1 00:00:02,000 --> 00:00:05,799 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα και μερικές σκηνές κάτι που ορισμένοι θεατές μπορεί να βρουν αναστατωμένο 2 00:00:06,960 --> 00:00:09,640 Γάντια αλεπού! 3 00:00:09,640 --> 00:00:12,240 Θα υπάρχουν νεράιδες στο δάσος, Χάρολντ. 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,320 Τα γάντια αλεπού είναι τα αγαπημένα τους. 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,920 STACCATO TRINGS ΠΑΙΖΟΥΝ 6 00:00:17,920 --> 00:00:19,800 Δεν πρέπει να τα διαλέγουμε. 7 00:00:19,800 --> 00:00:22,399 Η μητέρα λέει ότι δεν πρέπει να τα διαλέξουμε. 8 00:00:22,399 --> 00:00:24,760 Σου συμβαίνουν άσχημα πράγματα αν τα διαλεξεις... 9 00:00:26,239 --> 00:00:29,559 «Γάντια αλεπού σε εσωτερικούς χώρους 10 00:00:29,559 --> 00:00:31,280 "είναι μια κλήση στον Διάβολο." 11 00:00:31,280 --> 00:00:33,000 ΑΝΗΧΩΝ: Στον διάβολο, στον διάβολο... 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,039 ΑΙΘΕΡΙΑ ΣΥΝΘΗ ΚΑΙ ΧΟΡΔΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 13 00:00:35,039 --> 00:00:37,759 «Γάντια αλεπού στο δάσος 14 00:00:37,759 --> 00:00:41,159 «είναι μια σκάλα προς τον παράδεισο». 15 00:00:43,079 --> 00:00:46,320 Είναι ωραίο να βγαίνεις έξω μαζί σου, Χάρολντ. 16 00:00:47,359 --> 00:00:50,479 Η μητέρα νομίζει ότι είσαι ένας αξιοσέβαστος νέος. 17 00:00:51,439 --> 00:00:53,640 Δεν της είπα αλλιώς. 18 00:00:54,679 --> 00:00:59,560 Θα θέλατε να πάτε κάπου που μπορούμε να είμαστε μόνοι; 19 00:01:05,239 --> 00:01:11,640 ΔΟΣΟΜΗΤΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΓΛΥΣΑΝ 20 00:01:16,599 --> 00:01:19,960 ΧΟΡΔΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΛΕΙ ΚΟΥΚΟΣ 21 00:01:22,840 --> 00:01:26,239 ΜΕΙΓΜΑΤΑ BIRDSONG 22 00:01:31,400 --> 00:01:35,400 EERIE SYNTH CHIMES 23 00:02:01,120 --> 00:02:04,480 ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΥΝΘ ΡΟΥΜΠΛΕΙ 24 00:02:01,120 --> 00:02:04,480 ΜΟΥΦΛ: Γεια σας! 25 00:02:06,879 --> 00:02:08,560 Γεια σας εκεί μέσα! 26 00:02:10,759 --> 00:02:12,000 Γειά σου;! 27 00:02:12,960 --> 00:02:16,159 28 00:02:22,439 --> 00:02:29,439 29 00:02:29,439 --> 00:02:36,439 30 00:02:44,000 --> 00:02:50,560 31 00:03:00,039 --> 00:03:01,240 ΤΖΑΚ: Καλά νέα από τον Velvy. 32 00:03:01,240 --> 00:03:03,159 Δεν είναι εικασία, ντετέκτιβ επιθεωρητής. 33 00:03:03,159 --> 00:03:06,800 Ξεκίνησε το master του στην Ιατροδικαστική. 34 00:03:06,800 --> 00:03:08,680 Κόψτε το παλιό μπλοκ, ε; 35 00:03:08,680 --> 00:03:11,039 Εξέτασα το σώμα και εξέτασε τις σημειώσεις. 36 00:03:11,039 --> 00:03:12,639 Χάριετ Μέιβεν; 37 00:03:13,639 --> 00:03:16,039 Το χρώμα του δέρματος ήταν κεράσι κόκκινο. Ω, Θεέ μου. 38 00:03:16,039 --> 00:03:17,520 Είναι γραφτό να είναι δύσκολη. 39 00:03:17,520 --> 00:03:19,120 Πολύ δύσκολο να δουλέψεις, λένε. 40 00:03:19,120 --> 00:03:22,039 Οι συγκεντρώσεις COHb ήταν πάνω από 50%. Γύρνα πίσω, Γαβριήλ - όλα συγχωρούνται. 41 00:03:22,039 --> 00:03:24,599 Φεύγει στο πανεπιστήμιο, και την πιάνουμε; 42 00:03:24,599 --> 00:03:26,960 Δεν είναι καλό εμπόριο! Όχι, όχι, είμαι σίγουρος. 43 00:03:26,960 --> 00:03:29,120 Νομίζει ότι βγαίνει συνταξιοδότηση για να μας σώσει. 44 00:03:29,120 --> 00:03:30,439 Δηλαδή, να μας σώσει από τι; 45 00:03:30,439 --> 00:03:32,400 Με ποιον τρόπο σκέφτηκες Σου μιλούσα; 46 00:03:32,400 --> 00:03:34,039 Κατηφής. Χωρίς χιούμορ. 47 00:03:34,039 --> 00:03:35,360 Αυτή - όχι εσύ. 48 00:03:35,360 --> 00:03:38,280 Ο εκλιπών πέθανε από δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. 49 00:03:38,280 --> 00:03:39,560 Αυτό δεν σας ανησυχεί καθόλου; 50 00:03:39,560 --> 00:03:41,280 Κάνεις πολύ καλή δουλειά και για τους δυο μας. 51 00:03:41,280 --> 00:03:43,439 Βασισμένο σε αδιάσειστα στοιχεία! 52 00:03:44,759 --> 00:03:46,400 Το ΕΧΩ γράψει. 53 00:03:47,439 --> 00:03:49,520 Η ΝΙΚΚΙ ΑΝΑστεναγίζει 54 00:03:52,439 --> 00:03:55,039 Λατρεύω τον τρόπο που λες «επιτακτικά στοιχεία». 55 00:03:55,039 --> 00:03:58,280 Είναι πολύ σέξι. 56 00:03:55,039 --> 00:03:58,280 Η ΝΙΚΗ ΓΕΛΑΕΙ 57 00:03:58,280 --> 00:04:00,759 «Βάλτε το γραπτώς». Ωχ! 58 00:04:00,759 --> 00:04:03,639 Ωχ! 59 00:04:00,759 --> 00:04:03,639 ΤΖΑΚ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ 60 00:04:06,159 --> 00:04:08,560 Υπογράψτε το όνομά σας στην καρδιά μου. 61 00:04:08,560 --> 00:04:10,560 Η ΝΙΚΗ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ 62 00:04:08,560 --> 00:04:10,560 Τζακ! 63 00:04:10,560 --> 00:04:12,159 Ερχομαι. Ερχομαι. 64 00:04:15,879 --> 00:04:20,839 ΑΙΘΕΡΙΑ DRONES SYNTH ΧΑΜΗΛΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΦΟΞ 65 00:04:24,439 --> 00:04:26,399 Τα έφερες; Ναι. 66 00:04:27,879 --> 00:04:31,079 Ρόζι! Ερχομαι! 67 00:04:31,079 --> 00:04:33,040 Ρόζι, περίμενε! Ερχομαι! 68 00:04:34,279 --> 00:04:35,680 Ρόζι... 69 00:04:35,680 --> 00:04:38,079 Ρόζι, περίμενε. Ερχομαι! 70 00:05:19,519 --> 00:05:21,600 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ 71 00:05:23,480 --> 00:05:25,199 Γεια σου. 72 00:05:25,199 --> 00:05:26,759 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 73 00:05:26,759 --> 00:05:29,120 Παράδοση για το Lyell Centre; Ναι. 74 00:05:29,120 --> 00:05:30,720 Κόβεις νεκρούς εδώ, ναι; 75 00:05:30,720 --> 00:05:32,720 Μεταθανάτια, ναι. 76 00:05:32,720 --> 00:05:34,240 Γραφείο Διευθυντή; 77 00:05:34,240 --> 00:05:36,560 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. Αυτό είναι σωστό. Ευθεία μπροστά. 78 00:05:36,560 --> 00:05:38,120 Το μεγάλο γραφείο με την καλή θέα. 79 00:05:39,279 --> 00:05:41,000 Γεια. Είμαι η Χάριετ. ΤΖΑΚ: Γεια. 80 00:05:43,680 --> 00:05:45,759 Τζακ, Νίκι. 81 00:05:45,759 --> 00:05:47,279 Καλή εικασία. 82 00:05:47,279 --> 00:05:49,079 Ω, έχουμε έναν κλόουν της τάξης. 83 00:05:49,079 --> 00:05:52,079 ΧΤΥΠΗΜΑ 84 00:05:49,079 --> 00:05:52,079 Προσοχή! Προσεκτικός. 85 00:05:49,079 --> 00:05:52,079 Απλώς πηγαίνετε λίγο αριστερά. 86 00:05:52,079 --> 00:05:54,040 Αριστερά! Όχι, πάρα πολύ. Σωστά λίγο. 87 00:05:54,040 --> 00:05:56,159 Μόλις... Αριστερά! Όχι! 88 00:05:56,159 --> 00:05:57,720 Ναι, νομίζω ότι το έχεις καταλάβει. 89 00:06:00,519 --> 00:06:02,480 Ήμουν πολύ αυταρχικός; 90 00:06:02,480 --> 00:06:04,439 Απλώς προσπαθούσες να βοηθήσεις. 91 00:06:04,439 --> 00:06:06,600 Η ΧΑΡΡΙΕΤ ΓΕΛΑΖΕΙ 92 00:06:04,439 --> 00:06:06,600 Αυτό είναι ένα πολύ διπλωματικό ναι. 93 00:06:07,639 --> 00:06:10,079 Ο άντρας μου στριμώχνονταν και το μπράτσο μου. 94 00:06:10,079 --> 00:06:11,360 Πες μου να σιωπήσω. 95 00:06:11,360 --> 00:06:13,079 Δούλεψε; 96 00:06:13,079 --> 00:06:14,720 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. Θα σας πείραζε; 97 00:06:16,480 --> 00:06:17,639 Σας ευχαριστώ. 98 00:06:24,480 --> 00:06:25,879 Ρόζι! 99 00:06:29,800 --> 00:06:32,639 ΠΟΥΛΙΕΣ ΑΓΑΠΙ ΑΙΘΕΡΙΑ SYNTH CHIMES 100 00:06:41,240 --> 00:06:43,959 Η ΡΟΖΙ ΓΚΙΓΚΛΣ Ρόζι! Που στο διάολο πας; 101 00:06:54,040 --> 00:06:56,120 ΤΡΑΜΕΝΗ ΑΝΑΠΝΟΗ 102 00:07:03,839 --> 00:07:06,839 DRONES LOW SYNTH NOTE 103 00:07:06,839 --> 00:07:08,000 Ρόζι; 104 00:07:09,600 --> 00:07:11,279 Ρόζι, έλα! 105 00:07:14,160 --> 00:07:16,839 ΛΙΘΡΟ ΘΡΟΪΣΜΑ 106 00:07:19,240 --> 00:07:21,279 Ρόζι! 107 00:07:19,240 --> 00:07:21,279 ΘΡΙΞΙΜΟ 108 00:07:28,079 --> 00:07:29,639 Ρόζι! 109 00:07:33,079 --> 00:07:34,800 Rosie, δεν είναι αστείο. 110 00:07:34,800 --> 00:07:39,159 ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ ΣΥΝΘ ΒΟΥΜΕ, ΧΤΙΣΕΙ 111 00:07:39,159 --> 00:07:41,360 Η ΡΟΖΙ ΓΚΙΓΚΛΣ 112 00:07:45,120 --> 00:07:46,319 Ρόζι! 113 00:07:47,720 --> 00:07:49,279 Ρόζι; 114 00:07:58,920 --> 00:08:00,959 ΘΡΙΞΙΜΟ 115 00:07:58,920 --> 00:08:00,959 Ω! 116 00:08:03,800 --> 00:08:07,000 Γιούχα! 117 00:08:03,800 --> 00:08:07,000 GASPS 118 00:08:03,800 --> 00:08:07,000 Η ΡΟΖΙ ΓΕΛΑΕΙ 119 00:08:08,079 --> 00:08:09,759 Τι κάνεις; 120 00:08:09,759 --> 00:08:10,800 Αχ μου... 121 00:08:17,920 --> 00:08:20,120 Η ΡΟΖΙ ΓΕΛΑΕΙ 122 00:08:22,240 --> 00:08:24,279 ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 123 00:08:24,279 --> 00:08:27,279 Απολαμβάνεις τη δουλειά σου, Τζακ; 124 00:08:27,279 --> 00:08:28,519 Ναί. 125 00:08:28,519 --> 00:08:30,639 Δόκτωρ Αλέξανδρος; 126 00:08:30,639 --> 00:08:33,240 Δεν το βλέπω σαν δουλειά. 127 00:08:33,240 --> 00:08:35,960 Ξέρετε τι; Ούτε εγώ. 128 00:08:39,519 --> 00:08:40,600 Ω. 129 00:08:40,600 --> 00:08:42,960 Όταν ήμουν έξι χρονών, 130 00:08:42,960 --> 00:08:45,600 Ήμουν απελπισμένος να μάθω να παίζει πιάνο. 131 00:08:45,600 --> 00:08:48,000 Δεν συνέβη. Μεγάλη απογοήτευση. 132 00:08:48,000 --> 00:08:51,279 Έτσι, φέτος, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα μάθαινα, 133 00:08:51,279 --> 00:08:55,080 και θα κρατήσω αυτή την υπόσχεση. 134 00:08:55,080 --> 00:08:58,200 Είναι εντάξει, Τζακ. Μπορείτε να αφήσετε το κουτί κάτω τώρα. 135 00:08:58,200 --> 00:08:59,440 Όχι στο πιάνο! 136 00:09:01,960 --> 00:09:04,000 λυπάμαι. 137 00:09:05,320 --> 00:09:07,120 Ευχαριστώ, Τζακ. 138 00:09:07,120 --> 00:09:09,120 Κανένα πρόβλημα, Χάριετ. 139 00:09:09,120 --> 00:09:11,039 Παρακαλώ καλέστε με καθηγητή. 140 00:09:15,799 --> 00:09:17,519 μπλέκομαι μαζί σου. 141 00:09:25,600 --> 00:09:27,639 ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΑΙ ΛΥΧΝΙΣΜΑ 142 00:09:30,720 --> 00:09:33,639 σε αγαπώ. Σταματήστε το. Δεν το κάνετε. 143 00:09:33,639 --> 00:09:35,919 Εντάξει, έλα, φύγε από μένα. Πρέπει να βρω τα ρούχα μου. 144 00:09:35,919 --> 00:09:38,240 ΓΡΥΓΕΙ 145 00:09:35,919 --> 00:09:38,240 Πού είναι; 146 00:09:48,559 --> 00:09:51,679 Στάση! 147 00:09:48,559 --> 00:09:51,679 ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 148 00:09:57,360 --> 00:09:58,679 Τι; 149 00:10:00,480 --> 00:10:01,639 ΓΕΛΙΣΜΑ: Τι; 150 00:10:03,919 --> 00:10:05,120 Τι; 151 00:10:05,120 --> 00:10:08,759 ΠΑΙΖΟΥΝ ΕΝΑΤΟΣ ΧΟΡΔΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ SYNTH Builds 152 00:10:08,759 --> 00:10:10,799 Η ROSIE ΚΡΑΤΑΕΙ 153 00:10:13,799 --> 00:10:17,759 ΗΧΩΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ ΑΙΘΕΡΙΑ SYNTH CHIMES 154 00:10:31,679 --> 00:10:36,759 ΣΥΝΘ ΚΡΕΣΤΕΝΤΟΣ, ΞΑΘΜΙΖΕΙ 155 00:10:42,720 --> 00:10:45,440 ΑΝΤΡΑΣ: Δόκτωρ Αλέξανδρος. Γρύλος. 156 00:10:45,440 --> 00:10:48,200 Ντετέκτιβ Φλιν. NIKKI: Γεια σας. 157 00:10:48,200 --> 00:10:50,360 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. ΤΖΑΚ: Πώς ήσουν; 158 00:10:50,360 --> 00:10:52,200 ΝΤΙ ΦΛΙΝ: Λοιπόν, ξέρεις, Προσπαθώ να αποσυρθώ. 159 00:10:53,200 --> 00:10:54,279 Είναι δύσκολο, όμως, innit; 160 00:10:54,279 --> 00:10:58,039 Δηλαδή, έχω δύο παιδιά ζώντας στο σπίτι. 24 και 28. 161 00:10:58,039 --> 00:11:00,799 Η γυναίκα μου παραπονιέται Δουλεύω συνέχεια. 162 00:11:00,799 --> 00:11:04,039 Της είπα να, ξέρεις, πήρε ένα αγόρι, και το έκανε. 163 00:11:04,039 --> 00:11:06,519 ΤΖΑΚ: Λυπάμαι που το ακούω. Όχι, όχι, όχι έτσι. 164 00:11:06,519 --> 00:11:08,840 Όχι, είναι γέρος, ζει στο τέλος του δρόμου μας. 165 00:11:08,840 --> 00:11:10,559 Είναι 91. Ακόμα είναι εκεί. 166 00:11:12,320 --> 00:11:14,039 Πηγαίνει και τον ελέγχει. 167 00:11:14,039 --> 00:11:17,519 ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΛΙΚ 168 00:11:17,519 --> 00:11:20,200 Ξέρεις, λένε η μοναξιά είναι δολοφόνος. 169 00:11:24,200 --> 00:11:28,200 Έχει αγγίξει κανείς το σώμα; Το μετακίνησε; 170 00:11:28,200 --> 00:11:30,559 Όχι. Όχι από τότε που ήμασταν εδώ. 171 00:11:30,559 --> 00:11:32,480 Καταφέρατε να την αναγνωρίσετε; 172 00:11:32,480 --> 00:11:33,759 Οχι. Οχι ακόμη. 173 00:11:34,960 --> 00:11:38,159 Ελέγχουμε σχετικά με την αναφορά αγνοουμένου. 174 00:11:38,159 --> 00:11:41,519 Πόσο καιρό νομίζεις είναι νεκρή; Η καλύτερη εικασία. 175 00:11:41,519 --> 00:11:43,919 Όπως γνωρίζετε, προσπαθώ να μην μαντεύω. 176 00:11:43,919 --> 00:11:47,600 Όταν λέω «μάντεψε», εννοώ «κατά την επαγγελματική σου άποψη». 177 00:11:53,519 --> 00:11:56,320 Το σώμα έχει περάσει την ενεργό αποσύνθεση. 178 00:11:56,320 --> 00:11:59,200 Δύσκολο να το καθηλώσεις σε ακριβή χρόνο. 179 00:11:59,200 --> 00:12:00,600 Το περιβάλλον στις σπηλιές 180 00:12:00,600 --> 00:12:02,720 θα επηρεάσει ο ρυθμός αποσύνθεσης. 181 00:12:04,440 --> 00:12:05,480 ΤΖΑΚ: Γάντια αλεπού; 182 00:12:07,840 --> 00:12:09,080 NIKKI: Ναι. 183 00:12:09,080 --> 00:12:11,279 Τα γάντια αλεπού είναι ανθισμένα Ιούνιο έως Σεπτέμβριο. 184 00:12:11,279 --> 00:12:12,679 Χμμ. 185 00:12:12,679 --> 00:12:13,879 Ήταν ανθισμένα. 186 00:12:16,200 --> 00:12:17,279 Γρύλος; 187 00:12:23,000 --> 00:12:25,399 Ο ΝΤΙ ΦΛΙΝ ΑΝΑστενάζει 188 00:12:25,399 --> 00:12:27,759 Μάλλον το άφησαν οι έφηβοι που βρήκε το πτώμα. 189 00:12:29,279 --> 00:12:30,840 Χαίρομαι που τους βλέπω να λαμβάνουν προφυλάξεις. 190 00:12:30,840 --> 00:12:31,879 Νεαρή αγάπη. 191 00:12:32,919 --> 00:12:34,399 Αυτό θα είχε σκοτώσει τη διάθεση. 192 00:12:37,799 --> 00:12:40,440 ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΛΙΚ 193 00:12:56,799 --> 00:12:59,600 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 194 00:12:59,600 --> 00:13:01,960 ΓΟΥΡΝΟΥΣ ΞΕΦΡΙΣΜΕΝΟ ΛΑΧΥΜΕΝΟ 195 00:13:05,279 --> 00:13:07,759 ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΛΙΚ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 196 00:13:13,159 --> 00:13:17,200 Θα πρέπει να ελέγξω τα πέλματα των παπουτσιών οποιουδήποτε ήταν στη σπηλιά. 197 00:13:17,200 --> 00:13:18,600 Εντάξει. 198 00:13:45,840 --> 00:13:48,000 ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΜΕΝΟΣ ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ 199 00:13:49,360 --> 00:13:51,480 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΡΟΜΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΚΡΙΝΤΑΡΑ 200 00:13:57,240 --> 00:14:00,879 ΑΡΓΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 201 00:14:15,120 --> 00:14:16,320 Τζακ; 202 00:14:23,240 --> 00:14:25,399 Τα δάχτυλά της. 203 00:14:35,080 --> 00:14:37,639 Οι κορυφογραμμές έχουν καεί. Οξύ; 204 00:14:39,120 --> 00:14:40,879 Κάποιο διαβρωτικό υλικό. 205 00:14:40,879 --> 00:14:43,000 Έγινε προ ή μεταθανάτιο; 206 00:14:43,000 --> 00:14:44,360 Θα μάθουμε. 207 00:15:05,919 --> 00:15:08,639 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ 208 00:16:06,480 --> 00:16:08,279 Σημειώνοντας την εργασία της; 209 00:16:11,960 --> 00:16:14,480 Ξέρεις, όταν σημειώνεις την εργασία με τους καλύτερους μαθητές, 210 00:16:14,480 --> 00:16:16,200 πολύ συχνά μαθαίνεις κάτι. 211 00:16:17,360 --> 00:16:19,799 Αν είσαι ανοιχτός στη μάθηση, αυτό είναι. 212 00:16:19,799 --> 00:16:22,320 Ο κόσμος μας δεν είναι πάντα αντίπαλος. 213 00:16:23,480 --> 00:16:25,480 Συχνά πρέπει να το υπενθυμίζω στον εαυτό μου από αυτό. 214 00:16:27,440 --> 00:16:29,159 Αλλά, φυσικά, μερικές φορές είναι. 215 00:16:31,519 --> 00:16:34,639 ΕΙΔΕ ΜΠΟΥΡΕΣ 216 00:16:31,519 --> 00:16:34,639 Ω, καλά! 217 00:16:34,639 --> 00:16:38,000 Ο γιατρός Αλέξανδρος πάει να ανοίξει το κρανίο. 218 00:16:46,399 --> 00:16:48,440 ΡΑΚΙΣΜΑΤΑ ΟΣΤΩΝ 219 00:16:48,440 --> 00:16:50,480 Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ 220 00:16:55,799 --> 00:16:57,360 Που είσαι; 221 00:16:59,080 --> 00:17:01,759 ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΟΙ ΣΥΝΘ ΗΧΟΙ 222 00:17:05,359 --> 00:17:06,559 Είναι ένα vintage φόρεμα. 223 00:17:06,559 --> 00:17:09,160 Ο ΤΖΑΚ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ 224 00:17:06,559 --> 00:17:09,160 Φαίνεται να είναι ραμμένο με μηχανή. 225 00:17:09,160 --> 00:17:11,279 ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΖΥΓΑΙΑΣ ΠΙΑΝΟ 226 00:17:11,279 --> 00:17:14,000 Τα οπτικά χαρακτηριστικά 227 00:17:14,000 --> 00:17:16,359 από τις τρύπες στο φόρεμα 228 00:17:16,359 --> 00:17:18,759 υποδηλώνουν ότι είναι εγκαύματα από οξύ. 229 00:17:18,759 --> 00:17:21,400 Ας πούμε ότι τα ακροδάχτυλα κάηκαν 230 00:17:21,400 --> 00:17:24,079 με συμπύκνωμα θειικού οξέος. 231 00:17:24,079 --> 00:17:25,559 Θα πρέπει να είναι ψηλά, 232 00:17:25,559 --> 00:17:28,599 ίσως 80% έως 90% συγκέντρωση 233 00:17:28,599 --> 00:17:30,039 για να αφαιρέσετε τις κορυφογραμμές. 234 00:17:30,039 --> 00:17:31,920 Είναι δυνατό ένα εγχώριο προϊόν; 235 00:17:31,920 --> 00:17:33,720 Καθαριστικό αποχέτευσης; 236 00:17:33,720 --> 00:17:35,480 Ναι. Αυτό θα είχε νόημα. 237 00:17:36,480 --> 00:17:38,960 Επώδυνος. Όχι για αυτήν. 238 00:17:38,960 --> 00:17:41,519 Ήταν νεκρή όταν τα δάχτυλα κάηκαν από το οξύ. 239 00:17:41,519 --> 00:17:42,640 Είσαι σίγουρος; 240 00:17:42,640 --> 00:17:44,799 Δεν υπήρχε κίνηση αίματος να επουλώσει τις πληγές. 241 00:17:44,799 --> 00:17:47,119 Καταστρέφει τα δακτυλικά της αποτυπώματα; Ναι. 242 00:17:47,119 --> 00:17:49,160 Δυσκολεύεστε να την αναγνωρίσετε; 243 00:17:50,200 --> 00:17:52,240 Είμαι δύσκολο να συνεργαστώ; 244 00:17:53,799 --> 00:17:56,559 Συμφραζόμενα; Ερριέτα. 245 00:17:59,079 --> 00:18:00,559 Χμμ... 246 00:18:00,559 --> 00:18:03,359 Ίσως να φοράς τις υποψίες σου λίγο πολύ ανοιχτά. 247 00:18:05,279 --> 00:18:07,119 Άπλωσε το χέρι σου. 248 00:18:07,119 --> 00:18:09,119 Είναι απλά κοροϊδίες. 249 00:18:09,119 --> 00:18:11,640 Μπορεί να νομίζετε ότι είναι κοροϊδία. Μπορεί να νομίζει ότι είσαι... 250 00:18:12,640 --> 00:18:13,920 .. αμβλύ. 251 00:18:13,920 --> 00:18:15,200 Αμβλύς; 252 00:18:15,200 --> 00:18:16,920 Μην προσποιείσαι ότι εκπλήσσεσαι. 253 00:18:16,920 --> 00:18:18,440 Είναι νέα. 254 00:18:18,440 --> 00:18:20,200 Είναι αβέβαιη. 255 00:18:20,200 --> 00:18:21,559 Είσαι αβέβαιος. 256 00:18:21,559 --> 00:18:23,920 Δεν έχετε συνηθίσει ακόμα ο ένας τον άλλον. 257 00:18:23,920 --> 00:18:25,319 Μπολ με οξύ. 258 00:18:25,319 --> 00:18:27,599 Τοποθετεί τα δάχτυλα μέσα. 259 00:18:27,599 --> 00:18:29,519 Το αφαιρεί. 260 00:18:29,519 --> 00:18:32,000 Το οξύ στάζει πάνω στο φόρεμα. 261 00:18:32,000 --> 00:18:34,200 Ελλειπτικές σταγόνες. 262 00:18:34,200 --> 00:18:36,279 Ελλειπτικά εγκαύματα στο ύφασμα. 263 00:18:38,720 --> 00:18:39,839 Ερχομός; 264 00:18:43,759 --> 00:18:46,200 NIKKI: Εξέτασα αρκετές αρθρικές αρθρώσεις 265 00:18:46,200 --> 00:18:47,599 κατά την νεκροψία. 266 00:18:47,599 --> 00:18:51,880 Ανακάλυψα αιμορραγίες του αρθρικού υμένα 267 00:18:51,880 --> 00:18:55,039 και αιματηρός αποχρωματισμός του αρθρικού υγρού... 268 00:18:55,039 --> 00:18:56,640 Ακούς; 269 00:18:56,640 --> 00:19:00,720 Υποδεικνύοντας ότι βίωσε απειλητική για τη ζωή υποθερμία; 270 00:19:00,720 --> 00:19:01,920 Ναί. 271 00:19:01,920 --> 00:19:03,279 Είναι μια ηλικιωμένη γυναίκα. 272 00:19:03,279 --> 00:19:05,559 Η υποθερμία βάζει καταπόνηση στην καρδιά. 273 00:19:05,559 --> 00:19:07,359 Και, ναι, Τζακ, για να απαντήσω στην ερώτησή σας, 274 00:19:07,359 --> 00:19:08,400 άκουγα. 275 00:19:10,799 --> 00:19:13,599 Δεν ξέρω τι έχεις οι προσδοκίες από εμένα είναι, 276 00:19:13,599 --> 00:19:17,559 Τζακ, αλλά θα ήθελα να διακινδυνεύσει αυτή η εικασία. 277 00:19:17,559 --> 00:19:20,200 Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο πολύ παρόμοια. 278 00:19:20,200 --> 00:19:23,640 Νομίζω ότι και οι δύο νοιαζόμαστε πολύ για τη δουλειά μας... 279 00:19:24,920 --> 00:19:27,240 ..και μας αρέσει να το κάνουμε με τους δικούς μας εκκεντρικούς τρόπους, 280 00:19:27,240 --> 00:19:31,000 γιατί η δουλειά μας είναι να αντιμετωπίσεις τον θάνατο... 281 00:19:32,599 --> 00:19:34,799 ..και είναι ο τρόπος μας να υπενθυμίσουμε στον εαυτό μας 282 00:19:34,799 --> 00:19:36,640 ότι είμαστε ακόμα ζωντανοί. 283 00:19:43,119 --> 00:19:45,440 Εκτός από την υποθερμία, 284 00:19:45,440 --> 00:19:49,039 υπέφερε κι αυτή ακραία υπουδάτωση. 285 00:19:49,039 --> 00:19:51,759 Η μη αντισταθμισμένη απώλεια νερού του σώματος 286 00:19:51,759 --> 00:19:53,720 βλάπτει την ψυχική και σωματική απόδοση 287 00:19:53,720 --> 00:19:57,240 και έχει επιβλαβή επίδραση στο καρδιαγγειακό σύστημα. 288 00:19:57,240 --> 00:19:59,720 Και ο συνδυασμός σταμάτησε την καρδιά της. 289 00:19:59,720 --> 00:20:01,000 Ναί. 290 00:20:01,000 --> 00:20:03,160 Οτιδήποτε από την εξέτασή σας του εγκεφάλου; 291 00:20:03,160 --> 00:20:06,200 Πιθανός υποψήφιος για αγγειακή άνοια. 292 00:20:06,200 --> 00:20:08,119 Μπερδεμένος και χαμένος σε μια σπηλιά. 293 00:20:10,559 --> 00:20:11,880 Ξέρουμε ποια είναι; 294 00:20:11,880 --> 00:20:13,160 Οχι ακόμη. 295 00:20:13,160 --> 00:20:15,440 Μπορώ να πάρω DNA από τα οστά να συνεργαστείτε. 296 00:20:15,440 --> 00:20:17,319 Γιατί να είναι αυτή στο μητρώο DNA; 297 00:20:17,319 --> 00:20:19,359 ΤΖΑΚ: Δεν θα είναι. συμφωνώ. 298 00:20:19,359 --> 00:20:21,559 Καταστρέφοντας τα δάχτυλά της υποδηλώνει ότι δεν ήταν ατύχημα. 299 00:20:21,559 --> 00:20:23,559 συμφωνώ. Δείτε το. 300 00:20:23,559 --> 00:20:24,799 Συμφωνήσαμε δύο φορές. 301 00:20:26,480 --> 00:20:28,960 Ναι. Ρήγμα. 302 00:20:26,480 --> 00:20:28,960 Η ΧΑΡΡΙΕΤ ΓΕΛΑΖΕΙ 303 00:20:28,960 --> 00:20:32,079 Ξέρουμε γιατί ήταν εκεί ή πώς έφτασε εκεί; 304 00:20:32,079 --> 00:20:33,960 Έφτασε εκεί κάτω από τη δική της εξουσία; 305 00:20:33,960 --> 00:20:37,880 Πιθανώς. βρήκα τα αποτυπώματα των παπουτσιών της στη σπηλιά. 306 00:20:37,880 --> 00:20:39,400 Περιπλάνηση. 307 00:20:39,400 --> 00:20:42,559 Το μοτίβο των βημάτων φαίνεται άσκοπο. 308 00:20:42,559 --> 00:20:43,759 Χαμένος; 309 00:20:43,759 --> 00:20:45,240 αυτό σκέφτηκα, 310 00:20:45,240 --> 00:20:47,720 και μετά βρήκα αυτό σε ένα από τα τούνελ. 311 00:20:49,359 --> 00:20:51,000 Κάποιος άλλος ήταν εκεί, 312 00:20:51,000 --> 00:20:53,160 αλλά δεν ξέρω πότε ή ακόμα κι αν έχει σχέση. 313 00:20:53,160 --> 00:20:55,519 Υπήρχαν αποτυπώματα παπουτσιών περπατώντας μέσα ή φεύγοντας; 314 00:20:55,519 --> 00:20:58,200 Όχι, νομίζω ότι ήταν σκόπιμα διαγράφονται. 315 00:20:58,200 --> 00:21:00,519 Βρήκες λοιπόν αυτό που τους έλειπε. 316 00:21:01,759 --> 00:21:04,079 Δεν έχει πολλά να συνεχίσω, έτσι δεν είναι; 317 00:21:04,079 --> 00:21:05,799 Είναι ένας άθλιος τρόπος να πεθάνεις... 318 00:21:07,039 --> 00:21:09,839 ..χαμένος και μόνος στο σκοτάδι. 319 00:21:09,839 --> 00:21:11,240 Και ξεχασμένοι. 320 00:21:12,640 --> 00:21:14,319 Και ξεχασμένοι. 321 00:21:29,160 --> 00:21:32,400 ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ 322 00:21:29,160 --> 00:21:32,400 Πώς είσαι αγάπη μου; 323 00:21:32,400 --> 00:21:34,319 Πιες λίγο μπρόκολο. 324 00:21:34,319 --> 00:21:36,359 ΓΕΛΑΕΙ ΜΕ ΑΓΑΠΗ 325 00:21:38,359 --> 00:21:40,079 Δεν θα πετάξεις μακριά, σωστά; 326 00:21:40,079 --> 00:21:43,599 ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ 327 00:21:46,039 --> 00:21:47,920 Αχ, μικρές μου ομορφιές. 328 00:21:49,119 --> 00:21:50,200 Αχ... 329 00:21:52,880 --> 00:21:55,000 Γεια σας. Γειά σου. 330 00:21:57,559 --> 00:21:59,000 Αχ. 331 00:22:05,920 --> 00:22:07,400 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πώς το βρήκες; 332 00:22:07,400 --> 00:22:08,920 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτός ο τύπος που δούλευες. 333 00:22:08,920 --> 00:22:10,240 Του είπες ότι ψάχναμε. 334 00:22:10,240 --> 00:22:12,920 Θωμάς; Ναι. Ήξερε ότι ήμουν έγκυος. 335 00:22:12,920 --> 00:22:14,720 Το είδε σε μια ιστοσελίδα, μου έστειλε σύνδεσμο. 336 00:22:14,720 --> 00:22:15,880 Αυτό ήταν καλό από μέρους του. 337 00:22:17,039 --> 00:22:18,079 Τι πιστεύεις; 338 00:22:20,920 --> 00:22:22,240 Το λατρεύω. 339 00:22:22,240 --> 00:22:24,599 Χρειάζεται διακόσμηση, αλλά είναι σε καλό σημείο. 340 00:22:24,599 --> 00:22:27,359 Δεν το έχουν δείξει σε κανέναν άλλο ακόμα. 341 00:22:27,359 --> 00:22:28,920 Μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά; 342 00:22:28,920 --> 00:22:31,440 Αναστεναγμούς 343 00:22:28,920 --> 00:22:31,440 Ακριβώς περίπου. 344 00:22:31,440 --> 00:22:33,400 Είναι αδύνατο να βρεις τίποτα. 345 00:22:33,400 --> 00:22:35,720 Κάντε ένα χρόνο μίσθωσης, δείτε πώς θα πάει. 346 00:22:35,720 --> 00:22:37,000 Είναι ένα τέντωμα, αλλά... 347 00:22:38,039 --> 00:22:40,400 .. Νομίζω ότι πρέπει να τραβήξουμε το έναυσμα ή θα το χάσουμε. 348 00:22:44,480 --> 00:22:47,160 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 349 00:23:35,920 --> 00:23:38,640 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ 350 00:23:47,440 --> 00:23:51,839 ΔΡΥΡΟΚΟΛΑΠΤΙΚΑ ΡΑΜΦΙΣΜΑΤΑ 351 00:24:00,039 --> 00:24:02,200 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ 352 00:24:05,720 --> 00:24:10,480 ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΓΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΣΥΝΘ 353 00:24:24,440 --> 00:24:27,400 ΤΖΑΚ: Είναι πολύ υποβαθμισμένο. Δεν μπορώ να το ταιριάξω με την εκτύπωση 354 00:24:27,400 --> 00:24:30,279 Βρήκα στη σπηλιά - όχι αρκετές λεπτομέρειες. 355 00:24:32,079 --> 00:24:34,440 Νομίζεις ότι διάλεξε η ίδια η αλεπού; 356 00:24:34,440 --> 00:24:37,279 Λοιπόν, αν τα διάλεγε μόνη της, 357 00:24:37,279 --> 00:24:40,720 θα είχε τον χυμό της αλεπού στα χέρια της. 358 00:24:40,720 --> 00:24:42,640 Είναι αρκετά κολλώδης, οπότε θα κολλήσει. 359 00:24:42,640 --> 00:24:44,839 Υπάρχει διάκριση χημικό στο χυμό αλεπούδων; 360 00:24:44,839 --> 00:24:46,599 Καρδιακές γλυκοσίδες. 361 00:24:46,599 --> 00:24:49,920 Το οξύ στα δάχτυλά της θα έχει εξαφάνισε κάθε ίχνος. Χμμ. 362 00:24:52,720 --> 00:24:54,839 Τι σκέψη είναι αυτή; 363 00:24:54,839 --> 00:24:57,759 Διαλέγεις ένα αλεπού, που παρεμπιπτόντως είναι παράνομο, 364 00:24:57,759 --> 00:24:59,079 τι κάνεις με αυτό; 365 00:24:59,079 --> 00:25:02,119 Να το βάλω σε βάζο; Το μυρίζεις; 366 00:25:02,119 --> 00:25:04,319 Τα γάντια αλεπού δεν τείνουν να μυρίζει ελκυστικά. 367 00:25:04,319 --> 00:25:06,119 Αλλά πες ότι το έκανε. 368 00:25:06,119 --> 00:25:08,319 Οι καρδιακοί γλυκοσίδες θα κολλούσε στο πάνω χείλος της 369 00:25:08,319 --> 00:25:10,359 και ίσως το εσωτερικό του ρουθούνι της. 370 00:25:10,359 --> 00:25:11,440 Χμμ. 371 00:25:11,440 --> 00:25:14,079 Ίσως τα λουλούδια βουρτσίζουν ενάντια στο φόρεμά της; 372 00:25:15,799 --> 00:25:18,119 Αυτό το κάνουμε τώρα; Δηλαδή, αλήθεια; 373 00:25:18,119 --> 00:25:19,920 θέλω να ξέρω. Όχι; 374 00:25:22,720 --> 00:25:23,759 Ναι. 375 00:25:35,519 --> 00:25:37,559 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 376 00:25:37,559 --> 00:25:40,200 Γεια σας; 377 00:25:37,559 --> 00:25:40,200 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 378 00:25:40,200 --> 00:25:42,319 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε άλλο ένα ζευγάρι χέρια. 379 00:25:42,319 --> 00:25:43,920 Ευχαριστώ. 380 00:25:43,920 --> 00:25:47,359 Σε επιφυλακή για αλεπούδες καρδιακές γλυκοσίδες; 381 00:25:47,359 --> 00:25:48,920 Ναί. 382 00:25:48,920 --> 00:25:50,240 Ω, ευχαριστώ. 383 00:25:50,240 --> 00:25:52,920 ΚΑΛΑΓΑ 384 00:25:50,240 --> 00:25:52,920 Digitalis. 385 00:25:54,720 --> 00:25:59,440 Η χρήση αλεπούδων που περιέχουν καρδιακές γλυκοσίδες 386 00:25:59,440 --> 00:26:02,319 για τη θεραπεία καρδιακών παθήσεων περιγράφηκε για πρώτη φορά 387 00:26:02,319 --> 00:26:06,680 στα αγγλόφωνα ιατρική βιβλιογραφία από τον William... 388 00:26:06,680 --> 00:26:07,759 μαρασμός; 389 00:26:07,759 --> 00:26:09,319 Ναί. Το 1785. 390 00:26:09,319 --> 00:26:10,799 Ναι. 391 00:26:10,799 --> 00:26:12,319 Σας ευχαριστώ. 392 00:26:12,319 --> 00:26:14,039 Αν το αγγίξει λοιπόν, 393 00:26:14,039 --> 00:26:16,440 διαδερμική μετάδοση μπορεί να πραγματοποιηθεί. 394 00:26:16,440 --> 00:26:18,160 Επιβραδύνει τον καρδιακό της ρυθμό... 395 00:26:18,160 --> 00:26:21,759 Και σε ένα ηλικιωμένο άτομο, μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 396 00:26:22,720 --> 00:26:23,920 Πού πάω; 397 00:26:30,039 --> 00:26:33,559 ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΝΑΣ ΣΥΝΘ 398 00:27:08,319 --> 00:27:10,440 Νύχτα, Τζακ. Καληνύχτα. 399 00:27:10,440 --> 00:27:11,839 Έρχεσαι, λοιπόν; 400 00:27:11,839 --> 00:27:13,839 Όχι, θέλω να το τελειώσω. Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 401 00:27:17,119 --> 00:27:19,240 Είμαστε κοντόχειρες; Ναί. 402 00:27:25,440 --> 00:27:29,160 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ 403 00:27:33,839 --> 00:27:35,880 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 404 00:27:45,880 --> 00:27:47,039 Κύριε Ντόσον; 405 00:27:47,039 --> 00:27:48,599 Ναί; 406 00:27:48,599 --> 00:27:51,920 Είμαι εδώ για το ραντεβού μας. Δεν έχω ραντεβού. 407 00:27:51,920 --> 00:27:54,240 λυπάμαι, Σε έχω πάρει κάτω για τις 11 το πρωί. 408 00:27:54,240 --> 00:27:56,319 Επικοινωνήσατε με το γραφείο μας για βελτιώσεις στο σπίτι; 409 00:27:56,319 --> 00:27:57,599 Ήμουν εδώ για να σας δώσω μια προσφορά. 410 00:27:58,799 --> 00:28:00,880 Δεν επικοινώνησα με το γραφείο σας. 411 00:28:00,880 --> 00:28:03,279 Δεν το έκανες; Είναι εδώ. 412 00:28:03,279 --> 00:28:05,440 Είναι ακριβώς εδώ. Αυτή είναι η διεύθυνσή σας, σωστά; 413 00:28:07,960 --> 00:28:09,680 Σε λένε Μπέντζαμιν Ντόσον; 414 00:28:11,559 --> 00:28:12,960 Δεν επικοινωνήσατε μαζί μας; 415 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Όχι! 416 00:28:17,799 --> 00:28:19,319 Λοιπόν, λυπάμαι που το έχω σε ενόχλησε. 417 00:28:20,680 --> 00:28:23,480 Λυπάμαι πολύ, κύριε Dawson. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, ε; 418 00:28:23,480 --> 00:28:24,839 Καλή σας μέρα. 419 00:28:29,359 --> 00:28:33,720 Αν θέλετε να μας δώσετε μια προσφορά, θα ήταν καλό εκ μέρους σου. 420 00:28:33,720 --> 00:28:35,240 Είσαι σίγουρος; 421 00:28:35,240 --> 00:28:37,680 Λοιπόν, δεν θα ρωτούσα αν δεν ήμουν σίγουρος. 422 00:28:41,319 --> 00:28:42,880 Μπορεί να έχει ξεχάσει. 423 00:28:48,400 --> 00:28:51,200 Αρνητικό για τις καρδιακές γλυκοσίδες στο σώμα. 424 00:28:51,200 --> 00:28:53,359 Πρόσωπο, μύτη, πόδια, πόδια. 425 00:28:53,359 --> 00:28:54,799 Τίποτα στο μπροστινό μέρος του φορέματός της. 426 00:28:54,799 --> 00:28:56,279 Δοκίμασα τα παπούτσια της - τίποτα. 427 00:28:57,319 --> 00:28:59,279 Υπήρχε σίγουρα κάποιος άλλος εκεί. 428 00:29:04,319 --> 00:29:06,799 DI FLYNN: Τι σκέφτεσαι; 429 00:29:06,799 --> 00:29:08,319 Την οδηγεί στη σπηλιά... 430 00:29:10,599 --> 00:29:12,400 ..και την αφήνει εκεί, 431 00:29:12,400 --> 00:29:14,480 μπερδεμένος, στο σκοτάδι. 432 00:29:15,960 --> 00:29:17,279 Πεθαίνει. 433 00:29:18,759 --> 00:29:20,799 Επιστρέφει, 434 00:29:20,799 --> 00:29:22,880 προσπαθεί να τακτοποιήσει, 435 00:29:22,880 --> 00:29:25,279 αλλά το αφήνει αυτό. 436 00:29:25,279 --> 00:29:28,440 Αν είναι τυχερός, κανείς δεν βρίσκει ποτέ το σώμα της. 437 00:29:29,839 --> 00:29:31,359 Της δίνουν λουλούδια 438 00:29:31,359 --> 00:29:34,200 και προσπαθήστε να αφαιρέσετε την ταυτότητά της. 439 00:29:34,200 --> 00:29:37,680 Θα πάρουμε τα οδοντιατρικά της αρχεία σας σταλεί αργότερα σήμερα. 440 00:29:37,680 --> 00:29:40,960 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στο Misper που προφανώς ταιριάζει. 441 00:29:40,960 --> 00:29:43,160 Σίγουρα όμως ζούσε ντόπια. 442 00:29:44,759 --> 00:29:46,519 Έχετε ελέγξει τους οίκους φροντίδας; 443 00:29:46,519 --> 00:29:49,119 Αν έλειπε μια γυναίκα στην ηλικία της από ένα σπίτι φροντίδας, 444 00:29:49,119 --> 00:29:51,440 Θα περίμενα να το αναφέρουν στην αστυνομία, έτσι δεν είναι; 445 00:29:52,400 --> 00:29:54,440 Περιμένω από την αστυνομία να ελέγξει. 446 00:30:04,759 --> 00:30:07,119 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 447 00:30:14,359 --> 00:30:16,720 ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 448 00:30:16,720 --> 00:30:19,599 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 449 00:30:22,279 --> 00:30:24,240 ΦΩΝΗΤΟΣ: Γεια σας, αυτή είναι η Γκλόρια. 450 00:30:24,240 --> 00:30:25,759 Δεν μπορώ να πάω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 451 00:30:25,759 --> 00:30:27,799 Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα. 452 00:30:25,759 --> 00:30:27,799 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΗΧΩΝ 453 00:30:27,799 --> 00:30:30,119 Γεια σου Γκλόρια. 454 00:30:30,119 --> 00:30:33,279 Ανησυχώ που δεν σας άκουσα. 455 00:30:33,279 --> 00:30:36,119 Ελπίζω να είναι όλα εντάξει. 456 00:30:38,720 --> 00:30:40,839 Δεν θέλω να φύγεις από πάνω μου. 457 00:30:44,440 --> 00:30:46,440 Ελπίζω να είναι όλα εντάξει... 458 00:30:47,720 --> 00:30:49,359 ..με τον Τσαρλς. 459 00:30:51,400 --> 00:30:52,720 εγω... 460 00:30:54,119 --> 00:30:56,319 Ε, εντάξει, τότε... 461 00:30:57,519 --> 00:30:58,839 Οτιδήποτε χρειαστείτε... 462 00:31:00,319 --> 00:31:02,240 ..απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο. 463 00:31:03,279 --> 00:31:04,720 Παρακαλώ. 464 00:31:11,160 --> 00:31:13,920 Για να αντικαταστήσετε το σάπιο ξύλο 465 00:31:13,920 --> 00:31:17,440 και το νέο καλώδιο αναβοσβήνει πίσω από την υδρορροή... 466 00:31:17,440 --> 00:31:18,720 Πόσο είναι; 467 00:31:20,240 --> 00:31:22,000 Λοιπόν, αυτό θα είναι πρώτης τάξεως δουλειά. 468 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Και θα είμαι ειλικρινής, αν δεν το κάνεις σύντομα, 469 00:31:23,680 --> 00:31:25,759 τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα πραγματικά γρήγορα. 470 00:31:25,759 --> 00:31:28,920 Λοιπόν, έχουμε ξηρή σήψη, υγρή σήψη, απλώς 471 00:31:28,920 --> 00:31:30,599 τρομακτικά προβλήματα. 472 00:31:30,599 --> 00:31:32,359 Πόσο να το βάλω σωστά; 473 00:31:33,359 --> 00:31:35,440 Άρα το σύνολο θα είναι... 474 00:31:38,000 --> 00:31:39,799 ..59.000 £. Ουφ! 475 00:31:43,799 --> 00:31:45,160 Μόνο το κόστος ζωής. 476 00:31:46,759 --> 00:31:49,039 Ναι, το να είσαι ζωντανός μπορεί να έχει τρομερό κόστος. 477 00:31:51,880 --> 00:31:54,799 Φάτε ένα μπισκότο. Σας ευχαριστώ. 478 00:31:59,839 --> 00:32:01,119 Χμμ... 479 00:32:03,279 --> 00:32:04,319 Έτσι; 480 00:32:06,640 --> 00:32:08,000 Όχι. 481 00:32:09,039 --> 00:32:10,079 Πολύ αγαπητό. 482 00:32:14,680 --> 00:32:16,799 Εντάξει. 483 00:32:16,799 --> 00:32:18,640 Εντάξει, κρατήστε αυτό. 484 00:32:20,160 --> 00:32:21,920 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα συμβεί τίποτα κακό. 485 00:32:23,440 --> 00:32:24,920 Εννοώ, ίσως μπορούσες δανειστείτε τα χρήματα. 486 00:32:24,920 --> 00:32:27,359 Έχεις παιδιά ή οικογένεια; Όχι, όχι, όχι, όχι. 487 00:32:28,640 --> 00:32:32,079 «Ούτε δανειολήπτης ούτε δανειστής να είναι». 488 00:32:32,079 --> 00:32:33,559 Ξέρεις ποιος το είπε; 489 00:32:35,279 --> 00:32:36,480 Δεν έχω ιδέα. 490 00:32:37,680 --> 00:32:38,799 Κάντε μια εικασία. 491 00:32:39,839 --> 00:32:41,039 Δεν ξέρω. Εμ... 492 00:32:42,039 --> 00:32:44,319 Μπόρις Τζόνσον; 493 00:32:42,039 --> 00:32:44,319 ΚΑΛΑΓΑ 494 00:32:44,319 --> 00:32:46,079 Σαίξπηρ! 495 00:32:46,079 --> 00:32:48,200 Τι φταίει η γενιά σου; 496 00:32:48,200 --> 00:32:49,720 Δεν έχεις διδαχθεί τίποτα. 497 00:32:49,720 --> 00:32:52,880 Ισως. Είναι η γενιά σου κάνει τη διδασκαλία, όμως, ε; 498 00:32:52,880 --> 00:32:54,599 Χα! Άγγιγμα! 499 00:32:56,039 --> 00:32:58,559 Ε, καλά, 500 00:32:58,559 --> 00:33:01,640 Δεν πρόκειται να δανειστώ, άρα, ε. 501 00:33:01,640 --> 00:33:04,599 ίσως πρέπει απλώς να πουλήσω. 502 00:33:04,599 --> 00:33:07,039 Ναι, θα μπορούσες, αλλά τώρα ξέρετε για αυτά τα προβλήματα, 503 00:33:07,039 --> 00:33:09,279 πρέπει νόμιμα να αποκαλύψεις όταν πουλάς. 504 00:33:09,279 --> 00:33:12,640 Αχ, προειδοποίηση! 505 00:33:12,640 --> 00:33:14,960 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό Σαίξπηρ πάλι, έτσι; 506 00:33:14,960 --> 00:33:16,519 Λατινικά. 507 00:33:16,519 --> 00:33:18,039 "Αγοραστής προσοχή." 508 00:33:22,599 --> 00:33:23,920 Πάντα καλές συμβουλές. 509 00:33:23,920 --> 00:33:25,640 Ξέρεις τι; Μπορώ, ρε, 510 00:33:25,640 --> 00:33:28,279 μπορώ να κάνω μια κλήση; Να δω τι μπορώ να κάνω. 511 00:33:28,279 --> 00:33:30,559 Εντάξει, φίλε, γλυκιά μου. 512 00:33:30,559 --> 00:33:33,240 Ναι. Κάντε το. 513 00:33:30,559 --> 00:33:33,240 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 514 00:33:34,920 --> 00:33:36,319 Έχω κάποια καλά νέα. 515 00:33:38,359 --> 00:33:41,559 Ανέβηκε ο μάνατζέρ μου με μια εξαιρετική λύση. 516 00:33:42,880 --> 00:33:45,359 Μπορούμε να σας προκαταβάλουμε τα χρήματα να κάνει τη δουλειά. 517 00:33:45,359 --> 00:33:46,799 Είναι κάτι σαν την έκδοση μετοχικού κεφαλαίου. 518 00:33:46,799 --> 00:33:48,559 Δεν δανείζεσαι πραγματικά. 519 00:33:48,559 --> 00:33:50,279 Χρησιμοποιούμε το σπίτι σας ως ασφάλεια, 520 00:33:50,279 --> 00:33:52,240 και στο μεταξύ καλύπτουμε τα πάντα. 521 00:33:52,240 --> 00:33:53,880 Και το καλύτερο μέρος - πρέπει να μείνεις εδώ 522 00:33:53,880 --> 00:33:55,559 για όσο ζεις. 523 00:33:55,559 --> 00:33:57,160 Θα καλύψουμε λοιπόν όλους τους λογαριασμούς σας. 524 00:33:57,160 --> 00:34:01,039 Αυτό είναι φυσικό αέριο, ηλεκτρισμός, νερό, επισκευές. Πάντα. 525 00:34:08,039 --> 00:34:10,280 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 526 00:34:10,280 --> 00:34:12,760 Λοιπόν, πέρασα από την έρευνα, 527 00:34:12,760 --> 00:34:14,199 Σου ετοίμασα ένα απόσπασμα, 528 00:34:14,199 --> 00:34:15,920 Τακτοποίησα τη χρηματοδότησή σου... 529 00:34:15,920 --> 00:34:17,840 Δεν ήθελα χρηματοδότηση! Όμως... 530 00:34:18,840 --> 00:34:20,400 ..αν δεν εγγραφω τρεις ακόμη πελάτες, 531 00:34:20,400 --> 00:34:21,639 Θα χάσω τη δουλειά μου. 532 00:34:24,559 --> 00:34:26,320 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. 533 00:34:28,639 --> 00:34:29,880 Παρακαλώ. 534 00:34:31,400 --> 00:34:33,719 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό το προβλημα μου... 535 00:34:34,760 --> 00:34:38,440 ..και δεν πρέπει να σπαταλάς περισσότερο από το χρόνο σας εδώ. 536 00:34:38,440 --> 00:34:39,960 Έχεις δίκιο, έχανα τον χρόνο μου. 537 00:34:39,960 --> 00:34:42,039 Δώρο, φίλε! 538 00:34:42,039 --> 00:34:45,440 Πιάστε τον εαυτό σας. Ε; 539 00:34:45,440 --> 00:34:47,639 Δεν μπορείς να περάσεις από τη ζωή κατηγορώντας τους άλλους. 540 00:34:47,639 --> 00:34:49,719 Αναλάβετε την ευθύνη. 541 00:34:49,719 --> 00:34:52,280 Συνεχίστε, βγείτε εκεί έξω και πουλήστε. 542 00:34:52,280 --> 00:34:54,719 Έχεις καλό στόμα πάνω σου. 543 00:34:54,719 --> 00:34:56,159 Μια χαρά θα κάνεις. 544 00:34:57,239 --> 00:34:58,800 Θα το σκεφτείς; 545 00:34:58,800 --> 00:35:00,800 Θα το σκεφτώ, χμμ. 546 00:35:00,800 --> 00:35:02,440 Πότε με θέλεις να γυρίσω και...; 547 00:35:02,440 --> 00:35:03,599 Πήρα τον αριθμό σου. 548 00:35:06,440 --> 00:35:07,840 Είναι ένα όμορφο σπίτι. 549 00:35:07,840 --> 00:35:09,920 Είναι υπέροχο, ναι. 550 00:35:09,920 --> 00:35:12,000 ΤΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΟΥΝ ΑΡΓΑ 551 00:35:12,000 --> 00:35:13,920 Η τρίτη μεγαλύτερη μάρκα εκπαιδευτή. 552 00:35:13,920 --> 00:35:15,559 Το πιο δημοφιλές μέγεθος που πωλήθηκε. 553 00:35:15,559 --> 00:35:18,480 Δεν ξέρω, περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουν ένα ζευγάρι. 554 00:35:18,480 --> 00:35:20,880 Αυτό δεν θα σας πάρει πολύ να κοσκινίσει. 555 00:35:20,880 --> 00:35:22,320 Παίρνεις τίποτα; 556 00:35:22,320 --> 00:35:24,280 Φυσιολογική οδοντική τερηδόνα. 557 00:35:24,280 --> 00:35:26,239 Μεταλλικά γεμίσματα αμαλγάματος. 558 00:35:27,280 --> 00:35:28,679 Αυτό το πιάνο μου έχει σπάσει τα νεύρα. 559 00:35:28,679 --> 00:35:30,079 Σου χαλάει τα νεύρα; 560 00:35:31,159 --> 00:35:33,840 ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΞΑΦΝΙΚΑ 561 00:35:33,840 --> 00:35:35,239 Νομίζεις ότι με άκουσε; 562 00:35:35,239 --> 00:35:36,840 Δρ Αλέξανδρος. 563 00:35:36,840 --> 00:35:40,039 Όταν κάνετε τη φωτογραφία του αποθανόντος, χρησιμοποιήστε AI. 564 00:35:40,039 --> 00:35:41,800 Κάντε την 20 χρόνια νεότερη. 565 00:35:41,800 --> 00:35:44,039 Αντίστροφη αναζήτηση εικόνων. Δείτε τι παίρνουμε. 566 00:35:44,039 --> 00:35:45,360 Γιατί 20 χρόνια; 567 00:35:45,360 --> 00:35:48,800 Λοιπόν, δεν βάζεις κακή φωτογραφία στο Διαδίκτυο, εσείς; 568 00:35:48,800 --> 00:35:50,639 Αν ήμουν εγώ, μπορεί να έκανα 30. 569 00:36:07,000 --> 00:36:09,639 Άχρηστο git. Δεν θα το υπέγραφε. 570 00:36:09,639 --> 00:36:11,679 Θα μας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα; 571 00:36:11,679 --> 00:36:14,079 Είναι απλώς ένας μπερδεμένος γέρος. 572 00:36:17,920 --> 00:36:20,400 Πλησιέστερος συγγενής; Μην το νομίζεις. 573 00:36:23,960 --> 00:36:26,239 Θα λείψει σε κανέναν; 574 00:36:30,880 --> 00:36:34,079 Αναστεναγμούς 575 00:36:34,079 --> 00:36:36,400 Νομίζω ότι είμαι το πιο παλιό πράγμα εδώ μέσα. 576 00:36:39,960 --> 00:36:42,079 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΧΤΥΠΑΕΙ 577 00:36:42,079 --> 00:36:44,280 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 578 00:36:45,679 --> 00:36:46,960 Χμμ! 579 00:36:48,239 --> 00:36:49,679 Δείχνετε πολύ ωραίος. 580 00:36:49,679 --> 00:36:51,119 Θα το έχω αυτό. 581 00:36:59,920 --> 00:37:03,599 ΑΙΘΕΡΙΑ SYNTH CHIMES ΑΝΗΧΩ ΓΕΛΙΟ 582 00:37:22,119 --> 00:37:25,400 ΤΕΝΤΑ LOW SYNTH DRONE 583 00:38:07,239 --> 00:38:08,519 Ευχαριστώ πολύ. 584 00:38:14,519 --> 00:38:17,800 MELANCHOLY TRINGS ΠΑΙΖΟΥΝ 585 00:38:20,719 --> 00:38:22,800 Πώς τα πήρες αυτά; 586 00:38:24,079 --> 00:38:26,159 Πώς τα πήρες αυτά;! 587 00:38:26,159 --> 00:38:27,199 Λοιπόν, δεν ξέρω. 588 00:38:27,199 --> 00:38:28,960 Όχι! Πες μου! 589 00:38:28,960 --> 00:38:31,519 Πες μου! Συγνώμη. 590 00:38:35,039 --> 00:38:38,039 ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ 591 00:38:38,039 --> 00:38:40,880 ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΥΝΘ ΚΡΕΣΤΕΝΤΟΣ, ΚΟΒΕΙ 592 00:38:42,159 --> 00:38:43,920 ΧΑΡΡΙΕΤ: Κοιτάζει σαν μια όμορφη γυναίκα. 593 00:38:43,920 --> 00:38:45,320 Ας δούμε τι θα βρούμε. 594 00:38:47,840 --> 00:38:49,320 Δεν είναι πραγματικά AI. 595 00:38:50,519 --> 00:38:52,480 Το ξέρω αυτό. 596 00:38:52,480 --> 00:38:54,199 Αλλά μου αρέσει απλώς να το λέω. 597 00:38:55,519 --> 00:38:58,480 Με κάνει να νιώθω νέος και αιχμής. 598 00:39:00,920 --> 00:39:02,679 Ήμουν δίπλα και έπαιρνα ένα σάντουιτς, 599 00:39:02,679 --> 00:39:03,920 άκουσε την κλήση. 600 00:39:03,920 --> 00:39:06,519 Υπάρχει πρόβλημα; 601 00:39:03,920 --> 00:39:06,519 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 602 00:39:06,519 --> 00:39:07,880 Ευχαριστώ. 603 00:39:15,679 --> 00:39:17,280 Είστε καλά, κύριε; 604 00:39:20,400 --> 00:39:22,119 Ήταν φίλη μου. 605 00:39:23,559 --> 00:39:24,760 Μου... 606 00:39:26,639 --> 00:39:27,760 ..αγαπητέ φίλε. 607 00:39:28,840 --> 00:39:31,119 Δεν ξέρω πού είναι. 608 00:39:31,119 --> 00:39:32,719 Αυτά είναι τα πράγματά της. 609 00:39:34,440 --> 00:39:35,960 Πώς έφτασαν εδώ; 610 00:39:41,400 --> 00:39:43,360 Ίσως ο φίλος σου τα πούλησε. 611 00:39:44,679 --> 00:39:45,880 Ποτέ. 612 00:39:47,679 --> 00:39:49,559 Πώς σε λένε; 613 00:39:51,440 --> 00:39:54,000 Μπέντζαμιν Ντόσον. 614 00:39:54,000 --> 00:39:56,079 Μπορώ να σας βοηθήσω να επιστρέψετε στο σπίτι, κύριε Ντόσον; 615 00:39:57,480 --> 00:39:59,960 Πού μένετε, κύριε Dawson; 616 00:39:59,960 --> 00:40:01,599 Ξέρεις πού μένεις; 617 00:40:06,079 --> 00:40:08,800 Θα ήθελα να αγοράσω το πλαίσιο, παρακαλώ. 618 00:40:15,000 --> 00:40:16,599 Την βρήκε. 619 00:40:17,639 --> 00:40:19,639 Το όνομά της είναι Edith Bausch. 620 00:40:21,800 --> 00:40:23,159 Ερριέτα; 621 00:40:27,880 --> 00:40:32,679 Το μοιρολόγιό της δημοσιεύτηκε πριν από τρεις μήνες. 622 00:40:32,679 --> 00:40:35,039 Πριν από τρεις μήνες; Πώς λειτουργεί αυτό; 623 00:40:36,320 --> 00:40:38,039 Λέει πού έμενε; 624 00:40:39,880 --> 00:40:41,639 Cherry Hill. 625 00:41:05,559 --> 00:41:07,559 ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΡΙΒΕΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑ 626 00:41:07,559 --> 00:41:09,000 Γκλόρια! 627 00:41:10,480 --> 00:41:12,039 Απόγευμα; 628 00:41:13,039 --> 00:41:16,239 Μπορώ να βοηθήσω; Ψάχνω για την Γκλόρια. 629 00:41:16,239 --> 00:41:18,079 λυπάμαι. 630 00:41:18,079 --> 00:41:19,400 Γκλόρια Μιντ; 631 00:41:19,400 --> 00:41:21,320 Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα. 632 00:41:21,320 --> 00:41:22,920 Όλα καλά; 633 00:41:25,920 --> 00:41:27,480 Ω. Συγνώμη. 634 00:41:28,920 --> 00:41:30,239 Λυπάμαι λοιπόν. 635 00:41:55,239 --> 00:41:58,280 Γειά σου. Γεια σου, Ευλογία. Mwah! 636 00:41:58,280 --> 00:42:00,559 Γεια σου αγάπη μου. 637 00:42:00,559 --> 00:42:02,039 Mwah! 638 00:42:02,039 --> 00:42:04,119 Γεια σου! 639 00:42:04,119 --> 00:42:06,559 Καλώς ήρθατε στο Cherry Hill. Είμαι ευλογημένος. 640 00:42:06,559 --> 00:42:09,880 Γεια, Ευλογία. Το όνομά μου είναι Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Τζον Φλιν. 641 00:42:09,880 --> 00:42:13,000 Και αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Τζακ Χότζσον. 642 00:42:13,000 --> 00:42:14,519 Γεια σου. 643 00:42:14,519 --> 00:42:18,320 Μην ανησυχείς, πρέπει να ζήσεις 644 00:42:14,519 --> 00:42:18,320 εδώ για να πάρετε ένα φιλί! 645 00:42:14,519 --> 00:42:18,320 ΕΥΛΟΓΙΑ ΓΕΛΙΑ 646 00:42:19,760 --> 00:42:21,880 Είστε εδώ για την Edith. 647 00:42:21,880 --> 00:42:23,840 ΝΤΙ ΦΛΙΝ: Ναι, πιστεύουμε ότι έζησε εδώ. 648 00:42:23,840 --> 00:42:25,440 Ναι, φυσικά και το έκανε. 649 00:42:25,440 --> 00:42:28,239 Αν και δεν θα το ήξερε πολλά για αυτό, ευλόγησέ την. 650 00:42:28,239 --> 00:42:30,119 Χμ... ΔΥΣΤΥΧΩΣ: Α... 651 00:42:30,119 --> 00:42:32,639 Εδώ είναι η Έντιθ. Υπέροχη γυναίκα. 652 00:42:32,639 --> 00:42:35,880 Γλυκό με αναιδή 653 00:42:32,639 --> 00:42:35,880 λίγο βλέμμα στα μάτια της. 654 00:42:32,639 --> 00:42:35,880 ΕΥΛΟΓΙΑ ΧΑΓΓΕΛΑ 655 00:42:35,880 --> 00:42:38,760 Δεν ήταν τόσο θυμωμένη, βίαιο σερί όπως τόσα πολλά. 656 00:42:38,760 --> 00:42:40,119 Ξέρεις; Όχι αυτή. 657 00:42:40,119 --> 00:42:42,800 Ίσως λίγο ζωηρός, αλλά γιατί όχι, ε; 658 00:42:42,800 --> 00:42:45,079 Αγαπούσε τους νέους που λειτούργησε εδώ. 659 00:42:45,079 --> 00:42:47,239 Πάντα προσπαθώντας να τους συνομιλήσετε, ευλόγησε την. 660 00:42:47,239 --> 00:42:49,199 Θα της άρεσε. 661 00:42:49,199 --> 00:42:50,639 Πώς πέθανε; 662 00:42:50,639 --> 00:42:52,519 Βγήκε με τον εγγονό της. 663 00:42:52,519 --> 00:42:56,519 Ο εγγονός τηλεφώνησε αργότερα και είπε ότι πέθανε ξαφνικά. 664 00:42:56,519 --> 00:42:58,639 Κατέρρευσε στο πάρκινγκ του εστιατορίου 665 00:42:58,639 --> 00:43:00,960 πήγαιναν για το μεσημεριανό γεύμα της Κυριακής. 666 00:43:00,960 --> 00:43:03,480 Την πήγε στο AandE. Εκεί πέθανε. 667 00:43:03,480 --> 00:43:04,920 Ποιο νοσοκομείο; 668 00:43:04,920 --> 00:43:06,960 ΕΥΛΟΓΗΤΙΚΟΙ ΑΝΑΙΣΝΑΓΓΙΣΜΟΙ 669 00:43:04,920 --> 00:43:06,960 Δεν θυμάμαι παράξενα. 670 00:43:06,960 --> 00:43:09,280 Θα είναι στα αρχεία της ή το αρχείο NHS της. 671 00:43:09,280 --> 00:43:11,840 Έχετε το όνομά του, τον αριθμό τηλεφώνου του; 672 00:43:11,840 --> 00:43:13,400 Ας ρίξουμε μια ματιά. 673 00:43:25,880 --> 00:43:27,360 ΕΥΛΟΓΙΑ: Ε... 674 00:43:27,360 --> 00:43:30,519 Συγγνώμη, έχουν περάσει τρεις τέσσερις μήνες. 675 00:43:30,519 --> 00:43:33,639 Δεν είναι εδώ. Μπορεί να είναι στα αρχεία όμως. Συγνώμη. 676 00:43:33,639 --> 00:43:36,199 Ξέρεις, ήταν πάντα κοντά με την Elizabeth H. 677 00:43:36,199 --> 00:43:38,039 Μπορεί να ξέρει. Η; 678 00:43:38,039 --> 00:43:39,360 Έχουμε αρκετές. 679 00:43:39,360 --> 00:43:41,079 Η Ελισάβετ ήταν ένα πολύ δημοφιλές όνομα 680 00:43:41,079 --> 00:43:44,000 Πριν από 80 χρόνια. 681 00:43:41,079 --> 00:43:44,000 Δεν ξέρω γιατί. 682 00:43:41,079 --> 00:43:44,000 ΕΥΛΟΓΙΑ ΧΑΓΓΕΛΑ 683 00:43:44,000 --> 00:43:46,119 Θα μπορούσα πάντα να τη ρωτήσω. 684 00:43:46,119 --> 00:43:48,199 Εγγονός; Α, όχι! 685 00:43:49,239 --> 00:43:51,679 Δεν νομίζω ότι υπήρχε εγγονός. 686 00:43:51,679 --> 00:43:54,360 Μου λείπει. 687 00:43:54,360 --> 00:43:57,119 Της άρεσε να μιλάει για τον Χάρολντ. 688 00:43:57,119 --> 00:43:59,360 Ο Χάρολντ ήταν η πρώτη της αγάπη. 689 00:44:00,400 --> 00:44:04,280 Υπήρξε κάποιου είδους τραγωδία και δεν παντρεύτηκε ποτέ. 690 00:44:04,280 --> 00:44:06,119 Δεν μπορούσε να κάνει παιδιά. 691 00:44:10,079 --> 00:44:13,480 Πρέπει να έχουμε την επαφή στοιχεία του εγγονού. 692 00:44:13,480 --> 00:44:16,159 Δεν θα το επιτρέπαμε ποτέ ένας από τους κατοίκους μας να φύγει 693 00:44:16,159 --> 00:44:19,079 χωρίς να είμαι σίγουρος ότι ήταν με ένα μέλος της οικογένειας και ασφαλές. 694 00:44:19,079 --> 00:44:20,800 Ε, ε... 695 00:44:20,800 --> 00:44:23,920 Είμαι σίγουρος ότι είναι στον παλιό σκληρό δίσκο. 696 00:44:23,920 --> 00:44:25,719 Θα το κοιτάξω ξανά και θα επικοινωνήσω μαζί σας. 697 00:44:25,719 --> 00:44:28,559 Μεγάλος. Λοιπόν, θα επιστρέψω. 698 00:44:28,559 --> 00:44:30,559 Γεια σου, Caroline. Είστε εντάξει; 699 00:44:35,480 --> 00:44:38,960 ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΥΝΘ ΓΟΥΟΥΣΕΣ 700 00:44:45,280 --> 00:44:46,880 Είναι ακόμα εκεί. 701 00:44:48,480 --> 00:44:50,400 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 702 00:44:52,199 --> 00:44:54,320 Κι αν κάνει κάτι; 703 00:44:54,320 --> 00:44:55,719 Κι αν δεν είσαι εδώ; 704 00:45:04,639 --> 00:45:07,320 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 705 00:45:11,480 --> 00:45:14,559 Ωχ! Έχασες τα μυαλά σου, γέροντα! 706 00:45:14,559 --> 00:45:16,639 Τι κάνεις στο σπίτι της Γκλόρια; 707 00:45:16,639 --> 00:45:19,119 Δεν ξέρω ποια είναι η Γκλόρια. Εδώ ζούμε, όχι η Γκλόρια. 708 00:45:19,119 --> 00:45:20,920 Όχι, η Γκλόρια μένει εδώ. 709 00:45:20,920 --> 00:45:23,079 Τρομάζεις τη γυναίκα μου. Με τον Τσαρλς. 710 00:45:23,079 --> 00:45:25,199 Δεν είναι καλά. Για χρόνια. 711 00:45:25,199 --> 00:45:27,239 Αφήστε μας ήσυχους ή θα καλέσω την αστυνομία. 712 00:45:27,239 --> 00:45:29,039 Τώρα είναι ξένος. 713 00:45:30,079 --> 00:45:31,519 Είναι Charles μόνο στο όνομα. 714 00:45:31,519 --> 00:45:33,719 Φύγε από εδώ, ηλίθιο γέρο κάθαρμα! 715 00:45:34,960 --> 00:45:36,320 Με ακούς; 716 00:45:43,800 --> 00:45:45,840 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 717 00:45:45,840 --> 00:45:47,800 Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 718 00:45:47,800 --> 00:45:49,679 Ω... Γεια. 719 00:45:49,679 --> 00:45:50,760 Είστε εντάξει; 720 00:45:50,760 --> 00:45:52,440 Εμ... 721 00:45:52,440 --> 00:45:53,480 Ω. 722 00:45:53,480 --> 00:45:55,039 Χρειάζεται να πάτε στο νοσοκομείο; 723 00:45:56,159 --> 00:45:57,639 Είμαι, είμαι εντάξει. 724 00:45:58,800 --> 00:46:00,079 Είμαι εντάξει. 725 00:46:02,159 --> 00:46:03,559 Εντάξει; 726 00:46:03,559 --> 00:46:05,599 Η ΣΥΖΥΓΟΣ αναπνέει ΒΑΘΙΑ 727 00:46:07,320 --> 00:46:08,960 Είπα ότι είμαι εντάξει. 728 00:46:10,119 --> 00:46:12,960 ΚΛΗΡΕΣ ΣΥΖΥΓΟΥ 729 00:46:10,119 --> 00:46:12,960 Δεν το έχω αυτό. 730 00:46:10,119 --> 00:46:12,960 Καλώ την αστυνομία. 731 00:46:15,920 --> 00:46:17,960 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 732 00:46:22,840 --> 00:46:25,599 Πρέπει να προχωρήσουμε, παιδιά. Κόψτε μπριζόλα! 733 00:46:25,599 --> 00:46:27,599 ΠΙτσιλιές ΥΓΡΩΝ 734 00:46:27,599 --> 00:46:29,719 Ω, βιάσου, Ίθαν! 735 00:46:29,719 --> 00:46:32,280 Εντάξει. Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν καλέσει η φύση! 736 00:46:32,280 --> 00:46:33,760 ΑΡΧΗΓΟΣ: Έλα. 737 00:46:39,719 --> 00:46:41,119 Κύριε Γκόνταρντ! 738 00:46:42,159 --> 00:46:46,039 Ίθαν, δεν έχουμε όλη μέρα. Ερχομαι. 739 00:46:46,039 --> 00:46:47,519 Πρέπει να φτάσουμε στο κάμπινγκ. 740 00:46:48,760 --> 00:46:49,920 Τι είναι αυτό; 741 00:46:51,559 --> 00:46:52,960 Ίθαν; 742 00:46:55,599 --> 00:46:57,800 ΡΕΤΣΕΣ 743 00:47:06,079 --> 00:47:07,360 Εντάξει; 744 00:47:09,360 --> 00:47:11,440 ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ 745 00:47:16,760 --> 00:47:18,199 Γεια σας. 746 00:47:18,199 --> 00:47:19,880 Ω. Πώς πήγε; Καλός. 747 00:47:19,880 --> 00:47:22,800 Αλλά όχι σπουδαίο. Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι στη ρεσεψιόν; 748 00:47:22,800 --> 00:47:24,119 Παίρνουν συνεντεύξεις. 749 00:47:24,119 --> 00:47:25,960 Για τι; Ρώτα τη Χάριετ. 750 00:47:27,159 --> 00:47:29,039 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 751 00:47:29,039 --> 00:47:31,239 Λένε ότι πέθανε πριν από τρεις μήνες. 752 00:47:31,239 --> 00:47:32,639 Δεν είναι ταφική ληστεία, έτσι; 753 00:47:32,639 --> 00:47:34,360 Κλέψε την από έναν τάφο και την έβαλε σε εκείνη τη σπηλιά. 754 00:47:34,360 --> 00:47:36,760 Ωχ, δεν το εννοούσα για ομοιοκαταληξία. 755 00:47:36,760 --> 00:47:38,960 Όχι. Δεν ήταν ταριχευμένη. Δεν ξέρω. 756 00:47:38,960 --> 00:47:41,199 κλεμμένο από το διευθυντής κηδειών; 757 00:47:41,199 --> 00:47:42,920 Δεν πάνε να πω οτιδήποτε, έτσι; 758 00:47:42,920 --> 00:47:45,400 «Λυπάμαι πολύ, φαίνεται να έχω χάσει το σώμα της γιαγιάς». 759 00:47:45,400 --> 00:47:46,880 ΧΑΡΡΙΕΤ: Στείλε σε παρακαλώ ο επόμενος υποψήφιος. 760 00:47:46,880 --> 00:47:48,639 Τι σημαίνει η γνώση σχετικά με τον Bernstein πρέπει να κάνουμε 761 00:47:48,639 --> 00:47:50,440 με το να είσαι αναλυτής εγκλήματος; 762 00:47:50,440 --> 00:47:51,639 Δεν μπορούσα να σου πω. 763 00:47:57,039 --> 00:48:00,119 Πώς ήξερε κανείς ότι ήταν νεκρή πριν βρεθεί το σώμα της; 764 00:48:00,119 --> 00:48:02,159 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 765 00:48:02,159 --> 00:48:03,599 Ω, καλά, επέστρεψες. 766 00:48:03,599 --> 00:48:05,159 Για ποιο λόγο παίρνετε συνέντευξη; 767 00:48:05,159 --> 00:48:06,400 Αναλυτής εγκλήματος. 768 00:48:06,400 --> 00:48:08,239 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν υποστήριξη. 769 00:48:08,239 --> 00:48:09,599 Γιατί δεν με ρώτησες; 770 00:48:09,599 --> 00:48:11,519 Έβλεπα ότι χρειάζεσαι υποστήριξη. 771 00:48:11,519 --> 00:48:13,199 Δεν χρειάζομαι υποστήριξη. 772 00:48:14,800 --> 00:48:17,599 Έχω τέσσερα email εδώ γραμμένο από εσάς 773 00:48:17,599 --> 00:48:21,039 τα τελευταία τρία χρόνια ζητώντας αναλυτή εγκλημάτων 774 00:48:21,039 --> 00:48:22,440 γιατί, και παραθέτω, 775 00:48:22,440 --> 00:48:25,239 «Θα μπορούσα πραγματικά να το κάνω με την πρόσθετη υποστήριξη». 776 00:48:25,239 --> 00:48:27,320 Τώρα, έχει αλλάξει κάτι; 777 00:48:31,639 --> 00:48:33,360 Γρήγορα, σφίξε το χέρι του. 778 00:48:37,800 --> 00:48:39,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. 779 00:48:39,079 --> 00:48:40,639 Καθώς θα συνεργαστούν μαζί μου, 780 00:48:40,639 --> 00:48:42,599 δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να είμαι αυτός που παίρνει συνέντευξη; 781 00:48:44,079 --> 00:48:45,920 Ναί. 782 00:48:45,920 --> 00:48:47,559 Ναι, αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο. 783 00:48:48,599 --> 00:48:50,159 Θα θέλατε να ξεκινήσετε τώρα; Ναι. 784 00:48:50,159 --> 00:48:51,360 Δεν μπορείς. Γιατί όχι; 785 00:48:51,360 --> 00:48:53,079 Μόλις είχαμε μια κλήση για να παρευρεθούμε. 786 00:48:54,880 --> 00:48:56,840 Ίσως κάνω μια σύντομη λίστα; 787 00:48:58,519 --> 00:49:00,000 Αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο. 788 00:49:07,800 --> 00:49:09,519 Εδώ είναι το συμφωνητικό ενοικίασης. 789 00:49:13,719 --> 00:49:17,800 Εμ, ναι. Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να δω. 790 00:49:17,800 --> 00:49:19,360 Σας ευχαριστώ, κύριε Baxter. Σας ευχαριστώ. 791 00:49:19,360 --> 00:49:21,000 Φαίνεται μπερδεμένος. 792 00:49:21,000 --> 00:49:22,400 Δούλευα σε οίκο ευγηρίας, 793 00:49:22,400 --> 00:49:26,119 και όταν μπερδεύονται, θυμώνουν και είναι τρομακτικό. 794 00:49:28,559 --> 00:49:29,920 Είναι δημόσιος δρόμος. 795 00:49:29,920 --> 00:49:32,360 Δεν παραβαίνει πραγματικά το νόμο. 796 00:49:32,360 --> 00:49:34,280 Θα μιλήσω μαζί του, δες τι μπορώ να κάνω. 797 00:49:35,320 --> 00:49:36,719 Ερχομαι. 798 00:49:42,280 --> 00:49:47,599 EERIE SYNTH CHIMES 799 00:50:10,519 --> 00:50:11,960 ΤΖΑΚ: Ορίστε, κοίτα. 800 00:50:13,760 --> 00:50:15,679 Ξέρουν ότι είμαι εγώ. 801 00:50:15,679 --> 00:50:17,400 Γι' αυτό δεν το κάνουν αφήστε με να περάσω. 802 00:50:18,840 --> 00:50:20,320 NIKKI: Ναι. Όλοι παίρνουν ένα σημείωμα. 803 00:50:20,320 --> 00:50:22,920 Όλοι τους. Κάθε υπολογιστής στη χώρα. 804 00:50:22,920 --> 00:50:24,559 ΤΖΑΚ: Το κάνουν, ναι. σου είπα. 805 00:50:24,559 --> 00:50:25,800 Γειά σου! 806 00:50:25,800 --> 00:50:27,679 Πρέπει να περάσουμε, παρακαλώ. 807 00:50:27,679 --> 00:50:29,679 Ναι, δεν ξέρω. 808 00:50:29,679 --> 00:50:31,679 Είναι δόκιμος της αστυνομίας; Νομίζω ότι είναι δόκιμος. 809 00:50:31,679 --> 00:50:33,239 θα το κάνω. Ε; 810 00:50:34,320 --> 00:50:36,719 ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ 811 00:50:34,320 --> 00:50:36,719 NIKKI: Γεια. Τι κάνετε; 812 00:50:36,719 --> 00:50:37,880 ΤΖΑΚ: Κοίτα αυτό. 813 00:50:42,920 --> 00:50:44,800 Να θυμάσαι ότι είσαι αρραβωνιασμένος, Νίκι. 814 00:50:44,800 --> 00:50:48,119 NIKKI: Ευχαριστώ πολύ. 815 00:50:44,800 --> 00:50:48,119 ΚΑΤΩ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 816 00:50:49,679 --> 00:50:51,280 Μόλις σε έλεγξε. 817 00:50:52,599 --> 00:50:54,519 Παρκάρετε το αυτοκίνητο εκεί. 818 00:50:54,519 --> 00:50:55,800 Ναι, κυρία. 819 00:51:03,639 --> 00:51:05,000 Πού είναι ο τόπος του εγκλήματος; 820 00:51:05,000 --> 00:51:07,199 Είναι περίπου τρία μίλια μέσα μέσα από το δάσος. 821 00:51:07,199 --> 00:51:09,239 Τρία μίλια; Πραγματικά; Πραγματικά. 822 00:51:09,239 --> 00:51:11,000 Η παλιά γέφυρα ξεβράστηκε στη βροχή 823 00:51:11,000 --> 00:51:12,239 πριν από μερικές μέρες. 824 00:51:12,239 --> 00:51:14,760 Όχι κάτι τέτοιο όπως το κλίμα αλλαγή. Πώς φτάνουμε εκεί; 825 00:51:21,920 --> 00:51:23,079 Ομορφη. 826 00:51:26,920 --> 00:51:28,840 Πίντα λάγκερ, σε παρακαλώ, φίλε; ΕΝΤΑΞΕΙ. 827 00:51:32,159 --> 00:51:33,719 Και άλλο από αυτά που έχει. 828 00:51:33,719 --> 00:51:34,960 Σίγουρος. Είναι πάνω μου. 829 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 Εβίβα. 830 00:51:38,840 --> 00:51:40,320 Τι στο διάολο μας έκανες; 831 00:51:40,320 --> 00:51:42,079 Υπάρχει ένα τρελό παλιό κάθαρμα μας καταδιώκουν. 832 00:51:42,079 --> 00:51:45,079 ΚΑΛΑΓΑ 833 00:51:42,079 --> 00:51:45,079 Τα πράγματα που κάνουν οι άνθρωποι 834 00:51:42,079 --> 00:51:45,079 στη συνταξιοδότησή τους, ε; 835 00:51:46,360 --> 00:51:49,039 Εκτός από το τρελό ζόμπι, πώς είναι το μέρος; 836 00:51:49,039 --> 00:51:51,599 Το αγαπάμε. Μας τα κατάφερες. 837 00:51:51,599 --> 00:51:52,840 Σας ευχαριστώ. 838 00:51:52,840 --> 00:51:54,519 Ναι. Είναι ένα καλό μέρος. 839 00:51:54,519 --> 00:51:56,199 Καλή τοποθεσία. 840 00:51:56,199 --> 00:51:58,920 Έπρεπε να καλέσω την αστυνομία στον μάγκα. 841 00:51:58,920 --> 00:52:00,480 Μοναχικός γέρος καραγκιόζης. 842 00:52:00,480 --> 00:52:01,760 Ναι; 843 00:52:01,760 --> 00:52:04,000 Είμαι εξοικειωμένος με αυτούς. 844 00:52:04,000 --> 00:52:05,840 Lonely old nutters, δηλαδή. 845 00:52:08,039 --> 00:52:09,440 Τι είπε η αστυνομία; 846 00:52:11,559 --> 00:52:14,880 ΤΑΝΑΤΟΡΥΘΜΙΚΟ ΣΥΝΘ 847 00:52:36,800 --> 00:52:38,840 ..για τη βοήθειά σας, ευχαριστώ. 848 00:52:38,840 --> 00:52:40,159 Hiya. 849 00:52:41,760 --> 00:52:43,880 Σας είπα ότι προσπαθώ να συνταξιοδοτηθώ; 850 00:52:43,880 --> 00:52:46,679 Δεν πάει πραγματικά πολύ καλά. 851 00:52:46,679 --> 00:52:49,199 Είναι λίγο ζοφερό. Τα παιδιά το βρήκαν. 852 00:52:49,199 --> 00:52:51,000 Δεν μπορώ να πω πολλά περισσότερα από αυτό, πραγματικά. 853 00:52:51,000 --> 00:52:53,239 Δηλαδή, είναι παλιό. Μπορώ να το πω αυτό. 854 00:52:53,239 --> 00:52:55,159 Παλιά, σαν να ήταν εκεί πολύ καιρό; 855 00:52:55,159 --> 00:52:59,039 Όχι, γέρος σαν να είναι ένας, γέρος. 856 00:53:02,519 --> 00:53:04,679 ΤΖΑΚ: Έπρεπε ένα σχετικά μεγάλο ζώο. 857 00:53:20,719 --> 00:53:22,039 Λίγο ύφασμα. 858 00:53:22,039 --> 00:53:24,280 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ 859 00:53:24,280 --> 00:53:26,679 Φαίνεται ότι μεταφέρθηκε αυτή την κατεύθυνση, από αριστερά προς τα δεξιά. 860 00:53:28,559 --> 00:53:30,119 DI FLYNN: Ξέρεις τι σκέφτομαι; 861 00:53:30,119 --> 00:53:33,760 Σκέφτομαι έναν περιπλανώμενο δαγκώνει περισσότερο από όσο μπορεί να μασήσει... 862 00:53:36,039 --> 00:53:37,880 Τρομερή επιλογή λέξεων. Συγνώμη. 863 00:53:39,039 --> 00:53:42,519 Ένας περιπατητής παίρνει τον εαυτό του σε κάποιο πρόβλημα, ξέρεις, 864 00:53:42,519 --> 00:53:45,320 έχει επείγουσα ιατρική ανάγκη, 865 00:53:45,320 --> 00:53:48,039 και καταρρέει, bosh, και πεθαίνει. 866 00:53:49,079 --> 00:53:51,519 Αυτό σκέφτεσαι; Ναι. 867 00:53:59,559 --> 00:54:01,519 Δεν νομίζω ότι ήταν λάτρης. 868 00:54:01,519 --> 00:54:04,400 ΝΤΙ ΦΛΙΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ 869 00:54:04,400 --> 00:54:06,559 Πρέπει να προστατεύσουμε τη σκηνή. 870 00:54:06,559 --> 00:54:10,079 Δικαίωμα. Βασανίζω; Εδώ, φίλε. 871 00:54:13,400 --> 00:54:14,559 DI FLYNN: Σωστά, εντάξει. 872 00:54:14,559 --> 00:54:16,840 Τώρα, θέλω να πάρετε ένα ζευγάρι για πράγματα που έχουν ρυθμιστεί εδώ... 873 00:54:16,840 --> 00:54:19,280 Ο DI FLYNN ΔΙΝΕΙ ΣΠΙΓΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 874 00:54:29,119 --> 00:54:31,159 ΤΑ ΦΤΕΡΟΥΓΑ ΚΟΥΝΤΟΥΖΟΥΝ 875 00:54:32,840 --> 00:54:34,119 Νίκη; 876 00:54:38,280 --> 00:54:43,159 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΣΥΝΘ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 877 00:54:57,360 --> 00:54:58,960 Μπορούμε να το φτιάξουμε, παρακαλώ; 878 00:55:02,920 --> 00:55:05,119 Ω, Χριστέ. 879 00:55:15,599 --> 00:55:19,119 Γιατί να είναι εδώ έξω, στην ηλικία τους... 880 00:55:20,639 --> 00:55:22,840 ..με τέτοια ρούχα; 881 00:55:22,840 --> 00:55:24,920 Πόζαραν για να τα βρούμε; 882 00:55:27,519 --> 00:55:29,719 DI FLYNN: Φρανκ, θα χρειαστούμε μια σκηνή. 883 00:55:48,519 --> 00:55:50,639 Εντάξει λοιπόν... 884 00:55:52,119 --> 00:55:55,159 Νομίζω ότι το σώμα της έπεσε εδώ... 885 00:55:55,159 --> 00:55:58,599 ΛΑΧΥΜΕΝΟ 886 00:55:58,599 --> 00:56:00,400 ..και την έσυρε εκεί πέρα. 887 00:56:01,360 --> 00:56:03,639 ΛΑΧΥΜΕΝΟ 888 00:56:06,639 --> 00:56:07,840 Και την κράτησε. 889 00:56:07,840 --> 00:56:10,000 ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ 890 00:56:11,880 --> 00:56:15,400 MELANCHOLY TRINGS ΠΑΙΖΟΥΝ 891 00:56:21,800 --> 00:56:29,119 ΑΡΓΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΙΘΕΡΙΑ SYNTH JANGLES 892 00:56:32,719 --> 00:56:37,000 ΟΙ ΧΟΡΔΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΘ ΓΙΝΟΥΝ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΟΥΓΑ 893 00:57:13,880 --> 00:57:15,880 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 894 00:57:15,880 --> 00:57:19,320 ΧΑΜΗΛΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΓΛΥΣΑΝ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 895 00:57:27,400 --> 00:57:30,239 ΚΛΕΙΔΙ ΚΛΕΙΔΙ ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΓΛΥΣΑΝ 896 00:57:38,079 --> 00:57:41,000 ΗΣΥΧΟΥΣ ΑΠΟΚΡΕΜΙΣΜΕΝΟΥΣ SYNTH CHIMES 897 00:57:45,320 --> 00:57:48,920 MELANCHOLY TRINGS ΦΟΞ 898 00:57:57,719 --> 00:58:02,599 ΤΕΝΑΤΟΣ ΣΥΝΘ ΧΤΙΣΕΙ 899 00:58:05,840 --> 00:58:09,000 ΧΑΜΗΛΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΓΛΥΣΑΝ 900 00:58:10,039 --> 00:58:16,679 901 00:58:19,079 --> 00:58:26,039 902 00:58:26,039 --> 00:58:33,039