1
00:00:11,712 --> 00:00:13,447
Minumlah pilnya
dan aku akan masuk ke dalam dirimu.
2
00:00:13,481 --> 00:00:15,049
Oke, Rosemary.
3
00:00:15,082 --> 00:00:17,184
Aku sudah menyelesaikan bukuku
di Adderall. Ini dia.
4
00:00:17,218 --> 00:00:19,387
Persetan.
Saya ingin mengadakan pesta.
5
00:00:19,420 --> 00:00:21,188
Aneh saja
jika kamu membuatnya aneh.
6
00:00:21,222 --> 00:00:23,124
Rosemary, aku terlambat untuk terapi.
7
00:00:23,157 --> 00:00:25,526
Oh, kami membatalkan
karena kami melakukannya dengan baik.
8
00:00:25,559 --> 00:00:26,627
Jika ini iblis,
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,229
kamu perlu berhati-hati
ini sekarang.
10
00:00:28,262 --> 00:00:29,663
Tapi aku pikir
itu penting
11
00:00:29,697 --> 00:00:32,800
bahwa kita tahu persaingannya.
Bagaimana dengan orang Blake itu?
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,402
Saya tidak keberatan
membawanya pulang.
13
00:00:34,435 --> 00:00:36,637
Apa yang kamu lakukan?
14
00:00:36,670 --> 00:00:39,340
Aku hanya menginginkan kita
menjadi keluarga biasa.
15
00:00:39,373 --> 00:00:41,375
Terry, kami Phelps.
Kita bisa melakukan apa saja.
16
00:00:41,409 --> 00:00:42,643
Bukankah kamu seorang NPC?
17
00:00:42,676 --> 00:00:45,179
Saya Daisy.
Saya dulu tinggal di sini.
18
00:00:45,212 --> 00:00:46,547
Ibuku selalu memakainya
kalungnya,
19
00:00:46,580 --> 00:00:48,582
tapi dia tidak memakainya
saat dia meninggal.
20
00:00:48,616 --> 00:00:50,251
Aku tidak takut padamu.
21
00:00:53,287 --> 00:00:55,356
Oke.
22
00:00:55,389 --> 00:00:58,392
Jangan melihat ke bawah.
Jangan melihat ke bawah.
23
00:01:00,594 --> 00:01:02,563
Oh, ayolah.
24
00:01:09,136 --> 00:01:11,172
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
25
00:01:12,706 --> 00:01:14,508
Uh--
26
00:01:15,643 --> 00:01:17,211
Sial!
27
00:01:33,527 --> 00:01:35,262
Ah!
28
00:02:02,423 --> 00:02:03,791
- Ssst!
29
00:02:03,824 --> 00:02:06,126
Roxy! Ibu sedang melakukan sesuatu!
30
00:02:06,160 --> 00:02:07,561
- Ssst! Roxy!
31
00:02:12,566 --> 00:02:14,201
Bu, apakah kamu baru saja membunuh Roxy?
32
00:02:16,837 --> 00:02:19,840
Sayang, kita harus melakukannya
rahasiakan ini.
33
00:02:21,242 --> 00:02:23,310
Anda ingat
bagaimana cara menjaga rahasia, kan?
34
00:02:24,712 --> 00:02:26,213
Ayah!
35
00:02:26,247 --> 00:02:29,350
Ibu membunuh Roxy dan menguburkannya
dia di halaman belakang--
36
00:02:29,383 --> 00:02:31,218
Oh, Jaka!
37
00:02:32,386 --> 00:02:34,321
Apakah kamu sialan
bercanda?
38
00:02:37,258 --> 00:02:38,926
Gaynor... tidak
apa yang kamu pikirkan.
39
00:02:39,159 --> 00:02:40,361
Benar-benar?
40
00:02:40,394 --> 00:02:42,296
Karena menurutku kamu akhirnya
bentak sialan,
41
00:02:42,329 --> 00:02:43,564
kamu sedikit gila--
42
00:02:44,498 --> 00:02:46,600
Hei, pikir
Aku mendengarmu di sini.
43
00:02:47,668 --> 00:02:49,370
Apakah itu sekopku?
44
00:02:50,504 --> 00:02:52,306
Itu anak-anak kita?
45
00:02:52,339 --> 00:02:53,674
Persetan!
46
00:03:13,527 --> 00:03:15,362
Ya ampun.
47
00:03:15,396 --> 00:03:18,198
Roxy! Kamu masih hidup!
48
00:03:22,403 --> 00:03:25,372
Anda tidak bercinta
dengan anjing seseorang!
49
00:03:27,374 --> 00:03:29,843
Wow, kamu benar-benar adil
tulang belakang yang berbulu.
50
00:03:29,877 --> 00:03:31,946
Itu dia. Wah!
51
00:03:31,979 --> 00:03:33,814
Saya rasa saya belum pernah melihatnya
Roxy basah sebelumnya.
52
00:03:33,847 --> 00:03:35,749
Terry, aku sudah melakukannya
mimpi terburuk tadi malam.
53
00:03:35,783 --> 00:03:36,784
Ya?
54
00:03:36,817 --> 00:03:38,419
Aku bermimpi bahwa kamu dan Roxy
dan anak-anak
55
00:03:38,452 --> 00:03:40,254
semuanya terkubur
di halaman belakang.
56
00:03:40,287 --> 00:03:42,556
Dan kemudian ketika aku bangun,
Roxy berlumuran tanah.
57
00:03:42,590 --> 00:03:43,924
Saya pikir kamu sudah mati.
58
00:03:43,958 --> 00:03:46,627
Tidak, Roxy baru saja mendapatkannya
di tanaman dan--tunggu.
59
00:03:46,660 --> 00:03:48,862
Anda berpikir
aku dan anak-anak sudah mati,
60
00:03:48,896 --> 00:03:50,531
tapi kamu berhenti
untuk mencuci Roxy?
61
00:03:52,433 --> 00:03:54,301
Dia sangat kotor.
62
00:03:55,636 --> 00:03:57,338
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang tadi malam.
63
00:03:57,371 --> 00:03:58,706
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
64
00:03:58,739 --> 00:04:01,008
saya tidak. Sesuatu terjadi,
65
00:04:01,241 --> 00:04:04,912
dan aku ingin memberitahumu tentang hal itu.
A-aku menuliskannya, sebenarnya.
66
00:04:04,945 --> 00:04:09,316
Aku hanya ingin memilih
kata-kataku dengan sangat, sangat hati-hati.
67
00:04:09,350 --> 00:04:11,485
- Um...
68
00:04:11,518 --> 00:04:13,887
Uh, hanya "Pat... aku--"
69
00:04:15,823 --> 00:04:17,558
"Saya sedih untuk melaporkannya,
tadi malam,
70
00:04:17,591 --> 00:04:20,427
Saya melanggar
perjanjian pernikahan kita."
71
00:04:20,461 --> 00:04:21,862
- Apa-apaan ini?
- Aku tahu.
72
00:04:21,895 --> 00:04:24,732
Tolong biarkan aku
lewati ini, sayang, oke?
73
00:04:24,765 --> 00:04:28,502
"Meskipun hampir sepanjang tahun lalu
berfluktuasi dari buruk
74
00:04:28,535 --> 00:04:31,739
sungguh, sangat mengerikan,
Saya tetap setia dan jujur."
75
00:04:31,772 --> 00:04:35,643
- Oh tidak. Tuhan.
- Ya, itu menjadi lebih buruk.
76
00:04:35,676 --> 00:04:37,578
“Tadi malam, dipicu oleh
banyak koktail..."
77
00:04:37,611 --> 00:04:38,846
Oh.
78
00:04:38,879 --> 00:04:42,449
"...dan kekurangan secara umum
kepekaanmu"--
79
00:04:42,483 --> 00:04:44,385
kita sudah membicarakan--
"Aku berbagi ciuman
80
00:04:44,418 --> 00:04:47,354
dengan rekan kerja saya
Kathryn Dunn."
81
00:04:47,388 --> 00:04:48,722
- Astaga!
- Aku tahu.
82
00:04:48,756 --> 00:04:50,457
Dengar, setelahnya
segala sesuatu yang terjadi
83
00:04:50,491 --> 00:04:51,859
tadi malam, itu gila.
84
00:04:51,892 --> 00:04:54,628
Anda tahu, saya ingin mendapat penghasilan
kepercayaan kembali, oke?
85
00:04:54,662 --> 00:04:57,364
Saya ingin berjuang untuk ini.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
86
00:04:57,398 --> 00:04:58,832
- Tepuk!
- Apa?
87
00:05:00,334 --> 00:05:03,003
Kami baik-baik saja. Saya percaya kamu.
88
00:05:05,572 --> 00:05:06,874
Anda wanita yang luar biasa.
89
00:05:06,907 --> 00:05:09,677
Tidak, tidak. Sebenarnya tidak.
90
00:05:09,710 --> 00:05:11,412
- Aku harus pergi.
- Wow.
91
00:05:16,350 --> 00:05:17,851
Hei, Bu. Anda punya waktu sebentar?
92
00:05:17,885 --> 00:05:19,319
Tidak, sungguh tidak.
93
00:05:19,353 --> 00:05:20,954
Yesus,
Aku memintamu sebentar.
94
00:05:20,988 --> 00:05:23,023
Dan sudah kubilang padamu,
Saya tidak punya waktu.
95
00:05:23,057 --> 00:05:24,792
Maka jangan bertindak
seperti kamu sangat peduli.
96
00:05:24,825 --> 00:05:27,094
Dan itu adalah sepatu ketsku.
Dasar jalang gila.
97
00:05:28,028 --> 00:05:30,497
Saya tidak berpikir
kamu tahu dengan siapa kamu berbicara.
98
00:05:45,946 --> 00:05:48,482
Hei, Bu, bolehkah aku ambil
pedang ini ke sekolah?
99
00:05:48,515 --> 00:05:49,783
Apa? Tidak.
100
00:05:49,817 --> 00:05:51,518
Kami sudah ada dalam daftar
karena kamu membawa film porno.
101
00:05:51,552 --> 00:05:52,720
Oh, Jake--
102
00:05:52,753 --> 00:05:53,687
Dimana kunci sialanku?
103
00:05:53,721 --> 00:05:55,389
Itu bukan pedang.
Itu adalah sebuah epee.
104
00:05:55,422 --> 00:05:58,392
Saya sebenarnya menggunakannya di kampus
ketika saya bermain anggar di Penn.
105
00:05:58,425 --> 00:05:59,526
Saya membutuhkannya untuk berjaga-jaga
Dan kembali.
106
00:05:59,560 --> 00:06:01,395
Dan? Anda punya pengganggu?
107
00:06:01,428 --> 00:06:02,863
aku akan mengajarimu
passata-sotto.
108
00:06:02,896 --> 00:06:04,798
Ini Dan.
109
00:06:06,967 --> 00:06:08,569
Beri aku itu.
110
00:06:08,602 --> 00:06:10,370
Kenapa kamu tidak bisa bersikap normal?
111
00:06:10,404 --> 00:06:12,973
Wah, wah. Pat, santai saja.
112
00:06:15,142 --> 00:06:16,143
Apa?
113
00:06:18,011 --> 00:06:21,048
Aku minta maaf, sayang.
Saya sangat menyesal.
114
00:06:22,583 --> 00:06:23,584
Untuk apa?
115
00:06:23,617 --> 00:06:25,652
Aku harus pergi. Aku benar-benar harus pergi.
116
00:06:29,823 --> 00:06:30,858
Oke, apakah hanya aku,
117
00:06:30,891 --> 00:06:32,860
atau apakah Ibu lebih brengsek
dari biasanya?
118
00:06:32,893 --> 00:06:34,461
Zeth, aku kesurupan.
119
00:06:34,495 --> 00:06:36,697
Wah. Oke. Dengan siapa saya berbicara?
120
00:06:36,730 --> 00:06:37,865
Pat Phelps.
121
00:06:37,898 --> 00:06:38,866
Berapa banyak
wanita yang dimiliki
122
00:06:38,899 --> 00:06:39,867
apakah kamu masuk ke sini?
123
00:06:39,900 --> 00:06:41,068
Perlambat.
124
00:06:41,101 --> 00:06:43,937
Kita akan bicara
dengan nada tenang dan menenangkan.
125
00:06:43,971 --> 00:06:45,472
Apa yang terjadi
sejak terakhir kali aku melihatmu?
126
00:06:47,674 --> 00:06:50,878
Saya mengundang iblis itu
ke dalam tubuhku.
127
00:06:50,911 --> 00:06:53,680
Dia mengadakan pesta,
melakukan beberapa pukulan,
128
00:06:53,714 --> 00:06:56,583
dan mengacaukan omong kosong itu
dari salah satu tamuku...
129
00:06:56,617 --> 00:07:00,053
dan membuat beberapa
semacam jeli kalkun.
130
00:07:00,087 --> 00:07:01,688
Oke.
131
00:07:01,722 --> 00:07:03,724
Apakah dia sudah mencoba secara fisik
menyakiti Anda atau anggota keluarga lainnya?
132
00:07:03,757 --> 00:07:06,493
Dia memang mengeluarkanku di langkan.
133
00:07:06,527 --> 00:07:09,563
Oh, dan tetangganya membunuh
dirinya di—di pagar kita.
134
00:07:09,596 --> 00:07:11,632
Dan aku menemukan kalungnya
di laciku.
135
00:07:11,665 --> 00:07:12,966
Ya.
136
00:07:13,000 --> 00:07:14,668
Setan cenderung mengumpulkan
cinderamata dari korbannya.
137
00:07:14,701 --> 00:07:17,805
- Kukira itu pembunuh berantai.
- Ha ha ha ha.
138
00:07:17,838 --> 00:07:21,575
Itu sebenarnya
tentang apa novelku.
139
00:07:21,608 --> 00:07:22,976
Pembunuh berantai poltergeist.
140
00:07:23,010 --> 00:07:26,513
Faktanya, dan saya benci bertanya,
tapi maukah kamu menulis
141
00:07:26,547 --> 00:07:27,714
sedikit uraian singkat
untuk jaket?
142
00:07:27,748 --> 00:07:29,817
Saya tidak sedang menulis uraian singkat
untuk buku sialanmu.
143
00:07:29,850 --> 00:07:31,885
- Aku kesurupan!
- Mm?
144
00:07:31,919 --> 00:07:34,154
Oke, singkirkan iblis itu,
dan aku akan memberimu penawaran.
145
00:07:34,188 --> 00:07:35,923
Bagus sekali.
146
00:07:35,956 --> 00:07:39,593
Oke, jadi, ada eksorsisme,
tapi kamu harus pergi
147
00:07:39,626 --> 00:07:40,894
melalui Vatikan,
dan itu memakan waktu sekitar satu tahun.
148
00:07:40,928 --> 00:07:42,863
Aku akan menjadi seekor laba-laba yang berjalan
menuruni tangga saat itu.
149
00:07:42,896 --> 00:07:46,967
- Apa lagi?
- Um, setan butuh tuan rumah.
150
00:07:47,000 --> 00:07:49,169
Bisa menghancurkan kapal.
151
00:07:49,203 --> 00:07:50,637
Aku menjadi wadahnya?
152
00:07:50,671 --> 00:07:52,472
Benar.
153
00:07:52,506 --> 00:07:53,907
Jadi aku harus bunuh diri?
154
00:07:53,941 --> 00:07:56,510
Itu, atau Anda berkomitmen
untuk memimpin yang bersih, cemas-,
155
00:07:56,543 --> 00:07:57,778
kemarahan-, stres-,
dan kehidupan bebas narkoba--
156
00:07:57,811 --> 00:08:00,047
Jadi aku harus bunuh diri.
157
00:08:00,080 --> 00:08:02,149
Aku tahu dia menginginkannya
untuk menyelesaikan bukunya.
158
00:08:02,182 --> 00:08:03,917
- Bagaimana jika aku membiarkan dia melakukan itu?
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
159
00:08:03,951 --> 00:08:05,185
Saat Anda melakukan tawar-menawar
dengan setan,
160
00:08:05,219 --> 00:08:07,221
jika kamu menahan tujuanmu
dari tawar-menawar itu,
161
00:08:07,254 --> 00:08:09,256
mereka memilikimu selamanya.
162
00:08:09,489 --> 00:08:10,858
Jadi maksudmu
bahwa aku kacau!
163
00:08:11,992 --> 00:08:16,964
Ada...satu hal
kita bisa mencoba.
164
00:08:21,902 --> 00:08:24,905
Jahat, menjauhlah dariku.
165
00:08:24,938 --> 00:08:27,941
- Musuh pasti akan kabur.
166
00:08:27,975 --> 00:08:31,078
Saya mendapatkan perlindungan dan pertahanan.
167
00:08:31,111 --> 00:08:34,581
Hapus wajah jahatmu!
168
00:08:37,985 --> 00:08:40,053
- Keluar!
- Apa yang terjadi?
169
00:08:40,087 --> 00:08:41,054
Apakah aku melakukan itu?
170
00:08:41,088 --> 00:08:42,923
Keluar saja!
171
00:08:42,956 --> 00:08:44,725
Itu bisa saja terjadi
jauh lebih buruk.
172
00:08:44,758 --> 00:08:46,960
Kamu tidak mati. Belum.
173
00:08:46,994 --> 00:08:48,629
Pergi saja!
174
00:08:52,032 --> 00:08:54,768
Oke, Setan.
Ceritamu sudah berakhir.
175
00:08:59,206 --> 00:09:00,540
Brengsek.
176
00:09:05,078 --> 00:09:07,681
Apa yang kamu lakukan, Patricia?
177
00:09:07,714 --> 00:09:11,685
Kami sudah sepakat, dan itu benar
tidak baik mengingkari janji.
178
00:09:11,718 --> 00:09:12,886
Yah, kamu bangkrut
pernikahan saya
179
00:09:12,920 --> 00:09:14,154
dan mungkin rahangku,
180
00:09:14,187 --> 00:09:15,756
jadi menurutku kita seimbang.
181
00:09:18,825 --> 00:09:19,960
Hai, Kam.
182
00:09:19,993 --> 00:09:21,194
Hei, Trish.
Apakah sekarang saat yang buruk?
183
00:09:21,228 --> 00:09:22,696
Ini tidak bisa lebih buruk lagi.
184
00:09:22,729 --> 00:09:24,798
Oke, baiklah, sudah
beberapa kabar baik
185
00:09:24,831 --> 00:09:26,300
dan beberapa kabar buruk.
186
00:09:26,333 --> 00:09:27,935
Bagaimana sekarang?
187
00:09:27,968 --> 00:09:28,969
Kami menginginkan buku Anda
untuk musim panas.
188
00:09:29,002 --> 00:09:30,337
Ini akan menjadi rilis besar kami.
189
00:09:30,570 --> 00:09:32,005
Oh baiklah.
Apa kabar baiknya?
190
00:09:33,173 --> 00:09:34,308
Itu adalah kabar baik.
191
00:09:34,341 --> 00:09:35,709
Apa yang terjadi dengan buku Claire?
192
00:09:35,742 --> 00:09:37,177
Anda tahu, ini sangat aneh.
193
00:09:37,210 --> 00:09:40,714
Sehari setelah pestamu,
dia mengalami koma.
194
00:09:43,850 --> 00:09:45,585
- Oh, sial.
- Aku tahu.
195
00:09:45,619 --> 00:09:47,187
Tapi tahukah Anda, kita harus begitu
praktis tentang hal-hal ini.
196
00:09:47,220 --> 00:09:50,023
Itu yang Claire
akan menginginkannya. Mungkin.
197
00:09:52,025 --> 00:09:54,628
Kam, aku minta maaf.
Aku tidak bisa--aku tidak bisa melakukannya.
198
00:09:54,661 --> 00:09:58,765
Jangan menepukku.
Pantatku dipertaruhkan.
199
00:09:58,799 --> 00:09:59,967
Tunggu, apakah kamu mengangkat bahuku?
200
00:10:00,000 --> 00:10:01,735
Ya Tuhan, aku sudah melakukannya
mencari itu.
201
00:10:17,751 --> 00:10:19,052
Persetan!
202
00:10:19,086 --> 00:10:21,321
Oh, kamu gelisah sekali, Patricia.
203
00:10:21,355 --> 00:10:24,725
Itu karena seseorang
belum meminum obatnya.
204
00:10:24,758 --> 00:10:26,293
Saya tidak sedang mengonsumsi obat-obatan tersebut.
205
00:10:26,326 --> 00:10:29,663
Jadi tolong keluarlah
dari rumahku dan keluar dari tubuhku.
206
00:10:29,696 --> 00:10:31,865
Dan jangan biarkan pintunya
pukul pantatku saat keluar.
207
00:10:32,866 --> 00:10:34,334
Jangan lakukan ini, Patricia.
208
00:10:34,368 --> 00:10:36,036
Atau apa?
209
00:10:36,069 --> 00:10:38,305
Kamu tidak bisa membunuhku. Anda membutuhkan saya.
210
00:10:38,338 --> 00:10:39,973
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
211
00:10:41,208 --> 00:10:43,410
- Anda mendapat surat.
- Ooh.
212
00:10:46,413 --> 00:10:47,381
Oh.
213
00:10:47,414 --> 00:10:50,050
Terry, aku bersumpah itu bukan aku!
214
00:10:50,083 --> 00:10:52,085
Benar-benar? Itu pasti terlihat seperti kamu,
215
00:10:52,119 --> 00:10:53,920
kecuali penis Blake
di mulutmu.
216
00:10:53,954 --> 00:10:55,956
- Aku bisa menjelaskannya.
- Tolong lakukan.
217
00:10:55,989 --> 00:10:57,691
Anda bisa mulai dengan memberi tahu saya
bagaimana Anda berhasil membuka
218
00:10:57,724 --> 00:11:00,694
rahangmu seperti ular kobra
ketika Anda memberi tahu saya bahwa Anda menderita TMJ.
219
00:11:00,727 --> 00:11:01,862
Saya membayar untuk kawat gigi dewasa.
220
00:11:01,895 --> 00:11:05,265
Saya punya TMJ.
Rahangku berbunyi klik. Mendengarkan!
221
00:11:08,235 --> 00:11:09,669
Tidak, aku tidak bisa mendengar apa pun.
222
00:11:09,703 --> 00:11:10,737
Anda tahu apa?
Tidak masalah.
223
00:11:10,771 --> 00:11:12,706
Terry, dengarkan.
224
00:11:12,739 --> 00:11:16,843
Aku tidak ingin mengatakannya
kamu ini, tapi ada setan.
225
00:11:16,877 --> 00:11:18,845
Ya, saya tahu.
Aku sedang melihat ke arahnya.
226
00:11:18,879 --> 00:11:20,313
Tolong, Terry.
227
00:11:20,347 --> 00:11:24,451
Pat, ini sudah berakhir.
Anda menghancurkan segalanya.
228
00:11:31,224 --> 00:11:33,093
Hei, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
229
00:11:33,126 --> 00:11:34,361
Mengapa? Apakah kamu mau
putus denganku lagi?
230
00:11:34,394 --> 00:11:37,264
Karena aku mendapatkannya ketika kamu
membuatku takut, lalu memberitahuku.
231
00:11:37,297 --> 00:11:38,899
Saya tidak tahu,
mungkin kamu mempostingnya?
232
00:11:38,932 --> 00:11:40,467
Lihat, aku brengsek. Saya minta maaf.
233
00:11:40,700 --> 00:11:42,736
Itu terjadi di keluarga saya.
Apa yang bisa saya katakan? Itu genetik.
234
00:11:42,769 --> 00:11:44,971
Anda bahkan tidak tahu
siapa kamu, tapi aku melihatmu.
235
00:11:45,005 --> 00:11:48,141
Anda baik dan kuat, dan Anda
memiliki begitu banyak cinta untuk diberikan,
236
00:11:48,175 --> 00:11:49,843
tetapi kamu tidak memberikan apa pun
itu untuk dirimu sendiri.
237
00:11:49,876 --> 00:11:52,212
Astaga.
Itu bukanlah diriku yang sebenarnya.
238
00:11:52,245 --> 00:11:54,014
Tapi itu sangat bagus
dari Anda untuk mengatakannya.
239
00:11:54,047 --> 00:11:55,182
Ya, baiklah, kuharap
pacarmu berikutnya
240
00:11:55,215 --> 00:11:56,950
memberi Anda lebih dari yang saya dapatkan.
241
00:11:56,983 --> 00:11:59,753
Tunggu, apa?
Kamu putus denganku?
242
00:12:00,754 --> 00:12:02,055
Tidak, aku akan pindah.
243
00:12:02,089 --> 00:12:03,490
Wanita real estat itu, seperti,
tiga tawaran di rumah
244
00:12:03,723 --> 00:12:05,492
pada saat itu
Saya kembali dari pemakaman.
245
00:12:05,725 --> 00:12:07,828
- Kemana kamu pergi?
- Aku tidak tahu.
246
00:12:07,861 --> 00:12:09,429
Aku punya paman yang cukup keren
di LA.
247
00:12:09,463 --> 00:12:10,864
Mungkin bertabrakan dengannya
untuk sementara waktu.
248
00:12:10,897 --> 00:12:12,766
Ugh, itu luar biasa sekali.
249
00:12:14,000 --> 00:12:16,002
Mari ikut saya.
250
00:12:16,036 --> 00:12:18,305
Apa? Tidak, saya tidak bisa.
251
00:12:18,338 --> 00:12:19,940
Mengapa tidak?
252
00:12:19,973 --> 00:12:21,508
Aku tidak tahu.
Apa yang akan kita lakukan demi uang?
253
00:12:21,741 --> 00:12:22,943
Saya cukup yakin
orang tuaku akan berhenti
254
00:12:22,976 --> 00:12:24,478
membayar tagihan kartu kredit saya
setelah mereka mengetahuinya
255
00:12:24,511 --> 00:12:26,880
Aku pergi untuk tinggal bersamamu dan
"pamanmu yang cukup keren di LA."
256
00:12:26,913 --> 00:12:28,248
Saya mendapatkan, seperti, a
juta dolar dari rumah,
257
00:12:28,281 --> 00:12:29,816
ditambah, seperti, setengahnya lagi
satu juta dari dana perwalian.
258
00:12:29,850 --> 00:12:31,818
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.
259
00:12:31,852 --> 00:12:33,887
Astaga.
260
00:12:33,920 --> 00:12:34,888
saya ikut.
261
00:12:36,423 --> 00:12:37,858
Benarkah?
262
00:12:37,891 --> 00:12:40,994
Ya, ayo kita mulai
keluar dari Shining Vale.
263
00:12:41,027 --> 00:12:44,030
- Aku sangat senang.
- Aku mungkin hamil.
264
00:12:45,765 --> 00:12:47,134
Dia berselingkuh dengan Frank
265
00:12:47,167 --> 00:12:49,836
karena dia depresi,
tapi sekarang dia bahagia.
266
00:12:49,870 --> 00:12:51,404
Maksudku, dia sedang menulis
bukunya lagi.
267
00:12:51,438 --> 00:12:53,273
Dia--dia mengadakan pesta.
268
00:12:53,306 --> 00:12:54,808
Sepertinya dia berumur dua tahun
orang yang berbeda.
269
00:12:54,841 --> 00:12:56,109
saya curiga
ada sesuatu yang salah
270
00:12:56,143 --> 00:12:58,044
ketika dia membatalkan
sesi terakhir kami.
271
00:12:58,078 --> 00:12:59,446
Dia bilang padaku kamu membatalkannya.
272
00:12:59,479 --> 00:13:01,381
Itu adalah Pat.
Aku punya pesan suara.
273
00:13:01,414 --> 00:13:03,283
Baiklah, aku akan melakukannya
menanyakan sesuatu padamu,
274
00:13:03,316 --> 00:13:05,418
dan aku membutuhkanmu
untuk menjawabku dengan jujur.
275
00:13:05,452 --> 00:13:06,987
Apakah saya harus membayar untuk itu?
276
00:13:07,020 --> 00:13:08,889
Kami punya waktu 72 jam
kebijakan pembatalan.
277
00:13:08,922 --> 00:13:11,191
Sial.
Hari ini semakin memburuk.
278
00:13:11,224 --> 00:13:12,559
Ini Patricia Phelps.
279
00:13:12,792 --> 00:13:15,128
Saat seorang wanita memberitahumu
dia merasa tertekan,
280
00:13:15,162 --> 00:13:16,396
dengarkan dia.
281
00:13:16,429 --> 00:13:18,298
Jangan hanya meresepkannya
lebih banyak obat,
282
00:13:18,331 --> 00:13:20,267
dasar bajingan kecil yang misoginis.
283
00:13:20,300 --> 00:13:23,069
Kami tidak akan masuk
hari ini atau selamanya.
284
00:13:23,103 --> 00:13:24,337
Aku akan membunuh kita semua.
285
00:13:24,371 --> 00:13:26,406
Oh, kami juga membutuhkannya
lebih banyak Klonazepam.
286
00:13:26,439 --> 00:13:27,908
Itu Pat? Itu menakutkan.
287
00:13:27,941 --> 00:13:30,443
Itu... tidak
bahkan terdengar seperti dia.
288
00:13:30,477 --> 00:13:32,812
Itu sebabnya saya menelepon
penahanan psikiatris selama tiga hari.
289
00:13:32,846 --> 00:13:33,813
Maksudnya itu apa?
290
00:13:33,847 --> 00:13:34,881
Itu berarti dia perlu ditempatkan
291
00:13:34,915 --> 00:13:36,583
ke dalam perawatan yang tidak disengaja
segera.
292
00:13:36,816 --> 00:13:38,485
Kenapa ini yang pertama
Saya mendengar tentang ini?
293
00:13:38,518 --> 00:13:40,120
- Apa kamu yakin?
- Sangat.
294
00:13:40,153 --> 00:13:41,855
Dia berbahaya bagimu
dan keluargamu.
295
00:13:41,888 --> 00:13:44,124
Saya akan memberi tahu Anda secara pasti
ketika aku memanggilnya masuk.
296
00:13:44,157 --> 00:13:45,325
Ya Tuhan...
297
00:13:51,831 --> 00:13:52,899
eh...
298
00:13:58,471 --> 00:14:00,874
Maafkan aku, Terry.
Sepertinya saya lupa.
299
00:14:02,943 --> 00:14:05,412
Anda lupa menelepon
penahanan psikiatris selama tiga hari
300
00:14:05,445 --> 00:14:06,880
pada istriku?
301
00:14:06,913 --> 00:14:08,248
Itu--itu adalah hal yang sangat
tahun yang menegangkan bagiku--
302
00:14:08,281 --> 00:14:09,349
Sialan!
303
00:14:09,382 --> 00:14:11,985
kamu adalah
terapis terburuk yang pernah ada.
304
00:14:12,018 --> 00:14:15,322
Hei, aku tidak membayar untuk itu
sesi sialan terakhir!
305
00:14:19,993 --> 00:14:21,561
Apa-apaan ini, Ayah?
306
00:14:21,595 --> 00:14:23,096
Anda mengemudi lebih buruk
dari biasanya.
307
00:14:23,129 --> 00:14:24,631
Gaynor, aku tidak punya waktu
untuk ini, oke?
308
00:14:24,864 --> 00:14:26,366
Dengar, inilah kesepakatannya.
Semuanya baik-baik saja.
309
00:14:26,399 --> 00:14:28,001
Oke? Kami hanya akan menjadi seperti itu
menghabiskan beberapa hari
310
00:14:28,034 --> 00:14:29,402
di rumah orang tuaku.
Baiklah?
311
00:14:29,436 --> 00:14:31,905
Tunggu, Dokter dan Dr. Phelps
akan membiarkan kita menginap?
312
00:14:31,938 --> 00:14:34,007
Eh, kuharap begitu.
313
00:14:34,040 --> 00:14:36,209
Kami akan—kami akan menelepon mereka
dalam perjalanan. Tetap di sini.
314
00:14:36,243 --> 00:14:38,044
Aku tidak akan kemana-mana
tanpa Roxy.
315
00:14:38,078 --> 00:14:40,247
Anda membuatnya sangat jelas
dalam perjalanan.
316
00:14:40,280 --> 00:14:41,381
Semuanya baik-baik saja.
317
00:14:41,414 --> 00:14:42,549
Aku hanya akan berlari
ke rumah,
318
00:14:42,582 --> 00:14:43,583
Aku akan memanggil Roxy,
Aku akan membawanya kembali.
319
00:14:43,617 --> 00:14:44,484
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
320
00:14:44,517 --> 00:14:46,052
"Semuanya baik-baik saja"?
321
00:14:46,086 --> 00:14:47,387
Kenapa kamu terus berkata
apakah akan baik-baik saja?
322
00:14:47,420 --> 00:14:48,955
Karena memang begitu!
323
00:14:53,026 --> 00:14:54,594
Kunci mobilnya, jangan dibuka
pintu atau jendela
324
00:14:54,628 --> 00:14:56,363
dalam keadaan apa pun.
325
00:14:58,365 --> 00:14:59,566
Semuanya baik-baik saja!
326
00:15:03,603 --> 00:15:06,006
Mengapa kamu memilihku?
327
00:15:06,039 --> 00:15:08,074
Maksudku, kenapa bukan Gaynor?
328
00:15:08,108 --> 00:15:09,909
Bukannya saya menyarankan hal itu.
329
00:15:09,943 --> 00:15:12,545
Hanya saja, aku jauh
melewati tahun-tahun milikku.
330
00:15:13,580 --> 00:15:15,448
Karena aku menjadi hidup
dalam tulisanmu.
331
00:15:16,383 --> 00:15:17,984
Ayolah,
332
00:15:18,018 --> 00:15:19,619
bab itu dengan Blake?
333
00:15:19,653 --> 00:15:21,154
Itu benar-benar mengubah halaman.
334
00:15:21,187 --> 00:15:23,590
Lalu kenapa bukan Claire?
Dia setengah umurku.
335
00:15:23,623 --> 00:15:24,658
Anda bisa saja pergi
di dalam dirinya
336
00:15:24,691 --> 00:15:26,459
alih-alih menempatkannya
dalam keadaan koma.
337
00:15:26,493 --> 00:15:29,696
Sayang,
tidak ada yang menulis surat kepada saya seperti Anda.
338
00:15:29,929 --> 00:15:33,033
Apa yang sangat penting
tentang buku ini?
339
00:15:33,066 --> 00:15:35,101
Ngomong-ngomong, aku sudah membacanya.
Itu tidak bagus.
340
00:15:35,135 --> 00:15:37,337
Itu karena
Anda tidak tahu bagaimana kami menyelesaikannya.
341
00:15:37,370 --> 00:15:40,974
Ayo, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda
bagaimana itu berakhir.
342
00:15:44,377 --> 00:15:47,047
Roxy?
343
00:15:47,080 --> 00:15:49,449
Roxy?
344
00:15:54,354 --> 00:15:57,457
Roxy!
345
00:15:59,492 --> 00:16:02,262
Terry.
346
00:16:02,295 --> 00:16:04,097
Pat?
347
00:16:21,147 --> 00:16:22,248
Mama.
348
00:16:22,282 --> 00:16:23,650
Anda tahu saya alergi telur,
Ibu.
349
00:16:23,683 --> 00:16:25,185
Anda tidak alergi terhadap telur,
kamu hanya tidak menyukainya--
350
00:16:25,218 --> 00:16:27,120
Kopi!
351
00:16:33,093 --> 00:16:35,729
Elia,
kamu menumpahkan susunya lagi.
352
00:16:50,577 --> 00:16:51,578
Roxy!
353
00:17:08,061 --> 00:17:12,732
Bukan, itu kamu. Itu bukan aku.
354
00:17:12,766 --> 00:17:15,335
Tapi memang begitu
orang yang sama, Patricia.
355
00:17:15,368 --> 00:17:19,439
Dua wanita kuat didorong
di tepi jurang oleh keluarga kami.
356
00:17:19,472 --> 00:17:22,041
Ada satu perbedaan kecil.
357
00:17:22,075 --> 00:17:23,777
Saya bukan seorang psikopat.
358
00:17:23,810 --> 00:17:26,079
Pernahkah kamu berpikir
membunuh keluargamu?
359
00:17:26,112 --> 00:17:28,348
Saya seorang ibu. Tentu saja saya punya.
360
00:17:28,381 --> 00:17:32,452
Baiklah, ambil saja
pil ini,
361
00:17:32,485 --> 00:17:35,121
dan kita bisa menyelesaikannya
pekerjaan itu bersama-sama.
362
00:17:37,056 --> 00:17:38,057
Astaga.
363
00:17:39,759 --> 00:17:41,327
Rosemary.
364
00:17:44,297 --> 00:17:45,832
Aku tahu ada
seorang ibu di dalam dirimu
365
00:17:46,065 --> 00:17:49,736
itu marah, siapa yang sedih,
366
00:17:49,769 --> 00:17:51,438
yang kehilangan kotorannya.
367
00:17:51,471 --> 00:17:54,741
Saya mengerti.
Saya bisa memahaminya, saya berjanji kepada Anda.
368
00:17:54,774 --> 00:17:57,610
Dan aku turut berduka cita padamu,
369
00:17:57,644 --> 00:18:01,114
tapi aku tidak akan membunuh keluargaku.
370
00:18:02,282 --> 00:18:04,684
Saya telah terjebak
di dalam tempat sialan ini
371
00:18:04,717 --> 00:18:07,520
selama yang bisa kuingat.
372
00:18:07,554 --> 00:18:10,523
Saya harus melanjutkan.
373
00:18:11,791 --> 00:18:15,161
Anda adalah satu-satunya
siapa yang cukup kuat
374
00:18:15,195 --> 00:18:17,297
untuk mengambil alih.
375
00:18:17,330 --> 00:18:20,533
Anda membuat kesepakatan.
Anda tidak punya pilihan.
376
00:18:23,203 --> 00:18:24,504
Persetan denganmu.
377
00:18:29,309 --> 00:18:31,144
Saya rasa kamu tidak mengerti
378
00:18:31,177 --> 00:18:32,512
dengan siapa kamu berhadapan.
379
00:18:34,581 --> 00:18:37,450
Saya rasa kamu tidak mengerti
dengan siapa Anda berurusan.
380
00:18:40,453 --> 00:18:43,356
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu terlalu banyak.
381
00:18:43,389 --> 00:18:45,391
Aku menghancurkan kapal itu.
382
00:18:50,230 --> 00:18:52,632
Oh, Patricia,
itu menjijikkan.
383
00:18:59,639 --> 00:19:01,508
Joan sialan.
384
00:19:19,292 --> 00:19:22,228
Ternyata aku sangat buruk
dalam meminum pil.
385
00:19:22,262 --> 00:19:25,498
Anda bisa keluar dengan gaya,
386
00:19:25,532 --> 00:19:29,435
tapi malah kamu overdosis
seperti ibumu.
387
00:19:29,469 --> 00:19:32,405
Anda bertanya kepada saya
untuk membantai keluargaku.
388
00:19:32,438 --> 00:19:34,607
Itu cukup besar
sialan bertanya.
389
00:19:34,641 --> 00:19:37,944
Oke, kalau begitu, kesepakatan baru,
karena tidak ada yang suka
390
00:19:38,177 --> 00:19:39,846
untuk membunuh anak-anak mereka
atau hewan peliharaan mereka.
391
00:19:39,879 --> 00:19:44,450
Tapi para suami, merekalah orangnya
orang yang paling menghambat kita.
392
00:19:44,484 --> 00:19:47,320
Kami masih memiliki jendela.
Ayo kita manfaatkan.
393
00:19:47,353 --> 00:19:48,888
Aku tidak akan membunuh Terry.
394
00:19:48,922 --> 00:19:51,758
Tidak ada yang lebih mendukung
daripada pria malang itu.
395
00:19:51,791 --> 00:19:53,626
Ayolah.
396
00:19:53,660 --> 00:19:57,664
Orang malang itu telah menahannya
Anda mendukung seluruh karier Anda.
397
00:19:57,697 --> 00:20:00,333
Terry tidak memberiku
blok penulis.
398
00:20:00,366 --> 00:20:01,634
Bukan?
399
00:20:01,668 --> 00:20:04,804
Pena Anda segera mengering
saat kamu menikah,
400
00:20:04,837 --> 00:20:06,306
bersama dengan beberapa hal lainnya.
401
00:20:06,339 --> 00:20:07,974
Karena saya punya anak.
402
00:20:08,207 --> 00:20:11,511
Mm-hmm. Yang dia inginkan.
403
00:20:11,544 --> 00:20:12,979
Coba pikirkan, Patricia.
404
00:20:13,212 --> 00:20:15,882
Begitu dia berpikir
kamu sukses,
405
00:20:15,915 --> 00:20:19,352
dia mencoba meniduri sekretarisnya.
406
00:20:19,385 --> 00:20:21,254
Dia bukan sekretarisnya.
407
00:20:21,287 --> 00:20:22,989
Dia menciumnya
lalu memberitahuku tentang hal itu.
408
00:20:23,222 --> 00:20:24,624
Mari kita hadapi itu.
409
00:20:24,657 --> 00:20:28,261
Satu-satunya saat kalian berdua
akur di rumah terkutuk ini
410
00:20:28,294 --> 00:20:32,599
adalah saat aku sedang memasak
dan membersihkan untuknya.
411
00:20:32,632 --> 00:20:34,233
Faktanya, saat ini,
412
00:20:34,267 --> 00:20:37,470
dia sedang mencoba
untuk menyabotase buku baru Anda.
413
00:20:37,503 --> 00:20:38,638
Diam.
414
00:20:40,340 --> 00:20:42,675
Dia sedang menelepon Kam.
415
00:20:42,709 --> 00:20:46,946
Ayo, ambil ekstensinya.
416
00:20:46,980 --> 00:20:49,649
Itu tidak berhasil
seperti itu, bodoh.
417
00:20:52,685 --> 00:20:54,454
Patricia.
418
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
Patricia...
419
00:20:58,825 --> 00:21:00,393
Patricia.
420
00:21:04,397 --> 00:21:08,001
Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
Patricia.
421
00:21:12,305 --> 00:21:13,272
Hei.
422
00:21:13,306 --> 00:21:14,507
Kam, apakah kamu sudah membaca buku Pat?
423
00:21:14,540 --> 00:21:16,709
Semuanya kecuali
akhirnya.
424
00:21:16,743 --> 00:21:18,378
Yah, aku baru saja membaca bagian akhir.
425
00:21:18,411 --> 00:21:20,480
Ooh, enakkah?
426
00:21:20,513 --> 00:21:24,617
"Dia memotong
keluarganya dengan kapak."
427
00:21:24,651 --> 00:21:26,019
Bisakah Anda mengirimkannya kepada saya?
428
00:21:28,921 --> 00:21:31,524
Dengar, kamu tidak mengerti.
429
00:21:31,557 --> 00:21:34,460
Maksudku, dia sedang keluar
dari pikirannya sialan--
430
00:21:35,695 --> 00:21:36,863
Ini Patty.
431
00:21:38,865 --> 00:21:39,999
Aku akan meneleponmu kembali.
432
00:21:41,601 --> 00:21:43,536
Apa yang sedang terjadi
begitu lama?
433
00:21:44,570 --> 00:21:45,872
Bolehkah aku memberitahumu
sesuatu yang pribadi?
434
00:21:45,905 --> 00:21:47,340
Itu tidak mesum, bukan?
435
00:21:47,373 --> 00:21:49,075
Tidak. Bisakah kamu
menggulung jendela?
436
00:21:49,308 --> 00:21:51,411
Saya tidak ingin orang lain
untuk mendengarnya.
437
00:21:54,347 --> 00:21:55,615
Apa yang terjadi, kawan?
438
00:22:00,787 --> 00:22:02,622
- Ya ampun!
439
00:22:02,655 --> 00:22:05,758
Aduh! Sangat menjijikkan.
440
00:22:05,792 --> 00:22:07,593
Kamu tidak melakukan hotbox pada adikmu!
441
00:22:07,627 --> 00:22:12,632
- Maaf. saya bosan.
442
00:22:12,665 --> 00:22:14,901
Dia kembali.
443
00:22:18,671 --> 00:22:20,039
Lari!
444
00:22:20,073 --> 00:22:21,574
Mau kemana?
Ayah bilang jangan pergi.
445
00:22:21,607 --> 00:22:22,675
Daisy menyuruh lari.
446
00:22:22,709 --> 00:22:24,510
Saya tidak mengerti
dalam masalah untukmu!
447
00:22:25,845 --> 00:22:27,547
Roxy!
448
00:22:27,580 --> 00:22:30,016
Jadi... apa yang kamu lakukan?
memikirkan buku itu?
449
00:22:30,049 --> 00:22:33,019
Sejujurnya,
Saya tidak menyukainya.
450
00:22:33,052 --> 00:22:34,687
Hmm.
451
00:22:35,588 --> 00:22:39,092
Hei, kami akan memasangnya
kapak itu sekarang juga, oke?
452
00:22:39,125 --> 00:22:40,993
Dan kita akan duduk
dan kami hanya akan bicara
453
00:22:41,027 --> 00:22:42,095
tentang ini, oke?
454
00:22:46,032 --> 00:22:47,433
Oke.
455
00:22:50,036 --> 00:22:52,105
Sialan!
456
00:22:52,138 --> 00:22:53,873
tepuk,
itu adalah balok yang menahan beban!
457
00:22:53,906 --> 00:22:55,074
Gila...
458
00:22:58,778 --> 00:23:01,647
Roxy! Kamu ada di mana?
459
00:23:01,681 --> 00:23:03,549
- Roksi!
460
00:23:05,451 --> 00:23:06,919
Hei sayang.
461
00:23:06,953 --> 00:23:08,588
Apa yang sedang kamu lakukan?
462
00:23:08,621 --> 00:23:10,089
Kamu akan menjadi kotor,
dan tidak ada yang suka membersihkanmu.
463
00:23:13,793 --> 00:23:15,495
Apa-apaan ini?
464
00:23:25,671 --> 00:23:27,106
Tuhan...
465
00:23:29,742 --> 00:23:31,878
Bu? Ibu!
466
00:23:34,914 --> 00:23:36,549
Ada apa sayang?
467
00:23:36,582 --> 00:23:37,550
Mama?
468
00:23:39,118 --> 00:23:40,787
Ingat gadis itu
dari video game?
469
00:23:40,820 --> 00:23:42,555
Dia bilang namanya Daisy.
470
00:23:42,588 --> 00:23:45,191
Dia dulu tinggal di sini,
tapi ibunya membunuhnya.
471
00:23:45,424 --> 00:23:46,726
Ibunya kembali,
tapi Daisy bilang
472
00:23:46,759 --> 00:23:48,661
ada satu cara
kita bisa menghentikannya.
473
00:23:48,694 --> 00:23:51,097
- Ibu?
474
00:23:51,130 --> 00:23:52,431
Roxy!
475
00:23:52,465 --> 00:23:54,767
Hei sayang,
kamu sendirian.
476
00:23:56,135 --> 00:23:57,937
Kemana kamu pergi, Terry?
477
00:23:57,970 --> 00:24:00,506
Pat, letakkan kapaknya, oke?
478
00:24:00,540 --> 00:24:01,974
Saya tidak menginginkan seseorang
untuk terluka.
479
00:24:02,008 --> 00:24:04,043
Aku tidak akan menyakitimu.
480
00:24:04,076 --> 00:24:06,546
Aku hanya akan memotongnya
lepaskan kakimu.
481
00:24:06,579 --> 00:24:08,981
Benar, baiklah,
Saya pikir itu akan menyakitkan.
482
00:24:09,015 --> 00:24:10,550
- Pergi.
- Hai.
483
00:24:11,517 --> 00:24:15,922
Saya berbicara dengan Dr. Berg, oke?
Dan itu tidak penting,
484
00:24:15,955 --> 00:24:18,024
tapi dia tidak akan menagih kita
untuk sesi yang terlewat itu.
485
00:24:18,057 --> 00:24:21,494
Saya pikir mungkin Anda harus melakukannya
dibawa ke rumah sakit.
486
00:24:21,527 --> 00:24:23,196
- Jadi kapan menurutmu mungkin
- Sialan.
487
00:24:23,229 --> 00:24:25,097
Saya harus pergi ke rumah sakit?
488
00:24:25,131 --> 00:24:28,000
- Secepat mungkin.
- "Secepat mungkin"?
489
00:24:28,034 --> 00:24:32,171
Hei, aku tahu kamu sedang mabuk, Pat.
Saya menemukan obatnya, oke?
490
00:24:32,205 --> 00:24:34,574
Hanya akan--kita akan
mendapatkan bantuanmu. Oke?
491
00:24:34,607 --> 00:24:37,677
Aku memaafkanmu untuk semuanya.
Bagi Blake, segalanya.
492
00:24:37,710 --> 00:24:40,179
- Kamu memaafkan aku?
- Sialan!
493
00:24:40,213 --> 00:24:42,648
Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda
494
00:24:42,682 --> 00:24:47,019
seperti apa rasanya
untuk selalu dimaafkan?
495
00:24:47,053 --> 00:24:49,222
Saya menebak dari tampilan gilanya
di matamu, tidak bagus.
496
00:24:49,255 --> 00:24:52,525
Tidak, itu tidak bagus,
terry.
497
00:24:53,626 --> 00:24:55,828
Anda menetapkan standar yang mustahil
498
00:24:55,862 --> 00:24:57,730
untuk apa artinya
untuk menjadi pasangan.
499
00:24:58,664 --> 00:25:00,700
aku selingkuh darimu,
dan kamu membelikanku
500
00:25:00,733 --> 00:25:02,602
sebuah rumah besar
di Connecticut.
501
00:25:02,635 --> 00:25:04,136
Karena aku menginginkanmu
untuk menjadi bahagia!
502
00:25:04,170 --> 00:25:05,938
Saya tidak bisa bahagia!
503
00:25:05,972 --> 00:25:08,241
Anda bisa, Pat. Kita bisa.
504
00:25:08,274 --> 00:25:10,576
Kami bahagia sebelumnya.
Kita bisa bahagia lagi.
505
00:25:10,610 --> 00:25:14,280
Berhentilah bersabar.
Ini melelahkan!
506
00:25:14,513 --> 00:25:16,682
Aku meniduri pria secara acak
507
00:25:16,716 --> 00:25:19,218
di dalam mobil yang saya beli
dengan kartu kredit Anda.
508
00:25:21,921 --> 00:25:23,756
Lakukan sesuatu!
509
00:25:34,066 --> 00:25:36,636
Itu adalah pukulan langsung.
Dalam olahraga anggar, itulah maksud saya.
510
00:25:44,010 --> 00:25:45,778
Astaga.
511
00:25:45,811 --> 00:25:48,648
Astaga. Astaga.
512
00:25:48,681 --> 00:25:52,618
Terry, Terry, aku minta maaf.
Itu bukan aku.
513
00:25:52,652 --> 00:25:55,121
Terry, tolong bangun.
514
00:25:55,154 --> 00:25:57,223
Apakah kamu bercanda?
515
00:25:58,257 --> 00:26:01,027
Mengapa kalung ibu baptisku
terkubur di halaman belakang?
516
00:26:02,128 --> 00:26:03,963
Dan mengapa Ayah meninggal?
517
00:26:07,700 --> 00:26:10,136
Dia—dia masih hidup. Gaynor--
518
00:26:10,169 --> 00:26:13,205
Hei, bukan begitu
sentuh aku.
519
00:26:13,239 --> 00:26:15,141
Saya tidak punya banyak waktu.
520
00:26:16,275 --> 00:26:18,210
Aku tahu aku belum pernah ke sana
ibu terbaik--
521
00:26:18,244 --> 00:26:20,012
Anda benar-benar pernah mengalaminya
ibu terburuk.
522
00:26:21,747 --> 00:26:23,149
Persetan!
523
00:26:24,216 --> 00:26:25,818
Mama!
524
00:26:49,175 --> 00:26:50,776
Mengapa saya harus pergi
ke sekolah baru?
525
00:26:50,810 --> 00:26:52,011
Itu tidak adil.
526
00:26:52,044 --> 00:26:54,814
Karena ini sekolah
untuk orang pintar,
527
00:26:54,847 --> 00:26:56,782
- dan kamu pintar.
- Apakah aku pintar?
528
00:26:56,816 --> 00:26:59,151
Apa? Kamu luar biasa!
529
00:27:00,353 --> 00:27:02,054
Bagaimana jika saya tidak bisa mengatasinya?
530
00:27:02,088 --> 00:27:03,789
Tunggu sebentar, Gaynor.
531
00:27:03,823 --> 00:27:05,825
Kata apa yang kudengar itu?
Hah?
532
00:27:05,858 --> 00:27:10,396
"Bagaimana kalau aku--kelapa?"
Itukah yang aku dengar? Hmm?
533
00:27:10,629 --> 00:27:11,630
Jaka, apa yang kamu dengar?
534
00:27:11,664 --> 00:27:14,100
"Bagaimana kalau aku Kacang Jagung?"
Saya tidak tahu kata itu.
535
00:27:14,133 --> 00:27:16,102
Kami tidak tahu itu--ya
kita tahu kata itu, "tidak bisa?"
536
00:27:16,135 --> 00:27:18,771
Tidak, kita bisa melakukan apa saja, teman-teman.
Anda tahu kenapa?
537
00:27:18,804 --> 00:27:20,306
Saya akan memberi tahu Anda alasannya. Kami--
538
00:27:20,339 --> 00:27:24,377
Apakah Phelps.
Kami adalah Phelps.
539
00:27:24,410 --> 00:27:28,180
Kami adalah Phelps.
Kami adalah Phelps.
540
00:27:28,214 --> 00:27:29,682
Sesuai dengan iramanya, Ayah.
541
00:27:29,715 --> 00:27:33,285
Kami adalah Phelps! Kami adalah
Tolong! Kami adalah Phelps!
542
00:27:33,319 --> 00:27:35,321
Kami adalah Phelps! Kami...
543
00:27:35,354 --> 00:27:38,290
Ny. Phelps. Nyonya Phelps.
544
00:27:40,226 --> 00:27:43,295
Nyonya Phelps? Nyonya Phelps?
545
00:27:44,363 --> 00:27:46,032
Apa--dimana aku?
546
00:27:46,065 --> 00:27:48,801
Anda berada di Lembah Cemerlang
rumah sakit jiwa.
547
00:27:48,834 --> 00:27:52,738
Tidak, aku tidak gila.
Ada--ada kesalahan.
548
00:27:52,772 --> 00:27:54,440
Anda overdosis
pada barbiturat kadaluwarsa.
549
00:27:54,673 --> 00:27:57,043
Apa? Tunggu!
Itu milik ibuku.
550
00:27:57,076 --> 00:27:59,678
Ada hantu.
Ada setan!
551
00:27:59,712 --> 00:28:03,282
Gaynor! Gaynor!
552
00:28:03,315 --> 00:28:06,852
- Katakan pada mereka aku tidak gila.
- Tidak apa-apa, Bu.
553
00:28:06,886 --> 00:28:09,088
Mereka hanya akan berhati-hati
darimu untuk sementara waktu.
554
00:28:10,756 --> 00:28:14,060
Jangan lakukan ini padaku.
Jangan lakukan ini padaku.
555
00:28:14,093 --> 00:28:15,828
aku kesurupan!
556
00:28:15,861 --> 00:28:17,430
Saya tidak gila!
557
00:28:17,463 --> 00:28:18,898
Apakah kita akan baik-baik saja?
558
00:28:18,931 --> 00:28:20,399
Ini tidak boleh terjadi padaku.
559
00:28:20,433 --> 00:28:22,902
Ya. Kami adalah Phelps.
560
00:28:22,935 --> 00:28:26,272
Gaynor, aku tidak gila!
561
00:28:26,305 --> 00:28:28,340
Gaynor!
562
00:28:28,374 --> 00:28:29,408
Gaynor.
563
00:28:33,012 --> 00:28:34,747
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
564
00:28:36,348 --> 00:28:38,184
Jangan sentuh aku!
565
00:28:41,087 --> 00:28:42,922
Jangan sentuh aku!
566
00:28:42,955 --> 00:28:44,790
Itu rumahku.
567
00:28:47,093 --> 00:28:49,361
Halo? Itu rumahku.
568
00:29:04,743 --> 00:29:07,012
Selamat datang di rumah.