1 00:00:12,546 --> 00:00:13,581 Terry, hati-hati! 2 00:00:13,614 --> 00:00:15,015 Ada seorang gadis kecil! 3 00:00:15,049 --> 00:00:16,117 Ini Pat Phelps. 4 00:00:16,150 --> 00:00:18,285 Dia membeli itu rumah besar di Elm. 5 00:00:18,319 --> 00:00:19,553 Apakah ada yang salah dengan rumah? 6 00:00:19,587 --> 00:00:21,021 Ini adalah harta karun. 7 00:00:21,055 --> 00:00:24,258 Tidak ada ruang bawah tanah, tapi loteng memiliki banyak tempat penyimpanan. 8 00:00:24,291 --> 00:00:26,260 Kami membaca halamannya yang aku tulis di loteng 9 00:00:26,293 --> 00:00:27,728 yang mana Saya bahkan tidak ingat menulis. 10 00:00:27,762 --> 00:00:29,296 Dia benar-benar pecandu alkohol. 11 00:00:29,330 --> 00:00:31,031 Sadar selama lebih dari 16 tahun. 12 00:00:31,065 --> 00:00:32,032 Anak-anakku mengabaikanku. 13 00:00:32,066 --> 00:00:33,467 Kapan Anda memakai salib? 14 00:00:33,501 --> 00:00:34,668 saya diperbolehkan memiliki spiritualitas! 15 00:00:34,702 --> 00:00:36,704 - Hai, apakah Gaynor ada di sini? 16 00:00:36,737 --> 00:00:39,273 Tampaknya anak-anak kita telah mengembangkan persahabatan. 17 00:00:42,610 --> 00:00:44,078 Pat melihat hantu. 18 00:00:44,111 --> 00:00:45,579 Satu hantu. Dia adalah ibu rumah tangga tahun 50an. 19 00:00:45,613 --> 00:00:47,348 Dia terus bermunculan dalam mimpiku. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,250 Kabar baik, Patricia. 21 00:00:49,283 --> 00:00:50,351 Kamu tidak gila. 22 00:01:07,301 --> 00:01:09,637 Astaga. Apa-apaan! 23 00:01:37,765 --> 00:01:39,867 Ayolah, jalang. 24 00:01:42,803 --> 00:01:44,438 - Ada apa? - Tidak ada, tidak ada apa-apa. 25 00:01:44,472 --> 00:01:45,673 Aku hanya mengagumimu 26 00:01:45,706 --> 00:01:47,675 balita-terjebak-di bawah-Toyota- seperti kekuatan 27 00:01:47,708 --> 00:01:50,177 dan lantai kami yang baru dicungkil. 28 00:01:50,211 --> 00:01:53,113 Aku tahu kamu tidak mau dengar ini, tapi kami punya hantu 29 00:01:53,147 --> 00:01:54,615 dan aku cukup yakin dia tinggal di lemari ini. 30 00:01:54,648 --> 00:01:55,616 Oh. 31 00:01:55,649 --> 00:01:56,717 Gaynor, aku minta maaf untuk membuatmu takut. 32 00:01:56,750 --> 00:01:58,352 - Aku keren. - Oke, oke. 33 00:01:58,385 --> 00:01:59,820 Mari kita asumsikan kami memang punya hantu, Pat. 34 00:01:59,854 --> 00:02:02,122 Dan katakanlah hantu itu tinggal di sana 35 00:02:02,156 --> 00:02:03,390 di lemari ini. 36 00:02:03,424 --> 00:02:06,393 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa situasi lemari ini 37 00:02:06,427 --> 00:02:09,730 adalah cara terbaik agar dia tidak menghantui kita? 38 00:02:09,763 --> 00:02:11,365 - Jangan merendahkan. - Mm. 39 00:02:11,398 --> 00:02:12,900 Lemari adalah tindakan sementara. 40 00:02:13,133 --> 00:02:14,335 Besar. 41 00:02:14,368 --> 00:02:15,336 Masalah hantu terpecahkan. 42 00:02:15,369 --> 00:02:16,837 Mari kita sarapan. 43 00:02:34,889 --> 00:02:38,859 Aku hanya ingin tempat yang tenang jadi aku bisa mendapatkan privasi. 44 00:02:38,893 --> 00:02:40,261 Tinggalkan aku sendiri. 45 00:02:41,729 --> 00:02:45,232 Menurutku hantu sedang menyentak. 46 00:03:00,948 --> 00:03:03,350 Aku tidak mengharapkanmu sampai besok. 47 00:03:03,384 --> 00:03:05,553 Silakan saja, Terry. Itu adalah idemu. 48 00:03:07,755 --> 00:03:09,490 Oke. 49 00:03:09,523 --> 00:03:11,692 Saat kami pindah ke dalam rumah, aku merasa-- 50 00:03:11,725 --> 00:03:13,427 Aku masih melihat hantu itu, 51 00:03:13,460 --> 00:03:16,330 dan Terry tidak percayalah, begitu. 52 00:03:16,363 --> 00:03:17,765 Saya minta maaf. Apakah kamu sudah selesai? 53 00:03:17,798 --> 00:03:19,300 Tidak, itu hanya nafas antara dua kalimat. 54 00:03:19,333 --> 00:03:20,968 - Ini ibu rumah tangga tahun 50an? - Mm-hmm. 55 00:03:21,201 --> 00:03:23,604 Saya tahu Anda mengira dia akan pergi pergi dengan lebih banyak antidepresan, 56 00:03:23,637 --> 00:03:25,773 tapi aku melihatnya bahkan lebih sekarang. 57 00:03:25,806 --> 00:03:29,343 Dan saya mendengar musik datang dari lemari, yang-- 58 00:03:29,376 --> 00:03:30,744 Terry saja sepenuhnya menolaknya. 59 00:03:30,778 --> 00:03:32,446 Saya tidak mendapatkan kepuasan dari mengabaikannya. 60 00:03:32,479 --> 00:03:33,514 Saya tidak bisa melihatnya. 61 00:03:33,547 --> 00:03:35,349 Itu karena kamu tidak pernah di rumah. 62 00:03:35,382 --> 00:03:36,717 Saya melompat-lompat di sekitar rumah 63 00:03:36,750 --> 00:03:39,520 terjebak di halaman satu dari buku sialanku, 64 00:03:39,553 --> 00:03:41,655 dan kamu berangkat ke kota melakukan entah apa. 65 00:03:41,689 --> 00:03:43,791 Anda tahu apa. Saya punya pekerjaan. 66 00:03:43,824 --> 00:03:47,895 Saya bekerja dan saya sering masuk kota bersiap dengan Kathéryn. 67 00:03:47,928 --> 00:03:49,363 Katheryn. 68 00:03:49,396 --> 00:03:50,531 Apakah Anda mendengarnya, Dr. Berg? Itu tidak sehat. 69 00:03:50,564 --> 00:03:51,932 Setiap kali saya menyebutkan nama rekan kerja saya, 70 00:03:51,966 --> 00:03:53,534 dia menirukannya. 71 00:03:53,567 --> 00:03:57,304 Apa? Aku hanya menyukai caramu kata Kathéryn versus Pat. 72 00:03:58,539 --> 00:04:00,608 Perusahaan saya sedang melakukan pitching untuk mengelola dana pensiun 73 00:04:00,641 --> 00:04:02,276 dari Keuskupan Agung New York. 74 00:04:02,309 --> 00:04:04,378 Ini adalah kesepakatan yang sangat besar. 75 00:04:04,411 --> 00:04:06,313 Dan mereka memasangkan saya dengan seorang ahli. 76 00:04:06,347 --> 00:04:07,648 - Katheryn adalah-- - Katheryn. 77 00:04:07,681 --> 00:04:08,682 Pat, dia tidak enak sepotong pantat. 78 00:04:08,716 --> 00:04:10,250 Dia seusiamu. 79 00:04:13,754 --> 00:04:15,522 Bisakah kita duduk saja dengan itu sebentar? 80 00:04:15,556 --> 00:04:18,626 Ayo pasang pin pada Kathryn dan kembali ke hantumu. 81 00:04:18,659 --> 00:04:21,495 Aku ingin tahu apakah dia benar proyeksi bagian dari diri Anda 82 00:04:21,528 --> 00:04:23,464 yang terjebak di rumah. 83 00:04:23,497 --> 00:04:26,500 Pat siapa seorang ibu rumah tangga yang tertekan. 84 00:04:29,003 --> 00:04:31,405 Apa? Apa, ""? 85 00:04:31,438 --> 00:04:32,873 Tidak, itu bukan sebuah penghinaan. 86 00:04:32,906 --> 00:04:34,508 Hanya saja kamu tidak memasak dan kamu tidak membersihkannya. 87 00:04:34,541 --> 00:04:35,776 Anda tidak bertindak tertekan. 88 00:04:37,344 --> 00:04:39,380 - Aku sangat tertekan. - Mm. 89 00:04:39,413 --> 00:04:40,781 Mari—mari kita kembali ke pokok persoalan. 90 00:04:40,814 --> 00:04:42,616 Anda mengira saya penderita skizofrenia. 91 00:04:42,616 --> 00:04:45,452 A- Aku bersumpah jika aku dapat satu lagi diagnosa gila, 92 00:04:45,452 --> 00:04:46,587 Aku akan menjadi gila. 93 00:04:46,587 --> 00:04:48,722 Mari kita hindari kata “gila”. 94 00:04:48,756 --> 00:04:50,858 Bukan hal yang aneh bagi seorang penulis 95 00:04:50,891 --> 00:04:55,329 untuk menciptakan alter ego untuk membuka kreativitas. 96 00:04:55,362 --> 00:04:56,830 Jadi maksudmu seperti pengarang untuk orang lain? 97 00:04:56,864 --> 00:04:59,600 Katakanlah dia adalah inspirasi Anda. 98 00:04:59,633 --> 00:05:02,436 Dia jelas sudah membangkitkan imajinasi Anda. 99 00:05:02,469 --> 00:05:04,705 Coba libatkan dia. 100 00:05:04,738 --> 00:05:06,707 Hmm. Oke. 101 00:05:06,740 --> 00:05:08,308 Sementara itu, ini skripnya 102 00:05:08,342 --> 00:05:11,879 untuk obat anti-kecemasan hanya untuk seminggu. 103 00:05:11,912 --> 00:05:13,047 Bukan yang lain. 104 00:05:13,080 --> 00:05:15,015 Ambil saja Klonazepam. 105 00:05:15,049 --> 00:05:17,484 Saya sudah—saya sudah bersamamu 15 menit. 106 00:05:17,518 --> 00:05:20,487 Bahkan tanamanku pun gugup. 107 00:05:24,792 --> 00:05:26,427 Astaga. Saya sangat menyesal. 108 00:05:26,460 --> 00:05:28,328 Oh, hai, Ryan. 109 00:05:28,362 --> 00:05:29,697 Hai. Wow. Gaynor. Ada apa? 110 00:05:29,730 --> 00:05:30,698 Eh, tidak banyak. 111 00:05:30,731 --> 00:05:31,832 Aku hanya sedang memikirkannya 112 00:05:31,865 --> 00:05:32,933 bagianmu di Chastity Club minggu lalu. 113 00:05:32,966 --> 00:05:34,735 Bagaimana kamu hampir tersentak ke Snapchat itu. 114 00:05:34,768 --> 00:05:36,336 - Itu sangat kuat. - Oh, baiklah, aku sedang berbicara-- 115 00:05:36,370 --> 00:05:38,072 Saya sedang berbicara tentang pembuatan halaman Facebook Klub Kesucian. 116 00:05:38,105 --> 00:05:39,640 Masih sangat kuat. 117 00:05:39,673 --> 00:05:40,874 Dan bagian Anda tentang 118 00:05:40,908 --> 00:05:41,875 bagaimana Anda berhubungan seks dengan tetanggamu di lantai atas. 119 00:05:41,909 --> 00:05:43,477 Itu hanya lelucon. 120 00:05:43,510 --> 00:05:45,546 Yang jelas, saya hanya mencoba untuk bangkit dari grup. 121 00:05:45,579 --> 00:05:47,047 Ya, itu berhasil. Tiga orang tersisa. 122 00:05:47,081 --> 00:05:49,049 Sial--tembak. Maaf. 123 00:05:49,083 --> 00:05:52,019 Eh, jadi hei, eh, apa yang kamu lakukan nanti? 124 00:05:52,052 --> 00:05:53,987 Eh, tidak banyak. 125 00:05:54,021 --> 00:05:55,823 Berdoa. Mungkin berdoa. 126 00:05:55,856 --> 00:05:57,024 Anda ingin datang untuk makan malam? 127 00:05:57,057 --> 00:05:58,959 Kalian melakukan itu? Ya, ya. 128 00:05:58,992 --> 00:06:01,361 - Um... 129 00:06:01,395 --> 00:06:04,131 Sampai jumpa lagi untuk masakan rumahan. 130 00:06:04,364 --> 00:06:05,466 Ya. 131 00:06:09,002 --> 00:06:11,004 - Hei, Ny. Phelps. - Hai, kawan. 132 00:06:11,038 --> 00:06:12,639 Beri aku waktu beberapa menit dan saya akan—saya akan mengisinya. 133 00:06:12,673 --> 00:06:14,374 Oke. Aku akan segera ke sini. 134 00:06:14,408 --> 00:06:15,809 Anda tidak peduli. Oke. 135 00:06:31,125 --> 00:06:32,159 Hai, hai! 136 00:06:32,392 --> 00:06:33,694 Sialan, Robyn. 137 00:06:37,131 --> 00:06:38,699 Apakah kita baik-baik saja? 138 00:06:38,732 --> 00:06:40,501 Ya, kami baik-baik saja. 139 00:06:40,534 --> 00:06:43,437 Oh, se-sebenarnya, apakah ada sesuatu yang Anda lupa sebutkan 140 00:06:43,470 --> 00:06:44,571 tentang rumah yang kamu jual kepada kami? 141 00:06:44,605 --> 00:06:46,573 Tentu saja, dia punya cerita untuk diceritakan. 142 00:06:46,607 --> 00:06:48,842 Setiap kehidupan meninggalkan bekas. 143 00:06:48,876 --> 00:06:50,611 Rahasia dan jam tua 144 00:06:50,644 --> 00:06:53,914 dan loket rusak, dan tangga tersembunyi. 145 00:06:53,947 --> 00:06:55,749 Itu hanya Judul Nancy Drew. 146 00:06:55,783 --> 00:06:56,750 - Benarkah? - Uh-hah. 147 00:06:56,784 --> 00:06:58,519 Anda sangat banyak membaca. 148 00:06:58,552 --> 00:07:00,420 Apakah rumahnya sialan berhantu atau tidak? 149 00:07:02,723 --> 00:07:03,924 Nyonya Phelps. 150 00:07:03,957 --> 00:07:05,058 Sepertinya obatmu sudah siap. 151 00:07:05,092 --> 00:07:06,693 Ya, itu untuk alergiku. 152 00:07:06,727 --> 00:07:08,028 Mereka tidak memilikinya banyak tanaman di Brooklyn. 153 00:07:08,061 --> 00:07:09,596 Saya punya Klonazepam Anda. 154 00:07:09,630 --> 00:07:12,166 Oh bagus. Saya akan mengambilnya dari sini. 155 00:07:12,199 --> 00:07:13,801 Ini adalah Kelas Empat psikotropika. 156 00:07:13,834 --> 00:07:16,436 Anda memahami kemungkinan sisinya efeknya termasuk halusinasi? 157 00:07:16,470 --> 00:07:17,437 Ya. 158 00:07:17,471 --> 00:07:18,438 - Berjalan sambil tidur. - Mengerti. 159 00:07:18,472 --> 00:07:19,439 - Pemadaman listrik. - Tidak masalah. 160 00:07:19,473 --> 00:07:20,440 - Hilang ingatan. - Salin itu. 161 00:07:20,474 --> 00:07:21,475 - Disorientasi. - Ya. Tidak boleh mengemudi. 162 00:07:21,508 --> 00:07:23,744 Tidak ada alat berat. Selamat tinggal. 163 00:07:31,718 --> 00:07:34,521 Tidak ada tekanan, hanya portofolio bernilai miliaran dolar. 164 00:07:34,555 --> 00:07:36,156 Aku tahu aku tidak diperbolehkan untuk mengatakan ini, tapi biasanya, 165 00:07:36,190 --> 00:07:38,759 jika kita melempar laki-laki, Saya akan menempatkan Kathryn di depan. 166 00:07:38,792 --> 00:07:42,196 Tapi mengingat penontonnya, kita akan pergi dengan putra altar. 167 00:07:42,229 --> 00:07:44,832 Aku tidak tahu kenapa kami berdua akan menganggapnya menyinggung. 168 00:07:44,865 --> 00:07:46,099 Terimalah pujian itu. 169 00:07:46,133 --> 00:07:47,768 Anda wanita terpintar yang saya kenal siapa yang mirip denganmu. 170 00:07:47,801 --> 00:07:48,902 Mm-hmm. 171 00:07:48,936 --> 00:07:51,171 - Lagi pula, apa yang harus kukatakan? - Hancurkan. 172 00:07:51,205 --> 00:07:54,208 Ini dia. Baiklah. Jangan mengacau, teman-teman. 173 00:07:55,075 --> 00:07:56,243 Aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya untuk mengatakan ini, 174 00:07:56,476 --> 00:07:57,678 tapi dia bisa jadi brengsek. 175 00:07:57,711 --> 00:07:59,146 Oh menurutku kamu diperbolehkan mengatakan itu. 176 00:08:02,649 --> 00:08:04,751 Hei sayang. 177 00:08:04,785 --> 00:08:06,753 Ya, aku sedang rapat. 178 00:08:06,787 --> 00:08:09,523 Ya. Ya, itu dengan Terry. 179 00:08:09,556 --> 00:08:11,158 Oke, sampai jumpa. 180 00:08:12,059 --> 00:08:13,827 Blake itu? 181 00:08:13,861 --> 00:08:16,630 Rupanya, Aku banyak membicarakanmu. 182 00:08:17,798 --> 00:08:19,266 Ya, kata Pat hal yang sama tentangmu. 183 00:08:22,736 --> 00:08:25,739 Jadi...haruskah kita melakukannya? 184 00:08:26,940 --> 00:08:28,108 Pelajari presentasinya. 185 00:08:28,141 --> 00:08:30,277 Ya, tentu saja-- Ya, kami akan melakukannya. 186 00:08:30,510 --> 00:08:33,513 Kami akan melakukannya. 187 00:08:35,249 --> 00:08:38,085 Ini aneh. Itu tidak ada di sini. 188 00:08:49,162 --> 00:08:53,267 Oke, aku punya waktu lima jam sebelum anak-anak pulang. 189 00:08:53,300 --> 00:08:55,235 Satu halaman, tidak ada gangguan. 190 00:09:06,847 --> 00:09:08,849 Tidak. 191 00:09:08,882 --> 00:09:09,950 Apa yang harus ditulis? Oke. 192 00:09:09,983 --> 00:09:10,984 - Mm. 193 00:09:13,987 --> 00:09:15,889 Ya Tuhan, itu bagus. 194 00:09:18,725 --> 00:09:19,860 Oh. 195 00:09:19,893 --> 00:09:23,297 Panas tropis yang tiba-tiba sedang bangkit... 196 00:09:25,165 --> 00:09:28,235 Keringat menggenang di pusar Cressida 197 00:09:28,268 --> 00:09:33,073 membuatnya merasa begitu... jadi... 198 00:09:34,041 --> 00:09:35,876 Sial, sial, sial. 199 00:09:51,725 --> 00:09:53,360 Oh, menjijikkan. 200 00:09:53,593 --> 00:09:56,263 Membuatnya merasa begitu, um, 201 00:09:56,296 --> 00:09:58,732 terangsang? 202 00:09:58,765 --> 00:09:59,933 Celana seksi? 203 00:09:59,967 --> 00:10:01,702 Ayolah. 204 00:10:01,735 --> 00:10:03,136 Ayolah, hantu. 205 00:10:03,170 --> 00:10:05,339 Renungkan aku. 206 00:10:14,281 --> 00:10:16,183 Lesu. 207 00:10:16,216 --> 00:10:18,652 Persetan ya. 208 00:10:18,685 --> 00:10:20,020 Mm. 209 00:10:31,131 --> 00:10:32,199 Hai. Ada apa? 210 00:10:32,232 --> 00:10:33,934 Oh, terima kasih Tuhan, Pat. Kamu sudah pulang? 211 00:10:33,967 --> 00:10:35,302 Ya, aku hanya berada di tengah bekerja. 212 00:10:35,335 --> 00:10:37,637 - Kamu baik-baik saja? - Tidak, tidak. aku tidak baik-baik saja. 213 00:10:37,671 --> 00:10:40,307 Saya meninggalkan presentasi saya di rumah. 214 00:10:40,340 --> 00:10:42,342 Aku pasti sudah meninggalkannya di desktop di kantor saya. 215 00:10:42,376 --> 00:10:43,810 Bisakah Anda mengirimkannya melalui email kepada saya? 216 00:10:43,844 --> 00:10:45,812 - Tentu saja. Apa namanya? - Eh... 217 00:10:45,846 --> 00:10:47,748 Terry-Gereja-Kathéryn. 218 00:10:47,781 --> 00:10:48,815 Katheryn. 219 00:10:48,849 --> 00:10:49,850 Menepuk! 220 00:10:55,389 --> 00:10:57,057 Katheryn. 221 00:11:03,864 --> 00:11:05,032 Hei, aku mengirimkannya sekarang. 222 00:11:05,065 --> 00:11:08,001 Sayang, Pat, apa-- kenapa lama sekali? 223 00:11:08,035 --> 00:11:09,803 Kamu bilang kamu mengirimkan ini hampir satu jam yang lalu. 224 00:11:09,836 --> 00:11:11,371 Ini belum satu jam. Sudah... 225 00:11:13,073 --> 00:11:15,042 - 58 menit. Apa? - Sayang, sayang. 226 00:11:15,075 --> 00:11:18,311 Saya punya kamar yang penuh dari para pendeta yang tampak sangat tegas 227 00:11:18,345 --> 00:11:19,713 menungguku di ruangan lain. 228 00:11:19,746 --> 00:11:21,214 Aku mendapat kilas balik ke sekolah Jesuit. 229 00:11:21,248 --> 00:11:22,949 Tolong kirimkan ini. 230 00:11:22,983 --> 00:11:24,718 Oke. Saya minta maaf. 231 00:11:24,751 --> 00:11:26,353 A-Aku pasti kehilangan jejak waktu. 232 00:11:26,386 --> 00:11:27,721 Ini, ia datang sekarang. 233 00:11:27,754 --> 00:11:29,389 Oke. Ya, mengerti. 234 00:11:34,394 --> 00:11:37,731 Saya sangat menyesal atas keterlambatannya, Tuan-tuan. 235 00:11:37,764 --> 00:11:40,333 Biarkan dia yang tidak pernah kalah dokumen di cloud 236 00:11:40,367 --> 00:11:41,401 melemparkan batu pertama. 237 00:11:42,836 --> 00:11:45,205 Saya ingin memulai dengan berterima kasih rekanku, Katheryn, 238 00:11:45,238 --> 00:11:47,407 yang telah dengan murah hati berbagi sebagian besar pekerjaannya 239 00:11:47,441 --> 00:11:48,775 untuk saya sampaikan di sini hari ini. 240 00:11:48,809 --> 00:11:50,310 Oh, mari kita lihat bagaimana kelanjutannya, pertama. 241 00:11:50,343 --> 00:11:53,080 Oke, baiklah. Jadi Campbell dan Burke. 242 00:11:53,113 --> 00:11:55,949 Kami tahu kami tidak seperti itu firma terbesar di jalan, 243 00:11:55,982 --> 00:11:59,019 tapi kita punya senjata rahasia. 244 00:12:00,420 --> 00:12:02,289 Bagaimana itu bisa masuk ke sana? 245 00:12:02,322 --> 00:12:04,291 Kelas St. Joseph tahun '86. 246 00:12:04,324 --> 00:12:06,393 Baiklah, baiklah, Campbell dan Burke. 247 00:12:06,426 --> 00:12:09,362 Kami mengumpulkannya strategi tiga cabang di sini 248 00:12:09,396 --> 00:12:11,298 untuk mengelola portofolio gereja. 249 00:12:11,331 --> 00:12:14,835 Keamanan, pengembalian, etika. 250 00:12:14,868 --> 00:12:17,370 Yang saya sebut trinitas suci investasi. 251 00:12:17,404 --> 00:12:20,340 Dan saya ingin memulainya di sini dengan aman. 252 00:12:26,046 --> 00:12:27,814 Maaf tentang itu. 253 00:12:27,848 --> 00:12:29,850 Mari kita lanjutkan untuk kembali. 254 00:12:33,019 --> 00:12:35,322 Kami jelas sedang mengalaminya kesulitan teknis di sini. 255 00:12:35,355 --> 00:12:39,025 Jika kamu hanya ingin-- um, etika. 256 00:12:39,059 --> 00:12:41,862 Di sana. Ah, ini dia. 257 00:12:41,895 --> 00:12:43,163 Baiklah? 258 00:12:43,196 --> 00:12:45,132 Sangat menyesal. Wow. 259 00:12:45,165 --> 00:12:47,467 Eh, kami mematuhi sepenuhnya dengan Konferensi AS 260 00:12:47,501 --> 00:12:50,504 para Uskup Katolik pedoman investasi 261 00:12:50,537 --> 00:12:52,873 agar kita bisa melindunginya aset dan nilai Anda 262 00:12:52,906 --> 00:12:54,908 memungkinkan Anda untuk duduk kembali dan menghisap penis yang panas. 263 00:12:54,941 --> 00:12:57,544 - Permisi? 264 00:12:57,777 --> 00:13:00,180 - Ini menyinggung. - Persetan denganku. 265 00:13:02,916 --> 00:13:05,185 Lesuh? 266 00:13:05,218 --> 00:13:07,254 Apa-apaan ini apakah itu maksudnya? 267 00:13:11,825 --> 00:13:14,828 Bu. Mama. Mama. Mama. Mama. Ibu. 268 00:13:14,861 --> 00:13:18,165 Bu. Mama. Mama. Mama. Mama. Ibu. 269 00:13:18,198 --> 00:13:19,199 Apa-apaan ini. 270 00:13:19,232 --> 00:13:21,168 Aku memanggil namamu seperti 11 kali. 271 00:13:21,201 --> 00:13:24,271 Maaf sayang, aku-- Saya pasti sudah keluar zona. 272 00:13:24,304 --> 00:13:27,107 Apa itu kedewasaan yang berlebihan? 273 00:13:27,140 --> 00:13:28,508 Oke, berikan ponselmu sekarang. 274 00:13:28,542 --> 00:13:29,843 Mengapa? 275 00:13:29,876 --> 00:13:31,912 Karena aku tidak menginginkanmu membaca porno. 276 00:13:31,945 --> 00:13:33,413 Itu seksis dan misoginis 277 00:13:33,446 --> 00:13:35,415 dan itu akan menghancurkanmu sebagai seorang pria, 278 00:13:35,448 --> 00:13:37,117 belum lagi mantel di lemari kami. 279 00:13:37,150 --> 00:13:38,585 Tapi itu tidak ada di ponselku. 280 00:13:38,818 --> 00:13:41,888 Berikutnya ada di laptop Anda menjadi "puting aprikot". 281 00:13:41,922 --> 00:13:43,089 Apa? 282 00:13:44,457 --> 00:13:47,060 Tunggu, halaman 14? 283 00:13:47,093 --> 00:13:48,361 Apa-apaan? 284 00:13:48,395 --> 00:13:52,065 "Tidak bisa berhenti berpikir tentang puting aprikotnya." 285 00:13:52,098 --> 00:13:53,366 Astaga. 286 00:13:53,400 --> 00:13:55,268 - Mama? - Oke, um, 287 00:13:55,302 --> 00:13:57,170 baiklah, kenapa kamu tidak melakukannya? pergi bermain di luar? 288 00:13:57,204 --> 00:13:58,572 Oke, bolehkah saya membawanya kacamata AR saya? 289 00:13:58,605 --> 00:13:59,873 Ya baiklah. 290 00:13:59,906 --> 00:14:01,074 Apa bedanya? dari ponselku? 291 00:14:01,107 --> 00:14:02,108 - Ambil saja kemenangannya. - Oke. 292 00:14:11,585 --> 00:14:13,620 Namaku Fauna. 293 00:14:13,853 --> 00:14:16,323 Sebelum kita memulai perjalanan kita, beberapa aturan yang sangat penting. 294 00:14:16,356 --> 00:14:17,557 Lewati intro. 295 00:14:17,591 --> 00:14:19,226 Mari kita jelajahi. 296 00:14:23,863 --> 00:14:26,399 fauna, jamur apa itu? 297 00:14:26,433 --> 00:14:29,302 Itu beracun A. jamur phalloides, 298 00:14:29,336 --> 00:14:31,271 juga dikenal sebagai malaikat maut. 299 00:14:31,304 --> 00:14:33,273 Membosankan. 300 00:14:33,306 --> 00:14:34,307 Ayo pergi ke hutan. 301 00:14:37,911 --> 00:14:39,546 Menepuk? 302 00:14:39,579 --> 00:14:41,514 Hai. 303 00:14:41,548 --> 00:14:44,050 Aku mengalami hari yang paling aneh. 304 00:14:44,084 --> 00:14:45,485 Saya juga. 305 00:14:45,518 --> 00:14:47,120 Seseorang mengacau dengan presentasi saya 306 00:14:47,153 --> 00:14:49,990 dan aku bilang seluruh ruangan penuh para pendeta untuk menghisap penis panas. 307 00:14:52,659 --> 00:14:55,128 Astaga. Benar-benar? 308 00:14:55,161 --> 00:14:56,896 Ya, itu sangat buruk. 309 00:14:56,930 --> 00:15:00,000 Siapa yang akan melakukan itu padamu? 310 00:15:00,033 --> 00:15:03,036 Anda tidak berpikir Saya akan melakukan itu? 311 00:15:03,069 --> 00:15:04,671 Baiklah, ayolah. Kenapa aku melakukan itu padamu? 312 00:15:04,904 --> 00:15:06,172 Aku tidak tahu. Mungkin kamu, eh-- 313 00:15:06,206 --> 00:15:08,308 mungkin kamu selalu membencinya Saya bekerja dengan Katheryn. 314 00:15:08,341 --> 00:15:09,676 Tolong, jangan. 315 00:15:09,909 --> 00:15:12,646 Saya telah bekerja sepanjang hari. Saya menulis 13 halaman. 316 00:15:12,679 --> 00:15:15,181 Maksudku, bagaimana seharusnya aku melakukannya punya waktu untuk melakukan pekerjaanku 317 00:15:15,215 --> 00:15:18,551 dan menyabotase pekerjaan Anda dan menjaga anak-anak kita? 318 00:15:18,585 --> 00:15:20,954 Pat, itu sangat memalukan. 319 00:15:22,422 --> 00:15:23,390 Dimana berada anak-anak? 320 00:15:26,993 --> 00:15:30,363 Fauna, kemana kita akan pergi? 321 00:15:30,397 --> 00:15:33,366 Anda seharusnya tidak berada di sini. 322 00:15:37,470 --> 00:15:39,139 Kotoran. 323 00:15:47,514 --> 00:15:49,149 Apa yang terakhir dia bilang padamu? 324 00:15:49,182 --> 00:15:51,084 Jangan katakan hal terakhir sepertinya dia sudah mati. 325 00:15:52,218 --> 00:15:54,554 Anak malang. Dia jatuh melalui celah. 326 00:15:55,488 --> 00:15:57,624 Makan begitu banyak permen dan memukul, 327 00:15:57,657 --> 00:16:00,727 itu hanya teriakan minta tolong. 328 00:16:00,960 --> 00:16:02,595 Ya... 329 00:16:04,230 --> 00:16:05,332 Ada apa? 330 00:16:05,365 --> 00:16:06,533 Kemarilah. 331 00:16:06,566 --> 00:16:08,635 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku minta maaf. 332 00:16:08,668 --> 00:16:10,403 Tentang apa? 333 00:16:10,437 --> 00:16:11,404 Apa yang kamu bicarakan-- 334 00:16:11,438 --> 00:16:13,540 oke, kenapa kamu menyentuhku? 335 00:16:13,573 --> 00:16:16,343 Kamu aman dan sampai di rumah dan... 336 00:16:16,376 --> 00:16:19,245 Kamu juga sudah sedikit matang. 337 00:16:19,279 --> 00:16:22,382 Kenapa kamu tidak naik ke atas dan--dan mandi, oke? 338 00:16:22,415 --> 00:16:24,084 Dan aku akan memesan makan malam. 339 00:16:25,018 --> 00:16:27,620 - Hei. - Kemana saja kamu? 340 00:16:27,654 --> 00:16:30,623 Saya makan malam di rumah Ryan. Ibunya memasak. 341 00:16:30,657 --> 00:16:32,625 Sebenarnya, Anda harus mencobanya. 342 00:16:32,659 --> 00:16:33,760 Saya senang Anda menyukainya, 343 00:16:33,993 --> 00:16:35,395 karena kamu akan melakukannya banyak dari itu 344 00:16:35,428 --> 00:16:37,697 ketika Anda memiliki 12 anak dan memakai topi raksasa. 345 00:16:37,731 --> 00:16:39,599 Ini bukan Kisah Sang Pembantu. 346 00:16:39,632 --> 00:16:42,135 Terserah. Mereka mencoba mengubah Anda. 347 00:16:42,168 --> 00:16:43,403 Dari apa? Apa kita ini? 348 00:16:43,436 --> 00:16:45,638 Kami adalah keluarga dan itu seharusnya sudah cukup-- 349 00:16:47,107 --> 00:16:49,075 Suara apa itu? 350 00:16:49,109 --> 00:16:50,410 Apakah itu berasal dari oven? 351 00:17:03,723 --> 00:17:06,192 Rupanya, saya membuat casserole. 352 00:17:07,394 --> 00:17:08,361 Tampaknya? 353 00:17:08,395 --> 00:17:09,796 Anda tidak ingat? 354 00:17:10,029 --> 00:17:12,332 Apa? 355 00:17:12,365 --> 00:17:14,801 Ya Tuhan, jelas aku ingat. 356 00:17:15,034 --> 00:17:16,336 Yesus. 357 00:17:16,369 --> 00:17:19,506 Sejak kapan keluarga ini kehilangan selera humornya? 358 00:17:19,539 --> 00:17:21,674 Oke teman-teman. Ayo. 359 00:17:21,708 --> 00:17:24,110 Siapa yang siap masak... 360 00:17:24,144 --> 00:17:25,578 serpihan jagung sesuatu? 361 00:17:40,093 --> 00:17:41,561 Ayolah, merenung. 362 00:17:41,594 --> 00:17:44,230 Mama membutuhkan 13 halaman lagi sehari. 363 00:17:45,565 --> 00:17:48,201 Halo? Lesu? 364 00:18:07,754 --> 00:18:09,155 Ya Tuhan. 365 00:18:11,825 --> 00:18:14,394 Kami tidak punya ruang bawah tanah sialan. 366 00:18:14,427 --> 00:18:16,296 Di mana ruang bawah tanahnya? 367 00:18:27,674 --> 00:18:29,375 - Oh, nak. - Berantakan sekali. 368 00:18:29,409 --> 00:18:31,344 Anda tahu, Thom menskors saya selama seminggu. 369 00:18:31,377 --> 00:18:33,179 saya dapatkan selamanya. 370 00:18:33,213 --> 00:18:34,447 - Tidak, tidak. - Ya. 371 00:18:34,481 --> 00:18:36,382 Mereka tidak bisa memecatmu. Kenapa bukan aku? 372 00:18:36,416 --> 00:18:38,117 Anda sudah berada di sini lebih lama. 373 00:18:38,151 --> 00:18:39,385 Anda berpenghasilan lebih besar. 374 00:18:39,419 --> 00:18:40,587 Kamu seorang pria. 375 00:18:40,620 --> 00:18:42,188 Tidak, ini--ini benar-benar tidak adil. 376 00:18:42,222 --> 00:18:43,356 Aku- Aku akan bicara dengan Thom. 377 00:18:43,389 --> 00:18:45,124 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Berhenti. 378 00:18:45,158 --> 00:18:46,426 Aku akan mencari tahu siapa yang melakukan ini. 379 00:18:46,459 --> 00:18:48,628 Mm, cukup yakin Saya menemukan jawabannya. 380 00:18:48,661 --> 00:18:50,797 Tidak, saya sudah bertanya. 381 00:18:50,830 --> 00:18:52,499 Percaya saya. Itu bukan dia. 382 00:18:53,900 --> 00:18:57,470 Bagaimanapun, um, semoga berhasil, Terry. 383 00:18:57,504 --> 00:18:59,172 Semoga berhasil, "Kathéryn." 384 00:18:59,205 --> 00:19:00,306 Itu Kathryn. 385 00:19:00,340 --> 00:19:03,276 Tidak ada kata "er". Hanya Kathryn. 386 00:19:03,309 --> 00:19:06,279 - Tidak "eh." - Tidak "eh." Hanya-- 387 00:20:46,279 --> 00:20:47,614 Ya Tuhan. 388 00:20:49,549 --> 00:20:51,918 Yoo-hoo! Gaynor! 389 00:20:52,752 --> 00:20:54,587 Bolehkah aku memberimu tumpangan? 390 00:20:54,621 --> 00:20:57,457 Eh, tentu saja. Ya. Terima kasih, Ny. He. 391 00:20:59,292 --> 00:21:01,694 Gaynor, tahukah kamu alasannya kamu pindah ke sini? 392 00:21:01,728 --> 00:21:03,896 Ya. Ibuku memarahi tukang itu. 393 00:21:03,930 --> 00:21:07,266 Maaf, dia tidur dengan tukang kayu. 394 00:21:07,300 --> 00:21:10,036 Jangan tersinggung, dasbor Yesus. 395 00:21:10,269 --> 00:21:11,671 saya percaya sesuatu di rumah itu 396 00:21:11,704 --> 00:21:13,473 ingin keluargamu ada di sana. 397 00:21:13,506 --> 00:21:15,642 Oke, kamu bisa mengantarku di sini. 398 00:21:15,675 --> 00:21:17,477 Saya percaya ada kekuatan gelap di rumah itu 399 00:21:17,510 --> 00:21:18,678 yang telah melekat pada diri mereka sendiri 400 00:21:18,711 --> 00:21:20,680 kepada perempuan yang rentan selama bertahun-tahun. 401 00:21:24,584 --> 00:21:26,819 Pakailah medali ini. Ini akan menawarkan perlindungan. 402 00:21:26,853 --> 00:21:28,054 Saya sebenarnya bukan orang suci. 403 00:21:28,287 --> 00:21:29,522 - Pakailah! - Oke. 404 00:21:29,555 --> 00:21:30,723 Luar biasa. 405 00:21:33,326 --> 00:21:34,761 Tuhan memberkati! 406 00:21:38,598 --> 00:21:39,565 Orang aneh. 407 00:21:48,608 --> 00:21:49,742 Menepuk? 408 00:21:51,978 --> 00:21:55,615 - Ya Tuhan. 409 00:21:55,648 --> 00:21:56,916 Tepuk? 410 00:22:03,423 --> 00:22:05,425 Apa-apaan ini? 411 00:22:05,458 --> 00:22:07,927 Menemukan sumber musiknya. 412 00:22:07,960 --> 00:22:09,595 Tidak terlalu gila sekarang, ya? 413 00:22:18,104 --> 00:22:19,439 Tempat apa ini? 414 00:22:19,472 --> 00:22:22,542 Rupanya kita sudah melakukannya bar Tiki antik. 415 00:22:22,575 --> 00:22:23,676 Ketika saya melihatnya, saya seperti, 416 00:22:23,710 --> 00:22:26,746 "Terry akan menjadi seperti itu sangat bahagia." 417 00:22:28,548 --> 00:22:30,883 Kenapa kamu tidak? sangat bahagia? 418 00:22:30,917 --> 00:22:34,087 Karena aku tahu itu kamu yang menyabotase presentasi saya. 419 00:22:34,120 --> 00:22:35,755 Orang IT mengatakan itu 420 00:22:35,788 --> 00:22:38,524 sidik jari digital Anda semuanya, jadi kamu berbohong padaku. 421 00:22:38,558 --> 00:22:41,394 Terry, aku bersumpah Saya tidak ingat melakukan itu. 422 00:22:41,427 --> 00:22:42,595 Kamu harus percaya padaku. 423 00:22:42,628 --> 00:22:44,130 Mengapa saya melakukan itu? 424 00:22:44,363 --> 00:22:46,599 Bukan pertama kalinya kamu berbohong padaku, kan? 425 00:22:46,632 --> 00:22:48,868 Karena aku pingsan. 426 00:22:48,901 --> 00:22:50,670 Itu adalah efek samping dari Klonazepam. 427 00:22:50,703 --> 00:22:52,905 Saya tidak ingat menulis. Saya tidak ingat memasak. 428 00:22:52,939 --> 00:22:54,974 Saya tidak ingat banyak hal. 429 00:22:55,007 --> 00:22:57,076 Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku? 430 00:22:57,110 --> 00:22:59,412 Karena saya belum menulis sesuatu yang berarti 431 00:22:59,445 --> 00:23:00,646 dalam tujuh tahun 432 00:23:00,680 --> 00:23:03,549 lalu tiba-tiba, Saya menulis 13 halaman. 433 00:23:03,583 --> 00:23:08,554 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bahagianya Saya hanya ingin merasa produktif. 434 00:23:08,588 --> 00:23:09,856 Saya merasa itu sangat berharga 435 00:23:09,889 --> 00:23:11,591 memasang dengan beberapa efek samping. 436 00:23:13,960 --> 00:23:16,095 Saya diskors selama seminggu. 437 00:23:16,129 --> 00:23:17,764 Kathryn baru saja kehilangan pekerjaannya. 438 00:23:17,797 --> 00:23:19,732 Itu cantik efek samping yang besar. 439 00:23:19,766 --> 00:23:21,834 Saya sangat menyesal. 440 00:23:21,868 --> 00:23:23,736 Oke, saya akan menelepon Thom besok dan katakan padanya 441 00:23:23,770 --> 00:23:25,605 bahwa aku mendapat reaksi buruk ke obatnya. 442 00:23:25,638 --> 00:23:26,906 Aku akan bicara dengan Tom. 443 00:23:26,939 --> 00:23:27,907 Apa yang akan kita lakukan tentang kamu, Pat? 444 00:23:27,940 --> 00:23:30,109 - Apa? - Aku baik-baik saja. 445 00:23:30,143 --> 00:23:32,145 Itu--itulah judul utama di sini. 446 00:23:32,178 --> 00:23:33,746 Aku baik. 447 00:23:33,780 --> 00:23:35,148 Dr Berg benar. 448 00:23:35,181 --> 00:23:36,649 Saya menemukan inspirasi saya. 449 00:23:36,682 --> 00:23:38,684 Dan kami punya bar Tiki! 450 00:23:38,718 --> 00:23:40,153 Maksudku, ayolah. Berbahagialah. 451 00:23:40,186 --> 00:23:43,523 - Oke, letakkan kapaknya. - Baiklah. 452 00:23:43,556 --> 00:23:45,858 Nah, 453 00:23:45,892 --> 00:23:49,662 Saya kira saya bisa berbuat sedikit kayu di sekitar sini, kan? 454 00:23:49,695 --> 00:23:51,097 Anda tahu, 455 00:23:51,130 --> 00:23:54,634 mungkin Anda memasangnya sedikit lampu hula yang berkelap-kelip. 456 00:23:57,103 --> 00:23:58,838 Kotak musik? 457 00:23:58,871 --> 00:24:00,773 - Apakah itu berhasil? - Ya. 458 00:24:00,807 --> 00:24:02,141 Wow. 459 00:24:13,152 --> 00:24:15,521 Mungkin memperbaruinya dengan beberapa lagu tahun 70an. 460 00:24:15,555 --> 00:24:16,556 Ya, mungkin. 461 00:24:19,592 --> 00:24:21,594 tepuk... 462 00:24:21,627 --> 00:24:24,030 Aku hanya menginginkan kita menjadi keluarga biasa. 463 00:24:24,063 --> 00:24:26,833 Bukan hanya untuk kita, 464 00:24:26,866 --> 00:24:28,034 untuk anak-anak. 465 00:24:28,067 --> 00:24:29,969 Kami akan menjadi. 466 00:24:30,002 --> 00:24:32,138 Saya berjanji. Kemarilah. 467 00:24:36,108 --> 00:24:39,011 Kita akan menjadi seperti itu sangat normal 468 00:24:39,045 --> 00:24:40,513 kamu tidak akan mengenali kami. 469 00:25:28,261 --> 00:25:30,863 Selamat datang, Patricia. 470 00:25:30,897 --> 00:25:33,065 Silahkan duduk. 471 00:25:33,099 --> 00:25:35,101 Apakah kamu inspirasiku? 472 00:25:35,134 --> 00:25:37,036 Saya Rosemary. 473 00:25:37,069 --> 00:25:38,204 Rosemary? 474 00:25:41,107 --> 00:25:43,542 Apakah Anda menulis halaman-halaman itu? 475 00:25:43,576 --> 00:25:45,144 Kami menulisnya bersama. 476 00:25:45,177 --> 00:25:49,282 Saya sangat bangga dengan pekerjaan kami. Itu sebabnya saya mengirimnya ke Kam. 477 00:25:49,315 --> 00:25:51,684 Ini sungguh melampaui batas untuk sebuah inspirasi. 478 00:25:51,717 --> 00:25:52,785 Ayolah. 479 00:25:52,818 --> 00:25:54,120 Jauh di lubuk hati, kamu tahu kamu menginginkannya. 480 00:25:54,153 --> 00:25:56,589 Kamu terlalu takut untuk mengirim mereka. 481 00:25:56,622 --> 00:25:59,558 Sama seperti membuat makan malam atau presentasi Terry. 482 00:25:59,592 --> 00:26:02,929 Anda membuat casserole itu dan menulis "hisap penis panas"? 483 00:26:02,962 --> 00:26:05,131 Namanya kue cornflake. 484 00:26:05,164 --> 00:26:06,799 Tapi "menghisap penis panas"? 485 00:26:06,832 --> 00:26:07,967 Itu saja kamu, sayang. 486 00:26:08,000 --> 00:26:10,236 Saya tidak akan pernah menginginkannya untuk melakukan itu. 487 00:26:10,269 --> 00:26:12,104 Benar-benar? 488 00:26:12,138 --> 00:26:13,706 Tidak jauh di lubuk hati? 489 00:26:13,739 --> 00:26:15,808 Jauh, jauh di lubuk hati? 490 00:26:15,841 --> 00:26:17,310 Kami mengalami hari besar. 491 00:26:17,343 --> 00:26:19,946 Saatnya merayakannya. 492 00:26:19,979 --> 00:26:22,815 A-aku belum minum dalam 16 tahun. 493 00:26:22,848 --> 00:26:25,584 16 tahun bagus? 494 00:26:26,319 --> 00:26:27,987 Setidaknya aku ingat mereka. 495 00:26:28,020 --> 00:26:30,156 Kamu bukan orang yang sama sekarang. 496 00:26:30,189 --> 00:26:31,891 Maksudku, kamu masih kecil saat itu. 497 00:26:31,924 --> 00:26:33,192 Saya berusia 36 tahun. 498 00:26:33,225 --> 00:26:36,195 Anda bisa mengatasinya satu minuman kecil, bukan? 499 00:26:36,228 --> 00:26:38,331 Ayo. 500 00:26:38,364 --> 00:26:41,167 Siapa yang bertanggung jawab? 501 00:26:41,200 --> 00:26:43,703 - Anda? - Tidak, kamu. 502 00:26:43,736 --> 00:26:47,039 Ambil alih kendali, Patricia. Anda pantas mendapatkannya. 503 00:26:48,140 --> 00:26:50,343 Jangan biarkan seorang muse minum sendirian. 504 00:26:56,949 --> 00:26:58,651 Oke. 505 00:26:58,684 --> 00:27:00,286 Sekali minum, tapi itu saja. 506 00:27:00,319 --> 00:27:02,621 - Tidak lagi. - Kamulah bosnya. 507 00:27:21,674 --> 00:27:22,742 Persetan. Pukul aku. 508 00:27:22,775 --> 00:27:23,943 Ayo menjadi gila.