1
00:01:16,325 --> 00:01:17,575
<i>Hüppa sisse, vabandust.</i>

2
00:01:18,176 --> 00:01:19,943
Kuhu sa lähed?

3
00:01:19,944 --> 00:01:22,162
Vegas.

4
00:01:22,163 --> 00:01:23,730
Tule nüüd.

5
00:01:23,731 --> 00:01:25,699
See on teie õnnepäev.

6
00:01:43,017 --> 00:01:46,553
Võite natuke istuda
soovi korral lähemale.

7
00:01:47,772 --> 00:01:49,189
See oli halb mõte.

8
00:01:49,190 --> 00:01:52,592
- Rahune, eks?
- Ma olen jahtunud.

9
00:01:52,593 --> 00:01:55,612
Mul on kindlasti hea meel, et sa seda teed
ole nii hea seltskond.

10
00:01:55,613 --> 00:01:57,314
<i>Jeesus päästab!</i>

11
00:01:57,315 --> 00:01:58,765
Mulle ei meeldi Garth Brooks.

12
00:01:58,766 --> 00:02:00,701
Mina ka mitte.

13
00:02:00,702 --> 00:02:04,488
Ma ei tea kedagi
et ta meeldib.

14
00:02:06,324 --> 00:02:10,210
Sa jätad selle asja alles
avatud kuni Vegaseni?

15
00:02:12,113 --> 00:02:14,748
Kas sul on nimi?

16
00:02:14,749 --> 00:02:18,451
Vaata, ma tõmban lihtsalt kõrvale
ja sa saad välja, eks?

17
00:02:18,452 --> 00:02:21,138
Olen sõitnud kõik
teel Kansasest. Olen väsinud.

18
00:02:21,139 --> 00:02:24,141
Mul pole selleks tuju
jään end põrgusse

19
00:02:24,142 --> 00:02:26,593
kellegi tegemise eest
teene. okei?

20
00:02:26,594 --> 00:02:28,328
Ma lihtsalt tõmban edasi.

21
00:02:34,802 --> 00:02:37,104
Hästi?

22
00:02:41,826 --> 00:02:45,112
Nii et sul on nimi?

23
00:02:45,113 --> 00:02:46,864
Mina olen Jeff.

24
00:02:46,865 --> 00:02:49,283
Nomi.

25
00:02:49,284 --> 00:02:51,335
Mis nimi see on?

26
00:02:51,336 --> 00:02:53,453
Mu ema oli itaallane.

27
00:02:53,454 --> 00:02:55,339
Itaalia, ah?

28
00:02:55,340 --> 00:02:57,758
Kas olete üks neist maffiatüdrukutest?

29
00:02:57,759 --> 00:02:59,960
Sellepärast sa oma tera hankisid?

30
00:03:02,163 --> 00:03:04,932
Mida sa Vegas
sest, kas sa võidad?

31
00:03:04,933 --> 00:03:08,218
Ma hakkan tantsima.

32
00:03:08,219 --> 00:03:11,504
Sinust saab üks neist
eraeskorttantsijad?

33
00:03:11,505 --> 00:03:15,142
Olgu, okei, vabandust.
vabandan.

34
00:03:20,782 --> 00:03:24,785
<i>Laps, sa ei lähe kunagi
Vegasesse magama.</i>

35
00:03:24,786 --> 00:03:28,188
- Siin ta on.
- Oled sa siin varem olnud?

36
00:03:28,189 --> 00:03:32,292
Muidugi. Mul on onu.
Ta on rivieral võõrustaja.

37
00:03:33,211 --> 00:03:35,796
- Kas sa mängid hasartmänge?
- Ei.

38
00:03:35,797 --> 00:03:39,383
Sa pead mängima
kui sa võidad.

39
00:03:39,384 --> 00:03:41,835
Ma võidan.

40
00:03:41,836 --> 00:03:44,638
Võite kasutada mõnda maffiat
raha, mis sul kohvris on.

41
00:04:06,778 --> 00:04:09,997
Jätke oma asjad lihtsalt autosse.
Ma võin onuga rääkida,

42
00:04:09,998 --> 00:04:13,200
Vaata, kas ta suudab
aidata teil tööd saada.

43
00:04:13,201 --> 00:04:17,087
Mida, mitte keegi
kunagi sinuga kena olnud?

44
00:04:25,046 --> 00:04:27,047
Tahad mängida mänguautomaati?

45
00:04:27,048 --> 00:04:29,516
Jah.

46
00:04:29,517 --> 00:04:32,853
Siin on 10 taala.
Sina võidad, me jagame selle ära.

47
00:04:32,854 --> 00:04:35,355
Samuti ei hoia mind vastu.

48
00:04:35,356 --> 00:04:37,307
Ma lähen oma onu vaatama.

49
00:04:40,044 --> 00:04:42,179
Kohtume siin tagasi.

50
00:04:56,260 --> 00:04:58,979
Püha kurat!

51
00:04:58,980 --> 00:05:01,014
Ohh!

52
00:05:05,486 --> 00:05:08,622
Ha ha ha!

53
00:05:08,623 --> 00:05:10,223
Vaata sind.

54
00:05:10,224 --> 00:05:14,194
- Kas soovite proovida hõbedollareid?
- Muidugi.

55
00:05:23,671 --> 00:05:25,005
Persse!

56
00:05:25,006 --> 00:05:27,274
Sa kaotad kogu oma raha, kallis?

57
00:05:27,275 --> 00:05:28,942
Kas soovite veel teha?

58
00:05:28,943 --> 00:05:31,578
See ei võta sind
kauem kui 15 minutit.

59
00:05:31,579 --> 00:05:35,115
Varem või hiljem olete
pean selle maha müüma.

60
00:05:41,990 --> 00:05:45,292
Persse!

61
00:05:52,333 --> 00:05:54,534
Kurat.

62
00:05:54,535 --> 00:05:57,554
Persse. Persse!

63
00:05:57,555 --> 00:06:00,474
Persse kurat!
Persse!

64
00:06:00,475 --> 00:06:03,460
See on minu auto!
Ma ütlesin, et see on minu auto.

65
00:06:03,461 --> 00:06:05,028
Ma tahan oma kuradi kohvrit!

66
00:06:05,029 --> 00:06:06,697
Tule mu autost maha!

67
00:06:11,986 --> 00:06:15,355
Jeesus. Hei...

68
00:06:15,356 --> 00:06:16,940
Jätke mind rahule!

69
00:06:40,898 --> 00:06:43,517
<i>♪ Trikk või kohtlemine,
nuusuta mu jalgu ♪</i>

70
00:06:43,518 --> 00:06:46,319
<i>♪ anna mulle midagi
hea süüa ♪</i>

71
00:06:47,455 --> 00:06:49,389
Nii et...

72
00:06:49,390 --> 00:06:51,024
Mis su kohvris oli?

73
00:06:51,025 --> 00:06:53,527
Mitte midagi.
Lihtsalt minu asjad.

74
00:06:53,528 --> 00:06:56,413
Kõik, mis mul oli.

75
00:06:56,414 --> 00:06:58,065
Persse!

76
00:06:58,066 --> 00:06:59,800
Jõudsin just siia.

77
00:07:03,621 --> 00:07:05,605
Tere tulemast Vegasesse.

78
00:07:10,211 --> 00:07:12,612
Kas sa tead siin kedagi?

79
00:07:14,415 --> 00:07:16,683
Kas teil on perekond, kellele saate helistada?

80
00:07:16,684 --> 00:07:19,536
Mul ei ole perekonda.

81
00:07:21,105 --> 00:07:23,356
Kust sa pärit oled?

82
00:07:24,492 --> 00:07:25,992
Ida tagasi.

83
00:07:25,993 --> 00:07:27,994
Kust tagasi Ida?

84
00:07:29,997 --> 00:07:32,265
Erinevad kohad.

85
00:07:39,740 --> 00:07:42,309
Vaata...

86
00:07:42,310 --> 00:07:46,279
Sa võid minuga jääda
kui teil on vaja kohta, kus kokku kukkuda.

87
00:07:46,280 --> 00:07:49,566
<i>Seda pole palju.</i>

88
00:07:49,567 --> 00:07:52,319
Kuni saad töökoha?

89
00:07:55,590 --> 00:07:58,008
Kas sa lööd mind?

90
00:07:59,260 --> 00:08:01,344
Ei.

91
00:08:03,314 --> 00:08:05,398
Sa ei ole proua, eks?

92
00:08:05,399 --> 00:08:08,068
Ei.

93
00:08:08,069 --> 00:08:10,554
Ei.

94
00:08:14,442 --> 00:08:17,627
<i>Andrew Carver,
järjekordne löök...</i>

95
00:08:17,628 --> 00:08:19,262
<i>"kõnni tuulde."</i>

96
00:08:19,263 --> 00:08:23,266
<i>♪ Varsti kõnnime
tuulde... ♪</i>

97
00:08:25,870 --> 00:08:27,504
Vaata järele!

98
00:08:27,505 --> 00:08:29,172
Vau.

99
00:08:29,173 --> 00:08:30,891
Nad on suurepärased.

100
00:08:30,892 --> 00:08:33,376
- Nad on korralikud, ah?
- Nad on korralikud.

101
00:08:33,377 --> 00:08:35,178
Tahad minuga kaasa tulla?

102
00:08:35,179 --> 00:08:37,180
Meil on see uus juht.

103
00:08:37,181 --> 00:08:39,866
Ta on tõesti hea.

104
00:08:39,867 --> 00:08:41,701
Ma pean tööle minema.

105
00:08:41,702 --> 00:08:44,838
Jõmm, sa ei pea olema
kolm tundi tööle.

106
00:08:44,839 --> 00:08:48,108
<i>Mida sa teed,
telekat vaadata ja krõpse süüa?</i>

107
00:08:48,109 --> 00:08:51,344
Jah.
Kus on krõpsud?

108
00:08:51,345 --> 00:08:52,729
ma ei tea.

109
00:08:52,730 --> 00:08:54,865
Sa sõid neid, kas pole?

110
00:08:54,866 --> 00:08:56,849
- Mnh-mnh.
- Jah, sa tegid.

111
00:08:56,850 --> 00:08:59,069
- Ei, ma ei teinud seda.
- Jah, sa tegid!

112
00:08:59,070 --> 00:09:00,820
Lõpeta!

113
00:09:00,821 --> 00:09:04,741
Ole nüüd, Nomi.
Saate oma küüsi näidata.

114
00:09:04,742 --> 00:09:07,026
Nad kõik on nii armukadedad.

115
00:09:07,027 --> 00:09:10,130
- arvad?
- Ma arvan.

116
00:09:10,131 --> 00:09:12,616
Mida ma selga panen?

117
00:09:12,617 --> 00:09:15,385
Kandke kleiti
mille tegin eelmisel nädalal.

118
00:09:15,386 --> 00:09:17,537
- Ääreosa?
- Uhh.

119
00:09:17,538 --> 00:09:19,489
Ma panen oma juuksed püsti.

120
00:09:19,490 --> 00:09:21,374
Meil pole selleks aega
sa pead oma juuksed püsti panema.

121
00:09:21,375 --> 00:09:23,760
ma kiirustan. Ma luban!
Ma luban!

122
00:09:23,761 --> 00:09:26,246
Olgu, lähme.
Teeme seda.

123
00:09:26,247 --> 00:09:28,215
Tule, meil on kaks minutit.

124
00:09:28,216 --> 00:09:30,917
Rüüd seljast.
Daamid, kuidas meil läheb?

125
00:09:30,918 --> 00:09:32,419
- Annie.
- Mida?

126
00:09:32,420 --> 00:09:34,221
- Sa oled alasti.
- Persse!

127
00:09:34,222 --> 00:09:36,656
- Mis juhtus?
- Ma ei tea. See lihtsalt rebis.

128
00:09:36,657 --> 00:09:38,825
See on peaaegu valmis.

129
00:09:38,826 --> 00:09:42,028
Nad hakkavad naeratama
kui te seda g-stringi ei paranda.

130
00:09:42,029 --> 00:09:44,064
Ma tulen kohe kohale, Annie.

131
00:09:44,065 --> 00:09:46,066
Ta tahab naeratada.

132
00:09:46,067 --> 00:09:48,001
Ta ilmselt lõikas
see nöör ise.

133
00:09:48,002 --> 00:09:50,170
Sa oled kohutav, Julie.
Olgu, olete lõpetanud.

134
00:09:50,171 --> 00:09:52,439
Mis see lõhn on?

135
00:09:52,440 --> 00:09:56,309
- See on see neetud ahvitegu. Ta toidab neid küüslauguga.
- Siin haiseb.

136
00:09:56,310 --> 00:09:58,578
Kas sa tahad, et ma läheksin
laval ilma g?

137
00:09:58,579 --> 00:10:02,716
Ma parandan seda praegu.
Anna mulle üks neetud minut. Jeesus!

138
00:10:02,717 --> 00:10:06,286
- Kes tahab teda ikkagi näppamas näha?
- Ma kindlasti ei teeks.

139
00:10:06,287 --> 00:10:07,938
Nomi, tule.

140
00:10:07,939 --> 00:10:10,924
<i>Hea küll, poisid,
paneme selle ritta.</i>

141
00:10:10,925 --> 00:10:13,092
<i>Teil on neli kaheksast.
Lähme. Joondage see üles.</i>

142
00:10:13,093 --> 00:10:15,895
- Miss Connors.
- Pange need lihtsalt sinna.

143
00:10:15,896 --> 00:10:19,032
<i>Seal!</i> Olgu,
<i>liigutame seda!</i>

144
00:10:19,033 --> 00:10:21,635
- Molly, mu g!
- Siin.

145
00:10:21,636 --> 00:10:24,638
Kas poleks tore, kui üks neist
ööd, kui ta trepist alla kukkus?

146
00:10:24,639 --> 00:10:26,873
Nomi, mine üles näitusesaali.
Vaata sealt.

147
00:10:26,874 --> 00:10:28,825
- Kas ma võin sinna minna?
- Muidugi.

148
00:10:28,826 --> 00:10:32,111
Poisid, teil on kaks kaheksast.
Mida sa teed?

149
00:10:32,112 --> 00:10:34,464
Brian, liiguta oma tagumikku!
Mine!

150
00:11:07,982 --> 00:11:09,582
<i>Daamid ja härrad,</i>

151
00:11:09,583 --> 00:11:11,301
<i>Tähetolm
uhkelt esitleb...</i>

152
00:11:11,302 --> 00:11:13,403
<i>Preili Cristal Connors.</i>

153
00:12:21,072 --> 00:12:24,741
Oleksime võinud tuua
keegi sellesse saatesse.

154
00:12:24,742 --> 00:12:26,409
Latoya,

155
00:12:26,410 --> 00:12:28,044
Suzanne, nimeta see.

156
00:12:28,045 --> 00:12:30,780
Tahtsime Cristalit.

157
00:12:30,781 --> 00:12:34,734
Cristal Connors määratleb
mida Las Vegas endast kujutab.

158
00:12:34,735 --> 00:12:37,103
Ta on pimestav, ta on põnev,

159
00:12:37,104 --> 00:12:38,505
Ja ta on väga-väga seksikas.

160
00:12:38,506 --> 00:12:41,508
Kuidas see tundub
Vegasesse tagasi tulla?

161
00:12:41,509 --> 00:12:44,010
Kuidas sa end tundsid
tänaõhtuse etenduse kohta?

162
00:12:44,011 --> 00:12:46,112
See on parim saade
Olen kunagi sees olnud.

163
00:12:46,113 --> 00:12:48,948
Loodan ainult
Ma saan seda õigesti teha.

164
00:12:48,949 --> 00:12:50,283
Sa tegid ja teed.

165
00:12:50,284 --> 00:12:52,285
Oleme vaimustuses
et sa siin oleksid.

166
00:12:52,286 --> 00:12:54,354
Ja mul on hea meel siin olla.

167
00:12:54,355 --> 00:12:55,955
Sina ka nüüd.

168
00:12:55,956 --> 00:12:58,324
Hr Karlman,
kas meil on üks teist

169
00:12:58,325 --> 00:12:59,993
Cristalile lilli üle andmas?

170
00:12:59,994 --> 00:13:01,461
Zack.

171
00:13:01,462 --> 00:13:04,063
Zack, sa tee seda.

172
00:13:04,064 --> 00:13:05,782
See on Zack Carey,

173
00:13:05,783 --> 00:13:07,784
Meelelahutusjuht
Stardust hotellist.

174
00:13:07,785 --> 00:13:09,869
Ta on nii sile.

175
00:13:09,870 --> 00:13:13,740
- Teie kimp, pr Connors.
- Kas ma võin need endale jätta?

176
00:13:13,741 --> 00:13:16,242
Olgu, inimesed, see on kõik.
Suur tänu, et tulite.

177
00:13:16,243 --> 00:13:19,446
Suur tänu.
See on kõik.

178
00:13:22,082 --> 00:13:23,783
Ta on suurepärane, kas pole?

179
00:13:23,784 --> 00:13:25,468
Ta ei ime.

180
00:13:25,469 --> 00:13:27,137
Molly, me vajame sind endiselt.

181
00:13:27,138 --> 00:13:28,838
Tule minuga.

182
00:13:28,839 --> 00:13:31,591
Sa võid olla minu assistent.
Tule nüüd.

183
00:13:37,798 --> 00:13:39,599
<i>Jah?</i>

184
00:13:41,202 --> 00:13:43,903
Jah, preili Connors.

185
00:13:43,904 --> 00:13:46,039
Kristall. Palun.

186
00:13:46,040 --> 00:13:47,474
Ja sa oled?
vabandan.

187
00:13:47,475 --> 00:13:49,175
Molly.
Molly Abrams.

188
00:13:49,176 --> 00:13:51,244
Molly, see topp on liiga kitsas.

189
00:13:51,245 --> 00:13:52,879
Mu rinnad on muljutud.

190
00:13:52,880 --> 00:13:54,814
Ma võin selle teie jaoks lahti teha.

191
00:13:54,815 --> 00:13:58,184
Olgu, umbes siia.
Ei, ei, natuke vähem.

192
00:13:58,185 --> 00:14:00,153
Ma tahan, et mu rinnanibud suruksid,

193
00:14:00,154 --> 00:14:01,788
Ma ei taha neid

194
00:14:01,789 --> 00:14:03,089
välja nägema
nad leviteerivad.

195
00:14:03,090 --> 00:14:05,191
- Olgu.
- Aitäh, kallis.

196
00:14:05,192 --> 00:14:07,327
Tere tulemast.

197
00:14:13,000 --> 00:14:15,902
Sa olid tõesti
suurepärane tänane õhtu, preili...

198
00:14:15,903 --> 00:14:20,240
Kristall.
Aitäh, kallis.

199
00:14:20,241 --> 00:14:22,575
Andrew Carver saatis need sulle?

200
00:14:22,576 --> 00:14:24,911
Kui kaardil on nii kirjas,

201
00:14:24,912 --> 00:14:26,379
Siis on see, kes selle saatis.

202
00:14:26,380 --> 00:14:27,947
Ma lihtsalt armastan teda.

203
00:14:27,948 --> 00:14:29,849
Oh. See on
mu sõber Nomi.

204
00:14:29,850 --> 00:14:32,585
- Ta on ka tantsija.
- Kas ta on nüüd?

205
00:14:32,586 --> 00:14:35,538
Jah, ja ta on tõesti hea.

206
00:14:35,539 --> 00:14:37,857
Kus sa tantsid?

207
00:14:37,858 --> 00:14:40,176
Gepardi juures.

208
00:14:40,177 --> 00:14:43,046
Ma ei tea, kui hea
sa oled, kallis,

209
00:14:43,047 --> 00:14:46,149
Ja ma ei tea
milles sa hea oled,

210
00:14:46,150 --> 00:14:48,101
Aga kui see on gepardi juures,

211
00:14:48,102 --> 00:14:50,553
See ei ole tantsimine,
Ma tean nii palju.

212
00:14:51,805 --> 00:14:54,090
Sa ei tea kuradit!

213
00:14:56,260 --> 00:14:59,062
Mul on väga kahju, preili Connors.

214
00:14:59,063 --> 00:15:00,813
Kristall.

215
00:15:02,416 --> 00:15:03,917
ma ütlesin sulle.

216
00:15:03,918 --> 00:15:06,252
Kristall.

217
00:15:06,253 --> 00:15:07,937
Su sõbral on ilusad küüned.

218
00:15:07,938 --> 00:15:10,406
Ta teeb neid ise.

219
00:15:10,407 --> 00:15:13,526
Võib-olla saab ta kunagi minu omaga hakkama.

220
00:15:15,896 --> 00:15:18,831
Hei! Hei!

221
00:15:18,832 --> 00:15:20,783
Nomi!

222
00:15:20,784 --> 00:15:23,336
Ma töötan siin, eks?

223
00:15:23,337 --> 00:15:25,588
Ma vajan oma palka.

224
00:15:25,589 --> 00:15:27,907
Ma ei taha teda
minu peale vihane olla.

225
00:15:27,908 --> 00:15:30,510
vabandust!

226
00:15:32,963 --> 00:15:35,882
- Vabandust.
- Jeesus, Nomi.

227
00:15:42,773 --> 00:15:45,191
Ma viin sind tööle, eks?

228
00:15:45,192 --> 00:15:46,809
Ma ei lähe.

229
00:15:46,810 --> 00:15:49,228
Nad vallandavad su.

230
00:15:49,229 --> 00:15:50,863
Kurat, mind ei huvita.

231
00:15:50,864 --> 00:15:53,199
- Jah, sa tead.
- Ei, ma ei tee seda.

232
00:15:55,869 --> 00:15:59,455
Olgu, lähme.

233
00:15:59,456 --> 00:16:01,574
Kuhu?

234
00:16:01,575 --> 00:16:03,943
Tead, kus.

235
00:16:03,944 --> 00:16:07,096
Aaahh!

236
00:16:29,586 --> 00:16:32,055
Ta oskab tantsida, kas pole?

237
00:16:32,056 --> 00:16:34,057
Ta arvab, et suudab.

238
00:16:36,443 --> 00:16:38,995
Ma lähen temaga tantsima.

239
00:16:38,996 --> 00:16:42,048
Mees, sa ei saa seda teha.
Sa töötad.

240
00:16:42,049 --> 00:16:44,367
T.C. hakkab
oma tagumikku.

241
00:16:44,368 --> 00:16:47,820
T.C. rivieral
mängib jama.

242
00:16:47,821 --> 00:16:51,040
- Tahad tantsida?
- Ma tantsin.

243
00:16:51,041 --> 00:16:52,959
Aga kas sa tahad minuga tantsida?

244
00:16:52,960 --> 00:16:56,396
- Oled hea?
- Jah, ma olen hea.

245
00:16:56,397 --> 00:16:58,514
Ma joon ühe joogi.

246
00:17:19,937 --> 00:17:21,637
Saate tantsida.

247
00:17:21,638 --> 00:17:24,107
Ma ei valeta.
Sa ei saa.

248
00:17:24,108 --> 00:17:27,076
Mida ma siis teen?

249
00:17:28,879 --> 00:17:30,630
Kiusas mu riista.

250
00:17:30,631 --> 00:17:32,949
Sul on potentsiaali.
Ma võiksin sind õpetada.

251
00:17:32,950 --> 00:17:34,384
Jah?

252
00:17:34,385 --> 00:17:36,836
Jah.

253
00:17:38,172 --> 00:17:40,656
Oeh!

254
00:17:40,657 --> 00:17:44,427
- Ma ei kiusa seda nüüd, eks?
- Vaata seda, sõber.

255
00:17:44,428 --> 00:17:48,514
- Ole lahe. Olen põngerja.
- Ole lahe, sõber.

256
00:18:01,779 --> 00:18:03,329
Nomi!

257
00:18:03,330 --> 00:18:05,782
- Hei, sina!
- Hei!

258
00:18:05,783 --> 00:18:07,934
Hoidke teda!
Ta alustas seda.

259
00:18:07,935 --> 00:18:11,237
- Persse! Persse, sitapea!
- Pidu on läbi.

260
00:18:13,273 --> 00:18:16,092
- Malone.
- Jah.

261
00:18:16,093 --> 00:18:19,429
Sa oled siit minema.

262
00:18:19,430 --> 00:18:21,080
Hei, teie vabastamispaberid.

263
00:18:21,081 --> 00:18:22,448
Oi, mis lahti?

264
00:18:22,449 --> 00:18:24,050
Ma päästsin su välja, tüdruk.

265
00:18:24,051 --> 00:18:26,418
Ärge isegi seda
anna mulle tass kohvi?

266
00:18:26,419 --> 00:18:29,772
Kõik, mida ma tegin, oli teile öelnud
Ma õpetaks sind tantsima.

267
00:18:29,773 --> 00:18:32,758
Ma ei vaja kedagi
et mind tantsima õpetada.

268
00:18:32,759 --> 00:18:34,811
See on sellepärast
sa oled kurb.

269
00:18:34,812 --> 00:18:36,813
Tõstsid käe otse välja,

270
00:18:36,814 --> 00:18:38,147
Öeldes: "Taganege,
emake."

271
00:18:38,148 --> 00:18:40,450
Taganege, kurat!

272
00:18:42,753 --> 00:18:45,521
Oho!
Tead mida?

273
00:18:45,522 --> 00:18:47,540
Mu pea valutab, munn valutab,

274
00:18:47,541 --> 00:18:50,159
Ja sa vallandasid mind
minu kuradi töölt.

275
00:18:50,160 --> 00:18:52,211
Jama juhtub, tead?

276
00:18:52,212 --> 00:18:55,281
see on kõik?
Seda ma saan aru, kuradi tarkus?

277
00:18:55,282 --> 00:18:57,216
- See on kõik?
- Jah, see on kõik.

278
00:18:57,217 --> 00:18:59,585
Saad tarkust.

279
00:18:59,586 --> 00:19:01,954
Sa pole lihtsalt
paa mu riistas.

280
00:19:01,955 --> 00:19:04,140
Sa oled ka mulle valus.

281
00:19:04,141 --> 00:19:05,725
Sa pole lihtsalt
elu on nõme, tead? Y munn.

282
00:19:05,726 --> 00:19:07,126
"Elu on nõme"?
"juttu juhtub"?

283
00:19:07,127 --> 00:19:09,345
Sa saad selle kraami
t-särkidest maha?

284
00:19:10,797 --> 00:19:13,983
Kõik, mida ma tahan, on tass kohvi.

285
00:19:13,984 --> 00:19:16,636
- Jah?
- Jah.

286
00:19:17,971 --> 00:19:19,572
Kas teil on veerand?

287
00:19:19,573 --> 00:19:21,741
Muidugi. Siin.

288
00:19:21,742 --> 00:19:23,609
Osta endale tass.

289
00:19:25,078 --> 00:19:27,146
Al on vihane.

290
00:19:27,147 --> 00:19:29,949
Ta ütleb, et kui sa
igatsen veel ühte ööd...

291
00:19:29,950 --> 00:19:31,534
Kuidas sa välja said?

292
00:19:31,535 --> 00:19:33,336
Tema.
Ta päästis mind välja.

293
00:19:33,337 --> 00:19:36,589
- Kuidas nii?
- Ma lõin talle jalaga pihta.

294
00:19:36,590 --> 00:19:37,823
Kas talle meeldis?

295
00:19:37,824 --> 00:19:40,827
- Ta pidi olema.
- Nomi.

296
00:19:44,665 --> 00:19:47,967
Nomi, tee mu rindu
tundub sulle suurem?

297
00:19:47,968 --> 00:19:50,870
Kurat. mõtleb Carmi
ta on jälle rase.

298
00:19:50,871 --> 00:19:52,772
Tüdruk, sa jäid vahele
jälle menstruatsioon?

299
00:19:52,773 --> 00:19:56,776
ma ei tea.
Ma ei usu.

300
00:19:56,777 --> 00:19:59,478
See on nagu jaapanlane
konvent seal väljas.

301
00:19:59,479 --> 00:20:00,980
Hei, ema!

302
00:20:00,981 --> 00:20:02,315
Võib-olla parem võta

303
00:20:02,316 --> 00:20:04,917
teie väikesed naljad
väntas seal üleval.

304
00:20:04,918 --> 00:20:06,586
See asi ei tööta jälle.

305
00:20:06,587 --> 00:20:08,187
Tule nüüd, kallis.

306
00:20:08,188 --> 00:20:10,356
Olge nüüd, siin me läheme.

307
00:20:10,357 --> 00:20:12,358
Veel üks kord.
Raskem. Raskem.

308
00:20:12,359 --> 00:20:14,293
- Jah!
- Jah!

309
00:20:14,294 --> 00:20:17,163
Las ma proovin.

310
00:20:17,164 --> 00:20:20,199
Daamid, hei!

311
00:20:20,200 --> 00:20:24,036
Hei, ma tahan, et sa kohtuksid lootusega.

312
00:20:24,037 --> 00:20:25,938
- Tere.
- Olgu, lõika see välja.

313
00:20:25,939 --> 00:20:28,708
Loodetavasti, see on Tiffany,

314
00:20:28,709 --> 00:20:31,077
Farrah, Heather, Henrietta.

315
00:20:31,078 --> 00:20:34,814
Minu nimi ei ole Hope.
Minu nimi on Penny.

316
00:20:34,815 --> 00:20:36,415
ha ha ha...

317
00:20:37,918 --> 00:20:39,252
Nad tahavad klassi,
loll-loll.

318
00:20:39,253 --> 00:20:41,254
Nad ei taha pennyt keppida.

319
00:20:41,255 --> 00:20:43,289
Nad tahavad Heatherit keppida

320
00:20:43,290 --> 00:20:44,891
või Tiffany.

321
00:20:44,892 --> 00:20:47,994
Või loota, ah?

322
00:20:47,995 --> 00:20:49,996
See on klassi ühine.

323
00:20:49,997 --> 00:20:51,080
Sa said selle?

324
00:20:51,081 --> 00:20:54,083
Härrased ja need
vähesed daamid seal,

325
00:20:54,084 --> 00:20:56,752
Mis sul kõik on
oodanud...

326
00:20:56,753 --> 00:21:00,890
Henrietta...
Basoomide kuninganna!

327
00:21:13,403 --> 00:21:17,440
Tere, Henrietta! Hei, hei, hei!
Tõmmake kleit üles.

328
00:21:17,441 --> 00:21:18,941
Sa ei saaks minuga kunagi hakkama

329
00:21:18,942 --> 00:21:20,910
kõigi nende rasvakortsudega.

330
00:21:20,911 --> 00:21:25,064
Miks, sa ei teeks seda kunagi
isegi leida see asi.

331
00:21:27,734 --> 00:21:30,703
Ma peaksin su peale vihastama
et anda sulle vihje.

332
00:21:33,357 --> 00:21:35,725
Vajad rohkem roosat värvi.

333
00:21:35,726 --> 00:21:38,761
Aitäh, Heather.

334
00:21:38,762 --> 00:21:41,163
Kas olete kunagi teinud
enne sületantsu?

335
00:21:41,164 --> 00:21:42,999
Ei.

336
00:21:43,000 --> 00:21:45,334
Pean nad sellesse rääkima, eks?

337
00:21:45,335 --> 00:21:48,337
50 taala pop, sina
võta need taha.

338
00:21:48,338 --> 00:21:50,589
Puudutage ja minge.
Nad puudutavad, nad lähevad.

339
00:21:50,590 --> 00:21:53,859
Saate neid puudutada.
Nad ei saa sind puudutada.

340
00:21:53,860 --> 00:21:55,528
Oh, see on hea.

341
00:21:55,529 --> 00:21:57,930
Kui nad tulevad, pole midagi.

342
00:21:57,931 --> 00:22:01,534
Kui nad selle välja võtavad, tulge kõik
üle sinu, helista väljaviskajale.

343
00:22:01,535 --> 00:22:05,271
Kui ta sulle annab
suur jootraha, pole midagi.

344
00:22:05,272 --> 00:22:07,440
Sa said selle?

345
00:22:07,441 --> 00:22:10,109
Olgu.

346
00:22:10,110 --> 00:22:12,228
Hea.

347
00:22:12,229 --> 00:22:17,233
Ja sina... Kus kurat
kas sa olid eile õhtul?

348
00:22:17,234 --> 00:22:19,635
Mul oli menstruatsioon, al.

349
00:22:19,636 --> 00:22:23,556
Sa ei taha verd
igal pool.

350
00:22:23,557 --> 00:22:25,191
Kas teie?

351
00:22:25,192 --> 00:22:28,844
Ma hakkan päris väsinud
sinu jamast, poiss.

352
00:22:28,845 --> 00:22:31,847
Kui tahad kesta
kauem kui nädal,

353
00:22:31,848 --> 00:22:34,383
Sa annad mulle löögi.

354
00:22:34,384 --> 00:22:37,053
Kõigepealt saan su kätte
rahaga harjunud,

355
00:22:37,054 --> 00:22:39,188
Siis ma panen sind neelama.

356
00:22:41,742 --> 00:22:43,976
Kas ta oli tõsine?

357
00:22:50,033 --> 00:22:52,852
<i>Siin me oleme.</i>

358
00:22:56,073 --> 00:22:57,856
Tere.

359
00:22:57,857 --> 00:23:01,911
- Vaata, kallis, sa jäid koha vahele.
- Aitäh.

360
00:23:01,912 --> 00:23:04,547
<i>♪ Talunik dellis ♪</i>

361
00:23:04,548 --> 00:23:06,615
<i>♪ talunik dellis ♪</i>

362
00:23:06,616 --> 00:23:08,484
<i>♪ Mul oli kord kirss ♪</i>

363
00:23:08,485 --> 00:23:11,987
<i>♪ ja nüüd tulistati põrgusse ♪</i>

364
00:23:11,988 --> 00:23:16,008
- Hei, kuhu sa lähed?
- Tulge lavalt maha!

365
00:23:16,009 --> 00:23:18,044
Parem pane kinni
sinu auk, kallis!

366
00:23:18,045 --> 00:23:19,845
Minu oma teenib raha.

367
00:23:19,846 --> 00:23:22,881
Tead, mis nad
nimetage seda kasutuks

368
00:23:22,882 --> 00:23:25,234
tükk nahka päti ümber?

369
00:23:25,235 --> 00:23:26,902
- Mida?
- Mida?

370
00:23:26,903 --> 00:23:29,338
Naine!

371
00:23:29,339 --> 00:23:32,842
<i>See on kõik, inimesed.</i>

372
00:23:35,512 --> 00:23:37,196
<i>Daamid ja härrad,</i>

373
00:23:37,197 --> 00:23:41,016
<i>Tüdruk kõditama
sinu hapukurk... Kanarbik!</i>

374
00:23:51,328 --> 00:23:53,345
Jah!

375
00:23:53,346 --> 00:23:56,031
Oho!

376
00:24:01,138 --> 00:24:03,556
<i>♪ Võtke riided seljast ♪</i>

377
00:24:29,316 --> 00:24:31,617
<i>♪ Kas ma näen seda, kallis? ♪</i>

378
00:24:33,086 --> 00:24:35,788
<i>♪ Sain hea löögi... ♪</i>

379
00:24:42,629 --> 00:24:46,732
<i>♪ Noh, sina
parem tule siia ♪</i>

380
00:24:46,733 --> 00:24:49,301
<i>♪ Mulle meeldib ♪</i>

381
00:24:49,302 --> 00:24:51,604
<i>♪ Ma tahan lihtsalt karjuda,
karjuda ja karjuda ♪</i>

382
00:24:51,605 --> 00:24:54,673
<i>♪ kui lasete sõrmedel
tee jalgsi... ♪</i>

383
00:25:13,660 --> 00:25:15,661
Phil, mida ta ütles?

384
00:25:15,662 --> 00:25:18,931
Ta ütleb Ameerikas,
kõik on günekoloogid.

385
00:25:23,970 --> 00:25:26,355
Ta meeldib sulle?

386
00:25:26,356 --> 00:25:28,340
sa meeldid mulle.

387
00:25:28,341 --> 00:25:30,910
Ma ostan ta sulle.

388
00:25:43,223 --> 00:25:45,224
Mida kuradit sa teed?

389
00:25:45,225 --> 00:25:47,226
Meil on seal kulutajaid.

390
00:25:47,227 --> 00:25:48,861
Pane öösärk selga.

391
00:25:48,862 --> 00:25:50,896
Ütle talle, et ta mine persse.

392
00:25:50,897 --> 00:25:52,531
Ha.

393
00:25:53,900 --> 00:25:56,302
Ma viskan su perse siit minema.

394
00:25:56,303 --> 00:25:59,338
Ütle talle.
Tee endale teene.

395
00:25:59,339 --> 00:26:01,407
okei,

396
00:26:01,408 --> 00:26:04,210
Panen öösärgi selga.

397
00:26:30,870 --> 00:26:33,672
Tere. Minu nimi
Kanarbik.

398
00:26:50,923 --> 00:26:53,925
- hoo-hoo-hoo!
- Tahad juua?

399
00:26:53,926 --> 00:26:55,978
Tere, mina olen Heather.

400
00:26:55,979 --> 00:26:57,947
Kas soovite a
eratants minuga?

401
00:26:57,948 --> 00:27:00,482
Kas ma saaksin su tissi imeda?

402
00:27:00,483 --> 00:27:03,619
Sa ei saa mind puudutada,
aga ma võin sind puudutada.

403
00:27:03,620 --> 00:27:05,371
Mulle meeldiks sind puudutada.

404
00:27:05,372 --> 00:27:08,040
Ma tean, kus saab mind puudutada.

405
00:27:08,041 --> 00:27:10,159
Kanarbik.

406
00:27:16,949 --> 00:27:19,802
Mis toimub?

407
00:27:19,803 --> 00:27:22,087
Nad tahavad eraisikut
tantsi temaga.

408
00:27:24,391 --> 00:27:28,177
Nii et? Suurepärane,
tule sinna.

409
00:27:28,178 --> 00:27:30,095
Tere. Minu nimi on Heather.

410
00:27:30,096 --> 00:27:33,649
Tere, Nomi.
Ma armastan su küüsi.

411
00:27:33,650 --> 00:27:36,151
Soovime, et läheksite privaatselt
tantsida meie mõlemaga.

412
00:27:36,152 --> 00:27:40,022
Me ei tee seda.
Ükshaaval, ei ühtegi naist.

413
00:27:40,023 --> 00:27:42,024
100 dollarit.

414
00:27:42,025 --> 00:27:45,811
Vabandust.
Sellised on reeglid.

415
00:27:45,812 --> 00:27:50,115
200. Sa lihtsalt teed Zacki,
ja ma vaatan.

416
00:27:52,335 --> 00:27:55,421
500 dollarit.

417
00:27:55,422 --> 00:27:57,673
Valmis.

418
00:28:00,844 --> 00:28:02,928
Ütlesin, et tehtud.

419
00:28:28,855 --> 00:28:30,823
Istuge lihtsalt seal,

420
00:28:30,824 --> 00:28:32,958
Ja ma muudan muusikat.

421
00:28:34,227 --> 00:28:35,861
Mis see on, kriis?

422
00:28:35,862 --> 00:28:37,246
See on lõbus.

423
00:28:37,247 --> 00:28:38,881
ha ha. Ahjaa.

424
00:28:38,882 --> 00:28:40,866
Sa istud seal,

425
00:28:40,867 --> 00:28:43,385
Ja ma istun siia.

426
00:29:11,281 --> 00:29:13,282
<i>♪ Ta peab sellega hakkama saama ♪</i>

427
00:29:13,283 --> 00:29:16,168
<i>♪ naudinguks
inimestest ♪</i>

428
00:29:16,169 --> 00:29:18,103
<i>♪ ta peab sellega hakkama saama ♪</i>

429
00:29:18,104 --> 00:29:21,840
<i>♪ naudinguks
inimestest ♪</i>

430
00:29:21,841 --> 00:29:24,510
<i>♪ ta peab sellega hakkama saama
naudinguks ♪</i>

431
00:29:24,511 --> 00:29:26,979
<i>♪ inimestest ♪</i>

432
00:29:26,980 --> 00:29:29,248
<i>♪ see meeldib talle ♪</i>

433
00:29:29,249 --> 00:29:31,550
<i>♪ väljenda oma meelt ♪</i>

434
00:29:40,844 --> 00:29:42,861
<i>♪ ta peab sellega hakkama saama ♪</i>

435
00:29:42,862 --> 00:29:46,782
<i>♪ naudinguks
inimestest ♪</i>

436
00:29:46,783 --> 00:29:48,400
<i>♪ see meeldib talle ♪</i>

437
00:29:48,401 --> 00:29:51,286
<i>♪ väljenda oma meelt ♪</i>

438
00:29:51,287 --> 00:29:53,055
<i>♪ seksikas, jah ♪</i>

439
00:29:53,056 --> 00:29:56,158
<i>♪ südamelööke
unistajast ♪</i>

440
00:29:56,159 --> 00:30:00,295
<i>♪ ole ettevaatlik, et sa oled lihtsalt
oma aja raiskamine. ♪</i>

441
00:30:00,296 --> 00:30:04,133
Hei, mis sa oled
teed siin, mees?

442
00:30:04,134 --> 00:30:05,801
Mitte midagi.

443
00:30:05,802 --> 00:30:08,053
Tahad seda, maksa selle eest.

444
00:31:35,642 --> 00:31:37,726
Aitäh.

445
00:31:47,854 --> 00:31:49,354
500 dollarit.

446
00:32:06,022 --> 00:32:08,056
See oli lõbus, kas pole?

447
00:32:08,057 --> 00:32:09,458
Sa oled selline lits.

448
00:32:09,459 --> 00:32:11,627
Oh, aga sa armastad mind.

449
00:32:11,628 --> 00:32:14,630
- Kas sa saad kõndida?
- Jah.

450
00:32:15,965 --> 00:32:17,532
Head ööd, tüdrukud.

451
00:32:17,533 --> 00:32:20,102
- Head ööd, al.
- Puhka natuke.

452
00:32:24,607 --> 00:32:25,941
Mine välja ja tähista.

453
00:32:25,942 --> 00:32:28,910
Võime minu juurde minna
ja suitsetada narkootikume.

454
00:32:28,911 --> 00:32:31,613
Sul on ikka mõned
Tai asjadest?

455
00:32:31,614 --> 00:32:34,650
Ma armastan reied. Ma peaaegu
reitele maha tulla.

456
00:32:34,651 --> 00:32:35,917
Mulle meeldivad ka kaenlaalused.

457
00:32:35,918 --> 00:32:38,387
- Kas sa tahad tulla, Nomi?
- Mitte mina.

458
00:32:38,388 --> 00:32:43,025
- Ma tulen.
- Hei, sa said just 500 ringitantsu eest.

459
00:32:43,026 --> 00:32:44,993
Al, lihtsalt lõpeta.

460
00:32:44,994 --> 00:32:47,412
Sa käitud nagu keegi oleks surnud.

461
00:33:00,660 --> 00:33:02,644
Tere.

462
00:33:05,014 --> 00:33:06,815
Oota natuke.
Kuulake.

463
00:33:06,816 --> 00:33:09,101
Lihtsalt kuulake.

464
00:33:09,102 --> 00:33:11,987
Sa oled loomulikum
talent, kui sa tantsid

465
00:33:11,988 --> 00:33:15,023
kui keegi, keda ma kunagi näinud olen.

466
00:33:15,024 --> 00:33:17,909
Olen näinud palju tantsijaid.

467
00:33:17,910 --> 00:33:20,912
Ma õppisin New Yorgis...
Alvin Ailey.

468
00:33:20,913 --> 00:33:23,865
Sa põled tantsides.

469
00:33:23,866 --> 00:33:25,684
Jah, sa ütlesid, et ma ei saa.

470
00:33:25,685 --> 00:33:27,986
Sa pead sellest osa kinni hoidma.

471
00:33:27,987 --> 00:33:30,989
Sul on jama õppida.
Tantsimine ei ole kurat.

472
00:33:30,990 --> 00:33:33,491
Mis see on, rohkem tarkust?
Ma tean seda.

473
00:33:33,492 --> 00:33:35,043
Ei, sa ei tee seda.

474
00:33:35,044 --> 00:33:37,629
Sa tantsid nagu siis, kui sa
persses selle mehe eile õhtul.

475
00:33:37,630 --> 00:33:40,182
- Mis mees?
- See tüüp tibuga.

476
00:33:40,183 --> 00:33:42,968
Sa võtsid nad taga.

477
00:33:42,969 --> 00:33:45,687
- Ma ei keppinud teda.
- Sa keppisid teda ja teda.

478
00:33:45,688 --> 00:33:47,222
Kas sa jälgid mind?

479
00:33:47,223 --> 00:33:50,692
- Ma ei keppinud kedagi.
- Ma nägin sind!

480
00:33:50,693 --> 00:33:52,694
Mees, kõik
sain abivahendeid ja jama.

481
00:33:52,695 --> 00:33:55,480
Mis see on
arvad, et teed?

482
00:33:55,481 --> 00:33:58,183
Sa kepid neid ilma neid kuradimata.
Seda sa teedki.

483
00:33:58,184 --> 00:33:59,985
Noh, see pole õige.

484
00:33:59,986 --> 00:34:02,371
Sul on liiga palju talenti
et see õige oleks.

485
00:34:02,372 --> 00:34:03,989
Kao siit minema!

486
00:34:03,990 --> 00:34:07,159
Lits, ma ütlen sulle
tõde.

487
00:34:07,160 --> 00:34:10,395
Tahad, et ma läheksin,
Olen siit minema.

488
00:34:15,368 --> 00:34:17,202
- Ah!
- Uhh!

489
00:34:17,203 --> 00:34:20,038
- Ma sain "a."
- jaa!

490
00:34:22,141 --> 00:34:25,560
Veel neli klassi ja nad lähevad
peab mulle selle kraadi andma.

491
00:34:25,561 --> 00:34:27,512
Suurepärane.

492
00:34:27,513 --> 00:34:29,681
Ma ei ole lasknud
kuue kuu jooksul.

493
00:34:29,682 --> 00:34:33,251
Mu parem käsi on nii pingul,
Ma saan vaevu nõelaga lõngida.

494
00:34:33,252 --> 00:34:34,753
Kasutage vasakpoolset.

495
00:34:34,754 --> 00:34:37,422
- Nõela keermestamiseks?
- Jah.

496
00:34:42,762 --> 00:34:45,864
Oh!
Mulle meeldib see.

497
00:34:45,865 --> 00:34:47,866
Ma saan seda teha.

498
00:34:47,867 --> 00:34:49,468
Jah?

499
00:34:49,469 --> 00:34:51,970
Jah, lähme
kangapoodi.

500
00:34:53,973 --> 00:34:57,342
Ma tahan seda osta.
Mul on raha.

501
00:34:57,343 --> 00:34:58,810
Miks?

502
00:34:58,811 --> 00:35:01,713
ma ei tea.
Ma lihtsalt teen.

503
00:35:04,851 --> 00:35:07,352
Mul pole kunagi sellist kleiti olnud.

504
00:35:08,821 --> 00:35:11,256
See näeb mulle suurepärane välja.

505
00:35:14,260 --> 00:35:16,228
kas pole?

506
00:35:16,229 --> 00:35:17,963
Jah.

507
00:35:21,267 --> 00:35:23,301
Oeh, mis sa arvad?

508
00:35:23,302 --> 00:35:25,904
Oh jumal küll.

509
00:35:25,905 --> 00:35:27,272
Vau.

510
00:35:27,273 --> 00:35:29,841
See näeb sinu peal päris hea välja.

511
00:35:29,842 --> 00:35:31,910
See ei ole nõme.

512
00:35:31,911 --> 00:35:34,412
Ha ha ha ha.

513
00:35:34,413 --> 00:35:36,381
Ma ei suuda uskuda, et ostsin selle.

514
00:35:36,382 --> 00:35:39,017
Me tähistame.
Ma ostan sulle burrito.

515
00:35:39,018 --> 00:35:41,486
Ma ostan sulle isegi fajitasid.

516
00:35:41,487 --> 00:35:44,289
Oh, fajitas.

517
00:35:44,290 --> 00:35:46,458
Kurat, ma ei saa.
Olen varakult kohal.

518
00:35:46,459 --> 00:35:48,593
Al on mu seljas.

519
00:35:48,594 --> 00:35:51,813
- Ära muretse. Ma viin su autoga.
- Olgu.

520
00:35:51,814 --> 00:35:55,083
Oh issand!
Aah!

521
00:35:55,084 --> 00:35:57,135
Ta tuleb siia!

522
00:35:57,136 --> 00:35:59,104
Võib-olla saate temaga kohtuda.

523
00:35:59,105 --> 00:36:01,072
Ma ei teaks, mida öelda.

524
00:36:01,073 --> 00:36:04,075
Ütle: "Andrew, ma ei saa isegi
lõigake enam nõelaga."

525
00:36:04,076 --> 00:36:06,311
Kallis, ema ootab sind.
Tule minu juurde.

526
00:36:06,312 --> 00:36:09,981
- Lõpeta!
- Ma pean kontserdile piletid hankima.

527
00:36:46,168 --> 00:36:49,120
- Hei, kallis, anna see mulle.
- Hei, tule.

528
00:36:49,121 --> 00:36:50,388
Tule nüüd, kallis.

529
00:36:50,389 --> 00:36:52,741
- Hei...
- persse!

530
00:36:52,742 --> 00:36:55,677
Vau, vabandust.
Mäletad mind?

531
00:36:55,678 --> 00:36:58,597
Phil Newkirk, Stardust hotell.

532
00:36:58,598 --> 00:37:01,933
Kuulake, seal on koht
avatud koorireas.

533
00:37:01,934 --> 00:37:03,535
Me käime proovies
homme hommikul.

534
00:37:03,536 --> 00:37:05,887
Ma arvan, et peaksite proovima.

535
00:37:05,888 --> 00:37:08,757
- Mina?
- Jah, sina.

536
00:37:08,758 --> 00:37:10,875
Kas sa tulid siia minult küsima?

537
00:37:10,876 --> 00:37:14,813
Kui ma sind tantsimas nägin,
Mõtlesin: "jah."

538
00:37:16,432 --> 00:37:18,650
Ta saatis su, kas pole?

539
00:37:18,651 --> 00:37:21,019
Ei, keegi ei saatnud mind.

540
00:37:21,020 --> 00:37:22,854
Ole kohal kell 10.00.

541
00:37:24,891 --> 00:37:26,625
Hei!

542
00:37:26,626 --> 00:37:30,895
<i>Basoomide kuninganna...
Henrietta!</i>

543
00:37:30,896 --> 00:37:33,698
Ma tahan su tagumikku näha.

544
00:37:33,699 --> 00:37:36,434
♪ Oh, näita mulle kodu ♪

545
00:37:36,435 --> 00:37:38,737
♪ Kus Pühvlid rändavad ♪

546
00:37:38,738 --> 00:37:41,840
♪ Ja ma näitan sulle kodu ♪

547
00:37:41,841 --> 00:37:43,825
♪ Täis paska! ♪

548
00:37:43,826 --> 00:37:47,128
- Aitäh.
- <i>Head ööd.</i>

549
00:37:49,932 --> 00:37:51,549
Molly!

550
00:37:51,550 --> 00:37:52,851
Molly!

551
00:37:52,852 --> 00:37:56,438
Mida?
Mis see on?

552
00:37:56,439 --> 00:38:00,725
Sain prooviproovi.
ha ha. Aah!

553
00:38:10,236 --> 00:38:12,203
Tere, pollyanna.

554
00:38:12,204 --> 00:38:15,156
- Kuidas sa mind kutsusid?
- Ma ütlesin, et sa näed välja nagu pollyanna.

555
00:38:15,157 --> 00:38:18,977
Olgu, daamid, ma olen Tony Moss.

556
00:38:18,978 --> 00:38:21,513
Tootan seda saadet.

557
00:38:21,514 --> 00:38:24,549
Mõned teist ilmselt
kuulnud, et ma olen torge.

558
00:38:24,550 --> 00:38:26,451
Ma olen torge.

559
00:38:26,452 --> 00:38:29,888
<i>Mul on siin üks huvi
ja see ongi saade.</i>

560
00:38:29,889 --> 00:38:32,273
Mul on ükskõik, kas
sa elad või sured.

561
00:38:32,274 --> 00:38:35,176
Ma tahan sind näha
tantsida ja naeratada.

562
00:38:35,177 --> 00:38:37,178
Ma ei saa sind kasutada
kui sa ei suuda naeratada,

563
00:38:37,179 --> 00:38:39,397
Ma ei saa sind kasutada
kui näidata ei saa.

564
00:38:39,398 --> 00:38:42,701
<i>Ma ei saa teid kasutada, kui te ei saa müüa.
Las ma vaatan sind.</i>

565
00:38:42,702 --> 00:38:44,135
Laiali laiali.

566
00:38:45,371 --> 00:38:48,406
<i>Laiutage.
Jeesus Kristus!</i>

567
00:38:48,407 --> 00:38:50,442
Marty, vaata neid tissi.

568
00:38:50,443 --> 00:38:52,077
Mis need on, arbuusid?

569
00:38:52,078 --> 00:38:54,512
See on lava, mitte plaaster.

570
00:38:54,513 --> 00:38:57,148
Kohtumiseni.

571
00:38:57,149 --> 00:38:58,717
Olen sind varem näinud.

572
00:38:58,718 --> 00:39:01,753
Jah, härra Moss, ma osalesin prooviesitlusel
teile jaanuaris.

573
00:39:01,754 --> 00:39:04,155
Sa ütlesid mulle
tee mu nina korda.

574
00:39:04,156 --> 00:39:06,791
- Nina näeb hea välja.
- Aitäh.

575
00:39:06,792 --> 00:39:09,177
- Kena naeratus ka.
- Aitäh.

576
00:39:09,178 --> 00:39:11,829
Aga su kõrvad paistavad välja.
Nad on.

577
00:39:11,830 --> 00:39:15,934
Tule mind vaatama, kui saad need korda.
Kohtumiseni.

578
00:39:15,935 --> 00:39:18,520
Kas saate kirjutada "mgm" tagurpidi?
Vean kihla, et sa ei saa.

579
00:39:18,521 --> 00:39:20,972
- M-g-m.
- Ma olen muljet avaldanud.

580
00:39:20,973 --> 00:39:23,841
Tule tagasi, kui oled
perses selle lapse rasva ära.

581
00:39:23,842 --> 00:39:28,346
- Loodan, et sul on ilusad parukad, tennisepall.
- Ma tean.

582
00:39:28,347 --> 00:39:30,315
Missugused klassid
kas sul on olnud?

583
00:39:30,316 --> 00:39:33,351
Uisutunnid, ballett
klassid, tehnikatunnid,

584
00:39:33,352 --> 00:39:35,904
venitustunnid, jazzitunnid,
jazzitehnika tunnid.

585
00:39:35,905 --> 00:39:39,324
Seda saadet nimetatakse <i>Jumalannaks</i>
seda ei nimetata <i>klassideks.</i>

586
00:39:39,325 --> 00:39:42,761
Kohtumiseni. Millist
tunnid on sul käinud?

587
00:39:42,762 --> 00:39:44,863
Mul pole tunde olnud.

588
00:39:44,864 --> 00:39:46,498
Mida sa siin teed?

589
00:39:46,499 --> 00:39:49,167
Ma vaatan, et sa oled tork.

590
00:39:49,168 --> 00:39:52,203
Noh, sa ei ole
pole veel midagi näinud.

591
00:39:52,204 --> 00:39:54,739
Gay, juhi neid
läbi rutiini.

592
00:39:54,740 --> 00:39:57,175
Hea küll, kõik
tagasi üles, leidke ruumi.

593
00:39:57,176 --> 00:39:59,144
Alusta oma parema jalaga,

594
00:39:59,145 --> 00:40:02,897
Pane see peale
1, 2, 3 ja 4.

595
00:40:02,898 --> 00:40:04,566
Mine!

596
00:40:04,567 --> 00:40:07,318
Mine, 5, 6, 7.
Lööge!

597
00:40:07,319 --> 00:40:10,505
Põmm-bah!
Hoo! Hoo!

598
00:40:10,506 --> 00:40:12,741
<i>Lõksu!
Bum-bah!</i>

599
00:40:13,743 --> 00:40:17,011
Hoo! Löögi!

600
00:40:17,012 --> 00:40:18,913
ha! ha!

601
00:40:18,914 --> 00:40:21,066
<i>Mine! Mine! Mine!</i>

602
00:40:21,067 --> 00:40:22,917
<i>Ja...
Jääge sinna!</i>

603
00:40:22,918 --> 00:40:25,954
Lõdvestu. Tehke paus.

604
00:40:25,955 --> 00:40:28,623
Olgu, tennisepall, tume
juuksed seljas...

605
00:40:28,624 --> 00:40:30,291
Tere, nukk.

606
00:40:30,292 --> 00:40:33,928
- Kuidas siis läheb?
- Päris hea.

607
00:40:33,929 --> 00:40:36,514
Olgu.

608
00:40:36,515 --> 00:40:38,600
Ma tahan, et sa jääksid.

609
00:40:40,319 --> 00:40:41,953
Ja... Sina.

610
00:40:43,773 --> 00:40:47,759
Ja sina ka. Hüvasti, daamid,
sa raiskad minu ja enda aega.

611
00:40:47,760 --> 00:40:51,029
<i>ülejäänud kolm,
rivistama neid.</i>

612
00:40:53,966 --> 00:40:56,401
Olgu, näita mulle oma tissi.

613
00:40:57,703 --> 00:41:01,773
Mul on topless show.
Las ma näen su tissi.

614
00:41:17,156 --> 00:41:19,057
Väga kena.

615
00:41:20,493 --> 00:41:23,294
Väga kena, daamid.

616
00:41:23,295 --> 00:41:26,397
Gay, mine muu muusika juurde.
Marty, vaheta tuled.

617
00:41:26,398 --> 00:41:28,983
<i>Kii ingel. Lähme
tule 20 sekundi pärast.</i>

618
00:41:28,984 --> 00:41:30,968
<i>Jack, tõsta üles
külgmised laigud.</i>

619
00:41:30,969 --> 00:41:32,403
<i>Hea küll!</i>

620
00:41:35,140 --> 00:41:38,176
Ma tahan näha mingit suhtumist!

621
00:41:38,177 --> 00:41:40,728
Ma ütlesin suhtumist!

622
00:41:40,729 --> 00:41:45,867
Tulge, daamid!
Müü! Müü oma kehad maha!

623
00:41:48,354 --> 00:41:50,121
Lõika ära!

624
00:41:50,122 --> 00:41:53,391
Proovige joogat, beebit või rippumist
laest.

625
00:41:53,392 --> 00:41:56,995
Kohtumiseni.
Marty, jää.

626
00:41:56,996 --> 00:41:59,764
- Sul on nibudega midagi viga?
- Ei.

627
00:41:59,765 --> 00:42:02,567
- Nad ei püsi. Kleepige need üles.
- Mida?

628
00:42:02,568 --> 00:42:04,869
Mängige nendega natuke.

629
00:42:09,542 --> 00:42:11,142
Pigistage neid veidi.

630
00:42:11,143 --> 00:42:13,511
Tahad, ma teen seda.

631
00:42:26,108 --> 00:42:27,508
Ma olen püsti.

632
00:42:27,509 --> 00:42:30,245
Miks sa ei ole püsti?

633
00:42:32,781 --> 00:42:35,917
Siin, pange neile jääd.

634
00:42:44,143 --> 00:42:46,144
Ma kutsusin seda õigesti.

635
00:42:46,145 --> 00:42:48,212
Nägemiseni, pollyanna.

636
00:42:48,213 --> 00:42:51,549
<i>Tänaseks on kõik.
Aitäh.</i>

637
00:43:01,744 --> 00:43:04,829
Sa andsid mulle prooviesinemise, kas pole?

638
00:43:04,830 --> 00:43:06,864
Mm-hmm.

639
00:43:06,865 --> 00:43:08,866
Miks?

640
00:43:10,753 --> 00:43:13,838
Võib-olla meeldib mulle, kuidas sa tantsid.

641
00:43:13,839 --> 00:43:15,773
Võib-olla sa meeldid mulle.

642
00:43:15,774 --> 00:43:18,610
Mis vahet sellel on?

643
00:43:19,845 --> 00:43:22,931
Kas sa nautisid seda seal?

644
00:43:24,300 --> 00:43:27,268
Jah, kallis, ma arvan, et tegin.

645
00:43:27,269 --> 00:43:30,672
Ma vihkan sind.

646
00:43:30,673 --> 00:43:32,807
ma tean.

647
00:43:40,899 --> 00:43:43,901
Siin...

648
00:43:43,902 --> 00:43:45,970
Pühkige oma nina.

649
00:43:56,215 --> 00:43:58,082
Ortodondi konventsioon
on seal.

650
00:43:58,083 --> 00:44:00,852
Vahendajad tulevad 20 minuti pärast.
Paneme need ritta!

651
00:44:08,227 --> 00:44:12,063
- Hei!
- Tere.

652
00:44:12,064 --> 00:44:14,065
Mida sa siin teed?

653
00:44:14,066 --> 00:44:16,133
Tegin just prooviesinemise.

654
00:44:16,134 --> 00:44:17,635
Kas sa tahad olla showgirl?

655
00:44:17,636 --> 00:44:21,022
Smith, mida sa teed?
Liigutage need kotid.

656
00:44:21,023 --> 00:44:25,026
Ei läinud liiga hästi, ah?

657
00:44:25,027 --> 00:44:28,863
- Noh, mul on selle üle hea meel.
- Mul pole tuju!

658
00:44:28,864 --> 00:44:32,650
Tere, Smith! Smith,
ma räägin sinuga.

659
00:44:32,651 --> 00:44:36,120
Sa ei taha olla
sellises saates.

660
00:44:36,121 --> 00:44:38,673
Mida sa teed,
vähemalt on see aus.

661
00:44:38,674 --> 00:44:41,542
Nad tahavad tissi ja tagumikku, sina
anna neile tissid ja tagumik.

662
00:44:41,543 --> 00:44:43,928
Siin nad teesklevad
nad tahavad midagi muud,

663
00:44:43,929 --> 00:44:46,464
Ja sa ikka näitad neid
tissid ja tagumik.

664
00:44:46,465 --> 00:44:50,435
Töötage temaga omal ajal.
Mine pane need kotid ritta.

665
00:44:50,436 --> 00:44:53,888
- Ma räägin temaga.
- Sa oled mis?

666
00:44:53,889 --> 00:44:57,358
Ma räägin temaga. Ma ei tööta temaga.
Ma räägin temaga.

667
00:44:57,359 --> 00:44:59,861
Ja sa segad
minu vestlus,

668
00:44:59,862 --> 00:45:02,864
Ja see on ebaviisakas.
Kao nüüd kurat siit minema!

669
00:45:02,865 --> 00:45:05,700
- sitapea.
- Sa oled vallandatud!

670
00:45:05,701 --> 00:45:07,702
Jah?
Võtke see jope.

671
00:45:07,703 --> 00:45:10,888
Tule nüüd.
Vaata, mis sa tegid.

672
00:45:10,889 --> 00:45:12,824
Sa vallandasid mind jälle.

673
00:45:12,825 --> 00:45:16,861
Sa oled tõeline pätt.
Kas sul pole häbi?

674
00:45:16,862 --> 00:45:19,747
Tead mida?
Vaata, kui ilus päev on.

675
00:45:19,748 --> 00:45:21,916
Päike paistab, neoon
põleb, raha voolab.

676
00:45:21,917 --> 00:45:25,870
Ma teen sulle tuju.
Ma teen sulle linna parimat sööki.

677
00:45:25,871 --> 00:45:28,039
- Jah.
- Jah?

678
00:45:30,109 --> 00:45:32,093
Sulle meeldib see burger.

679
00:45:32,094 --> 00:45:33,478
Ahjaa.

680
00:45:33,479 --> 00:45:35,480
Kust sa pärit oled?

681
00:45:35,481 --> 00:45:39,067
Erinevad kohad.

682
00:45:39,068 --> 00:45:42,236
Sulle meeldib rääkida
sinu kohta, ah?

683
00:45:53,098 --> 00:45:55,500
Kus me oleme?

684
00:45:55,501 --> 00:45:57,869
- Minu koht.
- Miks?

685
00:45:57,870 --> 00:46:01,339
Ma tahan sulle midagi näidata.

686
00:46:06,462 --> 00:46:08,963
Parim sviit linnas.

687
00:46:08,964 --> 00:46:12,100
Ma pidin kerjama
ja anuge seda saada.

688
00:46:17,189 --> 00:46:19,757
See on see, mida sa
tahtsid mulle näidata?

689
00:46:19,758 --> 00:46:22,543
Mis, see kena suur voodi siin?

690
00:46:22,544 --> 00:46:24,946
<i>Hmm?</i>

691
00:46:24,947 --> 00:46:27,031
Kirjutasin selle numbri.

692
00:46:27,032 --> 00:46:29,433
See puudutab sind.

693
00:46:29,434 --> 00:46:31,619
Sa ei tea
midagi minu kohta.

694
00:46:31,620 --> 00:46:33,905
Ma tean, et sa oled eratantsija.

695
00:46:35,273 --> 00:46:37,875
Mul on vaja ainult kolme teist tüdrukut.

696
00:46:37,876 --> 00:46:41,278
Me saame selle selga panna
crave klubis.

697
00:46:41,279 --> 00:46:43,714
ma näitan sulle.

698
00:46:43,715 --> 00:46:46,717
Seisa siin.
Jälgi mind.

699
00:46:51,190 --> 00:46:55,309
Oota natuke.
Aeglusta! nagu see?

700
00:46:55,310 --> 00:46:57,578
- Jah?
- Jah.

701
00:46:59,665 --> 00:47:01,649
Ssss... Pauk!

702
00:47:09,174 --> 00:47:12,176
Tule nüüd, järgi mind.
Ma tean, et sa suudad.

703
00:48:31,240 --> 00:48:34,191
Mmm! Mul tuli menstruatsioon.

704
00:48:34,192 --> 00:48:36,193
Jah, eks.

705
00:48:36,194 --> 00:48:37,828
Kontrollige.

706
00:48:41,984 --> 00:48:45,086
- Oh.
- Näed?

707
00:48:49,708 --> 00:48:52,126
Kõik on korras.
Sain rätikud.

708
00:48:55,297 --> 00:48:58,432
Sa võid mind keppida
kui sa mind armastad.

709
00:49:03,355 --> 00:49:06,707
- Aga ma armastan sind.
- Jah, eks.

710
00:49:06,708 --> 00:49:09,727
Sa ei peta mind.
ma näen sind.

711
00:49:09,728 --> 00:49:11,896
Mida sa näed?

712
00:49:11,897 --> 00:49:14,282
- Ma näen sind peitmas.
- Millest?

713
00:49:14,283 --> 00:49:16,334
Sinult.

714
00:49:22,240 --> 00:49:25,042
Sa oled sattunud halvasse jama
kuskil, kas pole?

715
00:49:25,043 --> 00:49:27,995
Aitäh hamburgeri eest. Hei!

716
00:49:31,833 --> 00:49:35,686
Kus sa olid? Mis juhtus?
Tony Moss helistas.

717
00:49:35,687 --> 00:49:40,358
Ta ütles, et helista talle kohe.
Siin on number. Helista talle.

718
00:49:40,359 --> 00:49:42,476
Oh, Jeesus.
Ma helistan talle.

719
00:49:45,430 --> 00:49:47,565
Tony Moss, palun.

720
00:49:47,566 --> 00:49:49,734
See on Nomi Malone.

721
00:49:51,903 --> 00:49:54,171
Jah?

722
00:49:54,172 --> 00:49:55,806
Jah.

723
00:49:57,109 --> 00:49:59,243
Olgu.

724
00:50:02,247 --> 00:50:04,265
sain aru.

725
00:50:04,266 --> 00:50:07,652
<i>♪ Ta on Texase kollane roos ♪</i>

726
00:50:07,653 --> 00:50:09,337
♪ ta küsib 50 taala ♪

727
00:50:09,338 --> 00:50:11,005
♪ Ta on Texase rikkaim hoor ♪

728
00:50:11,006 --> 00:50:13,090
♪ Ja kõik, mida ta teeb, on kurat. ♪

729
00:50:13,091 --> 00:50:15,826
- Sa jäid hiljaks.
- Ma olen läinud.

730
00:50:15,827 --> 00:50:18,896
- Sain teise töö.
- Kuhu sa lähed?

731
00:50:18,897 --> 00:50:21,032
Lähed teise klubisse?

732
00:50:21,033 --> 00:50:24,869
Kas nad annavad teile parema lõike?
Ma sobitan sellega.

733
00:50:24,870 --> 00:50:28,439
Ma olen "Jumalanna"
Tähetolmu juures.

734
00:50:28,440 --> 00:50:31,859
Oh.
Ha ha ha ha!

735
00:50:31,860 --> 00:50:33,894
Mis nii kuradi naljakat on?

736
00:50:33,895 --> 00:50:36,030
Ta läheb alla
Tähetolmu juurde.

737
00:50:36,031 --> 00:50:38,949
Ta osaleb saates.

738
00:50:38,950 --> 00:50:40,251
Hea talle.

739
00:50:40,252 --> 00:50:43,070
La de dah de dah de dah.

740
00:50:43,071 --> 00:50:44,672
Ta tuleb tagasi.

741
00:50:44,673 --> 00:50:47,808
Ei, ma ei tee seda.
Ma ei tule kunagi tagasi.

742
00:50:47,809 --> 00:50:50,895
Sa oled kuradi strippar.
Kas sa ei saa aru?

743
00:50:50,896 --> 00:50:55,199
- Ma olen tantsija.
- Kui sa oled tantsija, siis Henry on neitsi Mary.

744
00:50:55,200 --> 00:50:57,902
Mul on suuremad tissid kui
kuradi neitsi Maarja.

745
00:50:57,903 --> 00:51:01,455
- Ja mul on ka suurem suu.
- Hüvasti.

746
00:51:01,456 --> 00:51:03,474
Kurat küll.

747
00:51:03,475 --> 00:51:07,061
Sa oled ainuke, kes saab
pane mu tissid korralikult käima.

748
00:51:07,062 --> 00:51:08,679
Kohtumiseni, al.

749
00:51:08,680 --> 00:51:12,049
Ma ei võta sind tööle
tagasi. Kas sa kuuled mind?

750
00:51:12,050 --> 00:51:15,186
Isegi mitte siis, kui sa mulle annad
kuradi lööktöö.

751
00:51:23,328 --> 00:51:25,296
James!

752
00:51:25,297 --> 00:51:29,166
James! Tule nüüd!

753
00:51:29,167 --> 00:51:30,735
sain aru!

754
00:51:30,736 --> 00:51:33,087
- Said mida?
- Ma olen saates...

755
00:51:33,088 --> 00:51:35,372
Filmis "Jumalanna".

756
00:51:35,373 --> 00:51:39,927
Oh, mees. Mis saab sellest
number, mille ma sulle kirjutasin?

757
00:51:39,928 --> 00:51:44,048
Ma arvasin, et oleme
millegi kallal töötama.

758
00:51:44,049 --> 00:51:46,050
<i>James.</i>

759
00:51:56,144 --> 00:51:58,529
Kas ta on teie numbris?

760
00:51:58,530 --> 00:52:00,314
Ma tulen kohe kohale.

761
00:52:00,315 --> 00:52:03,100
Ta ei oska tantsida.

762
00:52:03,101 --> 00:52:05,569
Jah, aga sa lähed
teda õpetama, eks?

763
00:52:07,622 --> 00:52:11,492
Tal on annet. eks?

764
00:52:11,493 --> 00:52:15,629
Tead, sina ja mina,
meil pole sidemeid.

765
00:52:18,884 --> 00:52:22,219
Tantsib ja kuradi, eks?

766
00:52:25,807 --> 00:52:28,976
Jah, see on õige.

767
00:52:30,145 --> 00:52:32,930
Kohtumiseni.

768
00:52:42,007 --> 00:52:44,909
Kes see oli?

769
00:52:44,910 --> 00:52:46,710
Ah...

770
00:52:46,711 --> 00:52:49,647
Lihtsalt keegi, kes tahtis
numbris olla.

771
00:52:49,648 --> 00:52:52,649
Sa ei kavatse anda
tema on minu osa, kas sina?

772
00:52:52,650 --> 00:52:56,787
- Ei, kallis. Ta ei oska tantsida.
- Ei?

773
00:52:56,788 --> 00:53:00,891
Kirjutasin selle numbri sulle.
Sa tead seda. Jah.

774
00:53:00,892 --> 00:53:03,260
Oi!

775
00:53:08,049 --> 00:53:10,251
Vabandage.

776
00:53:10,252 --> 00:53:12,086
Mida ma saan teie heaks teha?

777
00:53:12,087 --> 00:53:16,056
Ma peaksin nägema hr.
Sammal. Mina olen Nomi Malone.

778
00:53:16,057 --> 00:53:18,158
Olgu, mine sisse.

779
00:53:24,132 --> 00:53:26,500
Ühel päeval ta vaatab
nagu pollyanna,

780
00:53:26,501 --> 00:53:29,169
Järgmisel päeval näeb ta välja nagu...

781
00:53:29,170 --> 00:53:31,238
Ma ei tea, Lolita võib-olla.

782
00:53:31,239 --> 00:53:32,990
Kena kleit.

783
00:53:32,991 --> 00:53:36,093
Aitäh. Ostsin selle <i>Versayce'ist.</i>

784
00:53:40,482 --> 00:53:42,516
Foorumis.

785
00:53:42,517 --> 00:53:44,335
Oh, jah. Versayce.

786
00:53:44,336 --> 00:53:47,004
- Ma armastan Versaycet.
- Mina ka.

787
00:53:47,005 --> 00:53:50,090
- Sa tead Martyt.
- Tere.

788
00:53:50,091 --> 00:53:52,393
- Tere.
- Gay on meie liini kapten.

789
00:53:52,394 --> 00:53:55,563
- Tere.
- Kui sa mind alt vedad,

790
00:53:55,564 --> 00:53:59,400
Ma võin oma maine kaotada
olles selline kõiketeadev tork.

791
00:53:59,401 --> 00:54:02,186
Ma töötasin väga palju
selle maine pärast,

792
00:54:02,187 --> 00:54:06,056
- Nii et ära tee seda. Tehing?
- Tehing.

793
00:54:06,057 --> 00:54:09,559
- Gay näitab sulle ringi.
- Hakkame minema.

794
00:54:09,560 --> 00:54:12,980
Nomi, me teeme läbisõidu
täna pärastlõunal.

795
00:54:12,981 --> 00:54:14,848
- Palju õnne.
- Aitäh.

796
00:54:14,849 --> 00:54:17,885
Seda räägitakse alati Vegases
vahetult enne, kui nad teie raha ära võtavad.

797
00:54:17,886 --> 00:54:20,287
Peate hooldama
teie kaal.

798
00:54:20,288 --> 00:54:22,590
Söö palju pruuni riisi
ja köögiviljad.

799
00:54:22,591 --> 00:54:24,425
Ja püsi siseruumides.

800
00:54:24,426 --> 00:54:26,594
Ma ei taha näha päevitusjooni.

801
00:54:26,595 --> 00:54:30,397
Sinu meik ja kostüümid on sinu
vastutus. Ärge viige neid koju.

802
00:54:30,398 --> 00:54:34,301
Mida iganes sa teed, ära kunagi,
minge kunagi nuttes lavale.

803
00:54:34,302 --> 00:54:37,655
Sa sööd pruuni riisi ja
köögiviljad, kas pole?

804
00:54:37,656 --> 00:54:40,524
- Muidugi.
- Hästi.

805
00:54:40,525 --> 00:54:42,159
See on sinu laud.

806
00:54:42,160 --> 00:54:45,863
Kui sa oled tark...
ja ma olin tark...

807
00:54:45,864 --> 00:54:48,365
Sa saad aru
töö ja mees

808
00:54:48,366 --> 00:54:52,636
- edaspidiseks.
- Kuidas sa oma mehe leidsid?

809
00:54:52,637 --> 00:54:56,307
Lõikasin hamba quaalude peale.
Ta oli mu hambaarst.

810
00:54:56,308 --> 00:54:59,677
Sina juhid seda
koletis kuus korda öösel.

811
00:54:59,678 --> 00:55:01,946
Ma viin teid personali juurde.

812
00:55:01,947 --> 00:55:06,000
- Nad tahavad teavet.
- Millist teavet?

813
00:55:06,001 --> 00:55:08,519
Sünnikuupäev.

814
00:55:08,520 --> 00:55:11,972
7-3, um... 73.

815
00:55:11,973 --> 00:55:15,959
- Sünnikoht.
- New York.

816
00:55:15,960 --> 00:55:19,063
- New York, New York?
- Jah.

817
00:55:19,064 --> 00:55:22,766
Lähimad pereliikmed.

818
00:55:27,772 --> 00:55:30,174
Mul ei ole perekonda.

819
00:55:30,175 --> 00:55:31,942
Surnud?

820
00:55:31,943 --> 00:55:34,411
Jah.

821
00:55:34,412 --> 00:55:37,414
Kas teid on kunagi arreteeritud?

822
00:55:37,415 --> 00:55:39,516
<i>Kas teda süüdistatakse kuriteos?</i>

823
00:55:39,517 --> 00:55:41,051
Ei.

824
00:55:45,206 --> 00:55:47,508
Sotsiaalkindlustus.

825
00:55:47,509 --> 00:55:50,110
Ah...

826
00:55:50,111 --> 00:55:54,181
ma ei tea.
Aga las ma kontrollin seda teie eest, eks?

827
00:55:57,635 --> 00:56:00,504
Hei, said aru.

828
00:56:00,505 --> 00:56:02,723
Tore minek.
See on suurepärane.

829
00:56:02,724 --> 00:56:04,358
Zack, see on Nomi Malone.

830
00:56:04,359 --> 00:56:06,510
Muidugi, ma mäletan teda. Tere.

831
00:56:06,511 --> 00:56:08,145
Vean kihla, et sa mäletad teda.

832
00:56:08,146 --> 00:56:09,947
Noh, ta on üsna meeldejääv.

833
00:56:09,948 --> 00:56:12,583
Tore, et olete osa meeskonnast. Kena kleit.

834
00:56:12,584 --> 00:56:14,368
See on Versayce.

835
00:56:14,369 --> 00:56:16,537
See on <i>Versace.</i>

836
00:56:16,538 --> 00:56:18,205
Mida?

837
00:56:18,206 --> 00:56:22,626
Versace.
Seda hääldatakse <i>Versace.</i>

838
00:56:22,627 --> 00:56:25,496
Oh.

839
00:56:25,497 --> 00:56:27,297
Sul on suurepärane maitse.

840
00:56:27,298 --> 00:56:30,334
- Sa näed ilus välja.
- Aitäh.

841
00:56:32,337 --> 00:56:35,139
Tüdrukud!
Üles laes.

842
00:56:35,140 --> 00:56:38,275
See on Nomi. Nicky, Julie, Deena.
Sa tead Gay.

843
00:56:38,276 --> 00:56:41,979
Nad jooksevad sellest läbi.
Sa lihtsalt vaata ja siis me sulandume sind.

844
00:56:41,980 --> 00:56:43,947
- Kas sa oled midagi söönud?
- Ei.

845
00:56:43,948 --> 00:56:47,351
- Jack! Mida sa tahad?
- Burger, friikartulid ja sooda.

846
00:56:47,352 --> 00:56:49,353
Too talle pruuni riisi, köögivilju,

847
00:56:49,354 --> 00:56:54,291
Ja pudel Evianit.
Nomi, ei, tule vaata seda kõigepealt.

848
00:56:54,292 --> 00:56:58,429
Siin läheb! 5, 6, 7, 8!

849
00:56:59,330 --> 00:57:01,432
Hah!
Hoh! 2, 3!

850
00:57:01,433 --> 00:57:04,802
Hah! Hah!

851
00:57:04,803 --> 00:57:06,603
Hah! Seal!

852
00:57:06,604 --> 00:57:08,672
- Sa proovid seda nüüd. Kas olete valmis?
- Jah.

853
00:57:08,673 --> 00:57:11,442
Proovi seda kohe. Mine!
5, 6, 7, löö!

854
00:57:14,145 --> 00:57:17,714
Hoh! Bam!
Lööge maha! Töötage ära!

855
00:57:17,715 --> 00:57:21,785
Hoidke kinni!
Nomi, mis pööre see oli?

856
00:57:21,786 --> 00:57:25,722
Tehke pikeepööre.
Tule nüüd. See on kõik.

857
00:57:25,723 --> 00:57:27,157
Olgu, muusika.

858
00:57:27,158 --> 00:57:30,427
<i>Mine! </i> Hah! Mine!

859
00:57:30,428 --> 00:57:33,464
Jah! Hah!

860
00:57:33,465 --> 00:57:36,467
Kõrgem.
Mitte nii kõrge.

861
00:57:37,836 --> 00:57:39,536
Püsi sünkroonis.

862
00:57:39,537 --> 00:57:42,306
1, 2, 3, 1!

863
00:57:42,307 --> 00:57:45,442
Tõsta seda! Tõsta seda!
Tõsta seda!

864
00:57:45,443 --> 00:57:49,012
Tõsta seda!
Tule, lükka edasi!

865
00:57:49,013 --> 00:57:51,748
Olgu, sellest piisab.
Aitäh, daamid.

866
00:57:56,321 --> 00:57:58,422
- Hea töö.
- Aitäh.

867
00:57:58,423 --> 00:58:01,525
Gay, tööta temaga tema vahel.
Olen mures tema tasakaalu pärast.

868
00:58:01,526 --> 00:58:03,844
Kui kaua enne
Kas ma saan etendust teha?

869
00:58:03,845 --> 00:58:06,613
Sa alustad täna õhtul.

870
00:58:06,614 --> 00:58:09,917
- Täna õhtul?
- Sa saad hakkama.

871
00:58:11,753 --> 00:58:13,137
Kuidas tal läks?

872
00:58:13,138 --> 00:58:14,688
Ta pole liblikas.

873
00:58:14,689 --> 00:58:16,690
Tony, ta on vaagna tõukejõus.

874
00:58:16,691 --> 00:58:19,726
Tähendab, ta luurab.
Tal on see käes.

875
00:58:19,727 --> 00:58:22,095
Huvitav, kuidas ta selle sai.

876
00:58:22,096 --> 00:58:24,064
Ta ei õppinud seda kindlasti.

877
00:58:24,065 --> 00:58:26,500
Ta õppis seda, aga nemad
ära õpeta seda üheski klassis.

878
00:58:28,570 --> 00:58:30,604
Oota, sa vajad rohkem apelsini.

879
00:58:30,605 --> 00:58:32,272
Las ma teen seda.

880
00:58:34,108 --> 00:58:37,277
- Kuidas sa end tunned?
- Oh! Ära küsi.

881
00:58:37,278 --> 00:58:39,479
Kes kurat mu meigi võttis?

882
00:58:39,480 --> 00:58:42,282
- Ahvihoiatus! Ahvihoiatus!
- Ei!

883
00:58:43,918 --> 00:58:45,519
<i>Kurat küll, Hector!</i>

884
00:58:45,520 --> 00:58:47,521
Ma ütlesin sulle, kui see
juhtus jälle...

885
00:58:47,522 --> 00:58:50,791
- Nad teevad lapsi. vabandan.
- Imikud?

886
00:58:50,792 --> 00:58:52,960
Oh! Oh, mine välja.

887
00:58:57,465 --> 00:58:59,299
<i>Haarake teda!</i> Haarake teda!

888
00:58:59,300 --> 00:59:01,268
Mul on üks.

889
00:59:01,269 --> 00:59:03,103
Aitäh.

890
00:59:03,104 --> 00:59:07,007
Julie, sa kuradi lits!
Puudutage uuesti mu meiki, ma tapan su!

891
00:59:07,008 --> 00:59:09,509
Oh, <i>ma olen</i> lits?
Sa perssesid selle pitsakoha poisi.

892
00:59:09,510 --> 00:59:11,144
Sa perssesid arvestilugeja.

893
00:59:11,145 --> 00:59:13,513
- Lits!
- Sa oled kuradi surnud!

894
00:59:13,514 --> 00:59:18,185
Tulge, teie kaks!
Kristuse pärast!

895
00:59:18,186 --> 00:59:21,154
Rahune maha!
Lõpetage ära!

896
00:59:21,155 --> 00:59:22,756
See on tehtud!
See on tehtud!

897
00:59:25,560 --> 00:59:28,161
Showtime.

898
00:59:28,162 --> 00:59:30,931
Liiguta seda!
Sul on neli arvu kaheksat.

899
00:59:30,932 --> 00:59:32,633
Nomi, oota, sinu parukas.

900
00:59:32,634 --> 00:59:35,202
Sinuga on kõik korras.
Liikuge üles, poisid.

901
00:59:35,203 --> 00:59:37,971
Laval on jama, kullake.

902
00:59:37,972 --> 00:59:39,740
See on see neetud küüslauk.

903
00:59:39,741 --> 00:59:41,174
- Kus see on, Jack?
- Üles vasakule.

904
00:59:41,175 --> 00:59:43,577
Poisid, üleval vasakul...
ahvi pask.

905
00:59:43,578 --> 00:59:45,212
Tahad lööki?

906
00:59:45,213 --> 00:59:47,614
Viimane võimalus jää.

907
00:59:49,751 --> 00:59:52,853
<i>Mine! Mine!</i> Võtke see üles.
<i>Hakkame minema.</i>

908
00:59:52,854 --> 00:59:55,022
<i>Tulge nüüd, poisid.</i>
<i>Liikuge kiiremini.</i> Võtke see üles.

909
00:59:55,023 --> 00:59:56,990
<i>Brian, mine!</i>

910
00:59:59,127 --> 01:00:00,727
Kohtumiseni.

911
01:00:00,728 --> 01:00:03,247
<i>Hea küll, kõik,
lähme!</i>

912
01:00:03,248 --> 01:00:05,048
<i>Mine! Mine! Mine! Mine!</i>

913
01:00:05,049 --> 01:00:07,084
ma armastan sind.

914
01:00:07,085 --> 01:00:10,637
Tulge, poisid. Hoidke seda liikumas.
Nomi, võta see üles.

915
01:00:13,524 --> 01:00:17,110
Nomi, oota.
Kaks lööki.

916
01:00:17,111 --> 01:00:19,730
1, 2. Mine!

917
01:00:28,873 --> 01:00:31,441
- Oh!
- Kurat.

918
01:00:48,359 --> 01:00:50,444
Jah!

919
01:01:06,928 --> 01:01:10,797
<i>Daamid ja härrad,
Stardust esitleb uhkelt...</i>

920
01:01:10,798 --> 01:01:13,100
<i>Preili Cristal Connors!</i>

921
01:02:05,053 --> 01:02:06,670
Jah.

922
01:02:16,814 --> 01:02:19,683
Nomi, sul on kaks minutit.
Sa pead oma punase paruka vastu vahetama.

923
01:02:19,684 --> 01:02:22,319
Ma toon su kostüümi.

924
01:02:25,356 --> 01:02:27,891
Nomi, Nomi.

925
01:02:27,892 --> 01:02:29,493
Lükake see peale.

926
01:02:29,494 --> 01:02:31,695
- Kas mul läks hästi?
- Jah, sul läks hästi.

927
01:02:31,696 --> 01:02:34,614
Teie parema jala pikendamine vajab tööd.
Kaheksa sammu pühkimisel, mitte kuus.

928
01:02:34,615 --> 01:02:36,516
Mul on homme keegi sinuga tööl.
Olge siin keskpäeval.

929
01:02:36,517 --> 01:02:40,170
- Olgu.
- Pane see selga. Sa oled valmis.

930
01:02:40,171 --> 01:02:44,341
- Jah!
- Jah!

931
01:02:44,342 --> 01:02:46,243
Ma ei kukkunud.

932
01:02:46,244 --> 01:02:48,178
Sa tegid.
Oled peaaegu kukkunud.

933
01:02:48,179 --> 01:02:51,148
Yo. Kas ma saan rääkida
sulle minutiks?

934
01:02:51,149 --> 01:02:54,317
Tule, palun.

935
01:02:54,318 --> 01:02:56,052
Rääkige.

936
01:02:56,053 --> 01:02:58,021
Üksi.

937
01:02:58,022 --> 01:03:00,424
- Ma toon auto.
- Ma tulen kohe kohale.

938
01:03:02,994 --> 01:03:04,644
Jah?

939
01:03:04,645 --> 01:03:06,279
Kes sulle lilled saatis?

940
01:03:08,616 --> 01:03:10,200
Pole sinu asi.

941
01:03:10,201 --> 01:03:13,603
Olgu, vaata, ma lihtsalt
tahtis öelda...

942
01:03:13,604 --> 01:03:15,806
Sinul ja minul pole sidemeid.

943
01:03:20,578 --> 01:03:22,479
Mul on probleem kiisuga.

944
01:03:22,480 --> 01:03:24,464
Olen alati teinud, alati teen.

945
01:03:24,465 --> 01:03:26,917
Aga ma mõtlesin seda, mida ütlesin.

946
01:03:26,918 --> 01:03:29,786
Mind ei huvita
teie probleemides.

947
01:03:29,787 --> 01:03:32,439
Ma kirjutasin selle sulle,

948
01:03:32,440 --> 01:03:34,608
Aga ma ütlesin talle
Ma õpetaks teda

949
01:03:34,609 --> 01:03:36,810
Ma kirjutasin selle
ja ma keppisin teda.

950
01:03:36,811 --> 01:03:38,778
Keda sa kurat, on sinu asi,

951
01:03:38,779 --> 01:03:41,882
Ja ma ei tee seda enda omaks.

952
01:03:41,883 --> 01:03:44,601
Ei ole nagu
Ma näen raha

953
01:03:44,602 --> 01:03:46,486
selle numbri kirjutamise eest.

954
01:03:46,487 --> 01:03:49,489
Ma võin ka puudutada
väike kiisu.

955
01:03:49,490 --> 01:03:53,276
Kas sul pole midagi öelda?

956
01:03:53,277 --> 01:03:56,012
Ei.

957
01:03:56,013 --> 01:03:58,515
Aitäh lillede eest.

958
01:03:58,516 --> 01:04:01,418
Tony ütles, et sul läks suurepäraselt.

959
01:04:01,419 --> 01:04:04,721
- Ma pole kunagi varem lilli saanud.
- Kas tõesti?

960
01:04:04,722 --> 01:04:07,524
Noh, ma olen kindel
saad neid palju.

961
01:04:09,460 --> 01:04:11,495
Kas ta andis need sulle?

962
01:04:11,496 --> 01:04:13,463
Jah, ta tegi.

963
01:04:13,464 --> 01:04:16,166
Mis ta on, sutenöör?

964
01:04:16,167 --> 01:04:18,702
Ainult inimesed, keda ma tean
sain sutenööri autod on sutenöörid.

965
01:04:18,703 --> 01:04:21,988
Ta on
meelelahutusdirektor.

966
01:04:21,989 --> 01:04:24,391
See on täpselt see, mida ma
ütles... ta on sutenöör.

967
01:04:24,392 --> 01:04:26,560
<i>Tere, Nomes.
Lähme.</i>

968
01:04:28,763 --> 01:04:30,630
Edu teile
sinu number, James.

969
01:04:30,631 --> 01:04:32,699
Olen kindel, et sa õpetad teda

970
01:04:32,700 --> 01:04:35,101
olla suurepärane tantsija.

971
01:04:54,672 --> 01:04:56,640
Tere?

972
01:04:58,676 --> 01:05:02,112
- Kas siin on keegi?
- <i>Siia tagasi.</i>

973
01:05:03,648 --> 01:05:05,649
Mida sa siin teed?

974
01:05:05,650 --> 01:05:07,734
Mida ma siin teen?

975
01:05:07,735 --> 01:05:11,387
Ma joon parimat kokaiini

976
01:05:11,388 --> 01:05:14,107
maailmas, kallis.
Kas sa tahad?

977
01:05:14,108 --> 01:05:16,159
Mnh-mnh.

978
01:05:18,663 --> 01:05:21,031
See on suurepärane lihastele.

979
01:05:23,801 --> 01:05:26,953
Ütlesin Martyle, et töötan edasi
sinu pöörded sinuga, kallis,

980
01:05:26,954 --> 01:05:30,040
aga ma tunnen end veidi pööratuna
seestpoolt ennast täna.

981
01:05:30,041 --> 01:05:31,725
Lõika jama.

982
01:05:31,726 --> 01:05:33,560
Olgu.

983
01:05:33,861 --> 01:05:36,713
Tulime valel jalal maha.

984
01:05:37,214 --> 01:05:40,917
Tahad alustada
uuesti tantsima?

985
01:05:40,918 --> 01:05:44,721
- Miks?
- Miks mitte?

986
01:05:45,622 --> 01:05:49,092
Tahad alla kõndida
Spago, kas saad midagi süüa?

987
01:05:49,093 --> 01:05:50,727
Kus see asub?

988
01:05:50,728 --> 01:05:51,928
Lihtsalt alla
alates <i>Versayce.</i>

989
01:05:51,929 --> 01:05:56,783
- Versace.
- Oh, õige. Versace.

990
01:05:56,784 --> 01:05:58,618
Jah.

991
01:05:58,619 --> 01:06:00,587
<i>Just nii.</i>

992
01:06:10,031 --> 01:06:11,865
Nautige.

993
01:06:15,636 --> 01:06:17,771
Ma ei tea, mis värk see kõik on.

994
01:06:17,772 --> 01:06:19,773
Ma tellin sulle.

995
01:06:19,774 --> 01:06:21,074
Eks neil ole

996
01:06:21,075 --> 01:06:23,143
pruun riis ja köögiviljad?

997
01:06:23,144 --> 01:06:26,663
Kas teile meeldib pruun riis ja köögiviljad?

998
01:06:26,664 --> 01:06:28,498
Jah.

999
01:06:28,499 --> 01:06:30,133
Kas sa teed?

1000
01:06:30,134 --> 01:06:33,169
omamoodi.

1001
01:06:33,170 --> 01:06:35,138
Kas tõesti?

1002
01:06:37,541 --> 01:06:39,876
See on hullem kui koeratoit.

1003
01:06:39,877 --> 01:06:41,878
On küll.

1004
01:06:43,914 --> 01:06:46,082
Olen söönud koeratoitu.

1005
01:06:47,718 --> 01:06:49,552
Sul on?

1006
01:06:49,553 --> 01:06:53,506
Mm-hmm.
Kaua aega tagasi.

1007
01:06:53,507 --> 01:06:55,709
Koerte tšau.

1008
01:06:55,710 --> 01:06:59,062
Mulle meeldis kunagi Doggy Chow.

1009
01:06:59,063 --> 01:07:02,766
Mulle meeldis ka Doggy Chow.

1010
01:07:14,979 --> 01:07:17,647
Mul hakkab šampanjast peavalu.

1011
01:07:17,648 --> 01:07:20,550
Oh, see pole šampanja.

1012
01:07:20,551 --> 01:07:23,753
See on püha vesi.

1013
01:07:23,754 --> 01:07:26,656
Selle püha vee järgi panin endale nime.

1014
01:07:26,657 --> 01:07:28,558
Chrissie Lou Connors

1015
01:07:28,559 --> 01:07:30,560
olid varem räämas pruunid juuksed

1016
01:07:30,561 --> 01:07:32,028
ja väikesed tissid.

1017
01:07:32,029 --> 01:07:35,899
See on hämmastav, mis värvib
ja kirurg saab seda teha.

1018
01:07:44,575 --> 01:07:46,743
Sul on vahvad tissid.

1019
01:07:46,744 --> 01:07:49,112
Nad on tõesti ilusad.

1020
01:07:49,113 --> 01:07:51,865
Aitäh.

1021
01:07:51,866 --> 01:07:54,851
Mulle meeldivad ilusad tissid.

1022
01:07:54,852 --> 01:07:58,755
Mul on alati olnud.
Kuidas on sinuga?

1023
01:07:58,756 --> 01:08:01,324
Mulle meeldivad ilusad rinnad.

1024
01:08:01,325 --> 01:08:04,360
Kuidas teile need meeldivad?

1025
01:08:08,899 --> 01:08:10,900
Mida sa sellega silmas pead?

1026
01:08:10,901 --> 01:08:14,104
Sa tead, mida ma mõtlen.

1027
01:08:17,174 --> 01:08:20,310
Mulle meeldib, kui nad on ilusas kleidis

1028
01:08:20,311 --> 01:08:23,179
või pingul topp.

1029
01:08:23,180 --> 01:08:24,948
Hmm.

1030
01:08:24,949 --> 01:08:27,917
Sulle meeldib neid näidata.

1031
01:08:30,054 --> 01:08:32,722
Mulle ei meeldinud näidata
nad ära Cheetah'i juurde.

1032
01:08:32,723 --> 01:08:36,826
Miks mitte?
Mulle meeldis neid seal vaadata.

1033
01:08:36,827 --> 01:08:39,729
Kõigile meeldis vaadata
nende juures seal.

1034
01:08:39,730 --> 01:08:42,499
Pani mind proua tundma.

1035
01:08:42,500 --> 01:08:45,502
- Sa oled hoor, kallis.
- Ei, ma ei ole.

1036
01:08:45,503 --> 01:08:48,638
Me kõik oleme.
Võtame sularaha,

1037
01:08:48,639 --> 01:08:52,041
rahastame tšeki.
Näitame neile seda, mida nad näha tahavad.

1038
01:08:52,042 --> 01:08:55,211
Võib-olla oled sina hoor, aga mina mitte.

1039
01:08:57,948 --> 01:09:00,683
Sina ja mina...

1040
01:09:00,684 --> 01:09:02,952
me oleme täpselt sarnased.

1041
01:09:05,156 --> 01:09:07,023
Mnh-mnh.

1042
01:09:11,729 --> 01:09:14,764
Ma ei saa kunagi sinusuguseks.

1043
01:09:18,669 --> 01:09:21,771
Preili Connors, vabandan, et häirin.

1044
01:09:21,772 --> 01:09:23,406
Kas kirjutaksite sellele minu eest alla?

1045
01:09:23,407 --> 01:09:25,642
Mul oleks hea meel, kallis.
Mis su nimi on?

1046
01:09:25,643 --> 01:09:28,478
Frank.
Olen pärit Galvestonist.

1047
01:09:28,479 --> 01:09:31,114
Ma olen lihtsalt väike vana talutüdruk
ise Del Riost, Frank.

1048
01:09:31,115 --> 01:09:35,285
Ma ütlesin, et ta on Texasest.
Vaata seda.

1049
01:09:35,286 --> 01:09:37,253
Kas ma saaksin endale ühe?

1050
01:09:37,254 --> 01:09:40,223
Sa tahad, et tüdruk kuluks ära
kogu ta huulepulk sinu peal?

1051
01:09:40,224 --> 01:09:42,192
Tahad tantsida?

1052
01:09:42,193 --> 01:09:44,661
- Praegu?
- Kas nüüd või mitte kunagi.

1053
01:09:44,662 --> 01:09:46,930
Nii ütles Elvis.

1054
01:09:50,050 --> 01:09:52,268
Kas teate parimat nõuannet, mida ma kunagi saanud olen?

1055
01:09:52,269 --> 01:09:54,837
Sa oled seal laval,

1056
01:09:54,838 --> 01:09:56,940
Kohapeal lootes.

1057
01:09:56,941 --> 01:10:00,509
Kui keegi satub sinu sisse
tee neile peale.

1058
01:10:00,510 --> 01:10:03,179
Kui sa oled ainuke
jäi sinna seisma,

1059
01:10:03,180 --> 01:10:06,816
nad palkavad sind. Umbes nii.

1060
01:10:06,817 --> 01:10:09,068
Aitäh ja head ööd,
daamid ja härrad.

1061
01:10:09,069 --> 01:10:11,654
Elvis on hoonest lahkunud.

1062
01:11:17,621 --> 01:11:19,689
Näed, kallis?

1063
01:11:19,690 --> 01:11:21,724
Sa oled hoor.

1064
01:11:24,795 --> 01:11:26,362
Lits.

1065
01:11:31,318 --> 01:11:33,403
Oleme vist lõpetanud.

1066
01:11:38,609 --> 01:11:42,745
Siinsamas. Siinsamas. Aitäh.

1067
01:11:45,482 --> 01:11:48,651
- Nicky, kas ma võin sinuga korraks rääkida?
- Muidugi.

1068
01:11:48,652 --> 01:11:51,971
Kuulake, pärast etendust...

1069
01:11:51,972 --> 01:11:54,741
Läbi tulemas.

1070
01:11:54,742 --> 01:11:58,511
- Emme, kas me saame ahve näha?
- Mitte praegu. Nad on hõivatud.

1071
01:11:58,512 --> 01:12:01,130
- Palun, nad on nii armsad.
- Nad peavad töötama.

1072
01:12:01,131 --> 01:12:04,801
- Mida nad teevad?
- Ma tahan ahve näha!

1073
01:12:04,802 --> 01:12:06,736
Miks me ei näe ahve?

1074
01:12:06,737 --> 01:12:08,621
Viige need kuradi lapsed siit minema!

1075
01:12:08,622 --> 01:12:10,623
Sa ütlesid "f" sõna.

1076
01:12:10,624 --> 01:12:12,158
Ta ütles "f" sõna.

1077
01:12:12,159 --> 01:12:14,177
<i>Te ütlesite "f"-sõna.</i>

1078
01:12:14,178 --> 01:12:15,712
Pane vait.

1079
01:12:17,648 --> 01:12:21,384
Shh. See on korras.

1080
01:12:23,037 --> 01:12:26,222
- Pole hullu. See on korras.
- Lähme siit minema.

1081
01:12:26,223 --> 01:12:29,492
Nomi, seal toimub paadikonvent

1082
01:12:29,493 --> 01:12:32,228
tuleb järgmisel nädalal linna.
Neil on vaja paari tüdrukut.

1083
01:12:32,229 --> 01:12:34,297
Nicky teeb seda.
Kas olete huvitatud?

1084
01:12:34,298 --> 01:12:35,765
Maksab 1000 dollarit.

1085
01:12:37,301 --> 01:12:39,835
1000 dollarit?

1086
01:12:39,836 --> 01:12:41,220
Mida teha?

1087
01:12:41,221 --> 01:12:43,122
Lihtsalt esindama
sinu hotell üheks päevaks...

1088
01:12:43,123 --> 01:12:46,192
Kandke oma kostüüme ja oma naeratust
ja nad teevad sinust pildi.

1089
01:12:46,193 --> 01:12:49,862
- 1000 dollarit?
- Mm-hmm.

1090
01:12:49,863 --> 01:12:51,931
Jah.

1091
01:12:51,932 --> 01:12:54,801
Suurepärane.
Cristal soovitas teid siin.

1092
01:12:57,821 --> 01:12:59,989
Aitäh.

1093
01:12:59,990 --> 01:13:03,493
Minu rõõm, kallis.
Lihtsalt otsin sind.

1094
01:13:03,494 --> 01:13:07,230
- Peame sellest ajakirja küljendusest rääkima.
- Hiljem, hiljem, hiljem.

1095
01:13:07,231 --> 01:13:08,748
Ära tee seda.

1096
01:13:08,749 --> 01:13:10,750
Mida? See on 1000 dollarit.
Miks mitte?

1097
01:13:10,751 --> 01:13:13,702
- Molly, ma vajan sind.
- Jah, ma tulen.

1098
01:13:13,703 --> 01:13:17,840
- Ma tean mõnda tüdrukut, kes on seda varem teinud.
- Molly, ma ootan.

1099
01:13:17,841 --> 01:13:20,610
See neile ei meeldinud.

1100
01:13:26,216 --> 01:13:28,151
Kas sa tegid seda varem?

1101
01:13:28,152 --> 01:13:30,886
- Jah.
- Kas sulle meeldis?

1102
01:13:30,887 --> 01:13:34,006
Kas see meeldis mulle?
Muidugi, mulle meeldis.

1103
01:13:59,399 --> 01:14:01,768
<i>Kuuleme nende jaoks
kaks ilusat tüdrukut</i>

1104
01:14:01,769 --> 01:14:05,004
<i>Goddess'ist, uus
lööma Stardust!</i>i

1105
01:14:07,174 --> 01:14:09,509
- Aitäh.
- Vabandage.

1106
01:14:09,510 --> 01:14:12,879
- Hei, hei, poisid.
- Kurat, siit ta tuleb.

1107
01:14:12,880 --> 01:14:14,447
- Kuidas läheb?
- Tere.

1108
01:14:14,448 --> 01:14:17,383
- Raske esinemine, ah?
- Väga karm.

1109
01:14:17,384 --> 01:14:21,087
See on minu hea sõber hr.
Okida. Ta on pärit Bangkokist.

1110
01:14:21,088 --> 01:14:24,123
Ta on üks meie väga,
väga kõrged rullid.

1111
01:14:24,124 --> 01:14:26,292
Daamid, meil on suurepärane idee.

1112
01:14:26,293 --> 01:14:29,028
Me tahame teid kaasa võtta, tüdrukud
pärast etendust õhtusöögile...

1113
01:14:29,029 --> 01:14:31,330
söö homaari, kuula Caesari laulmas.

1114
01:14:31,331 --> 01:14:34,867
Kas olete kunagi Caesari laulmas kuulnud?
Mees, see mees on suurepärane.

1115
01:14:34,868 --> 01:14:36,369
Sa hakkad teda armastama.

1116
01:14:36,370 --> 01:14:39,071
- Caesar laulab.
- Jah, Caesar laulab,

1117
01:14:39,072 --> 01:14:41,574
Ja siis läheme tagasi
minu koht ja me laulame,

1118
01:14:41,575 --> 01:14:44,577
<i>Ainult meie neljakesi.</i>

1119
01:14:44,578 --> 01:14:46,746
Kuidas oleks sellega?

1120
01:14:48,749 --> 01:14:50,917
Me laulame.

1121
01:14:52,719 --> 01:14:56,689
Jah, me laulame
palju laule.

1122
01:14:56,690 --> 01:15:00,193
- Jah?
- Olgu.

1123
01:15:00,194 --> 01:15:04,730
- Olgu, hea tehing.
- Olgu, hea tehing.

1124
01:15:06,700 --> 01:15:08,668
Mina mitte.

1125
01:15:08,669 --> 01:15:12,705
Vau.
Vabandage. Hei!

1126
01:15:12,706 --> 01:15:15,141
Hei, hei! Ole kena.

1127
01:15:15,142 --> 01:15:17,276
Käed minust ära!

1128
01:15:17,277 --> 01:15:18,945
Saate selle eest 1000 dollarit.

1129
01:15:18,946 --> 01:15:21,497
Selle eest! See!

1130
01:15:21,498 --> 01:15:24,433
Hei, unusta ära. Lihtsalt unusta see ära.
Kahju pole tehtud.

1131
01:15:24,434 --> 01:15:26,202
Ei mingit kahju.

1132
01:15:26,203 --> 01:15:27,970
Kristus.

1133
01:15:27,971 --> 01:15:31,274
<i>Kas see on õige?
Olgu, ütle mulle veel üks.</i>

1134
01:15:31,275 --> 01:15:35,695
<i>- Ei, see on tõde.
- Tule, ütle mulle veel üks.</i>

1135
01:15:35,696 --> 01:15:38,164
- Zack.
- Jah

1136
01:15:38,165 --> 01:15:40,132
Ma tahan sinuga rääkida.

1137
01:15:40,133 --> 01:15:43,569
Muidugi.

1138
01:15:43,570 --> 01:15:45,571
Lähme üles.

1139
01:15:45,572 --> 01:15:48,658
Kas sul oli tore päev, kallis?

1140
01:15:48,659 --> 01:15:50,493
Ei.

1141
01:15:52,379 --> 01:15:55,331
Mul on kahju seda kuulda.

1142
01:15:57,117 --> 01:15:59,802
Jeesus.

1143
01:16:02,472 --> 01:16:04,373
vabandan.

1144
01:16:04,374 --> 01:16:07,343
Mõned inimesed lihtsalt ei saa sellest aru.

1145
01:16:07,344 --> 01:16:09,312
Olen laval.

1146
01:16:09,313 --> 01:16:11,480
<i>Tooge mulle Phil Newkirk,
kas sa?</i>

1147
01:16:11,481 --> 01:16:14,734
- Õige.
- Aitäh.

1148
01:16:14,735 --> 01:16:16,135
Ma tahan, et sa jääksid.

1149
01:16:17,771 --> 01:16:21,691
Jah, langus on 32% suurem
nendel 58 masinal.

1150
01:16:21,692 --> 01:16:24,277
<i>See teeb teie
alumine rida umbes 250.</i>

1151
01:16:24,278 --> 01:16:26,229
<i>Õige.</i>

1152
01:16:26,230 --> 01:16:28,447
Olgu.

1153
01:16:28,448 --> 01:16:30,499
Mul on selle eest mba.

1154
01:16:30,500 --> 01:16:33,369
See on see
äri on jõudnud...

1155
01:16:33,370 --> 01:16:35,254
Kulude analüüsimine
iga mänguautomaat.

1156
01:16:35,255 --> 01:16:38,174
Mis on mba?

1157
01:16:38,175 --> 01:16:39,908
mba on kraad...

1158
01:16:39,909 --> 01:16:42,845
Zack, kas sa oled siin?
Jah.

1159
01:16:42,846 --> 01:16:44,764
Vabandage.

1160
01:16:44,765 --> 01:16:47,450
Hei, hei, hei.
Mis toimub?

1161
01:16:47,451 --> 01:16:50,553
Ma kuulen seda kunagi uuesti
sa oled siit ära.

1162
01:16:50,554 --> 01:16:52,688
- Zack, midagi ei juhtunud.
- Jah, midagi juhtus.

1163
01:16:52,689 --> 01:16:54,540
Ta teeb kiireid järeldusi.

1164
01:16:54,541 --> 01:16:56,809
Kui see juhtub uuesti
kellelegi,

1165
01:16:56,810 --> 01:16:59,545
Sa hakkad hüppama
teie järeldusele

1166
01:16:59,546 --> 01:17:01,614
ilma teie kuldse langevarjuta.

1167
01:17:01,615 --> 01:17:04,500
Oled talle vabanduse võlgu.

1168
01:17:07,471 --> 01:17:11,057
Nomi, vabandust.
ma vabandan.

1169
01:17:11,058 --> 01:17:14,243
Jah, hästi. Olgu.

1170
01:17:16,513 --> 01:17:18,631
- Kao siit minema.
- Jah.

1171
01:17:18,632 --> 01:17:21,467
Anna mulle mahla
kolmel ja neljal.

1172
01:17:21,468 --> 01:17:24,470
MBA kraad
võtad vastu kolledžis.

1173
01:17:24,471 --> 01:17:27,306
See on enamasti väärtusetu
pärismaailmas.

1174
01:17:27,307 --> 01:17:29,475
<i>Lähme
helikontroll.</i>

1175
01:17:29,476 --> 01:17:31,644
Sa lähed selle peale, kas pole?

1176
01:17:31,645 --> 01:17:34,847
Jah, ma püüan.

1177
01:17:37,567 --> 01:17:39,635
Showtime.

1178
01:17:39,636 --> 01:17:41,070
See on kindel.

1179
01:17:41,071 --> 01:17:44,724
Tooge need mõlemad tagasi.

1180
01:17:50,480 --> 01:17:53,632
Phil, sa loll kurat, võta kinni
tagasi siia, eks?

1181
01:17:54,601 --> 01:17:56,752
ma tean. ma tean.

1182
01:18:04,544 --> 01:18:07,179
Tahan teid tänada
minu eest hoolitsemise eest.

1183
01:18:07,180 --> 01:18:09,765
Nii kena sinust
mind Philile soovitada.

1184
01:18:09,766 --> 01:18:13,269
Milleks on sõbrad?

1185
01:18:13,270 --> 01:18:15,471
Õige.

1186
01:18:20,077 --> 01:18:22,778
Molly, sul oli õigus
konventsiooni kohta.

1187
01:18:24,231 --> 01:18:26,132
Oeh! Armas beebi.

1188
01:18:26,133 --> 01:18:29,969
Tee seda uuesti, ma lähen katki
su kuradi sõrmed.

1189
01:18:29,970 --> 01:18:32,505
Ma ei saa midagi parata, sina mitte
omada geipartnerit.

1190
01:18:32,506 --> 01:18:33,739
Persse.

1191
01:18:33,740 --> 01:18:36,776
Ta tahab, et kõik
vaata kui hetero ta on.

1192
01:18:36,777 --> 01:18:38,477
Molly, too oma taskulamp.

1193
01:18:38,478 --> 01:18:40,212
Ma tahan näha, kui suur see on.

1194
01:18:40,213 --> 01:18:42,515
Kas sa tahad sõrmenukkide võileiba?

1195
01:18:42,516 --> 01:18:44,483
Ah, kas ma saan
minu analüüs, palun?

1196
01:18:44,484 --> 01:18:46,485
Tulge, poisid,
peatus. Jeesus!

1197
01:18:46,486 --> 01:18:49,188
<i>Kas kõik on siin?
Paneme selle ritta.</i>

1198
01:18:49,189 --> 01:18:51,057
Mida sa vaatad, lits?

1199
01:18:51,058 --> 01:18:53,626
Olgu, lähme.
Liigutame selle. Mine, mine, mine!

1200
01:19:32,265 --> 01:19:34,583
Oh issand.

1201
01:19:50,450 --> 01:19:53,502
Vau!

1202
01:19:58,074 --> 01:20:02,878
Oh issand.
Kas sinuga on kõik korras, Annie?

1203
01:20:18,695 --> 01:20:22,698
- Ära liiguta.
- Kas see on katki?

1204
01:20:22,699 --> 01:20:24,567
See on mu jalg või midagi sellist.

1205
01:20:24,568 --> 01:20:26,268
Ütle mulle, millal
tunned midagi.

1206
01:20:26,269 --> 01:20:28,804
- Ah!
- See on tema põlv.

1207
01:20:28,805 --> 01:20:30,873
See pole katki, eks?

1208
01:20:30,874 --> 01:20:32,541
Daryl, mis juhtus?

1209
01:20:32,542 --> 01:20:34,710
Mu jalg läks alt välja.

1210
01:20:34,711 --> 01:20:36,612
Hei!

1211
01:20:36,613 --> 01:20:38,714
Nii juhtus.

1212
01:20:40,383 --> 01:20:42,751
Huvitav, kuidas need
tõusis sinna üles.

1213
01:20:42,752 --> 01:20:45,488
Nad ilmselt
tuli kostüümi seljast.

1214
01:20:45,489 --> 01:20:48,057
Me võtame su kaasa
haiglasse.

1215
01:20:48,058 --> 01:20:53,162
- Kurat, ei!
- Jeesus. Vaene Annie. Raske vaheaeg.

1216
01:20:53,163 --> 01:20:55,431
Laske meid siit läbi, palun.

1217
01:20:58,385 --> 01:21:00,236
Olgu, näeme hiljem.

1218
01:21:00,237 --> 01:21:03,305
<i>Ma olen produtsent.
See on minu saade.</i>

1219
01:21:03,306 --> 01:21:05,674
Palkasin teie saate. Sa oled mu produtsent.
Sa teed, mida ma ütlen.

1220
01:21:05,675 --> 01:21:07,443
Ta oli minu õpilane.
Ma tahan selles häält.

1221
01:21:07,444 --> 01:21:10,345
<i>Võite saada
hääl selles...</i>

1222
01:21:10,346 --> 01:21:12,748
See on katki, lapsed.

1223
01:21:12,749 --> 01:21:15,350
Kurat. See saab
olla kolm kuud.

1224
01:21:15,351 --> 01:21:17,786
Vähemalt.

1225
01:21:17,787 --> 01:21:20,539
Halb karma, ah?

1226
01:21:20,540 --> 01:21:23,492
Nomi, su ema oma
ootab sind.

1227
01:21:23,493 --> 01:21:24,827
Minu ema?

1228
01:21:24,828 --> 01:21:28,697
Noh, teie huvides,
Loodan, et ta ei ole.

1229
01:21:28,698 --> 01:21:32,551
<i>Kui kerge magaja saab
magada valgusega,</i>

1230
01:21:32,552 --> 01:21:35,170
<i>Kas saab kõvasti magada
magada hard-on?</i>iga

1231
01:21:35,171 --> 01:21:39,241
Mida sa tiigriks kutsud?
Tiiger on suur kiisu...

1232
01:21:39,242 --> 01:21:41,544
Henry!

1233
01:21:43,313 --> 01:21:47,516
Ma võin jamada, aga ma
ei meeldi, kui talle sülitatakse.

1234
01:21:47,517 --> 01:21:51,203
- Tere.
- Tere, al.

1235
01:21:51,204 --> 01:21:52,738
Sa näed sita välja.

1236
01:21:52,739 --> 01:21:57,343
Ta näeb parem välja kui 10-tolline
munn ja sa tead seda.

1237
01:21:57,344 --> 01:22:00,195
Nii et sulle meeldib siin?

1238
01:22:00,196 --> 01:22:02,331
Mis sa arvad, et ta hakkab sind igatsema?

1239
01:22:02,332 --> 01:22:05,751
Jah, miks mitte?
Me igatseme teda.

1240
01:22:05,752 --> 01:22:08,621
Ta igatseb meid nagu
see tükk mu päti peal.

1241
01:22:08,622 --> 01:22:11,907
- Olin eelmisel nädalal õhku tõusnud.
- Oh, Jeesus, Henry.

1242
01:22:19,616 --> 01:22:22,651
Nägin saadet.

1243
01:22:22,652 --> 01:22:24,970
Sa olid tubli.

1244
01:22:26,389 --> 01:22:28,290
Aitäh, al.

1245
01:22:32,529 --> 01:22:34,363
Päris hea.

1246
01:22:36,866 --> 01:22:39,735
Hoolitse, poiss.

1247
01:22:45,875 --> 01:22:48,744
Peab olema imelik, kui seda pole
keegi tulgu sulle peale.

1248
01:22:54,784 --> 01:22:57,670
Nomi. Kas sa tahad sõita?

1249
01:23:00,289 --> 01:23:03,225
- Mul on üks.
- Olgu, head ööd.

1250
01:23:05,562 --> 01:23:07,613
Oota.

1251
01:23:09,549 --> 01:23:13,619
- Kas olete kunagi ühes neist olnud?
- Ei.

1252
01:23:13,620 --> 01:23:15,788
Ma olen alati tahtnud ühte.

1253
01:23:18,258 --> 01:23:20,876
- Mingi auto, kas pole?
- See ei ole nõme.

1254
01:23:20,877 --> 01:23:23,662
Hea küll.
Kuhu me suundusime?

1255
01:23:23,663 --> 01:23:26,315
Sa pead mulle juhiseid andma.

1256
01:23:26,316 --> 01:23:28,384
Sinu kohale.

1257
01:23:47,503 --> 01:23:49,338
Kas sulle meeldib Cristal?

1258
01:23:49,339 --> 01:23:52,358
Mulle meeldivad väga erinevad šampanjad,

1259
01:23:52,359 --> 01:23:55,411
Aga ma jään alati kinni
šampanjaga.

1260
01:23:57,480 --> 01:24:00,315
Kuidas Andrew Carver välja näeb?

1261
01:24:00,316 --> 01:24:03,185
Oled närvis?
Ära ole.

1262
01:24:03,186 --> 01:24:05,320
Ma ei ole.

1263
01:24:09,576 --> 01:24:12,461
Mulle meeldis, kui sa tulid.

1264
01:24:15,364 --> 01:24:17,416
Mulle meeldisid su silmad.

1265
01:25:18,294 --> 01:25:20,195
Mmm. Oh!

1266
01:27:28,557 --> 01:27:31,660
Hei, jää minuga.

1267
01:27:31,661 --> 01:27:33,912
Ma viin su tagasi
hommikul.

1268
01:27:33,913 --> 01:27:36,365
On hommik.

1269
01:27:36,366 --> 01:27:39,585
- Palun.
- Mul on takso tulemas.

1270
01:27:39,586 --> 01:27:41,703
Saatke see tagasi.

1271
01:27:46,459 --> 01:27:49,544
Cristal vajab uut alaõpikut.

1272
01:27:49,545 --> 01:27:52,514
Keskpäeval on prooviesinemine.

1273
01:27:52,515 --> 01:27:54,967
Tahad proovida?

1274
01:27:54,968 --> 01:27:56,969
Kas sa oleksid mulle sellest rääkinud

1275
01:27:56,970 --> 01:27:58,804
kui ma poleks siia tulnud?

1276
01:27:58,805 --> 01:28:01,640
See polnud minu idee siia tulla.
See oli sinu oma.

1277
01:28:06,145 --> 01:28:08,780
Ma tahan sind uuesti näha.

1278
01:28:08,781 --> 01:28:11,483
Vaatame, kuidas läheb.

1279
01:28:14,988 --> 01:28:17,072
Mida, kuulamine?

1280
01:28:26,966 --> 01:28:29,401
10,50 dollarit.

1281
01:28:29,402 --> 01:28:31,803
- Aitäh.
- Aitäh.

1282
01:28:37,844 --> 01:28:39,911
Tere.

1283
01:28:40,980 --> 01:28:43,782
Mmm. Ma vihkan sind.

1284
01:28:43,783 --> 01:28:46,785
- Kes ta oli?
- Zack.

1285
01:28:46,786 --> 01:28:50,756
Oh issand.
Kas sa sidusid ta kinni?

1286
01:28:50,757 --> 01:28:53,225
- Oh, kurat.
- Mida?

1287
01:28:53,226 --> 01:28:55,410
Ma unustasin ta lahti siduda.

1288
01:28:59,148 --> 01:29:00,648
Kas sa oled kõrgel?

1289
01:29:00,649 --> 01:29:02,834
Võib-olla natuke.

1290
01:29:02,835 --> 01:29:05,804
Oh. Ma ei saa minna
nüüd magama.

1291
01:29:05,805 --> 01:29:09,307
Mul on keskpäeval prooviesinemine.
Kus on suhkrunapsud?

1292
01:29:09,308 --> 01:29:13,679
Kapis.
Nomi, ära lase end sellesse imeda.

1293
01:29:16,015 --> 01:29:18,684
Oh-oh. Vaata
mida ma leidsin.

1294
01:29:20,953 --> 01:29:23,188
Olgu, mis iganes, Nomes.

1295
01:29:52,969 --> 01:29:54,553
Julie.

1296
01:29:54,554 --> 01:29:57,639
- Ta pole piisavalt kuum.
- Tal on see käes.

1297
01:29:57,640 --> 01:29:59,874
Saate neid õpetada
et see alla saada.

1298
01:29:59,875 --> 01:30:01,893
Tal pole Cristali soojust.

1299
01:30:01,894 --> 01:30:04,396
Ühelgi neist pole Cristali soojust.

1300
01:30:04,397 --> 01:30:06,732
Ma armastan sind, Gay.

1301
01:30:06,733 --> 01:30:09,017
Nomil on palav.

1302
01:30:09,018 --> 01:30:11,486
Kas ta nüüd?

1303
01:30:11,487 --> 01:30:13,438
<i>Jah, ta teeb seda.</i>

1304
01:30:13,439 --> 01:30:17,109
Täiesti teistsuguses
viisil muidugi.

1305
01:30:17,110 --> 01:30:20,495
Tule nüüd! Ta on
võtaks juhtrolli?

1306
01:30:20,496 --> 01:30:23,615
See on hotellietendus.
See pole gepard.

1307
01:30:23,616 --> 01:30:25,534
Keegi ei võta
minu juht igatahes, kallis.

1308
01:30:25,535 --> 01:30:27,619
Ma ei ole igatsenud a
näidata kaheksa aasta pärast.

1309
01:30:27,620 --> 01:30:30,405
Sa ei saa midagi
noorem, kallis.

1310
01:30:30,406 --> 01:30:33,408
- Söö mind.
- Kas sa tahad seda ainult Nomiga uuesti teha?

1311
01:30:33,409 --> 01:30:36,077
- Ei.
- Jah, ma tean. Pane paika, Marty.

1312
01:30:36,078 --> 01:30:39,681
See on jama.
Asi on sinu riistas.

1313
01:30:39,682 --> 01:30:41,133
Nicky, Julie, aitäh.

1314
01:30:41,134 --> 01:30:43,435
Mida me temast teame?

1315
01:30:43,436 --> 01:30:45,887
Mitte midagi.
Ma pole isegi kindel, et ta meile andis

1316
01:30:45,888 --> 01:30:48,023
- õige sotsiaalkindlustusnumber.
- Uuri välja, eks?

1317
01:30:48,024 --> 01:30:49,724
- Uuri välja mida?
- Kõik.

1318
01:31:02,705 --> 01:31:05,957
Sa kepsid teda, eks?

1319
01:31:05,958 --> 01:31:08,710
See ajab sind marru, sest
sa oled armukade, Cris,

1320
01:31:08,711 --> 01:31:12,798
või sellepärast, et ma lõin sulle hoobi?

1321
01:31:33,569 --> 01:31:37,072
Sa kepsid teda selle koha pärast
või sellepärast, et sa tahtsid?

1322
01:31:40,743 --> 01:31:42,744
Ma ütlen, et sa tegid seda koha pärast.

1323
01:31:42,745 --> 01:31:46,281
Kas sa tegid seda, Cristal?

1324
01:31:46,282 --> 01:31:48,750
Sa ei taha mind välja vihastada

1325
01:31:48,751 --> 01:31:51,019
nüüd, kui oleme sõbrad.

1326
01:31:51,020 --> 01:31:53,555
Ei, sa ei tohiks vihaseks saada.

1327
01:31:53,556 --> 01:31:56,158
See muudab sind vanemaks.

1328
01:32:00,663 --> 01:32:03,832
- <i>Nomi.</i>
- Jah?

1329
01:32:03,833 --> 01:32:06,134
Sa said aru.

1330
01:32:06,135 --> 01:32:08,603
- Kas ma tean?
- Jah.

1331
01:32:08,604 --> 01:32:11,022
Marty ja Gay töötavad sinuga.

1332
01:32:11,023 --> 01:32:14,676
Võtame mõned läiked.
Sa tegid hästi.

1333
01:32:14,677 --> 01:32:16,645
Ma helistan sulle õhtusöögile.

1334
01:32:16,646 --> 01:32:19,381
Võtame homaari.
Kas olete kunagi kuulnud Caesari laulmas?

1335
01:32:19,382 --> 01:32:21,082
Sulle meeldib see.

1336
01:32:31,294 --> 01:32:33,461
Mida?

1337
01:32:34,664 --> 01:32:38,200
Palju õnne. ma näen
sul on palju andeid.

1338
01:32:38,201 --> 01:32:40,902
Ma arvasin, et tal läks hästi.

1339
01:33:01,607 --> 01:33:04,693
Ma isegi ei teadnud esinemisest

1340
01:33:04,694 --> 01:33:06,745
kuni pärast seda.

1341
01:33:09,248 --> 01:33:11,783
Kas sulle meeldivad mu küüned?

1342
01:33:23,629 --> 01:33:25,764
Mitte nii kena kui sinu oma.

1343
01:33:29,702 --> 01:33:33,722
Äkki ma aitan sind
sinu omaga millalgi.

1344
01:33:37,176 --> 01:33:39,577
Kui soovite.

1345
01:33:42,515 --> 01:33:45,684
Kas see pole sinust kena, kallis?

1346
01:33:45,685 --> 01:33:48,253
Milleks on sõbrad?

1347
01:33:55,611 --> 01:34:00,015
Kui järele mõelda...

1348
01:34:00,016 --> 01:34:02,484
Ma pole kindel, kas ma tahan, et sa minu oma teeksid.

1349
01:34:04,320 --> 01:34:07,389
Ma hakkan ka natukene saama
vana selle hoora välimuse jaoks.

1350
01:34:08,524 --> 01:34:12,460
Ma mõtlen selle üle.

1351
01:34:12,461 --> 01:34:14,562
Olgu.

1352
01:34:14,563 --> 01:34:17,515
Sulgege väljumisel uks.

1353
01:35:08,818 --> 01:35:11,986
<i>Sa pead mind jama!
See on jama!</i>

1354
01:35:11,987 --> 01:35:15,173
Hei, tooge tõelised tantsijad!

1355
01:35:22,865 --> 01:35:26,868
Sa imed! Lavalt maha!
Kurat! Tule sealt maha!

1356
01:35:26,869 --> 01:35:30,171
<i>Hea küll! Hea küll!
Aitab sellest kraamist.</i>

1357
01:35:30,172 --> 01:35:32,507
<i>Lähme tantsima!</i>

1358
01:35:40,433 --> 01:35:42,350
Hei!

1359
01:35:42,351 --> 01:35:46,554
- Tere.
- Mulle meeldis see. See oli hea.

1360
01:35:46,555 --> 01:35:48,490
Mida sa siin teed... slummid?

1361
01:35:48,491 --> 01:35:50,592
- Heather!
- Loodan!

1362
01:35:50,593 --> 01:35:52,644
Kas me olime head?

1363
01:35:52,645 --> 01:35:54,112
Sa olid suurepärane.

1364
01:35:54,113 --> 01:35:56,448
Ta tantsib nagu veoauto.

1365
01:35:56,449 --> 01:35:57,732
ma ei tee seda!

1366
01:35:57,733 --> 01:35:59,551
Kas sa tahad midagi juua?

1367
01:35:59,552 --> 01:36:01,753
Jah, too mulle õlu, lits.

1368
01:36:01,754 --> 01:36:04,856
Vaata, mis ma sain.

1369
01:36:06,225 --> 01:36:07,625
See on ilus.

1370
01:36:07,626 --> 01:36:10,128
Varastasin selle oma vanaemalt.

1371
01:36:10,129 --> 01:36:13,765
Sa ei teinud seda!
Sa said selle pandimajast.

1372
01:36:22,558 --> 01:36:26,227
Me abiellume.

1373
01:36:26,228 --> 01:36:28,196
Kas sa armastad teda?

1374
01:36:29,315 --> 01:36:32,150
ma ei tea.
Ta saab lapse.

1375
01:36:36,405 --> 01:36:38,206
Aga see?

1376
01:36:38,207 --> 01:36:40,542
Me ei ole head.
Sa kuulsid neid.

1377
01:36:40,543 --> 01:36:43,411
"Kao siit minema!
Lavalt maha!"

1378
01:36:45,247 --> 01:36:48,666
Mida sa teed?

1379
01:36:48,667 --> 01:36:52,286
Töö toidupoes.
Tema ema omab seda.

1380
01:36:52,287 --> 01:36:55,757
Saame imikutoidult allahindlust.

1381
01:37:07,353 --> 01:37:09,337
Kohtumiseni.

1382
01:37:12,441 --> 01:37:15,326
Jama juhtub, tead?
Elu on nõme.

1383
01:37:15,327 --> 01:37:17,529
Olen t-särkide üliõpilane.

1384
01:37:28,424 --> 01:37:30,508
Tere, Nicky.

1385
01:37:56,719 --> 01:37:58,720
Hei, vabandage.
Oota! Sa ei saa minna...

1386
01:37:58,721 --> 01:38:00,605
Mis toimub?

1387
01:38:00,606 --> 01:38:02,240
Mida sa mõtled
"mis toimub?"

1388
01:38:02,241 --> 01:38:03,741
Hei, lahe, eks?

1389
01:38:03,742 --> 01:38:07,045
Jahuta see? Sa ütlesid mulle, et sain
see, siis saatis mulle selle?

1390
01:38:07,046 --> 01:38:09,998
Mul ei olnud valikut. Ta ähvardas
kõndima, pani tema advokaadid sellesse.

1391
01:38:09,999 --> 01:38:14,235
- Mis siis?
- Nii et ta on staar. Sa pole seda väärt.

1392
01:38:14,236 --> 01:38:18,273
Vabandust, Nomi.
ma proovisin. Persse!

1393
01:38:18,274 --> 01:38:21,175
Põhimõtteliselt katkes mu g-string.

1394
01:38:21,176 --> 01:38:24,379
Seal ma siis olin, tantsin tagumikku
viis minutit alasti.

1395
01:38:24,380 --> 01:38:26,447
Ma mõtlen, mu vaene partner.

1396
01:38:28,250 --> 01:38:32,987
Hei... ma mõtlesin
sellest, kallis.

1397
01:38:32,988 --> 01:38:35,857
Kas sa arvad, et saaksid nüüd mu küüned ära teha?

1398
01:38:39,762 --> 01:38:43,064
Oh, olgu.

1399
01:38:43,065 --> 01:38:45,266
<i>Võib-olla mõni teine kord.</i>

1400
01:40:56,398 --> 01:40:59,467
Tule nüüd...
Orjatüdruk.

1401
01:41:02,788 --> 01:41:05,973
- Ha ha ha!
- Lähme, mine!

1402
01:41:07,542 --> 01:41:11,729
Jookse, jookse, jookse! Mine, jookse, jookse, jookse!
Mine, mine, jookse!

1403
01:41:11,730 --> 01:41:14,265
<i>Mine, mine, jookse, mine!</i>

1404
01:41:17,820 --> 01:41:19,287
Aah.

1405
01:41:19,288 --> 01:41:21,022
<i>Poisid, laske mind läbi!</i>

1406
01:41:21,023 --> 01:41:24,492
- Oh issand!
- Kurat!

1407
01:41:24,493 --> 01:41:26,260
Cristal, kas sa kuuled mind?

1408
01:41:27,529 --> 01:41:29,447
Tooge keegi Marty siia!

1409
01:41:29,448 --> 01:41:30,965
<i>Marty!</i>

1410
01:41:34,369 --> 01:41:37,171
- Mis kurat juhtus?
- Ma ei tea.

1411
01:41:37,172 --> 01:41:39,207
Tooge keegi kohe kiirabi!

1412
01:41:39,208 --> 01:41:40,475
Kes oli tema taga?

1413
01:41:40,476 --> 01:41:44,445
- Ma olin.
- Mis juhtus?

1414
01:41:44,446 --> 01:41:48,466
ma ei tea.
Ta läks lihtsalt alla.

1415
01:41:48,467 --> 01:41:51,302
Ta libises.
Ma nägin seda.

1416
01:41:53,756 --> 01:41:56,057
Nomi polnud talle isegi lähedal.

1417
01:42:12,291 --> 01:42:14,375
Raske vaheaeg, ah?

1418
01:42:17,045 --> 01:42:20,915
- Mis lahti?
- Mitte midagi.

1419
01:42:38,150 --> 01:42:40,735
Mm-hmm.

1420
01:42:40,736 --> 01:42:43,855
Olgu, tänan.
Hoidke mind kursis.

1421
01:42:43,856 --> 01:42:45,773
Noh, tal on peapõrutus.

1422
01:42:45,774 --> 01:42:47,408
See saab korda.

1423
01:42:47,409 --> 01:42:50,311
Kuid tal on ühend
parema puusaluu murd.

1424
01:42:50,312 --> 01:42:54,148
Tead, kui kaua
need paranevad?

1425
01:42:54,149 --> 01:42:55,950
Peame etenduse kinni panema.

1426
01:42:55,951 --> 01:42:59,170
Pole võimalust.
Etendus läheb edasi.

1427
01:42:59,171 --> 01:43:02,757
Tähetolm pole kunagi pime.
Seda pole kunagi olnud.

1428
01:43:02,758 --> 01:43:06,460
Seda ei saa kunagi,
mitte siis, kui ma elus olen.

1429
01:43:06,461 --> 01:43:08,179
Kes oli tema õpilane?

1430
01:43:08,180 --> 01:43:10,498
Noh, meil oli tüdruk, kes...

1431
01:43:12,500 --> 01:43:15,169
- Mis on naljakas?
- Cristal Connors on staar, Sam.

1432
01:43:15,170 --> 01:43:17,388
Sa ei saa teda lihtsalt asendada.

1433
01:43:22,744 --> 01:43:25,630
Mis siis, kui saaksime lihtsalt tuua
kas keegi on sees, kui ta kosub?

1434
01:43:25,631 --> 01:43:28,682
- Ta võib väljas olla aasta.
- Nagu kes?

1435
01:43:28,683 --> 01:43:30,701
Janet Jackson.
Paula Abdul.

1436
01:43:30,702 --> 01:43:32,870
Paula Abdul.
Minu saates?

1437
01:43:32,871 --> 01:43:35,039
Me ei hakka maksma
sellised palgad.

1438
01:43:35,040 --> 01:43:37,875
Sel juhul

1439
01:43:37,876 --> 01:43:39,794
Me teeme seda, mida teeme Vegases.

1440
01:43:39,795 --> 01:43:42,696
- Mida?
- Me mängime hasartmänge.

1441
01:43:45,500 --> 01:43:47,985
<i>Daamid ja härrad,</i>

1442
01:43:47,986 --> 01:43:50,087
<i>Tähetolm esitleb uhkelt...</i>

1443
01:43:50,088 --> 01:43:52,657
<i>Preili Nomi Malone!</i>

1444
01:44:59,441 --> 01:45:03,494
Oleksime võinud sellesse kedagi kaasata
saade... Janet Jackson, Paula Abdul.

1445
01:45:03,495 --> 01:45:07,431
Nomi Malone on mis
Las Vegas on kõikehõlmav.

1446
01:45:07,432 --> 01:45:10,101
Ta on pimestav, ta on põnev,

1447
01:45:10,102 --> 01:45:14,772
- Ja väga-väga seksikas. Aitäh, Zack.
- Jah, söör.

1448
01:45:14,773 --> 01:45:17,808
Miss Malone, kuidas läks
tunned tänaõhtust etendust?

1449
01:45:17,809 --> 01:45:20,745
Ma lihtsalt loodan, et saan olla
sama hea kui saade.

1450
01:45:20,746 --> 01:45:22,880
Sa oled, mu kallis.

1451
01:45:22,881 --> 01:45:25,916
- Teie <i>olete</i> saade.
- <i>Kuulge!</i> Kuulake!

1452
01:45:25,917 --> 01:45:27,918
Miss Malone, palun.

1453
01:45:27,919 --> 01:45:29,754
<i>Tule, tule,
siin, Nomi.</i>

1454
01:45:29,755 --> 01:45:33,124
<i>See on suurepärane, Nomi.</i>
<i>Veel üks.</i> Palun, palun.

1455
01:45:33,125 --> 01:45:35,359
<i>Palju õnne, Nomi.</i>

1456
01:45:36,928 --> 01:45:38,796
Hei, kas olete peoks valmis?

1457
01:45:38,797 --> 01:45:42,266
- Kus?
- Paradiiso. Üürisin bangalod välja.

1458
01:45:42,267 --> 01:45:45,369
- Mille eest?
- Sinu jaoks.

1459
01:45:45,370 --> 01:45:47,371
Jee!

1460
01:45:47,372 --> 01:45:49,240
Kiirusta.
Mul on limusiin ootamas.

1461
01:45:49,241 --> 01:45:52,777
- Mul pole midagi selga panna.
- Jah, sa tead.

1462
01:45:52,778 --> 01:45:56,914
Andrew Carver tuleb. Ta nägi etendust.
Ta arvas, et sa oled suurepärane!

1463
01:45:56,915 --> 01:46:00,951
Kas sa kuulsid seda?
Andrew Carver tuleb kohale!

1464
01:46:00,952 --> 01:46:04,488
- Jah, ma kuulsin.
- Tere.

1465
01:46:04,489 --> 01:46:06,857
Mis sul viga on?

1466
01:46:06,858 --> 01:46:10,177
Sa lükkasid teda, kas pole?

1467
01:46:10,178 --> 01:46:13,347
Ei.

1468
01:46:13,348 --> 01:46:15,833
Kuidas sa saad mulle seda jama rääkida?
Julie nägi seda.

1469
01:46:15,834 --> 01:46:17,702
Ta ei oleks võinud seda näha.

1470
01:46:17,703 --> 01:46:21,205
Ma nägin Juliet ja ta oli sinu poole.

1471
01:46:25,043 --> 01:46:27,178
Ta nägi seda.

1472
01:46:29,915 --> 01:46:32,800
Vau.

1473
01:46:32,801 --> 01:46:34,752
Olgu.

1474
01:46:34,753 --> 01:46:37,755
Lõbutsege oma peol.

1475
01:46:37,756 --> 01:46:40,157
Molly, Molly!
Tule siia, Molly!

1476
01:46:40,158 --> 01:46:43,894
Sa pead tulema.
Andrew on seal.

1477
01:46:43,895 --> 01:46:46,030
Mind ei huvita.

1478
01:46:47,799 --> 01:46:50,868
Molly...

1479
01:46:50,869 --> 01:46:53,838
See pole pidu ilma sinuta.

1480
01:46:54,973 --> 01:46:59,777
Lase minust lahti.
Lase minust lahti.

1481
01:46:59,778 --> 01:47:01,746
Preili Malone! Preili Malone!

1482
01:47:01,747 --> 01:47:05,049
- Veel üks, siiapoole!
- Veel üks, veel üks!

1483
01:47:11,256 --> 01:47:13,390
Siia teed, Nomi!

1484
01:47:16,027 --> 01:47:17,695
♪ Ühele... ♪

1485
01:47:17,696 --> 01:47:19,330
- <i>♪ ...ja ainult ♪</i>
- Üllatus!

1486
01:47:19,331 --> 01:47:23,234
♪ Ilus tüdruk maailmas. ♪

1487
01:47:32,444 --> 01:47:34,411
Üks minut.

1488
01:47:40,252 --> 01:47:43,888
Oh issand.
Oh issand.

1489
01:47:43,889 --> 01:47:48,125
Nii et mida ma teada tahan...

1490
01:47:49,795 --> 01:47:52,429
Kus Andrew on?

1491
01:47:57,102 --> 01:48:00,137
Vaata...

1492
01:48:11,233 --> 01:48:14,401
- Mulle meeldib su riietus.
- Aitäh.

1493
01:48:16,304 --> 01:48:20,474
Nomi, arvan, et võiksin
olla sinu alaõpilane?

1494
01:48:21,743 --> 01:48:24,411
Vaatan, mida teha saan, eks?

1495
01:48:25,413 --> 01:48:28,215
Aitäh, kallis.

1496
01:48:28,216 --> 01:48:32,419
Tere, Andrew Carver on siin.
Tule, ma tahan sind tutvustada, lähme.

1497
01:48:32,420 --> 01:48:34,538
Andrew on siin!

1498
01:48:36,725 --> 01:48:38,726
Veel üks, Andrew!
Suurepärane, Andrew, seda teed!

1499
01:48:38,727 --> 01:48:41,128
- Zack.
- Kuidas sul läheb?

1500
01:48:42,797 --> 01:48:45,182
Andrew Carver...
Nomi Malone.

1501
01:48:45,183 --> 01:48:47,284
Kuidas sul läheb?
Sa olid täna sensatsiooniline.

1502
01:48:47,285 --> 01:48:49,753
- Aitäh.
- Tere tulemast.

1503
01:48:49,754 --> 01:48:51,288
Zachary...

1504
01:48:51,289 --> 01:48:53,290
Kust sa ta leidsid?

1505
01:48:53,291 --> 01:48:55,192
<i>Ma ei ütle kunagi.</i>

1506
01:48:56,895 --> 01:48:59,463
- Mulle meeldivad su laulud.
- Aitäh.

1507
01:48:59,464 --> 01:49:02,499
Tead, mulle meeldib su perse.

1508
01:49:02,500 --> 01:49:04,368
Helista mulle.

1509
01:49:07,522 --> 01:49:08,873
Molly Abrams...

1510
01:49:08,874 --> 01:49:11,175
Andrew Carver.

1511
01:49:11,176 --> 01:49:13,244
- Tere, Molly.
- <i>Andrew.</i>

1512
01:49:13,245 --> 01:49:17,081
Ma ei saa enam isegi nõelaga keerutada.

1513
01:49:17,082 --> 01:49:19,083
Vabandust?

1514
01:49:19,084 --> 01:49:21,785
Molly on üks teie suurimaid fänne.

1515
01:49:21,786 --> 01:49:25,222
Noh, las ma toon sulle juua.

1516
01:49:25,223 --> 01:49:27,358
- Olgu.
- Tule nüüd.

1517
01:49:31,429 --> 01:49:34,431
Oh issand.

1518
01:49:34,432 --> 01:49:36,233
Nautige.

1519
01:49:36,234 --> 01:49:38,936
- Sa näed täna õhtul ilus välja.
- Aitäh.

1520
01:49:40,639 --> 01:49:45,075
♪ Kas me peaksime tuulde minema? ♪

1521
01:49:46,144 --> 01:49:50,581
♪ Võib-olla sügis, kui sügis saabub ♪

1522
01:49:50,582 --> 01:49:54,919
<i>♪ Kõnnime tuulde ♪</i>

1523
01:49:57,088 --> 01:49:59,823
<i>♪ pead õppima puudutama ♪</i>

1524
01:49:59,824 --> 01:50:02,793
<i>♪ puudutades ♪</i>

1525
01:50:02,794 --> 01:50:07,164
<i>♪ puuduta mind, puuduta mind, kui julged ♪</i>

1526
01:50:07,165 --> 01:50:11,602
<i>♪ jõuame alguse lõppu ♪</i>

1527
01:50:11,603 --> 01:50:15,856
<i>♪ selles biitniku armusuhtes... ♪</i>

1528
01:50:28,954 --> 01:50:31,121
Mis toimub?

1529
01:50:35,126 --> 01:50:37,227
Tahad lihtsalt pidutseda, kallis.

1530
01:50:39,080 --> 01:50:41,915
- Lase mul minna!
- Võtke ta!

1531
01:50:44,286 --> 01:50:48,255
- Lase mul minna!
- Ole vait!

1532
01:50:48,256 --> 01:50:50,341
Viska ta maha!

1533
01:50:51,760 --> 01:50:54,812
Must kiisu!

1534
01:50:54,813 --> 01:50:59,683
Persse teda, mees!
Persse teda! Persse teda!

1535
01:50:59,684 --> 01:51:01,301
- Persse teda!
- Lase mul minna!

1536
01:51:01,302 --> 01:51:02,553
Persse teda!

1537
01:51:02,554 --> 01:51:06,657
<i>♪ Võib-olla sügis, kui sügis langeb ♪</i>

1538
01:51:06,658 --> 01:51:11,545
<i>♪ kõnnime tuulde... ♪</i>

1539
01:51:11,546 --> 01:51:13,547
Ma võiksin sinusse armuda.

1540
01:51:13,548 --> 01:51:18,485
<i>♪ Võtke mu käest kinni, hoidke tugevalt ♪</i>

1541
01:51:18,486 --> 01:51:22,556
♪ Ma luban sulle, et kõik saab korda... ♪

1542
01:51:30,081 --> 01:51:32,182
♪ Oeh-ooh ♪

1543
01:51:32,183 --> 01:51:35,986
♪ Kõnni tuulde. ♪

1544
01:51:42,560 --> 01:51:44,695
Lähme siit minema.

1545
01:51:50,568 --> 01:51:52,753
<i>Molly.</i>

1546
01:51:57,742 --> 01:51:59,610
Laseme tal rahustada.

1547
01:51:59,611 --> 01:52:02,262
Ta on šokis.

1548
01:52:02,263 --> 01:52:04,698
Tal on nina katki,
tupe pisarad.

1549
01:52:04,699 --> 01:52:07,868
Ta tuleb siia
kolm-neli päeva.

1550
01:52:10,605 --> 01:52:12,806
Zack, Zack...

1551
01:52:38,566 --> 01:52:42,252
Vaata seda ja vaata seda.

1552
01:52:42,253 --> 01:52:44,154
- Hiljem.
- Kus on politsei?

1553
01:52:44,155 --> 01:52:46,874
- Neid pole siin.
- Miks kurat nad siin ei ole?

1554
01:52:46,875 --> 01:52:48,826
Sest nad ei tule.

1555
01:52:51,362 --> 01:52:53,497
<i>Ära tee seda...</i>

1556
01:52:53,498 --> 01:52:55,265
Polly.

1557
01:53:02,490 --> 01:53:04,425
Kuidas sa teada said?

1558
01:53:04,426 --> 01:53:07,928
Teid peeti häirimise eest
rahu Crave Clubis.

1559
01:53:07,929 --> 01:53:09,780
Politsei võttis
teie sõrmejäljed.

1560
01:53:09,781 --> 01:53:12,649
Ma ei pea
kuula seda.

1561
01:53:12,650 --> 01:53:16,353
<i>Jah,</i> küll.

1562
01:53:16,354 --> 01:53:19,456
Polly Ann Costello.

1563
01:53:19,457 --> 01:53:22,659
Su isa tappis su
ema, siis tappis end.

1564
01:53:22,660 --> 01:53:25,646
Sa põgenesid hoiukodust
detsembril 1990 Oaklandis.

1565
01:53:25,647 --> 01:53:28,782
- Arreteerimised... Denver, palumine.
- Lõpeta!

1566
01:53:28,783 --> 01:53:31,001
San Jose, paludes.
Cheyenne, palub.

1567
01:53:31,002 --> 01:53:35,489
Kas ma loen need ülejäänud, ah?
crack-kokaiini omamine.

1568
01:53:35,490 --> 01:53:38,559
Rünnak surmava relvaga.

1569
01:53:38,560 --> 01:53:42,229
Räägi mulle midagi...
miks sa haakimise lõpetasid?

1570
01:53:42,230 --> 01:53:44,932
Su tulevik oli ilus
enda jaoks hästi kaardistatud.

1571
01:53:46,734 --> 01:53:50,170
Tegin, mida pidin tegema.

1572
01:53:50,171 --> 01:53:52,639
Täpselt nagu sa tegid Cristaliga.

1573
01:53:54,242 --> 01:53:57,494
Ma ei ole hoor.

1574
01:53:59,180 --> 01:54:02,850
Ei, sa ei ole.

1575
01:54:02,851 --> 01:54:07,454
Sinust saab suur staar.

1576
01:54:07,455 --> 01:54:10,290
Su nägu läheb
olla stendidel üleval.

1577
01:54:10,291 --> 01:54:13,894
Ja sa teenid palju
raha Stardust jaoks.

1578
01:54:29,310 --> 01:54:32,679
Sa ei lase
nad pääsevad sellega.

1579
01:54:32,680 --> 01:54:35,199
Andrew Carver on kohas
selle aasta paradiis.

1580
01:54:35,200 --> 01:54:38,151
Kuid ta võib olla kohal
Riviera järgmisel aastal

1581
01:54:38,152 --> 01:54:41,238
või Tähetolm aasta pärast...
ta on osa meeskonnast. Nii ka sina.

1582
01:54:44,292 --> 01:54:46,410
Aga Molly?

1583
01:54:46,411 --> 01:54:49,195
Ta meeldib sulle? Ma veendun
ta annab talle piisavalt raha.

1584
01:54:49,196 --> 01:54:51,315
Tal võib olla kleidipood.

1585
01:54:54,135 --> 01:54:57,137
Ütle mulle midagi.

1586
01:54:57,138 --> 01:54:59,223
Mida sa tasustasid?

1587
01:55:01,092 --> 01:55:02,643
Haakimine.

1588
01:55:07,148 --> 01:55:09,049
50 dollarit.

1589
01:55:09,050 --> 01:55:11,585
mõnikord 100 dollarit.

1590
01:55:11,586 --> 01:55:14,071
Sul on madal enesehinnang, kallis.

1591
01:55:14,072 --> 01:55:15,689
Sa oled fantastiline kurat.

1592
01:55:25,583 --> 01:55:28,201
Ma tegin sulle komplimendi.

1593
01:56:03,104 --> 01:56:05,238
On näitamise aeg.

1594
01:56:18,086 --> 01:56:20,671
Andrew Carver, palun.

1595
01:56:26,995 --> 01:56:29,146
- Tere, kallis.
- Tere.

1596
01:56:29,147 --> 01:56:32,532
- Näeb hea välja. Ta on sinu jaoks valmis.
- Aitäh.

1597
01:56:46,080 --> 01:56:48,115
Ei võtnud sul kaua aega.

1598
01:56:48,116 --> 01:56:50,550
Ei.

1599
01:56:57,625 --> 01:56:59,710
Sa meeldid mulle rohkem paljalt.

1600
01:57:01,012 --> 01:57:04,097
Oodake, kuni näete mind põhjatuna.

1601
01:57:08,936 --> 01:57:10,837
ma ootan.

1602
01:57:46,107 --> 01:57:48,208
Võtke ülejäänu ära.

1603
01:57:49,811 --> 01:57:51,845
Muidugi.

1604
01:57:58,920 --> 01:58:01,555
Järgmine kord
Ma tapan su ära!

1605
01:58:01,556 --> 01:58:04,191
Olgu.
Olgu, okei.

1606
01:58:08,096 --> 01:58:09,730
Oh, mees, ei.

1607
01:58:18,906 --> 01:58:21,541
Kurat!
Persse!

1608
01:58:32,053 --> 01:58:34,888
Ta ütleb, et tahab magada.

1609
01:58:34,889 --> 01:58:37,491
- Väsinud ta ära, ah?
- Jah.

1610
01:58:53,841 --> 01:58:57,144
Ta on ikka veel väljas.
See on ravim.

1611
01:58:59,113 --> 01:59:01,081
Kas temaga on kõik korras?

1612
01:59:01,082 --> 01:59:02,682
Temaga on kõik korras.

1613
01:59:14,028 --> 01:59:17,063
Molly, Molly.

1614
01:59:24,939 --> 01:59:27,941
Käisin just Carveri juures.

1615
01:59:27,942 --> 01:59:31,044
Ma ajasin temast jama välja.

1616
01:59:35,783 --> 01:59:38,051
ma armastan sind.

1617
01:59:50,064 --> 01:59:52,032
Cristal Connors, palun.

1618
01:59:52,033 --> 01:59:53,900
tuba 319.

1619
02:00:01,876 --> 02:00:05,879
<i>Te teate parimat nõu
Ma olen sulle kunagi andnud?</i>

1620
02:00:05,880 --> 02:00:08,114
Kui sa oled ainuke
jäi sinna püsti...

1621
02:00:08,115 --> 02:00:10,917
Nad palkavad su.

1622
02:00:10,918 --> 02:00:12,736
Aitäh,

1623
02:00:12,737 --> 02:00:15,205
ja head ööd,
daamid ja härrad.

1624
02:00:15,206 --> 02:00:18,992
Cristal lahkus hoonest.

1625
02:00:20,244 --> 02:00:21,828
Vabandust, Cristal.

1626
02:00:21,829 --> 02:00:25,832
Jah, ma lihtsalt tean
kui kahju sul on.

1627
02:00:28,302 --> 02:00:32,289
Kuidas sa arvad
Kas ma sain oma esimese juhtpositsiooni?

1628
02:00:33,824 --> 02:00:36,726
Alati on keegi
noorem ja näljane

1629
02:00:36,727 --> 02:00:40,830
trepist alla tulles sinu järel.

1630
02:00:40,831 --> 02:00:43,066
Miks sa kellelegi ei öelnud?

1631
02:00:43,067 --> 02:00:45,735
Oh, pagan, kallis.

1632
02:00:45,736 --> 02:00:48,154
Vajasin puhkust.

1633
02:00:48,155 --> 02:00:52,275
Pealegi said mu advokaadid mind kätte
päris kena asula.

1634
02:00:55,546 --> 02:00:58,315
- Ma pean minema.
- Kas sa ei tule siia

1635
02:00:58,316 --> 02:01:00,700
ja anna mulle suur musi?

1636
02:01:39,006 --> 02:01:41,207
Hüvasti, kallis.

1637
02:01:47,815 --> 02:01:50,050
Hüvasti, kallis.

1638
02:02:10,471 --> 02:02:13,073
<i>Tule nüüd, kiirusta!</i>

1639
02:02:21,148 --> 02:02:24,617
Hüppa sisse, armu.
See on teie õnnepäev.

1640
02:02:25,619 --> 02:02:27,887
Õige.

1641
02:02:30,491 --> 02:02:32,625
Lähme.

1642
02:02:39,467 --> 02:02:41,518
Kas sa siis mängisid?

1643
02:02:44,438 --> 02:02:46,389
Kas sa võitsid?

1644
02:02:49,226 --> 02:02:52,562
Mida sa võitsid?

1645
02:02:56,200 --> 02:02:57,734
Mina.

1646
02:02:57,735 --> 02:02:59,703
Oh, kurat.

1647
02:02:59,704 --> 02:03:01,204
See oled sina.

1648
02:03:01,205 --> 02:03:05,291
Ma tahan oma kuradi kohvrit...

1649
02:03:05,292 --> 02:03:07,327
- sitapea!
- Hei, oota natuke!

1650
02:03:07,328 --> 02:03:10,163
Ma sõidan siia!
Jeesus, kuradi Kristus!

1651
02:03:10,164 --> 02:03:12,165
- Vaata kuradi teed!
- Ole lahe, ole lahe.

1652
02:03:12,166 --> 02:03:15,034
Ma toon su kohvri,
kõik korras?

1653
02:03:15,035 --> 02:03:18,538
<i>♪ Tere, ma hüppan
minu uues nahas ♪</i>

1654
02:03:27,181 --> 02:03:28,932
<i>♪ tere, tere ♪</i>

1655
02:03:28,933 --> 02:03:34,104
<i>♪ Ma olen näljane
mõne uue naha jaoks ♪</i>

1656
02:03:41,162 --> 02:03:43,947
<i>♪ tere, see olen mina ♪</i>

1657
02:03:43,948 --> 02:03:49,285
<i>♪ Ma tulen
mõne uue naha jaoks ♪</i>

1658
02:03:55,176 --> 02:03:56,760
<i>♪ jaa jaa jaa ♪</i>

1659
02:03:56,761 --> 02:04:00,380
<i>♪ nii et võtke kastmised
nippidega ♪</i>

1660
02:04:00,381 --> 02:04:03,383
<i>♪ gimme shimmy shimmy
hipi shake ♪</i>

1661
02:04:03,384 --> 02:04:04,884
<i>♪ tere, tere ♪</i>

1662
02:04:04,885 --> 02:04:10,056
<i>♪ lööme jalga
prügikastist välja ♪</i>

1663
02:04:17,314 --> 02:04:19,098
<i>♪ tere, tere ♪</i>

1664
02:04:19,099 --> 02:04:23,403
<i>♪ Ma tulen sisse
minu uus nahk ♪</i>

1665
02:05:43,117 --> 02:05:46,653
<i>♪ jah jaa jah
persse ♪</i>

1666
02:06:06,206 --> 02:06:09,259
<i>♪ hei, hei,
viskame prügi välja ♪</i>

1667
02:06:09,260 --> 02:06:12,762
<i>♪ hei, hei,
viskame prügi välja ♪</i>

1668
02:06:12,763 --> 02:06:16,599
<i>♪ hei, hei,
viskame prügi välja ♪</i>

1669
02:07:06,233 --> 02:07:09,986
<i>♪ hei, hei,
viskame prügi välja ♪</i>

1670
02:07:09,987 --> 02:07:13,373
<i>♪ hei, hei,
viskame prügi välja ♪</i>

1671
02:07:13,374 --> 02:07:17,493
<i>♪ hei, hei,
viskame prügi välja ♪</i>

1672
02:08:18,939 --> 02:08:21,173
<i>♪ Ärkasin üles ♪</i>

1673
02:08:21,174 --> 02:08:23,393
<i>♪ tahan sind ♪</i>

1674
02:08:23,394 --> 02:08:27,780
<i>♪ aga sa oled
harva seal ♪</i>

1675
02:08:27,781 --> 02:08:31,851
<i>♪ Ma ulutan laulu,
ja ma uitan ja pikutan ♪</i>t

1676
02:08:31,852 --> 02:08:35,822
<i>♪ Ma upun,
aga sind ei huvita ♪</i>

1677
02:08:37,357 --> 02:08:40,710
<i>♪ Ma ei saa
kõik tehtud ♪</i>

1678
02:08:40,711 --> 02:08:45,832
<i>♪ Sinuga raputades
niimoodi ♪</i>

1679
02:08:45,833 --> 02:08:49,836
<i>♪ Ma ei suuda naljalt vastu võtta ♪</i>

1680
02:08:49,837 --> 02:08:54,006
<i>♪ selle loomaga sinu peal ♪</i>

1681
02:08:55,559 --> 02:08:59,044
<i>♪ Ma ei saa
kõik tehtud ♪</i>

1682
02:08:59,045 --> 02:09:02,982
<i>♪ Sinuga raputades
niimoodi ♪</i>

1683
02:09:04,017 --> 02:09:08,521
<i>♪ Ma ei suuda naljalt vastu võtta ♪</i>

1684
02:09:08,522 --> 02:09:12,158
<i>♪ selle loomaga
selga ♪</i>

1685
02:09:13,560 --> 02:09:15,027
<i>♪ loom! ♪</i>

1686
02:09:20,868 --> 02:09:23,252
<i>♪ Kas sulle meeldib see? ♪</i>

1687
02:09:25,089 --> 02:09:26,839
<i>♪ Või see?</i> Või see? ♪

1688
02:09:39,219 --> 02:09:41,437
<i>♪ Loom ♪</i>

1689
02:09:46,143 --> 02:09:49,228
<i>♪ meie alasti ajalugu ♪</i>

1690
02:09:49,229 --> 02:09:54,167
<i>♪ purunes halvas räpis ♪</i>

1691
02:09:54,168 --> 02:09:57,153
<i>♪ aga need päevad
on surnud päevad ♪</i>

1692
02:09:57,154 --> 02:09:59,155
<i>♪ dollarit ja sajandeid ♪</i>

1693
02:09:59,156 --> 02:10:02,375
<i>♪ see on saba lõksus ♪</i>

1694
02:10:04,110 --> 02:10:08,131
<i>♪ sa tõesti ei tea,
jah? ♪</i>

1695
02:10:08,132 --> 02:10:12,185
<i>♪ Sinu lõhn
on kõik, mida ma vajan ♪</i>

1696
02:10:12,186 --> 02:10:17,423
<i>♪ välja tuua
metslane minus ♪</i>

1697
02:10:17,424 --> 02:10:21,126
<i>♪ teie lõhn
on kõik, mida ma vajan ♪</i>

1698
02:10:21,127 --> 02:10:25,014
<i>♪ välja tuua
loom minus ♪</i>

1699
02:10:30,070 --> 02:10:35,241
<i>♪ Sinuga raputades
niimoodi ♪</i>

1700
02:10:35,242 --> 02:10:39,195
<i>♪ Ma ei suuda naljalt vastu võtta ♪</i>

1701
02:10:39,196 --> 02:10:43,282
<i>♪ selle loomaga
selga ♪</i>

1702
02:10:43,283 --> 02:10:45,201
<i>♪ loom! ♪</i>

1703
02:10:45,202 --> 02:10:48,153
<i>♪ Loom! ♪</i>

1704
02:10:48,154 --> 02:10:50,456
<i>♪ Loom!</i> Loom! ♪

1705
02:10:52,626 --> 02:10:55,378
<i>♪ Loom!</i> Loom! ♪

1706
02:10:57,214 --> 02:10:59,849
<i>♪ Loom!</i> Loom! ♪