1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\ an8}Drit.

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,614
-Hej. Më në fund në rrugën time për në shtëpi.
-Përshëndetje.

3
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
Thjesht doja të kontrolloja.

4
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
- Dite e madhe sot.
-Po, ishte.

5
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
- Gjithçka mirë?
-Po.

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
Ju keni bërë mirë në Këshill.

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
Mendoj se është fillimi
e diçkaje të veçantë.

8
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Këtu ka erë tymi.

9
00:00:49,174 --> 00:00:54,555
Oh. Oh, unë... nuk më pëlqeu supa,
kështu që unë ngroha sërish pak pica.

10
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
Mirë, mirë...

11
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
-Natën.
-Natën.

12
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
<i>Vetë shënimi
nuk është një shqetësim serioz.</i>

13
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
<i>Ajo që shqetëson është vendimi i saj
të të gënjej për këtë.</i>

14
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
<i>Ilaçi mund të fshijë vetëm atë që ishte,</i>

15
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
<i>por nëse ajo nuk beson
tregimi i ri,</i>

16
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
<i>ne kemi një problem shumë të ndryshëm.</i>

17
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
<i>Dhe ti, Camille,
janë transmetuesi që duhet t'i besojë.</i>

18
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
nuk e kuptoj
pse kjo po zgjat kaq shumë.

19
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
Ju thatë një muaj, maksimumi dy.

20
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
<i>Kemi 352 vjet të dhëna</i>

21
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
<i>që demonstron
protokolli është efektiv.</i>

22
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
<i>Shumicën e kohës.</i>

23
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
<i>Kur zbatohet si duhet.</i>

24
00:01:55,824 --> 00:02:02,456
<i>Gjashtë kapanone janë mbushur me sukses
rivendoset, duke përfshirë tuajin 140 vjet më parë.</i>

25
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
<i>Dhe ka pasur
individët e synuar gjatë rrugës.</i>

26
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
<i>Frustrimi juaj vihet re.</i>

27
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
<i>Ndërsa është dëshmuar kryesisht efektiv,</i>

28
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
<i>ka pasur edhe përjashtime.</i>

29
00:02:15,469 --> 00:02:19,640
<i>Të jashtëzakonshëm si Juliette Nichols e cila
kanë kërkuar trajtim të zgjatur.</i>

30
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
<i>Ti, Camille,
janë duke punuar me një kufizim të tillë.</i>

31
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
Ndihem shumë më mirë tani.

32
00:02:25,938 --> 00:02:28,398
<i>Ëndrra e saj tregon
disa kujtime të kthimit të saj</i>

33
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
<i>mbetet në pavetëdijen e saj.</i>

34
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
<i>Vazhdoni protokollin e mjekimit
për dy javë të tjera.</i>

35
00:02:34,696 --> 00:02:37,991
Shtrëngoni detajet e saj të sigurisë
dhe dyfishoni përpjekjet tuaja</i>

36
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
<i>të siguroj Nichols që je
aleati i saj më i besueshëm.</i>

37
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
Tridhjetë milje larg Cartersville.

38
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
Pamje e këndshme e perëndimit të diellit
mbi malin e pishës.

39
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
Po, kishim, um,
kuajt dhe rosat dhe dhitë.

40
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
Këta dy bulldogë.

41
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
Qentë më të zemëruar që Zoti i vendosi në tokë.

42
00:03:04,518 --> 00:03:07,396
E vetmja gjë që ata kanë bërë ndonjëherë ishte
na ndiqni nga porta e përparme

43
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
në shtëpi çdo
kur zbritëm nga autobusi.

44
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
Kur të thashë se isha bërë, uh,
Maskota e Bulldogëve të Universitetit të Xhorxhias...

45
00:03:23,245 --> 00:03:24,246
Eh, mos...

46
00:03:24,329 --> 00:03:25,330
Mos u shqetësoni.

47
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
Çfarë?

48
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
Epo, ke qeshur aq fort sa...

49
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
e ke inatosur veten.

50
00:03:33,463 --> 00:03:37,885
Unë nuk tingëlloj
si një motër shumë e bukur.

51
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
Emri i mamit ishte Grace.

52
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
Babi...

53
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
Uilliam.

54
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
Te lutem, une jam...

55
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
Më fal, Donald, thjesht...

56
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
nuk di cfare te them.

57
00:03:58,030 --> 00:04:00,032
Jo. Um... Um...

58
00:04:02,743 --> 00:04:05,579
-Um, jo. Mos u vjen keq. me vjen keq.
-Um...

59
00:04:28,852 --> 00:04:30,729
dreqin.

60
00:04:32,147 --> 00:04:33,774
Jeni ne rregull?

61
00:04:33,857 --> 00:04:36,068
Zakonisht nuk betohem
në objektet e pajetë.

62
00:04:36,151 --> 00:04:38,362
Ah, caqe më të këqija për tërbim.

63
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
Përveç kësaj, kjo makinë
e kërkon prej muajsh.

64
00:04:42,199 --> 00:04:44,576
Mmm. Kjo është mirë.

65
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
Mos u shqetësoni për këtë.

66
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
Gjithçka në rregull?

67
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
Po. Motra ime është këtu.

68
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
Epo, trupi i saj është këtu.

69
00:04:54,753 --> 00:04:57,589
Unë jam ulur atje me dikë
Unë kam folur çdo ditë për të fundit

70
00:04:57,673 --> 00:05:01,093
tre dekada dhe ajo po shikon
tek unë sikur jam shoferi i Uber-it.

71
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Ti je Danieli.

72
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
Ne të kemi pritur.
Unë jam Victor Crnkovich.

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,183
-Unë jam mjeku i Charlotte.
-Oh.

74
00:05:08,267 --> 00:05:09,852
-Përshëndetje.
-Um, përshëndetje.

75
00:05:09,935 --> 00:05:11,228
Është mirë që u njohëm.

76
00:05:11,311 --> 00:05:14,231
Po, kam frikë t'ju them se jam
arsyeja pse ajo nuk ju kujton.

77
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Pra, ilaçet,

78
00:07:13,725 --> 00:07:17,271
i-është si të instalosh një urë lëvizëse
mes saj dhe kujtesës së saj.

79
00:07:17,354 --> 00:07:20,691
Një hendek sigurie, nëse dëshironi,
midis katit të sipërm dhe të poshtëm.

80
00:07:20,774 --> 00:07:24,111
E përdorur për shumë kohë, ura qëndron lart,
bëhet i përhershëm

81
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
dhe asaj nuk i kthehet kujtesa.

82
00:07:25,696 --> 00:07:29,366
Por kur ajo është më e fortë,
do të ndalojmë mjekimin,

83
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
ulni urën, kaloni matanë dhe zgjidhni...

84
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
në fakt zgjidhni ...

85
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
çfarë kujtimesh për të sjellë,
dhe çfarë të lëmë pas.

86
00:07:45,507 --> 00:07:48,802
Të humba me gjënë e urës së lëvizshme?

87
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
Nr.

88
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
Unë-Nuk e di. Po...

89
00:07:53,599 --> 00:07:55,559
Kjo lloj bisede
wa-nuk ishte në listën time

90
00:07:55,642 --> 00:07:57,402
nga gjërat që duhet të përpiqeni të merrni
koka ime sot.

91
00:07:58,395 --> 00:08:01,815
Ura e lëvizshme zbret,
si i rikthen kujtimet e saj?

92
00:08:01,899 --> 00:08:03,901
Ne e tregojmë historinë e saj, pa pushim.

93
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
Historia e saj?

94
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
Në rregull.

95
00:08:08,405 --> 00:08:14,244
Pse njerëzit
sundojnë botën dhe jo majmunët?

96
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
nuk e di.

97
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
Gishti i kundërt.

98
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
Kontroll më i mirë i motorit.

99
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
-Truri më i madh. Më pak flokë.
- Mirë.

100
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
Le ta provojmë këtë. Çfarë bëni gjatë gjithë ditës?

101
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
Tani për tani? Thirrni të huajt
dhe iu lut atyre para.

102
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
Pikërisht. Ju arrini tek njerëzit
dhe ju tregoni atyre një histori.

103
00:08:35,182 --> 00:08:37,726
Ju merrni një grup të dhënash
dhe ti thurin kuptim rreth tij.

104
00:08:37,808 --> 00:08:41,020
Kjo është ajo që ne bëjmë, kjo është ajo që ne jemi.
Ne jemi tregimtarë, krijues kuptimesh.

105
00:08:41,104 --> 00:08:42,356
Është superfuqia jonë e vetme.

106
00:08:42,438 --> 00:08:43,941
Ti, unë, Charlotte,

107
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
ne jemi në të vërtetë vetëm një koleksion tregimesh
i kemi thënë vetes.

108
00:08:47,027 --> 00:08:49,071
Kujtesa është biografia jonë e brendshme.

109
00:08:49,154 --> 00:08:52,908
Informacioni që kemi mbledhur
me kuptim për të na treguar se kush jemi.

110
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
Mjekimi ka
fshiu librin e Sharlotës.

111
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
Në rregull? Siç thashë,

112
00:09:00,290 --> 00:09:03,001
ne do t'i ndalim ilaçet, dhe kujtesën nga kujtesa,

113
00:09:03,085 --> 00:09:05,504
ju do ta plotësoni atë
përsëri me historinë e saj.

114
00:09:05,587 --> 00:09:06,797
Kujtesa nga kujtesa?

115
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
Kujtesa nga kujtesa.

116
00:09:07,965 --> 00:09:09,174
Motra e dashur,

117
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
aviator i shkëlqyer detar.

118
00:09:12,094 --> 00:09:14,930
Edhe misioni në Iran,
por këtë herë ju keni një zgjedhje.

119
00:09:15,013 --> 00:09:18,809
Daniel, ti ke një zgjedhje që të mos e bësh
sakatoje me gjithë të vërtetën.

120
00:09:18,892 --> 00:09:21,311
Trauma e asaj që ndodhi
në skuadriljen e saj.

121
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
Ju keni një zgjedhje për ta lënë atë pas.

122
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
A mund t'i them asaj një gënjeshtër?

123
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
A do ta besonte ajo?

124
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
Pse do të gënjeje?

125
00:09:38,871 --> 00:09:41,558
Epo, ajo ka disa mendime për mua
Nuk do të kisha problem të harronte.

126
00:09:41,582 --> 00:09:42,749
Oh.

127
00:09:45,502 --> 00:09:48,297
Në fakt, ju mund të implantoni një gënjeshtër.

128
00:09:48,380 --> 00:09:51,466
Do të merrte shumë kohë
dhe përpjekje të mëdha.

129
00:09:51,550 --> 00:09:54,154
Kujtimet e vërteta ndizen më shpejt
sepse ata janë tashmë aty në faqe,

130
00:09:54,178 --> 00:09:55,512
ajo thjesht nuk mund t'i shohë ato.

131
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
Ju do të keni nevojë për artefakte
për të rikthyer kujtimet e vjetra.

132
00:10:05,189 --> 00:10:08,775
E dini, objekte nga jeta e saj,
fëmijërinë e saj.

133
00:10:09,610 --> 00:10:13,655
Kujtesa është në trup, jo vetëm në tru.

134
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
Është...

135
00:10:15,073 --> 00:10:17,451
Është në erërat e së shkuarës,
dhe the-kuptimi

136
00:10:17,534 --> 00:10:19,828
që i kemi mbështjellë rreth objekteve
kemi pasur kur ishim fëmijë.

137
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
Ne i përdorim ato si shkurtore
për të ndezur rrugët nervore.

138
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
Prindërit tanë vdiqën kur ishim të vegjël.

139
00:10:28,921 --> 00:10:30,422
Ne u transferuam me tezen tonë.

140
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
Nuk ka shumë gjëra
nga fëmijëria jonë.

141
00:10:33,800 --> 00:10:38,305
Më vjen keq, por ka diçka tjetër
aty midis njësheve dhe zerove.

142
00:10:38,388 --> 00:10:41,183
Është-Nuk janë vetëm neuronet dhe aksonet,
ka dicka tjeter.

143
00:10:41,266 --> 00:10:44,228
Diçka misterioze, si...

144
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
si një shpirt.

145
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
Dhe nuk do të jetë
e kontrolluar nga unë apo dikush tjetër.

146
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
Pra, ndonjëherë, ndoshta 10% të rasteve,
nuk funksionon.

147
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
Por ajo po përgjigjet mirë,
keshtu qe ke arsye te shpresosh.

148
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
Në rregull? Në rregull.

149
00:11:19,429 --> 00:11:22,432
Më falni për ndërprerjen, shef...
...Këtu është një grua.

150
00:11:22,516 --> 00:11:24,226
Ka paraqitur një raport të rregullt të personave të zhdukur,

151
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
por ajo nuk do të largohet derisa të të shohë.

152
00:11:26,103 --> 00:11:28,981
Nuk është e rregullt
raport për personat e zhdukur.

153
00:11:36,446 --> 00:11:37,865
Emri i personit të zhdukur?

154
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
Orla Kent.

155
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
Ajo është motra ime.

156
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
Hije për kreun e Furnizimit?

157
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
E pashë dje në Këshillin e Sillos.

158
00:11:48,000 --> 00:11:49,126
I foli asaj.

159
00:11:51,587 --> 00:11:53,547
-Ajo mungon?
-Ajo vjen tek unë çdo natë

160
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
pas turnit të saj.

161
00:11:54,715 --> 00:11:57,134
Mbrëmë, asgjë.

162
00:11:57,217 --> 00:11:59,094
Ndoshta ajo shkoi në shtëpi dhe u përplas.

163
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
Jo, ajo do të dërgonte një shënim.

164
00:12:01,221 --> 00:12:02,389
Prindërit e mi janë të moshuar.

165
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
Ata shqetësohen. Kjo është marrëveshja jonë.

166
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
Që kur ishim fëmijë.

167
00:12:06,435 --> 00:12:09,021
Nuk ka mungesa të pashpjegueshme, nuk ka vend për t'u shqetësuar.

168
00:12:10,480 --> 00:12:14,151
Shiko, e di që je i zënë
me shumë gjëra

169
00:12:14,234 --> 00:12:17,446
kjo është më e rëndësishme për të gjithë
tjetër në silo, por diçka nuk shkon.

170
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
E di në kockat e mia.

171
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
Unë i kam gënjyer prindërit e mi.

172
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
u thashë atyre
Orla qëndroi me mua mbrëmë.

173
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
Nuk mund t'i gënjej përsëri sot.

174
00:12:33,295 --> 00:12:35,255
Në rregull. Uh...

175
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
Në rregull.

176
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
faleminderit.

177
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
Është e gjitha shumë Frankenstein.

178
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
Crnkoviç?

179
00:13:04,076 --> 00:13:05,536
Jo, unë.

180
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
Ai më kërkon të...

181
00:13:06,954 --> 00:13:09,831
...nuk e di,
fut një karrocë blerjeje në trurin e saj,

182
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
zgjidhni shumë pjesë,
rindërtoni shpirtin e saj.

183
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
Epo...

184
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
Dua të them, kush jemi ne
nëse jo shuma e kujtimeve tona, apo jo?

185
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
Unë mendoj.

186
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
Shiko, mendova se mund të shkoja
kontrollojeni nëse është në rregull.

187
00:13:29,977 --> 00:13:33,230
Unë kurrë nuk kam shërbyer, kështu që ju e dini, disa karamele,
disa revista për një veteriner të plagosur

188
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
ndihem fjalë për fjalë si më e pakta që mund të bëja.

189
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
Sigurisht.

190
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
Danieli.

191
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
-Hej.
-Helen.

192
00:13:46,410 --> 00:13:47,911
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

193
00:13:47,995 --> 00:13:50,455
A e ke takuar Anna Thurmanin?

194
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
Helen Drew.

195
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
Jo zyrtarisht, um...

196
00:13:54,042 --> 00:13:56,187
Të gjithë thonë fjalët e nënës suaj
janë antiplumb

197
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
që kur ajo të futi në litar, kështu që...

198
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
Helen dhe unë
aksidentalisht përfundoi në një takim.

199
00:14:01,425 --> 00:14:03,260
Oh. Jo një datë.

200
00:14:03,343 --> 00:14:04,344
Um...

201
00:14:04,970 --> 00:14:07,514
Dëgjo, sapo shkova pranë zyrës suaj.
Kam dëgjuar për motrën tuaj.

202
00:14:07,598 --> 00:14:10,726
- Doja të më falni.
-Faleminderit.

203
00:14:10,809 --> 00:14:12,269
A është ajo në Walter Reed?

204
00:14:12,352 --> 00:14:15,689
Jo, ata, uh, um... e transferuan atë
në klinikën Heidi Stensen.

205
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
Uau.

206
00:14:18,025 --> 00:14:19,825
Dikush duhet të ketë
tërhoqi disa fije serioze.

207
00:14:19,902 --> 00:14:23,572
Nuk mund ta imagjinoj një aviator detar
keni ato lloj parash të grumbulluara.

208
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
Në fakt,
Mendoj se do ta gjeni doktor Crnkoviç

209
00:14:25,782 --> 00:14:29,036
ka trajtuar veteranët e luftës
pa pagesë prej vitesh.

210
00:14:29,828 --> 00:14:33,040
Um... Po, mendoj. Po.

211
00:14:33,123 --> 00:14:35,459
Gjyqi i tij i parë ishte mbi popullsinë e burgjeve

212
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
në vendet me borxhe
për ndihmën e SHBA-së për të thënë jo.

213
00:14:39,087 --> 00:14:41,173
E dyta e tij ishte me DOD
për rekrutët e vitit të parë

214
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
të cilët nuk marrin fjalë
në trajtimin e tyre mjekësor.

215
00:14:43,634 --> 00:14:47,054
Dhe në të dyja rastet,
mori një gomë të madhe të dërrasës së zezë

216
00:14:47,137 --> 00:14:48,764
dhe fshiu kujtimet e tyre.

217
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
Ai lejoi veterinerë luftarakë të traumatizuar
harrojini tmerret që panë.

218
00:14:52,726 --> 00:14:55,103
Ai i la të harrojnë kriminelët e karrierës
se ata ishin kriminelë

219
00:14:55,187 --> 00:14:56,827
dhe të bëhen anëtarë produktivë të shoqërisë.

220
00:14:56,897 --> 00:15:00,275
Por ai vendos se çfarë kujtojnë njerëzit
dhe çfarë nuk e mbajnë mend.

221
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
A nuk ju shqetëson kjo?

222
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
Epo, është pak më e ndërlikuar
se kaq.

223
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
Dhe ajo është motra ime.

224
00:15:08,951 --> 00:15:12,412
E dini, gjithçka që kur ajo u bë
një pilot luftarak më shqetëson.

225
00:15:12,913 --> 00:15:16,542
A është shumë cinike të thuhet se ai është
duke përdorur veterinerë të lënduar për të testuar teoritë e tij?

226
00:15:16,625 --> 00:15:18,544
-Helen.
-Victor humbi gruan e tij

227
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
dhe fëmijë në një aksident automobilistik
kur e zuri gjumi në timon.

228
00:15:23,090 --> 00:15:25,450
Mendimi im është se ai ka më shumë lëkurë
në lojën e traumës se shumica.

229
00:15:27,553 --> 00:15:28,554
Hmm.

230
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Kujdesuni.

231
00:15:31,890 --> 00:15:34,601
Dhe dërgoji Charlotte më të mirën time.

232
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
Sigurisht.

233
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
Jeni takuar me një gazetar
dhe menduat se ishte një takim?

234
00:15:46,655 --> 00:15:49,449
Politikanët dhe gazetarët,
ju e dini se është transaksion ...

235
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Është transaksionale, po, e di.

236
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
Unë isha...

237
00:15:53,829 --> 00:15:55,205
Të hutuar?

238
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
Epo, përveçse duke qenë mjaft i bukur,
ajo është gjithashtu e mirë në punën e saj.

239
00:16:01,253 --> 00:16:03,672
Edhe sikur të vetmin që mund ta merrte
ishte një dreq.

240
00:16:03,755 --> 00:16:05,924
-A nuk është ajo në <i>Post</i>?
-Mm-mmm.

241
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
Jo, ajo nuk ka qenë atje për një vit.

242
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
Ajo ishte një vajzë e keqe.

243
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
Ajo është në një fabrikë online të sleaze tani.

244
00:16:14,391 --> 00:16:16,977
Megjithatë, ajo është një gazetare.

245
00:16:17,060 --> 00:16:18,780
Ajo mori atë që donte
dhe ti nuk ke asgje.

246
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
Çfarë mori ajo?

247
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
Ti i tregove ku
Charlotte po trajtohet.

248
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
Dhe ju i tha asaj falas.

249
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
Ajo tha se duhet të marrësh të gjithë kutinë...

250
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
për fat.

251
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
Në rregull?

252
00:17:01,480 --> 00:17:03,232
{\an8}<i>"Ju e dëshironit të vërtetën.</i>

253
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
{\ an8}<i>E vërteta është që të dua.</i>

254
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
<i>"Mos kini frikë, ata janë të mirë në furnizim."</i>

255
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
Kryetar bashkie?

256
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
Kryetar bashkie?

257
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
Zonja Sims më kërkoi të regjistrohesha
lëvizjet tona më formale sot.

258
00:17:24,670 --> 00:17:25,878
Kthehuni te Furnizimi.

259
00:17:25,963 --> 00:17:29,091
Nëse nuk na gjejnë më shumë armaturë,
shkallët...

260
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
ata do të jenë vetëm gati
për nipërit e tyre.

261
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
Më mbulo.

262
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
E di, duhet të flasësh akoma me të.

263
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
nuk mundem.

264
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
Ajo kërkoi ndihmën tuaj.

265
00:18:05,544 --> 00:18:06,545
nuk mundem.

266
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
Në rregull.

267
00:18:08,172 --> 00:18:09,673
Ndoshta duhet të kontrolloj me dikë.

268
00:18:09,756 --> 00:18:12,176
Është e sigurt dhe gjithçka
te zbres por...

269
00:18:12,676 --> 00:18:14,386
Pse? Me kë do të kontrollonit?

270
00:18:14,469 --> 00:18:17,306
Unë jam kryetar bashkie. Kjo është siguria ime.

271
00:18:17,389 --> 00:18:18,640
Tedi.

272
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
Çfarë po ndodh?

273
00:18:21,018 --> 00:18:23,979
Kryebashkiaku dëshiron të zbresë.

274
00:18:24,980 --> 00:18:26,231
Oh.

275
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
Zonja Kryetare e Bashkisë,
mund të pyes pse dëshiron të zbresësh?

276
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
A duhet të të jap një arsye?

277
00:18:32,070 --> 00:18:35,199
Epo, unë jam përgjegjës
të rindërtimit të shkallëve

278
00:18:35,282 --> 00:18:37,326
dhe askush nuk futet në litar
pa fjalën time.

279
00:18:41,788 --> 00:18:46,001
E di që nuk të mbaj mend vërtet?

280
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
Po, e di.

281
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
Dhe unë e kam këtë ndjenjë
realisht nuk e shihnim sy më sy.

282
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
Ne bëmë gjithçka në rregull.

283
00:18:55,135 --> 00:18:58,305
-Uh, dua të flas me Martha Walker.
-Oh.

284
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
Epo, ju jeni me fat. Ajo shkoi deri në 60
për të marrë disa pajisje mjekësore.

285
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
Ajo duhet të tërhiqet çdo sekondë.

286
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
E drejta.

287
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
Epo, ne, um... do të presim.

288
00:19:11,443 --> 00:19:13,487
Eh, zonja kryetare bashkie,

289
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
ndërkohë që prisni,
mund të flas me ju për një sekondë?

290
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
Në privat.

291
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
Po. Sigurisht.

292
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
është në rregull.

293
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
Unë, uh... Mut.

294
00:19:32,881 --> 00:19:36,844
Camille na dha të gjithë udhëzimet
se si të flas me ju

295
00:19:36,927 --> 00:19:38,247
kështu që unë nuk e dënoj shërimin tuaj.

296
00:19:38,303 --> 00:19:40,013
Oh, është në rregull. Shkoni përpara.

297
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
Ju e pyetët Shirley-n për Bernard Holland.

298
00:19:46,436 --> 00:19:47,437
Po?

299
00:19:47,521 --> 00:19:49,147
Këtë mëngjes asaj iu kujtua diçka.

300
00:19:49,940 --> 00:19:54,528
Nuk e di nëse kjo është e dobishme,
por gjatë rebelimit...

301
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
Një djalë zbriti.

302
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
Ai tha se ishte hija e Bernardit.

303
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
Epo, nuk kishim kohë për të,
Shirl thjesht do ta hidhte në një qeli,

304
00:20:03,704 --> 00:20:05,330
por ai tha se ju njeh.

305
00:20:06,456 --> 00:20:08,417
Ai tha se kur shkuat mbi atë kodër,

306
00:20:08,500 --> 00:20:10,794
dikush të kishte parë të hyje diku brenda

307
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
dhe se ndoshta ti ishe ende gjallë.

308
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
-A tha kush?
-Jo.

309
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
Gjithçka që di është se Shirl e hodhi poshtë
te boshllëku i gërmuesit.

310
00:20:20,596 --> 00:20:22,157
Ai po kërkonte diçka
në fund.

311
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
Ai nuk do të thoshte se çfarë ishte.

312
00:20:23,640 --> 00:20:25,851
Por nëse ky djalë ishte vërtet
Hija e Bernardit,

313
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
ndoshta ai mund t'ju ndihmojë.

314
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
si e ka emrin?

315
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
Lukas Kyle.

316
00:20:38,780 --> 00:20:42,242
Unë jam duke marrë një asistent
në jetën time të ardhshme.

317
00:20:42,326 --> 00:20:46,705
Jam mbaruar duke bërë gjëra për dikë
i cili duhet t'i bëjë ato vetë.

318
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
Përshëndetje. Më lejoni të filloj nga e para.

319
00:20:48,874 --> 00:20:51,376
Unë jam me Kongresmenin
Zyra e Daniel Keene.

320
00:20:51,460 --> 00:20:53,504
Ai më kërkoi të ndaloja,
kontrolloni motrën e tij.

321
00:20:53,587 --> 00:20:55,339
Ndoshta, um...

322
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
Ndoshta e nxirrni jashtë?

323
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
Pse nuk ma tha vetë Shirley?

324
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
Unë mendoj...

325
00:21:10,854 --> 00:21:13,565
Të gjithë jemi duke luftuar
me si ta mbështjellim kokën

326
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
çfarë mbani mend dhe çfarë jo.

327
00:21:17,027 --> 00:21:20,239
Dhe e di... e di
se nuk do ta mbani mend këtë,

328
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
por Shirley,
ajo blindohet kur është e lënduar.

329
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
Dua të them, kur u kthyet për herë të parë,

330
00:21:32,793 --> 00:21:36,922
Shirl fushoi jashtë dhomës tuaj të spitalit
për dhjetë ditë rresht.

331
00:21:37,005 --> 00:21:38,257
Nuk do të largohej nga ana juaj.

332
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
Unë praktikisht duhej ta mbaja atë
kthehuni te Mekanike.

333
00:21:44,096 --> 00:21:47,933
Pastaj filluan thashethemet se kishit humbur
shumë kujtim në zjarr,

334
00:21:48,016 --> 00:21:50,060
por Shirl nuk do ta kishte.

335
00:21:50,143 --> 00:21:51,562
Nuk do ta harronit.

336
00:21:52,145 --> 00:21:57,401
Ajo u ngjit në 144 nivele për të qenë atje
hera juaj e parë që dilni në kafene.

337
00:21:57,484 --> 00:21:58,777
Priti në shpinë.

338
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
Lërini të gjithë të tjerët të marrin pjesën e tyre nga ju.

339
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
Dhe pastaj kur erdhi radha e saj,
ju shikonit drejt e përmes saj.

340
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
une...

341
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
Thjesht mendoj te flas me ty
dhemb shumë pak tani.

342
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
Këtu është Walker.

343
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
Zonja Kryetare, kjo është Martha Walker.

344
00:22:31,226 --> 00:22:32,352
Mos u mërzit.

345
00:22:32,436 --> 00:22:34,646
Ajo nuk e ka idenë se kush jam unë.

346
00:22:34,730 --> 00:22:36,064
A ju?

347
00:22:38,275 --> 00:22:39,544
Le të fillojmë me diçka të thjeshtë.

348
00:22:39,568 --> 00:22:40,903
A pi akoma kafe?

349
00:22:40,986 --> 00:22:45,115
Apo nuk më lejohet ta pyes këtë
sepse je shumë e brishtë?

350
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
Unë pi kafe.

351
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
Mirë.

352
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
Pra, çfarë ju kanë thënë?

353
00:22:57,878 --> 00:23:00,172
Epo, ata thanë që unë dikur

354
00:23:00,255 --> 00:23:02,859
-kaloni shumë kohë në punëtorinë tuaj.
-Po vjen kryetari i bashkisë.

355
00:23:02,883 --> 00:23:04,843
Zonja Kryetare e Bashkisë, vazhdo.

356
00:23:04,927 --> 00:23:07,054
Ajo mund të presë si ne të tjerët.

357
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
Pra...

358
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
E di që është përgjegjësia ime kryesore
ishte gjeneratori, apo jo?

359
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
Por unë dua të di pse ...
pse kalova kaq shume kohe me ty?

360
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
Ke ardhur për këshilla.

361
00:23:25,489 --> 00:23:26,740
Të cilën nuk e ke marrë kurrë.

362
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
Pse?

363
00:23:29,535 --> 00:23:31,286
-Përshëndetje.
-Derraca, mendjemadhësia.

364
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
Hej, dy kafe të zeza.

365
00:23:33,914 --> 00:23:34,915
Mbajeni pjelljen.

366
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
Pra, pse doje të më shihje?

367
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
Mora një shënim mbrëmë.

368
00:23:46,760 --> 00:23:48,178
E dërgove?

369
00:23:48,262 --> 00:23:49,388
nuk isha unë.

370
00:23:49,471 --> 00:23:50,722
Çfarë thoshte?

371
00:23:51,849 --> 00:23:52,933
Oh.

372
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
Nuk më beson.

373
00:23:55,769 --> 00:23:56,937
dua te te besoj.

374
00:23:57,020 --> 00:23:58,397
-Po?
-Po.

375
00:23:58,480 --> 00:24:00,190
W-Pse do të ishte kështu?

376
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
Mbaj mend që më dërgove një shënim
ditën që dola për të pastruar.

377
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
"Ata janë të mirë në furnizim."

378
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
Që më tregoi këtë
kishe ndërruar shiritin e nxehtësisë.

379
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
Diçka që mund ta kishit
është dërguar për të pastruar për.

380
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
Dhe këtë nuk do t'ia bëni askujt,
ju do ta bënit këtë me dikë që ju...

381
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
Po, mirë, ishte atëherë.

382
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
Pra, çfarë? Nuk ju kujtohet diçka,
poof, ka ikur.

383
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
Mund të mos ketë ekzistuar po aq.

384
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
Në rregull.

385
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
Epo...

386
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
Shënimi që mora thoshte,

387
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
“Nëse doni të dini të vërtetën,
shkoni në treg në orën 2:00."

388
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
Kështu që unë dua të di,
a shkoj në treg?

389
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
A shkoj...

390
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
Ju e dini se çfarë ishte
gjëja më irrituese tek ju?

391
00:25:00,417 --> 00:25:04,421
Nëse ka pasur ndonjë problem,
një pyetje, një vendim që duhet marrë

392
00:25:04,505 --> 00:25:07,049
dhe të gjithë po tregonin
në një drejtim,

393
00:25:07,132 --> 00:25:10,552
do të vendosnit se i vetmi drejtim
për të hyrë brenda ishte e kundërta.

394
00:25:10,636 --> 00:25:12,930
E drejta. Në rregull. Kjo është mjaft irrituese.

395
00:25:13,013 --> 00:25:16,934
Jo. Çfarë ishte irrituese
ishte se 99% të rasteve kishe të drejtë.

396
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
Sepse ju i besuat zorrëve tuaja.

397
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
Pra, pyetja ime për ju tani është,
cfare te thote zorra jote?

398
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
nuk mundem.

399
00:25:33,617 --> 00:25:38,205
E shihni, personi që rrezikova
për jetën time, ajo ishte një luftëtare.

400
00:25:38,288 --> 00:25:41,500
Ajo do të kishte luftuar
me çdo pëllëmbë kokëfortësie,

401
00:25:41,583 --> 00:25:44,002
arrogancë, kokë derra në trupin e saj.

402
00:25:49,716 --> 00:25:51,969
Kjo është ajo?

403
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
- Çfarë është kjo?
-A po provon edhe ti?

404
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
Për të kujtuar?

405
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
Cfare ke ti... une jam ketu. E drejtë?
Pra, po. Çfarë...

406
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
marr...

407
00:26:12,447 --> 00:26:16,702
Më kapin copa kujtese, apo diçka tjetër.
Nuk e di se çfarë është.

408
00:26:16,785 --> 00:26:21,790
Dhe sa më shumë përpiqem ta mbaj atë,
thjesht rrëshqet kështu...

409
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
Nuk di çfarë të bëj.

410
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
Mundohuni më shumë.

411
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
Nuk te mbaj mend.

412
00:26:39,016 --> 00:26:42,269
Ah, kjo është në rregull.
Nuk po e marr personalisht.

413
00:26:43,520 --> 00:26:44,980
Ti je i vetmi.

414
00:26:45,063 --> 00:26:46,356
Po të shkojmë të ulemi atje?

415
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
Është shumë mirë të largohesh
nga shikimi i vazhdueshëm dhe pyetjet...

416
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
dhe presion për të vjella
diçka me vlerë.

417
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
Ju keni ende ndonjë vizitor ushtarak,
duke shpresuar se do të vjellni diçka me vlerë?

418
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
Ende jo.

419
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
Kryesisht...
vëllai im rri pezull mbi mua,

420
00:27:13,717 --> 00:27:16,470
plumba djersitje
se do të kujtoj diçka.

421
00:27:16,553 --> 00:27:18,555
-Po.
-Kujtoje atë.

422
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
Epo, për rekord, unë jam një reporter.

423
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
Unë dua që edhe ju të vjellni diçka.

424
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
U takuam nja dy herë.

425
00:27:31,527 --> 00:27:33,820
Diçka po të shqetësonte
në lidhje me misionin në Iran.

426
00:27:33,904 --> 00:27:35,697
Nuk mbaj mend asgjë
në lidhje me misionin.

427
00:27:35,781 --> 00:27:39,117
Një pjesë e asaj që bëj është të ndihmoj njerëzit
drejtojini historitë e tyre, mirë?

428
00:27:39,201 --> 00:27:40,702
Unë i ndihmoj ata të plotësojnë vendet bosh.

429
00:27:40,786 --> 00:27:44,706
Kështu që mendova se mund t'ju them atë që di
në lidhje me misionin

430
00:27:44,790 --> 00:27:47,459
dhe çfarë thonë zyrtarisht.

431
00:27:47,543 --> 00:27:49,795
Ndoshta kjo do të ndihmojë për të nxitur diçka.

432
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
Charlotte.

433
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
Charlotte?

434
00:28:07,729 --> 00:28:10,732
Hej. Hej. je mire? Hej.

435
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
-A je mire?
-Po.

436
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
Në rregull, më falni. Hej,
me falni djema. faleminderit. Më falni.

437
00:28:59,823 --> 00:29:03,035
Shiko, unë, uh... e di
kjo nuk është pjesë e porosive tuaja,

438
00:29:03,118 --> 00:29:04,661
-por unë-kam nevojë për pak hapësirë.
-Mm-hmm.

439
00:29:04,745 --> 00:29:07,915
Pra, a mund të më jepni 30 minuta ose...

440
00:29:07,998 --> 00:29:09,625
E keni takuar zonjën Sims?

441
00:29:10,209 --> 00:29:13,170
Unë të lashë të largohesh nga sytë e mi, pastaj ajo do ta përdorë
zorrët e mia për fill dentar...

442
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
-E di, por duhet...
- Zhulieta.

443
00:29:15,255 --> 00:29:17,055
-Është ajo. Është Juliette.
-Përshëndetje djema.

444
00:29:17,132 --> 00:29:19,384
- Prit, prit. Mos.
-Hej, hë, kë, kush

445
00:29:19,468 --> 00:29:22,068
-Në rregull, djema. Na vjen keq, jo.
- Xheri. Hej. Jo, jo, jo.

446
00:29:22,137 --> 00:29:23,617
Thjesht jepini pak hapësirë ​​kryetarit të bashkisë, mirë?

447
00:29:23,680 --> 00:29:25,224
-Rikthimi.
- Çfarë dreqin je ti...

448
00:29:25,307 --> 00:29:27,035
-Më ke prekur?
- Për çfarë po flisni?

449
00:29:27,059 --> 00:29:28,411
Ai më preku dreqin!

450
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
-Me vjen keq.
-Hej!

451
00:29:32,314 --> 00:29:34,858
-Me vjen keq.
-Duhet të heqësh duart nga ajo.

452
00:29:34,942 --> 00:29:37,986
Zonja Kryetare e Bashkisë. Ky është një keqkuptim.

453
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
Zonja. je i humbur?

454
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
Nëse doni të vërtetën, ejani me mua.

455
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
Përputhu me mua. Tre...

456
00:30:17,985 --> 00:30:19,778
Kjo është ajo.

457
00:30:19,862 --> 00:30:22,614
Kjo është ajo. Përputhet me frymëmarrjen time.

458
00:30:22,698 --> 00:30:24,908
- Për tre sekonda dhe mbajeni.
- Mirë.

459
00:30:26,159 --> 00:30:28,287
Dhe jashtë.

460
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
Mirë. Ju jeni duke bërë mirë. Lehtë tani.

461
00:30:30,664 --> 00:30:33,250
Lëreni të shkojë. Në rregull. Mirë.

462
00:30:34,543 --> 00:30:35,937
<i>Charlotte dukej se e njihte atë.</i>

463
00:30:35,961 --> 00:30:38,172
- E thirrët policinë?
-Jo, po te prisja.

464
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
Kush... Kush je ti?

465
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
Çfarë?

466
00:31:17,294 --> 00:31:21,798
Um... Unë jam njeriu që ti ke fort me krahë
për t'ju ndihmuar me hard diskun.

467
00:31:21,882 --> 00:31:23,383
- Çfarë?
-Uh...

468
00:31:23,467 --> 00:31:26,070
Patrick Kennedy, jeta e të cilit është
nuk kam thithur kurrë më shumë se kur të takova.

469
00:31:26,094 --> 00:31:27,387
Ju jeni një nga të arratisurit.

470
00:31:27,471 --> 00:31:29,932
Deni. Ti ma prishe jetën edhe mua.

471
00:31:30,015 --> 00:31:33,352
Më futi në izolim gjyqësor.
Përpjekja për ta harruar atë, ndoshta nuk do ta bëjë kurrë.

472
00:31:33,936 --> 00:31:36,688
Ranor. Unë punova për ju
kur ishe sherif.

473
00:31:36,772 --> 00:31:39,483
Nuk ma prishe jetën
por, prapë nuk më pëlqen.

474
00:31:40,192 --> 00:31:42,194
Mirë, dhe ti...
Më dërgove shënimin?

475
00:31:42,277 --> 00:31:44,964
Epo, nuk e bëra. Ajo bëri.
Ajo e ka shkruar. Nuk e di pse shkroi ajo

476
00:31:44,988 --> 00:31:47,050
- Gjithçka për të vërtetën.
- Më dërgove shënimin?

477
00:31:47,074 --> 00:31:48,551
-Sepse doja që ajo të shfaqej.
-Po.

478
00:31:48,575 --> 00:31:50,011
Mirë, por ajo që duhet të kishit thënë është,

479
00:31:50,035 --> 00:31:52,287
-"Pse gënjen për jashtë?"
-Po.

480
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
Epo, unë jam - nuk po gënjej. Çfarë do të thotë?

481
00:31:54,748 --> 00:31:57,918
Videoja e Jane Carmody. E pashë që e shihje.

482
00:31:58,001 --> 00:32:00,087
Lulet. Dhe pemët.

483
00:32:00,170 --> 00:32:01,922
- Dhe zogjtë.
- Dhe zogjtë.

484
00:32:02,506 --> 00:32:04,466
Dhe pastaj dole jashtë
dhe u ktheve...

485
00:32:04,550 --> 00:32:05,926
drejtë?

486
00:32:06,009 --> 00:32:07,886
Pra, pse thoni se nuk është e sigurt?

487
00:32:07,970 --> 00:32:11,181
Nuk është e sigurt, sepse nuk është e sigurt.

488
00:32:11,265 --> 00:32:14,977
Kur shkuat mbi kodër,
cfare pe

489
00:32:15,060 --> 00:32:16,979
Unë kam parë atë që... atë që kemi parë të gjithë.

490
00:32:17,062 --> 00:32:18,122
Unë kam parë...

491
00:32:18,146 --> 00:32:21,441
Unë eci mbi kodër
dhe pastaj shkoj në një kasolle strehimi, apo jo?

492
00:32:21,525 --> 00:32:22,901
Por a ju kujtohet kjo?

493
00:32:22,985 --> 00:32:24,069
-Vërtet?
-Hë?

494
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
Apo thjesht po mbani mend
çfarë ju është treguar?

495
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
Jo, unë...

496
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
Unë... Mirë. Unë nuk...

497
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
Unë jo. nuk e di. nuk e di.

498
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
nuk e di. nuk e di.

499
00:32:42,254 --> 00:32:45,275
Pastaj... ...ndoshta e bënë.
Ndoshta... Ndoshta e kanë bërë në të vërtetë.

500
00:32:45,299 --> 00:32:46,884
- Çfarë?
-Prisni një sekondë.

501
00:32:46,967 --> 00:32:49,678
Ju kujtohet, um...
drogat që më ofroi Sims?

502
00:32:49,761 --> 00:32:52,407
“Gëlltiti këto pilula dhe do të harrosh
se ne e çuam gruan tuaj në varr”?

503
00:32:52,431 --> 00:32:54,117
A ju kujtohet kjo?
Unë thashë se ishte marrëzi totale.

504
00:32:54,141 --> 00:32:55,285
-Hej.
-Ndoshta nuk është marrëzi.

505
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
-Me vjen keq. Gjithçka që them është...
-Vetëm...

506
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
Po sikur lëndimi i kokës
nuk është për shkak të zjarrit?

507
00:33:02,441 --> 00:33:03,442
Më lejoni t'ju pyes diçka.

508
00:33:03,525 --> 00:33:05,795
A-A po merrni
shumë kujdes mjekësor tani?

509
00:33:05,819 --> 00:33:07,338
-Po.
-Po, si të të kërkohet të gëlltisë

510
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
një tufë e tërë me pilula?

511
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
-Po?
-Po.

512
00:33:13,660 --> 00:33:15,704
Zgjohuni dreqin, njerëz.
me vjen keq.

513
00:33:15,787 --> 00:33:20,792
Por ju jeni i vetmi
që ka dalë ndonjëherë dhe ka mbijetuar.

514
00:33:20,876 --> 00:33:24,296
Dhe tani, surprizë, surprizë e ndyrë.

515
00:33:24,379 --> 00:33:26,579
Ajo nuk mban mend asgjë
përveç asaj që i thonë.

516
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
Merr helmetat.

517
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
Hej. Hej. Çfarë dreqin po bënit?

518
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
Ajo që ajo donte.

519
00:33:44,399 --> 00:33:46,276
Jo takimi ynë?

520
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
-Nuk po peshkoja rastësisht për informacion.
-Oh, e di.

521
00:33:49,029 --> 00:33:51,424
Ju shkuat në Charlotte për një histori,
dhe pastaj kur nuk e kuptove,

522
00:33:51,448 --> 00:33:53,867
-Ti erdhe tek unë.
-Jo, idiot, nuk shkova tek ajo.

523
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
Ajo erdhi tek unë.

524
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
Ajo lexoi gjërat e mia.

525
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
Ajo mendoi se mund të më besonte
dhe u takuam në fshehtësi.

526
00:34:03,752 --> 00:34:07,214
Kishte pyetje që ajo donte
për të bërë, pyetje që ajo nuk mund t'i bënte.

527
00:34:07,297 --> 00:34:09,757
Më e mira që ajo mund të bënte
më drejtoi në drejtimin e duhur.

528
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
Drejtimi i duhur për çfarë?

529
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
Ajo mendoi se diçka nuk shkonte
në lidhje me misionin në Iran.

530
00:34:21,812 --> 00:34:24,874
Ajo mendoi se ju mund të jeni të gatshëm ta përdorni
sa pak fuqi kongresi keni

531
00:34:24,898 --> 00:34:26,315
për të provuar dhe gjetur disa përgjigje.

532
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
Çfarë lloj pyetjesh?

533
00:34:30,737 --> 00:34:33,824
Lloji që një administratë
me një vështirësi për të shkuar në luftë me Iranin

534
00:34:33,907 --> 00:34:34,949
nuk dua pyet.

535
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
Si, "Ishte sulmi i pistë me bombë
në D.C. edhe real?"

536
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
Ajo më tha se nuk ishin planifikuar të gjitha misionet
për Iranin ishin të lidhura me armët bërthamore.

537
00:34:46,210 --> 00:34:49,130
Ajo me të cilën ajo ishte, duke shkuar në male
ngjitur me Turkmenistanin,

538
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
avionët e tyre do të ngarkoheshin
me bunker busters.

539
00:34:52,801 --> 00:34:55,012
Ajo tha se ata-ata u tërhoqën
njësitë e komunikimit

540
00:34:55,094 --> 00:34:57,181
dhe instaloi këtë sistem të vjetër shkollor
nga vitet '80.

541
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Pse do ta bënin këtë?

542
00:34:59,433 --> 00:35:01,101
Çfarë ju japin komunikimet e vjetra?

543
00:35:01,185 --> 00:35:03,979
Ju nuk dëshironi
ju është hakuar emaili? Ju përdorni një makinë shkrimi.

544
00:35:04,062 --> 00:35:06,916
Nuk dëshironi që aeroplanët tuaj të hakohen? Ju merrni
ata jashtë fushës së lojës dixhitale.

545
00:35:06,940 --> 00:35:09,234
Ajo tha,
"Mund të jetë gjithashtu duke fluturuar Tomcats."

546
00:35:11,570 --> 00:35:13,339
Të gjithë të tjerët
në skuadron e Charlotte ka vdekur,

547
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
dhe ajo shënon një transferim magjik këtu?

548
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
Ku do të jetë trajtimi i saj?

549
00:35:18,285 --> 00:35:20,005
Sigurohuni që ajo të mos kujtohet kurrë
cfare ndodhi

550
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
Unë nuk hyra fshehurazi atje sot
për të marrë një histori.

551
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
Motra jote donte të vërtetën.

552
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
Mjaft keq për të rrezikuar karrierën e saj
dhe rrezikon të shkojë në burg për të.

553
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
Unë mendoj se ajo ende e bën.

554
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
E cila thjesht lë pyetjen,
a kishte të drejtë që më dërgoi tek ju për ndihmë?

555
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
Dhe pastaj një sulmues doli pas saj.

556
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
Ata folën për disa sekonda
dhe më pas Zhulieta ndoqi sulmuesin.

557
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
Poshtë një rrugice
dhe në një nga dhomat e magazinimit.

558
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
Cila dhomë magazinimi?

559
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
Unë mund t'ju tregoj ...

560
00:36:09,878 --> 00:36:11,438
por ka diçka që dua në këmbim.

561
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
Dhe çfarë mund të jetë kjo?

562
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
Këtë e morëm nga IT një ditë tjetër.

563
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
I shtypur brenda është numri 18.

564
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
I njëjti numër si në hard disk.

565
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
Por kjo, helmeta që ke mbajtur?

566
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
Aty thuhet 17.

567
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
Zhulieta.

568
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
Ti kishe një shenjë.

569
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
E mbajtët pranë kamerës
dhe tha: "Jo i sigurt. Mos dil jashtë".

570
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
Unë punova për ju.

571
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
E di shkrimin tënd.
Nuk e ke shkruar ti.

572
00:37:10,564 --> 00:37:11,815
Kush e shkroi shenjën?

573
00:37:11,899 --> 00:37:14,693
nuk e di. nuk e di.
Nuk e di... Është zhdukur.

574
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
E madhe. Çfarë tani?

575
00:37:36,173 --> 00:37:38,050
Ne i kthehemi kërkimit të Lukas Kyle.

576
00:37:38,133 --> 00:37:39,551
Nëntëdhjetë e dy ditë pa një shikim.

577
00:37:39,635 --> 00:37:41,475
Por ju e dini se çfarë thonë ata,
Dita e 93-të është një bukuri.

578
00:37:41,512 --> 00:37:43,096
Hej. Hej, prit, Lukas Kyle?

579
00:37:43,180 --> 00:37:45,408
-Po, ai ishte hija e Bernardit.
-Jo, e di. e di.

580
00:37:45,432 --> 00:37:46,552
Pse po e kërkoni atë?

581
00:37:46,600 --> 00:37:49,353
Sepse përpara se të bëhej hija e Bernardit,
ai ishte në miniera.

582
00:37:49,436 --> 00:37:50,437
Pse?

583
00:37:50,521 --> 00:37:53,815
Sepse ia tregove
një relike të nivelit të kuq dhe ai nuk e raportoi atë.

584
00:37:54,316 --> 00:37:56,026
Mendova se i tregove atij hard diskun.

585
00:37:56,109 --> 00:37:57,110
Unë nuk...

586
00:37:58,820 --> 00:38:00,280
Nuk mbaj mend t'i kem dhënë...

587
00:38:00,364 --> 00:38:02,616
e di.
Ju nuk mbani mend asgjë. e kuptova.

588
00:38:02,699 --> 00:38:03,700
Wa-wa-prit. Ndalo.

589
00:38:03,784 --> 00:38:07,371
Kështu që Lukas dërgohet në miniera,
por pse atëherë Bernard e tërhoqi atë?

590
00:38:07,454 --> 00:38:08,664
Pse? Nuk e kuptoj.

591
00:38:08,747 --> 00:38:10,499
Kjo është ajo që ne po përpiqemi të zbulojmë.

592
00:38:10,582 --> 00:38:12,543
Por ai nuk është parë
që nga rebelimi.

593
00:38:14,086 --> 00:38:16,213
dreqin. Largojeni nga këtu. Shko, shko, shko, shko.

594
00:38:16,296 --> 00:38:17,565
-Duhet të shkosh. Tani.
-Duhet të shkojmë.

595
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
-Tani.
-Hej. Në rregull.

596
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
Zonja Kryetare, largohuni ju lutem.

597
00:38:28,600 --> 00:38:30,119
-Sillni dashin.
-A jeni mirë?

598
00:38:30,143 --> 00:38:31,144
-Po.
-Prisni.

599
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
Pastro kryetarin! Nxirre jashtë.

600
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
Tani!

601
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
Çfarë donte Kennedy?

602
00:39:24,364 --> 00:39:26,783
Ai thjesht vazhdoi të vazhdonte
për të qenë i sigurt jashtë,

603
00:39:26,867 --> 00:39:29,411
se po gënjeja
dhe me duhet te them te verteten.

604
00:39:29,494 --> 00:39:32,372
-Por ti e di të vërtetën.
-Po. Unë bëj.

605
00:39:36,502 --> 00:39:39,213
Kur keni ëndërruar për Bernardin,

606
00:39:39,296 --> 00:39:43,467
ju thatë se kishte diçka
ju duhej të bënit por nuk e mbanit mend se çfarë.

607
00:39:43,550 --> 00:39:44,551
Po?

608
00:39:45,093 --> 00:39:47,012
Kennedy tha ndonjë gjë për këtë?

609
00:39:47,095 --> 00:39:48,096
Çfarë? Nr.

610
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
Jo, ai thjesht po bërtiste se më duhet
t'u them të gjithëve se është mirë jashtë.

611
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
- Kaq tha ai?
-Po.

612
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
Në rregull.

613
00:39:59,399 --> 00:40:02,528
Shiko, e kupton për shkak të atij shënimi,

614
00:40:02,611 --> 00:40:05,447
ju hyni verbërisht në diçka
kjo mund të kishte shkuar shumë keq?

615
00:40:05,531 --> 00:40:09,117
-Po.
-Kjo është arsyeja pse unë kam Xherrin me ty. Në rregull?

616
00:40:09,201 --> 00:40:10,762
Sepse e vetmja mënyrë që mund të të mbaj të sigurt

617
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- është nëse jemi bashkë.
- Mirë.

618
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
Nuk mund të ketë sekrete.

619
00:40:16,083 --> 00:40:19,711
e di. Dhe nuk e mendova mirë
dhe me vjen keq.

620
00:40:19,795 --> 00:40:21,421
Unë duhet ... Unë nuk duhet të ketë. e di.

621
00:40:22,297 --> 00:40:24,049
-E di.
- Mirë.

622
00:40:24,132 --> 00:40:25,467
- Mirë?
-Po.

623
00:40:25,551 --> 00:40:28,846
-Po. A jemi mirë?
-Jo mjaft. Unë, um...

624
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
Unë kam nevojë që ju të takoni dikë.

625
00:40:32,766 --> 00:40:34,059
Pse?

626
00:40:34,142 --> 00:40:36,812
Ajo ju ndoqi. Ajo...

627
00:40:36,895 --> 00:40:39,457
E vetmja mënyrë që ajo do të na tregonte se ku ishe
është nëse ajo mund të fliste me ju.

628
00:40:39,481 --> 00:40:42,043
-Unë thashë se ajo mund të ketë një minutë.
-Po tallesh me mua? jam i lodhur.

629
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
Është një minutë.

630
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
- Mirë. Po. Mm-hmm.
-Po?

631
00:40:51,577 --> 00:40:53,412
Kjo është, um...

632
00:40:53,495 --> 00:40:54,788
Zhulieta.

633
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
-E drejte.
- Ne e quajmë veten kështu. Në haraç.

634
00:41:03,505 --> 00:41:04,506
Oh.

635
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
A dhemb ta marrësh atë?

636
00:41:06,800 --> 00:41:08,385
Pak.

637
00:41:10,262 --> 00:41:11,388
Shumë, në fakt.

638
00:41:11,471 --> 00:41:12,973
E dini çfarë do të thotë?

639
00:41:14,975 --> 00:41:16,560
-Jo.
-Jo?

640
00:41:16,643 --> 00:41:20,772
Ne thjesht... Thjesht menduam se nëse ju
e kishte atë atëherë duhet të nënkuptojë diçka të mirë.

641
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
E drejta.

642
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
A do të më thoni çfarë do të thotë?

643
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
Më fal, si e ke emrin? çfarë të bëjë
prindërit e tu... Si të thërrasin?

644
00:41:30,908 --> 00:41:32,409
-Evelyn.
-Evelyn.

645
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
Epo, ky është një emër i mirë.

646
00:41:35,287 --> 00:41:36,288
Um...

647
00:41:41,376 --> 00:41:43,086
Unë nuk e di se çfarë do të thotë.

648
00:41:43,170 --> 00:41:44,546
As që mbaj mend ta marr.

649
00:41:44,630 --> 00:41:49,009
Pra, mendoj se sapo keni marrë nota
në trupin tuaj që nuk do të thotë asgjë.

650
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
Por, po.

651
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
Na vjen keq.

652
00:41:56,099 --> 00:41:58,602
-Ndoshta.
- Hmm?

653
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
Ndoshta jo.

654
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
Ju dole.

655
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
Dhe ju u kthyet
që të mos vrasim veten.

656
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
Pra, nëse këto rreshta nënkuptojnë
asgjë tjetër për ju,

657
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
mirë, ata e kanë këtë për ne.

658
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
-Të mos e kemi më atë ditë. Në rregull?
-Po.

659
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
Janë dy gjëra
dua t'ju them. Hej!

660
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
Ajo marifet në treg?

661
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
Jo i ftohtë.

662
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
Unë nuk jam ai lloj njeriu
që do të vinte ndonjëherë duart mbi një grua.

663
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
Unë e nderoj këtë simbol dhe gruan time.

664
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
Po. Kjo ishte një gjë e keqe për të bërë.
Dhe nuk jam vetvetja tani.

665
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
-Po?
-Po.

666
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
Unë kam qenë duke menduar për
gjithë kjo siguri e kryebashkiakut.

667
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
Në thelb duket sikur po ju trajtojmë
si një i burgosur.

668
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
Dhe kjo nuk është ulur me mua.

669
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
Mirë, nëse doni të largoheni nga e gjithë kjo ...

670
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
merrni pak kohë për veten tuaj,
mund te me thuash.

671
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
-Unë-Do të gjej një mënyrë për ta bërë të funksionojë.
-Po Camille?

672
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
Ti je kryetari im.

673
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
Më lejoni të shqetësohem për znj. Sims.

674
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
Hajde.

675
00:44:12,277 --> 00:44:14,905
Ju mund të dëshironi të vishni mëngë të gjata
derisa të shërohet.

676
00:44:14,988 --> 00:44:17,491
Ata po kërkojnë një grua
me kyçin e djathtë të dëmtuar.

677
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
Kam parë nga ana tjetër për javë të tëra, Kat.

678
00:44:23,664 --> 00:44:24,790
Nuk e kam ulur këmbën,

679
00:44:24,873 --> 00:44:26,518
- duke u shoqëruar me Kenedin...
-Këmbën poshtë?

680
00:44:26,542 --> 00:44:29,461
- Do të shkosh vërtet atje.
-Nuk e di ku dreqin po shkoj.

681
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
Ju e patë faqen.

682
00:44:31,713 --> 00:44:33,465
Bota ishte e bukur.

683
00:44:33,549 --> 00:44:35,175
Mendon se duhet të më kujtosh?

684
00:44:36,802 --> 00:44:40,764
Kam kaluar gjithë jetën time
duke jetuar me diçka,

685
00:44:40,848 --> 00:44:42,850
duke zbatuar diçka që është...

686
00:44:42,933 --> 00:44:44,268
- Një gënjeshtër.
-Jo.

687
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
Jo të gjitha.

688
00:44:48,897 --> 00:44:50,537
Por nëse mendoni se nuk ka asnjë ditë të vetme

689
00:44:50,566 --> 00:44:54,194
Nuk më mbyt ironia
të kërkuar për të ndihmuar në rishkrimin e Paktit...

690
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
Sa herë i shoh gjërat
që kam besuar a janë gabim?

691
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
Por ajo që po bën...

692
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
Nuk mund ta them ty apo Kenedit
apo dikush tjetër çfarë të mendojë.

693
00:45:08,959 --> 00:45:11,920
Por sot gjërat shkuan shumë larg.

694
00:45:12,004 --> 00:45:16,717
Mendo çfarë të duash!
Mos hyni në IT! Mos e kapni kryetarin!

695
00:45:16,800 --> 00:45:18,427
Vajza juaj po fle.

696
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
Është një mrekulli që askush tjetër nuk ju ka parë.

697
00:45:30,063 --> 00:45:33,650
Po sikur të kishin? Çfarë ndodh atëherë?

698
00:45:33,734 --> 00:45:37,362
Kur më thonë
gruaja ime është në këtë mes.

699
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
Nuk e di, Paul.

700
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
Unë jam duke luftuar për të marrë një rruazë
edhe mbi gjërat.

701
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
Unë duhet të shkoj.

702
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
Ku?

703
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
Mids.

704
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
Ka një person të zhdukur.

705
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
Presioni i gjakut është ngritur.

706
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
Nuk është e habitshme
pas një dite kaq të frikshme, apo jo?

707
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
Po.

708
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
-Koha për vitaminat tuaja.
-Faleminderit.

709
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
-Ne rregull. Mirupafshim.
-Mirupafshim.

710
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
Hej. Epo, do të shkoj në kafene.
Unë jam, uh... Unë jam i uritur.

711
00:47:51,371 --> 00:47:52,851
<i>Nuk e kam vërejtur kurrë më parë.</i>

712
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
Po, mirë, tani e keni.

713
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
Zonjë, dëshironi të porosisni diçka?

714
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
Jo. Unë jam mirë.

715
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
Nga ana e sipërme,
Unë mendoj se kjo i dha asaj një frikë.

716
00:49:26,175 --> 00:49:29,303
Ajo kërkoi falje që nuk më tha
në lidhje me shënimin menjëherë.

717
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
<i>Kështu që ju besoni
gjërat janë kthyer në rrugën e duhur.</i>

718
00:49:32,598 --> 00:49:35,684
Nuk mund të garantoj për nesër,
por sot po.

719
00:49:35,767 --> 00:49:36,768
Unë mendoj se ata janë.

720
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
<i>Pas kthimit të saj,
Mbijetesa e Juliette ishte e padëshiruar.</i>

721
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
<i>Por numrat e treguar
ishte e tolerueshme.</i>

722
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
<i>Ndoshta edhe e dobishme.</i>

723
00:49:50,365 --> 00:49:53,452
<i>Vija blu përfaqëson vlerën qetësuese
në Silo</i>

724
00:49:53,535 --> 00:49:55,495
<i>të kesh Juliette Nichols si kryetare bashkie.</i>

725
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
<i>Vija e kuqe është rreziku që ajo paraqet
nëse protokolli i memories nuk është i suksesshëm.</i>

726
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
<i>Nëse këto linja kalojnë, Juliette Nichols
do ta ketë mbijetuar dobinë e saj.</i>

727
00:50:08,800 --> 00:50:12,346
<i>Problemi, sigurisht,
është se një heqje e papritur e Juliette</i>

728
00:50:12,429 --> 00:50:15,807
<i>mund të jetë destabilizues në mënyrë katastrofike.</i>

729
00:50:17,100 --> 00:50:20,562
<i>Mund të shpresojmë vetëm se hyrja
të përbërjes së vitaminës</i>

730
00:50:20,646 --> 00:50:24,191
<i>në furnizimin me ujë ndodh
para se kjo të bëhet e nevojshme.</i>


