:29,979 --> 01:06:34,678
ああ、私が見つけたものを見てください
放浪中。カメ。
816
01:06:34,750 --> 01:06:37,184
おお！小さなキジバト！それを見てください。
817
01:06:37,253 --> 01:06:40,518
ああ、それでどうですか
リハーサルは進んでいますか？
818
01:06:40,589 --> 01:06:45,652
ヘルプ。お願いします！彼の首を絞めてやるよ。
819
01:06:45,728 --> 01:06:48,094
神に誓います！絞めてやるよ
あの小さな花崗岩のネズミ…
820
01:06:48,164 --> 01:06:50,098
それが私が最後にすることなら、
私の素手で！
821
01:06:50,166 --> 01:06:52,726
- 彼の首を絞めてやる！
私は今、少し弱いんです。
- サイモン。
822
01:07:12,655 --> 01:07:15,590
- おい！
- これらは返してもらいます
ページェントの後。
823
01:07:15,658 --> 01:07:18,149
自分を止められるなら
私たちのプレーを台無しにすることから。
824
01:07:18,227 --> 01:07:20,161
理解する？
825
01:07:24,567 --> 01:07:26,501
何か質問はありますか？
826
01:07:29,071 --> 01:07:31,539
神は持っていますか
私たちのための計画?
827
01:07:36,879 --> 01:07:38,813
私は彼がそうだと思いたい。
828
01:07:38,881 --> 01:07:42,715
私もです！神様が私を作ってくれたと思う
私がこうなっているのには理由があります。
829
01:07:42,785 --> 01:07:47,848
そうですね、それは嬉しいです。
それはあなたの信仰です、ええと...
830
01:07:47,923 --> 01:07:51,051
対処するのに役立ちます
あなたと一緒に、ええと、
831
01:07:51,127 --> 01:07:53,561
ご存知の通り、
あなた、あなたの状態。
832
01:07:53,629 --> 01:07:55,961
そういう意味ではありません。
833
01:07:56,031 --> 01:07:58,829
私はそうだと思います
神の楽器。
834
01:07:58,901 --> 01:08:01,699
彼が私を利用するつもりだということ
神の計画を実行するためです。
835
01:08:01,771 --> 01:08:03,796
素晴らしいですね
信仰を持ちなさい、シモン、
836
01:08:03,873 --> 01:08:07,741
でも、えー、
無理はしないようにしましょう。
837
01:08:23,125 --> 01:08:25,650
神の楽器。
838
01:08:32,030 --> 01:08:35,394
おい、坊や。大丈夫？
839
01:08:35,471 --> 01:08:39,498
- おい、坊や。
- こんにちは。どうしたの？
840
01:08:41,010 --> 01:08:44,207
お父さんが私を行かせてるんだ
明日はリトリート。
841
01:08:44,280 --> 01:08:48,080
- なぜ泣いているのですか？
- 私は他の子供たち全員が怖いです。
842
01:08:48,150 --> 01:08:50,084
たくさんあるよ
私より大きい。
843
01:08:50,152 --> 01:08:54,179
- 全部ではありません。
- あなたも行きますか？
844
01:08:54,256 --> 01:08:57,157
そして、私は確認します
あなたには何も起こりません。約束します。
845
01:08:57,226 --> 01:09:00,559
さあ、他の人たちと一緒にそこに行きましょう
空飛ぶサルをあなたの居場所に。
846
01:09:00,629 --> 01:09:04,395
私たちはキジバトです。
847
01:09:04,466 --> 01:09:07,526
クワック。クワック。
848
01:09:07,603 --> 01:09:11,164
- 彼とは仲がいいですね。
- 小さな子供たちはいつも私の話を聞いてくれます...
849
01:09:11,240 --> 01:09:14,141
私の見た目のせいで。
850
01:09:14,210 --> 01:09:17,737
- 残念ながらマージョリーは6歳ではありません。
- 面白くないよ！
851
01:09:17,980 --> 01:09:21,006
ベツレヘムの星
ピニャータではありません。
852
01:09:21,083 --> 01:09:23,711
マージョリー！マージョリー！
君は今そのガムを吐き出したんだ！
853
01:09:23,786 --> 01:09:25,720
聖母マリア
ガムを噛まない。
854
01:09:25,788 --> 01:09:28,484
どこへ行くの？
そこから降りてください！
855
01:09:28,557 --> 01:09:30,491
今すぐそこから降りてください！
安全じゃないよ！
856
01:09:30,559 --> 01:09:33,323
ここにロバの半分を持っています。
それが私に何の役に立つの？
857
01:09:35,130 --> 01:09:37,655
タバコが必要です。
858
01:09:38,734 --> 01:09:41,897
モンスター。
859
01:09:56,585 --> 01:09:58,519
おお！ああ、こんにちは、アグネス。
860
01:09:58,587 --> 01:10:02,114
こんにちは、牧師。こんにちは。
861
01:10:02,191 --> 01:10:04,125
ああ、今夜の準備はできていますか？
862
01:10:04,193 --> 01:10:06,127
絶対に。
863
01:10:06,195 --> 01:10:08,755
864
01:10:08,831 --> 01:10:12,198
865
01:10:12,268 --> 01:10:14,964
866
01:10:15,037 --> 01:10:19,474
867
01:10:19,541 --> 01:10:22,339
トイレの下に
868
01:10:22,411 --> 01:10:24,777
869
01:10:24,847 --> 01:10:27,714
870
01:10:27,783 --> 01:10:32,914
そしてそれが下がるのを一度も見たことがありません
871
01:10:32,988 --> 01:10:37,550
ミス・リービーがいなくなった
872
01:10:37,626 --> 01:10:41,460
- ああ、アグネス。
- おお！おお！
873
01:10:41,530 --> 01:10:44,192
芝生の中で
874
01:11:06,456 --> 01:11:08,686
くっそー！くっそー！
875
01:11:10,084 --> 01:11:12,319
ありがとう。
876
01:11:15,569 --> 01:11:16,729
メリークリスマス。
877
01:11:16,799 --> 01:11:19,113
あなたにもメリークリスマス。
878
01:11:19,702 --> 01:11:22,102
- メリークリスマス。
- メリークリスマス。
879
01:12:09,832 --> 01:12:10,781
行く、行く。
880
01:13:10,580 --> 01:13:13,845
恐れないでください。
881
01:13:18,200 --> 01:13:20,678
私はあなたに大きな喜びをもたらすからです。
882
01:13:20,757 --> 01:13:24,488
恐れることはありません！
883
01:13:24,560 --> 01:13:26,494
のために...F...
884
01:13:26,562 --> 01:13:28,530
- のために...
- サイモン。
885
01:13:28,598 --> 01:13:30,725
大丈夫ですか？
886
01:13:32,635 --> 01:13:36,127
素晴らしいものをお届けするから…
887
01:13:37,440 --> 01:13:39,806
喜び！
888
01:13:39,876 --> 01:13:42,572
ああ、おい！ああ、おい！
889
01:13:44,331 --> 01:13:46,308
ああ、ああ、おい！
890
01:13:47,917 --> 01:13:51,148
サイモン、それは何ですか？
891
01:13:52,952 --> 01:13:54,348
おっぱい！
892
01:13:57,226 --> 01:13:59,854
- 彼女を捕まえてください、サイモン!
- なんてことだ！
893
01:14:05,568 --> 01:14:08,503
ああ、くそ！
894
01:14:09,672 --> 01:14:12,197
- 私を放してください！
- 私は助けようとしています！
895
01:14:12,275 --> 01:14:15,039
うーん！
896
01:14:15,111 --> 01:14:17,841
ああ！
897
01:14:17,914 --> 01:14:20,576
- あまり気分が良くありません。
・このステージで嘔吐すると、
898
01:14:20,650 --> 01:14:22,743
あなたから離れると誓います
そこに...
899
01:14:22,819 --> 01:14:25,344
- 来年のクリスマスまで！
- 持続する！
900
01:14:25,421 --> 01:14:27,548
ああ、ああ。
901
01:14:29,695 --> 01:14:31,059
ええ、ええ！それを得る！
902
01:14:34,330 --> 01:14:36,423
私はあなたのお尻を蹴るつもりです、
あなたは小さな変態です。
903
01:14:36,499 --> 01:14:38,490
ねえ、彼を放っておいてください。
自分のサイズの人を選びましょう。
904
01:14:38,568 --> 01:14:40,365
- わかった。
- おお！
905
01:14:40,436 --> 01:14:42,961
- これは悪い考えだと言いましたね。
- 戦い！戦い！
906
01:14:43,039 --> 01:14:45,769
ああ、くそ！
907
01:14:45,842 --> 01:14:48,310
クラクション鳴らしちゃうよ！
908
01:14:49,812 --> 01:14:53,475
- なんてこった。
- サイモン！
909
01:14:59,655 --> 01:15:02,146
なんてこった！
910
01:15:22,378 --> 01:15:24,608
もう降りてもいいですか？
911
01:15:30,052 --> 01:15:32,077
おめでとう、サイモン。
912
01:15:32,154 --> 01:15:36,056
あなたは私たちに最初のものを与えてくれました
フルコンタクトのクリスマスページェント。
913
01:15:39,428 --> 01:15:41,362
さて、ありますか
何か言うことはありますか？
914
01:15:43,065 --> 01:15:45,829
- ベースボール カードを返してもらえますか?
-いいえ、そうではないかもしれません!
915
01:15:49,605 --> 01:15:52,301
ああ、サイモン。
916
01:15:52,375 --> 01:15:54,605
- 今夜何が起こりましたか?
- わからない。
917
01:15:57,046 --> 01:15:59,276
セックスは人を狂わせる。
918
01:15:59,348 --> 01:16:04,217
それは、そうですね…それは本当かもしれません。
919
01:16:04,287 --> 01:16:07,415
でも、ああ、それは
なんの答えもありません。
920
01:16:08,691 --> 01:16:10,784
サイモン、
921
01:16:10,860 --> 01:16:13,852
座って過ごす時間が長くなります
階下の隅で一人で…
922
01:16:13,930 --> 01:16:15,864
あなたよりも
他の子供たちと一緒に。
923
01:16:15,932 --> 01:16:20,028
あなたは、ええと、彼らを怖がらせます
あなたの物語と一緒に...
924
01:16:20,102 --> 01:16:24,505
- 神の道具であることについて。
-それらは物語ではありません。
925
01:16:24,573 --> 01:16:28,065
そしてあなたは私の説教を邪魔します
そしてあなたは謝罪を拒否します。
926
01:16:29,312 --> 01:16:31,303
アイデアが尽きました、サイモン。
927
01:16:32,715 --> 01:16:35,775
話せません
あなたの両親に、なぜなら、
928
01:16:35,851 --> 01:16:37,785
まあ、彼らはそうではありません
教会に出席する。
929
01:16:37,853 --> 01:16:40,947
そして、私は話すことができません
レベッカに、だって…
930
01:16:42,725 --> 01:16:44,659
なぜなら、ええと...
931
01:16:45,928 --> 01:16:48,294
うーん...
932
01:16:48,364 --> 01:16:50,958
サイモン、私がやろうとしていること
言うことはそれは…
933
01:16:51,033 --> 01:16:54,093
ここにいる私たち全員...
934
01:16:54,170 --> 01:16:57,139
さて、休憩が必要です。
935
01:16:57,206 --> 01:17:00,642
それで、これがすべて煮詰まったら、
936
01:17:00,710 --> 01:17:04,669
そしてマージョリー・オルブライトの父親
あなたの謝罪を受け入れます、
937
01:17:04,747 --> 01:17:06,681
について話します
あなたは戻ってきます。
938
01:17:06,749 --> 01:17:09,684
- 撤退についてはどうですか？
- ジョーは一人で行きます。
939
01:17:09,752 --> 01:17:13,210
そして、もう時間です
私も彼と話しました。
940
01:17:13,289 --> 01:17:16,053
サイモン、ごめんなさい。
941
01:17:16,125 --> 01:17:18,889
しかし、聖書に書かれているように、
「厳しい規律があります…
942
01:17:18,961 --> 01:17:21,429
道を捨てる者のために。」
943
01:17:28,471 --> 01:17:31,497
「罰金を科すには
正義の人にとっては良いことではありません。
944
01:17:31,574 --> 01:17:34,099
高貴な人を鞭で打つ
それは間違っています。」
945
01:17:34,176 --> 01:17:38,510
箴言 17 章 26 節。
とてもよかった、サイモン。
946
01:17:38,581 --> 01:17:42,813
でも、もしかしたらこれはご存知かもしれません
同様に「愚かさは縛られている」
子どもの心の中で、
947
01:17:42,885 --> 01:17:45,752
しかし規律の杖
それを彼から遠ざけてしまうのです。」
948
01:17:45,821 --> 01:17:49,552
- 「良識ある人は怒るのが遅い、
- サイモン。
949
01:17:49,625 --> 01:17:53,618
-そしてそれは栄光です
犯罪を見逃すこと。」
950
01:17:55,297 --> 01:17:59,461
サイモン…どうするの？
私にやってほしいですか？うーん？
951
01:17:59,535 --> 01:18:02,299
何を言ってほしいのですか？
952
01:18:02,371 --> 01:18:05,534
それを知りたいです
物事には理由があります。
953
01:18:05,608 --> 01:18:09,169
以前は確信していたのですが、
でも今はよくわかりません。
954
01:18:09,245 --> 01:18:12,703
教えてほしい
神が私のために計画を持っていることを。
955
01:18:12,782 --> 01:18:14,977
私たち全員のための計画。
956
01:18:17,620 --> 01:18:20,145
お願いします。
957
01:18:23,025 --> 01:18:25,050
サイモン…
958
01:18:30,833 --> 01:18:32,767
できません。
959
01:18:52,154 --> 01:18:55,123
オーケー、あなたは彼女のおっぱいを掴んだ
そしてあなたは彼女を飼い葉桶に引き込みました。
960
01:18:55,191 --> 01:18:57,318
大したことだ。あったかもしれない
誰にでも起こったこと。
961
01:18:58,160 --> 01:19:00,628
まあ、誰もいないかもしれません。
962
01:19:01,997 --> 01:19:04,192
誰が何を気にするか
ラッセル牧師はこう言います。
963
01:19:04,266 --> 01:19:06,268
彼と彼の妻、彼らは二人です
私たちが知っている最も悲惨な人々。
964
01:19:06,268 --> 01:19:07,200
彼と彼の妻、彼らは二人です
私たちが知っている最も悲惨な人々。
965
01:19:40,402 --> 01:19:43,462
- 大丈夫ですか？
- うん。
966
01:19:50,478 --> 01:19:52,412
どこへ行くの？
967
01:19:52,480 --> 01:19:55,005
- 家。
- なぜ？
968
01:19:55,083 --> 01:19:57,449
クリスマスですね。
969
01:20:00,889 --> 01:20:02,823
自転車を取りに行くことができました。
970
01:20:02,891 --> 01:20:06,554
歩きます。
971
01:20:06,628 --> 01:20:09,995
サイモン？
972
01:20:55,443 --> 01:20:57,377
サイモン？
973
01:20:59,547 --> 01:21:01,481
サイモン！
974
01:21:02,951 --> 01:21:05,647
サイモン！
975
01:21:05,720 --> 01:21:07,950
サイモンは病気です。
976
01:21:08,022 --> 01:21:12,789
- どのくらい病気ですか？
- 彼はただ病気です、いいですか？
977
01:21:12,861 --> 01:21:15,421
でも彼に会わなければいけない
撤退に出発する前に。
978
01:21:15,497 --> 01:21:18,557
あなたには彼が見えます
戻ってきたら。
979
01:21:18,633 --> 01:21:21,329
でも入ってはいけないの？
数秒間彼を見てみませんか？
980
01:21:21,403 --> 01:21:23,337
さあ、さあ。
981
01:21:30,011 --> 01:21:31,945
サイモンは病気です。
982
01:21:32,013 --> 01:21:37,508
- 知っている。
- 聞いたとき私もそうでした
彼が昨夜したこと。
983
01:21:37,585 --> 01:21:39,610
町全体の
それについて話しています。
984
01:21:39,687 --> 01:21:41,621
なんともちょっとした失敗だ。
985
01:21:45,827 --> 01:21:49,854
おい！あなたの息子さんは失敗者ではありません。
彼は英雄だ。
986
01:21:49,931 --> 01:21:52,866
一体何だ
について話しているのですか？
987
01:21:52,934 --> 01:21:55,494
彼は英雄だ、と私は言いました。
988
01:21:55,570 --> 01:21:58,130
そして、あなたは彼に値しない。
989
01:21:58,206 --> 01:22:00,140
それを知っておいてほしいのです。
990
01:22:11,319 --> 01:22:13,913
...6、7、
991
01:22:13,988 --> 01:22:17,253
8、9、
992
01:22:17,325 --> 01:22:20,954
- 10、11、
- ありがとうございます。そして神のご加護がありますように。
993
01:22:21,029 --> 01:22:23,554
12...
994
01:22:23,631 --> 01:22:25,565
え、そうですか？
995
01:22:25,633 --> 01:22:28,966
- あと 1 つ足りません。
- そうですか
冗談のつもりですか？
996
01:22:32,974 --> 01:22:34,908
楽しむ。わかった？
997
01:22:38,947 --> 01:22:41,882
- 来ると言ってください。
- さよならを言いに来ただけです。
998
01:22:41,950 --> 01:22:44,510
でも、あなたは何ですか
私がいなくても大丈夫ですか？
999
01:22:44,586 --> 01:22:49,353
さて、まずはこっそりやってみます
ラッセル牧師のオフィスへ
そして野球カードを返してください。
1000
01:22:49,424 --> 01:22:52,655
トラブルのようですね。
ごめんなさい、見逃してしまいます。
1001
01:22:59,801 --> 01:23:02,463
まあ、きっと君たちも行くだろうね
それを知るととても悲しいです...
1002
01:23:02,537 --> 01:23:04,835
ミス・リービーが撮った
休暇。
1003
01:23:09,911 --> 01:23:12,072
彼女はしばらく時間を過ごすつもりです
コネチカット州の母親と一緒に。
1004
01:23:12,146 --> 01:23:14,307
さて、ジョー。さあ行こう。
1005
01:23:14,382 --> 01:23:18,079
サイモン、家で休んだほうがいいよ。
1006
01:23:22,156 --> 01:23:24,920
行ったほうがいいよ。
1007
01:23:25,994 --> 01:23:28,519
うん。
1008
01:23:28,596 --> 01:23:32,032
- それで、会いましょう
数日以内ですよね？
- もちろん。
1009
01:23:45,647 --> 01:23:49,242
- 良くなってね？
- わかった。
1010
01:24:12,574 --> 01:24:16,408
できたらいいのに
その週末のことをすべて覚えておいてください。
1011
01:24:16,477 --> 01:24:21,915
今でも時々座ります
そして色を覚えようとして、
音、顔。
1012
01:24:21,983 --> 01:24:25,180
でもそれは自分に返ってくるだけ
断片的に
1013
01:24:25,253 --> 01:24:29,189
私が知ってさえいれば、
もっと注意を払っていたでしょう。
1014
01:24:29,257 --> 01:24:32,658
しかし、あなたには決して準備ができていません
あなたの人生を変える瞬間
1015
01:24:40,435 --> 01:24:42,995
おっと。おい。ねえ、大丈夫？
1016
01:24:43,071 --> 01:24:45,801
うん。
1017
01:24:45,873 --> 01:24:49,172
- ゆっくりしてください。
- 彼らとはとても仲が良いよ、ジョー。
1018
01:24:49,243 --> 01:24:52,974
サイモンに会ったほうがいいよ。
彼は彼らが本当に話を聞いてくれる人物だ。
1019
01:24:53,047 --> 01:24:57,984
彼がいなくて寂しいなんて言わないで
もう。まだ1日しか経っていない。
1020
01:24:58,052 --> 01:25:01,818
- 彼は私の親友です。
- はい、知っています。
1021
01:25:31,252 --> 01:25:33,186
ガッチャ！
1022
01:25:57,645 --> 01:26:00,443
- ウェンテワースさん。
で、結局どうなったの...
1023
01:26:00,515 --> 01:26:03,746
サイモン・バーチと
あなたの親友として?
1024
01:26:03,818 --> 01:26:09,347
わからない。たぶんそれは私たち二人だから
部外者であることがどのように感じられるかを知っています。
1025
01:26:09,424 --> 01:26:13,588
からかわれたり…
とささやきました。
1026
01:26:13,661 --> 01:26:17,495
- からかわれますか？
- そうだね、ウェンテワースの野郎、
1027
01:26:17,565 --> 01:26:19,430
などなど。
1028
01:26:23,938 --> 01:26:28,875
そうですね、人はそうすることができます
時々とても容赦ないよ、ジョー、ええと...
1029
01:26:30,378 --> 01:26:32,312
ごめんなさい。
1030
01:26:36,317 --> 01:26:39,548
- ジョー！
- 誰かが私を必要としているようですね。
1031
01:26:39,620 --> 01:26:42,783
ジョー。
1032
01:26:44,092 --> 01:26:47,892
私に話してもいいよ...
いつでも。
1033
01:27:04,545 --> 01:27:07,309
神様、不思議ではありません
彼女はそれをとても秘密にしていた。
1034
01:27:07,381 --> 01:27:10,009
きっとやってるよ
正しいことですね、サイモン？
1035
01:27:10,084 --> 01:27:12,245
ベン、私たちは彼と約束した。
1036
01:27:13,131 --> 01:27:14,652
あなたも彼に約束したの、覚えていますか？
1037
01:27:14,722 --> 01:27:16,815
あなたが正しい。そうしました。
1038
01:27:26,734 --> 01:27:28,668
ラッセル牧師？
1039
01:27:32,673 --> 01:27:34,607
牧師？
1040
01:27:37,078 --> 01:27:40,639
ああ...鍵が必要です...
1041
01:27:40,715 --> 01:27:42,649
キッチンへ。
1042
01:27:45,586 --> 01:27:47,884
牧師？
1043
01:28:13,781 --> 01:28:16,648
左利きです。
1044
01:28:16,717 --> 01:28:18,742
私と同じように。
1045
01:28:25,226 --> 01:28:27,558
どういう意味ですか？
1046
01:28:27,628 --> 01:28:32,930
私はあなたのお母さんに会ったのは13年前です。
グレイブスタウンに来ていたんだ
教会で面接を受ける。
1047
01:28:33,000 --> 01:28:36,401
- いいえ。
- 彼女はそのために街へ行くつもりだった
彼女の母親にプレゼントを買います。
1048
01:28:36,471 --> 01:28:38,905
やめて。
1049
01:28:38,973 --> 01:28:43,239
彼女のような人は見たことがありません、ジョー。
そして私は恋に落ちました。
1050
01:28:43,311 --> 01:28:46,576
- すぐそこ
ボストンとメイン州。
- ジョー！ジョー！
1051
01:28:46,647 --> 01:28:49,275
サイモン。
1052
01:28:50,918 --> 01:28:53,216
彼が言ったことを聞きましたか？
1053
01:28:57,391 --> 01:28:59,518
彼は嘘をついていますよね？
1054
01:29:07,001 --> 01:29:09,196
ジョー…
1055
01:29:11,172 --> 01:29:13,106
ジョー！
1056
01:29:13,174 --> 01:29:15,108
彼を行かせてください、牧師。
1057
01:29:16,711 --> 01:29:18,576
ジョー。
1058
01:29:19,881 --> 01:29:21,461
ジョー。
1059
01:29:22,783 --> 01:29:25,308
ろくでなし。
1060
01:29:26,420 --> 01:29:29,617
知らなかったらよかったのに。
1061
01:29:29,690 --> 01:29:31,624
バレなければよかったのに。
1062
01:29:34,128 --> 01:29:37,063
- きっと赤ちゃんみたいに聞こえるでしょう？
- いいえ。
1063
01:29:39,000 --> 01:29:42,902
- でかいクソベイビー。
-いいえ、そうではありません。
1064
01:29:46,140 --> 01:29:50,406
- また家に帰れたらいいのに。
- 知っている。
1065
01:29:50,478 --> 01:29:52,912
元通りに戻りました。
1066
01:29:52,980 --> 01:29:55,073
わかってるよ、友達。
1067
01:30:07,995 --> 01:30:10,395
サイモンが乗ると思うよ
ジョーと一緒にバスに乗っている。
1068
01:30:14,402 --> 01:30:17,132
- 彼は大丈夫だよ。
- ベン、それは間違いでした。
1069
01:30:19,840 --> 01:30:23,606
彼女の世話をしたかったのですが、
しかし彼女はそれは必要ないと言いました。
1070
01:30:25,479 --> 01:30:28,505
- そうですね。
私にとってレベッカにとても似ています。
- うん。
1071
01:30:29,784 --> 01:30:33,242
毎日私を悩ませます
私の人生の。
1072
01:30:33,321 --> 01:30:36,484
取り戻せたらいいのに。私は...
1073
01:30:36,557 --> 01:30:39,390
それが起こらなかったらいいのにと思います。
1074
01:30:41,596 --> 01:30:46,397
ほら、あそこに可愛い子がいるよ
それがなかったら誰がここにいなかっただろう。
1075
01:30:54,241 --> 01:30:57,074
ベン？
1076
01:31:02,650 --> 01:31:05,483
...11、
1077
01:31:06,587 --> 01:31:09,181
- 12、
-そして彼は13位にランクされています。
1078
01:31:09,256 --> 01:31:12,692
- やあ、来たね。
- ここにいるって言ったよね。来て。
1079
01:31:17,406 --> 01:31:19,629
上に行きます。
1080
01:31:19,700 --> 01:31:21,634
ありがとう。
1081
01:32:06,247 --> 01:32:09,080
大丈夫？
1082
01:32:09,150 --> 01:32:12,119
大丈夫？
1083
01:32:16,757 --> 01:32:19,658
私は考えていました。
1084
01:32:19,727 --> 01:32:21,888
たぶんこれだった
あなたの運命。
1085
01:32:23,497 --> 01:32:26,227
父を探すのを手伝うために。
1086
01:32:26,300 --> 01:32:29,292
うん。多分。
1087
01:32:49,890 --> 01:32:53,656
...私たちの息子たちが戻ってくるはずです
ほんの数週間で家に帰ります。
1088
01:32:53,728 --> 01:32:56,356
- 来て。返してください。
- 始めたんですね！
1089
01:32:56,430 --> 01:32:58,796
落ち着け、みんな。
1090
01:32:59,800 --> 01:33:01,791
気をつけて！
1091
01:33:19,019 --> 01:33:21,112
ああ、神様！
1092
01:33:24,391 --> 01:33:28,953
- 無理…止められない！
止められない！
- ああ、主よ。
1093
01:33:43,244 --> 01:33:46,077
- なんてこった！
- 何てことだ！
1094
01:33:46,147 --> 01:33:48,172
ああ、良い主よ！
1095
01:33:55,990 --> 01:33:58,322
おお！
1096
01:34:06,267 --> 01:34:09,236
ラッセル牧師！
1097
01:34:09,303 --> 01:34:12,295
泳げない、泳げない！
1098
01:34:18,179 --> 01:34:21,478
ねえ、どこへ行くの？
戻ってくる。
1099
01:34:21,549 --> 01:34:24,382
さて、皆さん、落ち着いてください。
わかった。ここから出て行きます。
1100
01:34:24,451 --> 01:34:26,919
おい、さあ。落ち着け。
1101
01:34:43,771 --> 01:34:45,898
ちょっと聞いてください。
1102
01:35:03,190 --> 01:35:06,057
やめて！
1103
01:35:09,429 --> 01:35:14,059
何も許さないよ
あなた方の誰にも起こります。理解する？
1104
01:35:28,848 --> 01:35:31,316
今、流れがとても強いです。
1105
01:35:31,384 --> 01:35:36,151
それで、ジョーのところに連れて行きます... 1時に
ジョーが岸でお手伝いします。
1106
01:35:36,222 --> 01:35:38,486
- 行く！
- わかった。
1107
01:35:48,168 --> 01:35:52,127
まずはあなた、これからはあなた。
あなたは彼を追いかけています。
1108
01:35:57,077 --> 01:35:59,910
心配しないで。大丈夫ですよ。
1109
01:36:06,586 --> 01:36:09,146
見つけた。
1110
01:36:09,222 --> 01:36:12,020
今あなた。来て。
さあ行こう。次はあなたです。
1111
01:36:17,530 --> 01:36:20,363
まあ、それだけです。来て。
サイモン、行きましょう。
1112
01:36:20,433 --> 01:36:22,367
待って。 1 つ欠けています。
1113
01:36:34,848 --> 01:36:37,544
サイモン！
1114
01:36:41,454 --> 01:36:44,048
ジョー！
1115
01:37:12,252 --> 01:37:14,379
足が止まってしまった。
私は怖いです。
1116
01:37:14,454 --> 01:37:16,684
ちょっとまって。
1117
01:37:33,840 --> 01:37:37,071
- ああ！
- 来て。わかりました。
1118
01:38:26,893 --> 01:38:28,827
さあ、スチュアート。
1119
01:38:31,498 --> 01:38:34,331
大丈夫。
1120
01:38:34,400 --> 01:38:36,493
私は彼を手に入れました。
1121
01:38:36,569 --> 01:38:38,628
- サイモンはどこですか？
- 彼は中にいます。私が彼を迎えに行きます。
1122
01:38:38,705 --> 01:38:42,266
- いや、いや！私にさせて。
- サイモン！
1123
01:38:42,342 --> 01:38:44,902
彼を捕まえてください。連れて来い、ジョー。
1124
01:38:46,679 --> 01:38:49,512
彼を窓から引っ張り出しなさい。
1125
01:38:49,582 --> 01:38:52,016
彼を引っ張り出して、ジョー。
1126
01:38:53,419 --> 01:38:57,480
- ジョー！
- サイモン！
- いや、いや、いや、サイモン！
1127
01:38:57,557 --> 01:38:59,491
サイモン！
1128
01:39:00,727 --> 01:39:02,820
私にさせて。
1129
01:39:05,999 --> 01:39:10,459
サイモン！
1130
01:39:10,537 --> 01:39:12,471
ジョー！
1131
01:39:20,280 --> 01:39:22,214
サイモン！
1132
01:39:28,922 --> 01:39:32,688
サイモン！
1133
01:39:32,759 --> 01:39:34,954
さて、ジョー。
頭を水の上に保ちます。
1134
01:39:42,035 --> 01:39:45,266
ふーむ。ふーむ。
1135
01:39:55,949 --> 01:39:58,008
- 彼らを道路まで連れて行ってください。
- ジョーはどうですか？
1136
01:39:58,084 --> 01:40:00,416
彼を捕まえました。ジョー！
1137
01:40:00,486 --> 01:40:02,818
みんな、一緒に来てね。
1138
01:40:02,889 --> 01:40:06,985
ここ。ここです。
ここ。急いで！
1139
01:40:09,262 --> 01:40:11,662
来て。
1140
01:40:11,731 --> 01:40:13,699
ここに来てください、子供たち。
1141
01:40:17,604 --> 01:40:19,469
来て。来て。
1142
01:40:23,209 --> 01:40:25,200
来て。
1143
01:40:27,146 --> 01:40:29,273
来て。
1144
01:40:31,384 --> 01:40:33,318
さあ、ジョー。
1145
01:40:33,386 --> 01:40:35,354
サイモン。
1146
01:40:37,690 --> 01:40:40,784
置いていかないでください。
1147
01:41:27,707 --> 01:41:30,608
サイモンに会いたいです。
1148
01:41:40,219 --> 01:41:42,153
ラッセル神父、
1149
01:41:45,992 --> 01:41:47,926
日曜日に会いましょう。
1150
01:42:16,222 --> 01:42:19,623
彼には訪問者が来ました。
1151
01:42:19,692 --> 01:42:22,217
サイモン…
1152
01:42:22,295 --> 01:42:26,994
あなたが何をしたのか聞きました
あの子たちのために。
1153
01:42:27,066 --> 01:42:32,003
町全体の
それについて話しています。
1154
01:42:34,107 --> 01:42:38,441
ただ欲しかったんだ
あなたは知っています...
1155
01:42:38,511 --> 01:42:42,811
あなたが何をしたのかと思うと...
本当に勇敢でした。
1156
01:42:59,732 --> 01:43:03,099
そしてあなたは英雄です、
1157
01:43:03,169 --> 01:43:05,103
サイモン・バーチ。
1158
01:43:49,683 --> 01:43:52,083
イエス、シモン、
1159
01:43:52,152 --> 01:43:54,086
あなたはクソみたいです。
1160
01:44:03,697 --> 01:44:05,631
おい。
1161
01:44:06,700 --> 01:44:08,634
おい。
1162
01:44:08,702 --> 01:44:10,727
子供たちは大丈夫ですか？
1163
01:44:10,804 --> 01:44:12,738
うん。
1164
01:44:12,806 --> 01:44:14,740
全員が成功しましたか？
1165
01:44:14,808 --> 01:44:17,333
スチュアートさえも。
1166
01:44:17,411 --> 01:44:21,848
どうやってか見ましたか？
子どもたちは私の話を聞いてくれました...
1167
01:44:21,915 --> 01:44:23,974
私の見た目のせいでしょうか？
1168
01:44:24,051 --> 01:44:27,145
うん。
1169
01:44:29,723 --> 01:44:31,850
あの窓
ちょうど私のサイズでした。
1170
01:44:31,925 --> 01:44:33,859
非常に小さい。
1171
01:44:33,927 --> 01:44:37,192
特大、極小。
1172
01:44:40,501 --> 01:44:44,938
それは
ミシシッピ州は200以上。
1173
01:44:45,005 --> 01:44:48,873
誇示を好む人はいません。
1174
01:44:48,942 --> 01:44:51,137
約束してください。
1175
01:44:51,211 --> 01:44:53,805
うん。
1176
01:44:53,881 --> 01:44:56,179
- 私の野球カードを取ってください。
- いいえ。
1177
01:44:56,250 --> 01:45:00,016
撮ってシェアしましょう
ベンと一緒に。お願いします？
1178
01:45:03,190 --> 01:45:07,126
わかった。約束します。
1179
01:45:09,897 --> 01:45:11,831
サイモン？
1180
01:45:11,899 --> 01:45:15,835
うん。
1181
01:45:15,903 --> 01:45:19,202
あなたは最高の友達です
あったことがあります。
1182
01:45:19,273 --> 01:45:21,400
それはわかってるよ、バカ。
1183
01:45:25,212 --> 01:45:29,012
- ジョー？
- うん。
1184
01:45:29,083 --> 01:45:31,017
もう行かなければなりません。
1185
01:45:33,821 --> 01:45:36,016
わかった。
1186
01:45:36,090 --> 01:45:38,854
また会いましょう、ワニ。
1187
01:46:58,705 --> 01:47:00,764
ティンバー、ル、ル！
1188
01:47:12,219 --> 01:47:14,517
一年頑張ってね。
1189
01:47:14,588 --> 01:47:16,613
冬は氷のような寒さを残しました。
1190
01:47:16,690 --> 01:47:19,750
そしてすぐに春になりました
そしてまた夏。
1191
01:47:19,827 --> 01:47:21,761
祖母が亡くなりました
その6月...
1192
01:47:21,829 --> 01:47:23,763
脳卒中後
1193
01:47:23,831 --> 01:47:27,323
そして、ヒルディはいつもそうだったので、
彼女のリードに従うだけで満足
1194
01:47:27,401 --> 01:47:30,234
彼女は自分自身で脳卒中を起こしました
そして7 月に亡くなりました
1195
01:47:30,304 --> 01:47:32,602
私たちは彼らを埋めました
並んで
1196
01:47:32,673 --> 01:47:34,641
それがその方法です
彼らはそれを望んでいただろう。
1197
01:47:34,708 --> 01:47:36,642
ベン・グッドリッチは合法的に
私を採用しました...
1198
01:47:36,710 --> 01:47:40,339
わずか 2 日
13 歳の誕生日の前に。
1199
01:47:40,414 --> 01:47:44,851
そうしない日は一日もありません
彼を私の人生に迎え入れてくれた神に感謝します。
1200
01:47:46,687 --> 01:47:50,714
サイモンの助けで、
ついに本当の父親を見つけました。
1201
01:48:25,392 --> 01:48:28,293
祈りがあります
私はサイモン・バーチのために言います。
1202
01:48:28,362 --> 01:48:30,592
それは同じ祈りです
彼は母の墓前でこう言いました...
1203
01:48:30,664 --> 01:48:34,794
その夜、私は彼を見つけました
暗闇の中で。
1204
01:48:34,868 --> 01:48:38,201
楽園へ…
1205
01:48:38,272 --> 01:48:42,265
天使たちがあなたを導きますように。
1206
01:48:56,823 --> 01:48:58,757
お父さん？
1207
01:48:58,825 --> 01:49:01,419
お父さん！ここに泊まりたいです
一日中墓地にいて、
1208
01:49:01,495 --> 01:49:03,429
でもゲームがあるんだ、覚えてる？
1209
01:49:06,266 --> 01:49:08,734
さて、サイモン。
今行ってる。
1210
01:49:08,802 --> 01:49:10,736
ご存知のとおり、ちょうど考えていたところです
それについて。
1211
01:49:10,804 --> 01:49:12,738
去年、あなたはプレーしました
ホヤリーグでね？
1212
01:49:12,806 --> 01:49:15,900
- うん。それで？
- 今年はあなたがピーウィーです。
1213
01:49:15,976 --> 01:49:18,444
それで、彼らはあなたに何をしてほしいのですか、
サッカーをしますか、それとも放尿しますか？
1214
01:49:20,681 --> 01:49:23,115
とにかく...
ちょうど考えていたところだった。