1
00:00:11,779 --> 00:00:13,547
Saat ibumu dan aku melihatnya,
kami jatuh cinta padanya.
2
00:00:13,581 --> 00:00:15,483
Dengan kata lain,
ibu memberi rando,
3
00:00:15,516 --> 00:00:18,552
- jadi kami harus pindah ke sini.
- Hei, tidak! Ini bukan tentang itu.
4
00:00:18,586 --> 00:00:20,654
Saya akan menggunakan
loteng sebagai lampiran tulisanku.
5
00:00:20,688 --> 00:00:23,090
- Oh, kamu seorang penulis?
- Jika kita tidak mendapatkannya
6
00:00:23,124 --> 00:00:25,459
bab pertama bulan depan,
Saya ingin uang muka kembali.
7
00:00:25,493 --> 00:00:27,528
Silakan.
8
00:00:29,530 --> 00:00:31,665
Kamu terlihat seperti
Anda mengikuti audisi untuk Pornhub.
9
00:00:31,699 --> 00:00:33,267
Anda tidak ingin dikenal sebagai "gadis itu".
10
00:00:33,300 --> 00:00:34,769
Anda berteman dengan usia yang sesuai, oke?
11
00:00:34,802 --> 00:00:37,438
Ada sesuatu
sangat salah dengan rumah ini.
12
00:00:39,807 --> 00:00:40,775
Aku melihat seseorang di bawah.
13
00:00:40,808 --> 00:00:43,277
Saya tidak melihat apa pun.
Maksudku, tidak ada yang aneh.
14
00:00:43,310 --> 00:00:44,645
Apakah kamu pikir aku akan menjadi gila?
15
00:00:44,678 --> 00:00:45,713
- Patricia.
16
00:00:45,746 --> 00:00:48,449
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
17
00:01:10,104 --> 00:01:11,839
Panas sekali.
18
00:01:17,645 --> 00:01:19,480
Apa?
19
00:01:30,624 --> 00:01:33,260
- Gaynor?
20
00:01:37,698 --> 00:01:39,600
- Roksi!
21
00:01:40,568 --> 00:01:41,569
Roxy?
22
00:01:44,538 --> 00:01:45,773
Roxy?
23
00:02:22,843 --> 00:02:25,813
Jangan masuk ke sana.
24
00:02:51,572 --> 00:02:54,241
Gunakan kata-katamu, Patricia.
25
00:02:56,677 --> 00:02:57,945
- Aduh!
26
00:02:58,178 --> 00:03:00,714
Eh! Aduh!
27
00:03:04,885 --> 00:03:06,353
Ya Tuhan.
28
00:03:20,701 --> 00:03:22,603
- Ya Tuhan!
29
00:03:22,636 --> 00:03:25,306
Maaf maaf. Ini alarm kerja.
30
00:03:25,339 --> 00:03:26,607
Astaga.
31
00:03:26,640 --> 00:03:28,876
Maaf, biarkan aku mengambilnya. Ssst, sst, sst.
32
00:03:28,909 --> 00:03:29,944
- Ohh--
- Aku mengerti.
33
00:03:29,977 --> 00:03:32,713
Aduh! Apakah kamu serius?
34
00:03:32,746 --> 00:03:34,615
- Aduh!
- Aduh. Maaf.
35
00:03:34,648 --> 00:03:37,418
Ssst, sst, sst, sst. Tidurlah.
36
00:03:42,923 --> 00:03:44,892
Saya bermimpi buruk.
37
00:03:46,493 --> 00:03:48,529
Dengan serius?
38
00:03:48,562 --> 00:03:49,997
Masuk.
39
00:03:56,403 --> 00:03:57,838
Oke.
40
00:04:04,845 --> 00:04:07,681
- Ya Tuhan.
- Alarm anti-gagal.
41
00:04:11,552 --> 00:04:12,853
aku akan mengambilnya.
42
00:04:32,940 --> 00:04:35,409
- Astaga!
- Semuanya baik-baik saja?
43
00:04:35,442 --> 00:04:37,511
Terry, ingat wanita itu
44
00:04:37,544 --> 00:04:40,047
yang kulihat saat pertama kali kita pindah?
45
00:04:40,280 --> 00:04:41,815
Wanita di luar jendela
46
00:04:41,849 --> 00:04:43,684
atau wanita di ruang keluarga?
47
00:04:43,717 --> 00:04:44,985
- Itu wanita yang sama.
- Oh.
48
00:04:45,019 --> 00:04:47,021
Lagi pula, aku tidak tahu apakah dia hantu,
49
00:04:47,054 --> 00:04:49,490
tapi dia terus bermunculan
dalam mimpiku, dan tadi malam--
50
00:04:49,523 --> 00:04:50,824
Ini mungkin mimpi stres.
Saya dulu punya
51
00:04:50,858 --> 00:04:52,026
- mimpi fantastis ini--
- Aku tahu, aku tahu.
52
00:04:52,059 --> 00:04:53,661
Kembali ke sekolah bisnis,
dan kamu lupa belajar
53
00:04:53,694 --> 00:04:55,062
- untuk tugas akhir akuntansi Anda.
- Itu Keuangan Internasional.
54
00:04:55,295 --> 00:04:57,064
- Akuntansi saya akan menguasainya.
- Oke, baiklah, dalam mimpiku,
55
00:04:57,297 --> 00:04:59,400
dia menyundutku dengan sebatang rokok.
56
00:04:59,433 --> 00:05:01,035
- Oh, Pat. Ayo.
- Dan lihat--
57
00:05:02,536 --> 00:05:05,305
Ya Tuhan. Wow!
58
00:05:06,940 --> 00:05:08,075
Apakah sakit jika aku melakukan ini?
59
00:05:08,308 --> 00:05:10,377
- Aduh!
- Maaf. Saya minta maaf.
60
00:05:10,411 --> 00:05:12,346
Coba saya lihat. Lihat itu. Itu--
61
00:05:12,379 --> 00:05:15,516
- Ada apa denganmu?
- Maaf. Itu mungkin luka bakar.
62
00:05:15,549 --> 00:05:17,551
Aku baru saja memberitahumu bahwa itu adalah luka bakar.
63
00:05:17,584 --> 00:05:20,320
Ya, tapi aku tidak percaya
kamu memimpikannya di lenganmu.
64
00:05:20,354 --> 00:05:22,089
A-aku pikir kamu sedang memasak bacon
65
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
dan mungkin ada sedikit minyak yang berceceran.
66
00:05:24,358 --> 00:05:25,826
Kapan terakhir kali saya membuat bacon?
67
00:05:25,859 --> 00:05:28,929
Kapan terakhir kali menjadi hantu
menyundutmu dengan rokok?
68
00:05:31,031 --> 00:05:32,766
Tampaknya sangat nyata.
69
00:05:32,800 --> 00:05:34,435
Yah, saya baru saja membaca itu bergerak
70
00:05:34,468 --> 00:05:38,105
adalah penyebab terbesar kedua
mimpi stres, jadi--
71
00:05:38,338 --> 00:05:40,541
Apa yang nomor satu?
72
00:05:40,574 --> 00:05:42,109
Perselisihan dalam perkawinan, menurutku.
73
00:05:42,910 --> 00:05:44,578
Ya.
74
00:05:44,611 --> 00:05:47,347
- Aku akan menyapa anak-anak.
- Ya. Katakanlah hai.
75
00:05:47,381 --> 00:05:49,717
- Pagi, anak-anak.
- Kawan, kamu berhasil membuatku gila.
76
00:05:49,750 --> 00:05:51,118
- Bagus.
77
00:05:52,786 --> 00:05:54,922
Apakah benda ini rusak lagi?
78
00:05:54,955 --> 00:05:57,725
Bisakah kami ambil saja
pembuat kopi biasa?
79
00:05:57,758 --> 00:06:00,728
Tidak tidak tidak. Ini bukan kantin penjara.
80
00:06:00,761 --> 00:06:01,929
Ini sedikit temperamental.
81
00:06:01,962 --> 00:06:03,997
Anda hanya harus bermain dengannya
titik manisnya--biarkan aku.
82
00:06:05,065 --> 00:06:06,400
Baiklah?
83
00:06:07,668 --> 00:06:10,070
- Kenapa kamu begitu tertutup?
- Mungkin aku tidak perlu melakukannya
84
00:06:10,104 --> 00:06:12,139
gunakan tubuh saya untuk menentukan harga diri saya.
85
00:06:13,040 --> 00:06:14,608
Ya, karena mereka harus membuat piksel
86
00:06:14,641 --> 00:06:16,844
foto kelas sepuluhmu,
Saya tidak membelinya.
87
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Apa itu?
Karena kamu punya cupang?
88
00:06:18,378 --> 00:06:19,980
Coba saya lihat. Apakah Anda punya tato?
89
00:06:20,013 --> 00:06:21,482
Mama.
90
00:06:21,515 --> 00:06:23,050
- Lepaskan aku!
91
00:06:23,083 --> 00:06:25,052
Sejak kapan kamu memakai salib?
92
00:06:25,085 --> 00:06:28,622
Oke. Kau tahu, aku diperbolehkan melakukannya
memiliki spiritualitas dalam hidup saya.
93
00:06:28,655 --> 00:06:30,390
Yesus Kristus, turunlah dari pantatku.
94
00:06:30,424 --> 00:06:31,792
Kak, mundurlah.
95
00:06:31,825 --> 00:06:33,594
Dengan siapa kamu berbicara, sobat?
96
00:06:33,627 --> 00:06:35,696
Fred, anak laki-laki yang kutemui di Oculus.
97
00:06:35,729 --> 00:06:37,498
Tidak ada anak laki-laki bernama Fred.
98
00:06:37,531 --> 00:06:40,167
Fred adalah namanya
dari seorang pedofil berusia 49 tahun
99
00:06:40,400 --> 00:06:42,102
dengan celana pendek lumba-lumba
siapa yang mencoba mendandanimu
100
00:06:42,136 --> 00:06:44,004
untuk tinggal di van es krim.
101
00:06:44,037 --> 00:06:45,139
Anda ingin saya berteman?
102
00:06:45,172 --> 00:06:46,840
Saya mendapat teman.
Anda tidak bisa mendapatkan keduanya.
103
00:06:46,874 --> 00:06:48,442
Hei, hei, hei. Keluarga Phelps.
104
00:06:48,475 --> 00:06:51,078
Mari kita semua menurunkannya
sekitar tiga tingkat, oke?
105
00:06:54,948 --> 00:06:57,451
Bisakah kami mempekerjakan seseorang
untuk mempercepat bel pintu itu?
106
00:06:57,484 --> 00:06:58,786
Mm, ya, apa yang terjadi
tukang lama kita?
107
00:06:58,819 --> 00:06:59,787
Oke.
108
00:06:59,820 --> 00:07:01,989
Kotoran!
109
00:07:05,893 --> 00:07:07,761
Itu macet.
110
00:07:07,795 --> 00:07:09,630
aku akan mengambilnya.
111
00:07:17,771 --> 00:07:19,473
Hai. Apakah Gaynor ada?
112
00:07:20,874 --> 00:07:22,910
Eh, ya. Tunggu. Gaynor.
113
00:07:22,943 --> 00:07:25,445
- 'Sup, Ryan?
- 'Sup, Gaynor?
114
00:07:28,048 --> 00:07:29,183
Ya Tuhan!
115
00:07:29,216 --> 00:07:30,818
Saya Valerie Dia.
116
00:07:30,851 --> 00:07:33,987
Oh, ini ibuku. Kami tinggal bersebelahan.
117
00:07:34,021 --> 00:07:35,923
Hai, saya Pat.
118
00:07:35,956 --> 00:07:37,524
Aku pernah melihatmu berkeliling.
119
00:07:37,558 --> 00:07:40,460
Tampaknya anak-anak kita
telah mengembangkan persahabatan.
120
00:07:40,494 --> 00:07:41,962
Ya, kami bertemu saat Gaynor mendaftar
121
00:07:41,995 --> 00:07:43,530
untuk Klub Kesucian.
122
00:07:43,564 --> 00:07:45,499
Semoga Anda juga mendaftar
untuk Klub Perjalanan Waktu.
123
00:07:45,532 --> 00:07:47,467
Mm, aduh.
124
00:07:47,501 --> 00:07:48,769
Bu, tolong tutup mulutmu.
125
00:07:48,802 --> 00:07:50,037
Apakah Anda ingin menunggu di dalam mobil?
126
00:07:50,070 --> 00:07:51,705
Eh, ya.
127
00:07:52,472 --> 00:07:54,541
Apakah Anda ingin saya membawanya?
128
00:07:54,575 --> 00:07:55,742
Oh. Ya.
129
00:07:55,776 --> 00:07:58,111
Tapi kami memiliki kebijakan tidak ada pengembalian.
130
00:07:58,145 --> 00:08:00,214
Itu hanya lelucon. Dia favoritku.
131
00:08:00,247 --> 00:08:02,115
Aku tahu kamu tidak seharusnya
untuk mengatakan itu, tapi--
132
00:08:02,149 --> 00:08:03,817
Ah--
133
00:08:03,851 --> 00:08:05,786
Eh, Jaka. Ambil barang-barangmu.
134
00:08:05,819 --> 00:08:07,254
Nyonya He akan mengantarmu ke sekolah.
135
00:08:07,487 --> 00:08:08,889
Oh baiklah.
136
00:08:08,922 --> 00:08:11,758
Tidak, dalam kehidupan nyata, sayang. Kristus Yang Mahakuasa.
137
00:08:13,160 --> 00:08:15,896
Ini semakin dekat.
138
00:08:15,929 --> 00:08:18,065
- Sudah tercapai.
- aku minta maaf. Aku tidak bisa mendengarmu.
139
00:08:18,098 --> 00:08:20,133
Ia merasakan kelemahan Anda.
140
00:08:20,167 --> 00:08:21,702
Oke. Mengerti.
141
00:08:21,735 --> 00:08:23,170
- Jake, ayo pergi.
- Jangan menyerah.
142
00:08:23,203 --> 00:08:25,505
Oke. Jaka, sekarang!
143
00:08:25,539 --> 00:08:26,707
Semoga harimu menyenangkan di sekolah.
144
00:08:26,740 --> 00:08:28,842
- Tolong jangan abaikan ini.
- Oke.
145
00:08:30,010 --> 00:08:31,645
Siapa itu? Patty mendapat teman baru?
146
00:08:31,678 --> 00:08:34,014
Tidak. Patty bertemu tetangga yang aneh.
147
00:08:35,182 --> 00:08:37,284
Astaga. Apakah kamu baru saja merasakannya?
148
00:08:37,517 --> 00:08:38,619
- Tidak.
- Sudah kubilang padamu,
149
00:08:38,652 --> 00:08:40,220
ada sesuatu yang s-serius tidak beres di sini.
150
00:08:40,254 --> 00:08:43,056
Tidak, tidak, tidak, Pat. Kami telah melalui ini.
151
00:08:43,090 --> 00:08:45,759
Kami tidak akan pindah, Pat. Kami tidak bisa.
152
00:08:45,792 --> 00:08:47,728
Dan tidak ada yang salah dengan rumah ini.
153
00:08:56,203 --> 00:08:57,971
- Ya Tuhan.
154
00:09:06,013 --> 00:09:08,215
Tidak, ada--
155
00:09:08,248 --> 00:09:10,050
Oh, Pat, masuklah ke sini.
156
00:09:10,083 --> 00:09:11,919
Lihat ini.
157
00:09:11,952 --> 00:09:13,186
Ini adalah grafik pertumbuhan lama.
158
00:09:13,220 --> 00:09:15,622
Ah. bunga aster.
159
00:09:15,656 --> 00:09:17,758
Saya selalu berharap kita selesai
salah satunya dengan anak-anak kita.
160
00:09:17,791 --> 00:09:19,026
Mungkin kita harus mulai.
161
00:09:19,059 --> 00:09:20,594
Saya pikir mereka sudah selesai berkembang.
162
00:09:20,627 --> 00:09:22,296
Kalau begitu, kita bisa melakukannya.
163
00:09:22,329 --> 00:09:24,965
Tandai bagaimana kita menyusut seiring bertambahnya usia.
164
00:09:24,998 --> 00:09:26,833
Menurutmu itu tidak aneh
165
00:09:26,867 --> 00:09:28,568
bahwa pintunya baru saja dibanting?
166
00:09:28,602 --> 00:09:32,172
Tidak. Itu adalah—itu berkarat
engsel pegas.
167
00:09:32,205 --> 00:09:35,943
Saya yakin saya mengeluarkan sedikit WD-40 pada itu,
168
00:09:35,976 --> 00:09:37,844
itu dia hantumu.
169
00:09:42,115 --> 00:09:44,318
- Hah!
- Ya Tuhan, kenapa?
170
00:10:04,738 --> 00:10:07,274
- Halo teman lama.
171
00:10:07,307 --> 00:10:09,042
Sayang...
172
00:10:09,076 --> 00:10:11,311
kamu melihat pelumasnya?
173
00:10:11,345 --> 00:10:12,846
Ah.
174
00:10:12,879 --> 00:10:15,015
Keparat!
175
00:10:15,048 --> 00:10:16,249
Sudah kubilang,
176
00:10:16,283 --> 00:10:18,618
Frank pasti sudah meninggalkan latihannya
di tempat lama kita,
177
00:10:18,652 --> 00:10:20,253
dan para penggerak mengemasnya.
178
00:10:20,287 --> 00:10:22,022
Tidak ada yang lebih dari itu.
179
00:10:22,055 --> 00:10:23,757
Benar. Menurutku itu adil
mengingatkanku pada waktu itu
180
00:10:23,790 --> 00:10:24,992
bahwa saya mempekerjakan dia untuk memperbaiki wastafel kami
181
00:10:25,025 --> 00:10:27,761
dan kamu berhubungan seks dengannya
di dapur kita, jadi...
182
00:10:27,794 --> 00:10:29,997
Terry, bagaimana kabarmu?
dengan kemarahanmu?
183
00:10:30,030 --> 00:10:31,365
Bagaimana caramu mengatasi amarahmu?
184
00:10:31,398 --> 00:10:34,301
Hei, Terry, dia hanya mencoba membantu.
185
00:10:34,334 --> 00:10:37,070
Maaf. Aku hanya--aku baik-baik saja.
186
00:10:37,104 --> 00:10:39,306
Bagus. Memotong kayu.
187
00:10:39,339 --> 00:10:41,975
Aku hanya menekan semuanya.
188
00:10:42,009 --> 00:10:43,810
Terry, kamu tidak bisa menyimpannya begitu saja.
189
00:10:43,844 --> 00:10:47,014
Kemarahan yang tidak terkendali bisa berkembang
menjadi kemarahan yang tidak tersaring.
190
00:10:48,882 --> 00:10:50,817
- Pat melihat hantu.
- Apa?
191
00:10:50,851 --> 00:10:53,186
Bukan hantu. Kamu membuatku terdengar seperti singa.
192
00:10:53,220 --> 00:10:54,254
Saya pernah melihat satu hantu.
193
00:10:54,287 --> 00:10:57,157
Ini adalah ibu rumah tangga tahun 50an
itu terus bermunculan.
194
00:10:57,190 --> 00:10:58,325
Apakah Anda mengonsumsi antidepresan?
195
00:10:58,358 --> 00:10:59,993
Ya, benar, dan mereka tidak bekerja.
196
00:11:00,027 --> 00:11:02,963
Depresiku sangat luar biasa.
197
00:11:02,996 --> 00:11:05,399
Apakah Anda berolahraga? Makan dengan benar?
198
00:11:05,432 --> 00:11:07,834
Apakah kamu punya teman di kota ini?
199
00:11:07,868 --> 00:11:10,303
Tidak, menurutku kamu belum melakukannya.
200
00:11:10,337 --> 00:11:12,806
Anda tahu, menurut saya tidak
dia sedang berbicara denganmu.
201
00:11:12,839 --> 00:11:14,941
B-sudahkah kamu...
kamu salah satu dari hal-hal itu?
202
00:11:14,975 --> 00:11:18,145
Tidak, aku tidak punya waktu.
Aku harus menulis bukuku,
203
00:11:18,178 --> 00:11:20,280
dan saya telah menulis satu paragraf
sejak kami pindah.
204
00:11:20,313 --> 00:11:22,716
Saya terus menyuruhnya untuk menggunakannya
toko buku lokal.
205
00:11:22,749 --> 00:11:24,284
Wi-Fi gratis saat Anda membeli secangkir kopi.
206
00:11:24,317 --> 00:11:25,385
Untuk apa kamu bekerja?
207
00:11:25,419 --> 00:11:26,753
Kamar Dagang sekarang?
208
00:11:26,787 --> 00:11:27,954
- Aku hanya berusaha membantu, Pat.
- Tunggu.
209
00:11:27,988 --> 00:11:30,290
- Terry mungkin benar.
- Tentu saja.
210
00:11:30,323 --> 00:11:32,692
Anda membeli kopi kecil,
Anda mendapatkan Wi-Fi gratis.
211
00:11:32,726 --> 00:11:35,996
Maksudku, menurutku itu akan terjadi
terapeutik untuk Anda
212
00:11:36,029 --> 00:11:38,165
keluar rumah, bersosialisasi.
213
00:11:38,198 --> 00:11:40,067
Anda pikir itu akan terjadi
membantu depresiku?
214
00:11:40,100 --> 00:11:42,269
Sangat.
Saya juga akan menambah dosisnya
215
00:11:42,302 --> 00:11:45,739
pada antidepresan Anda
hingga 300 miligram.
216
00:11:45,772 --> 00:11:48,108
- Mm-hmm.
- Kedengarannya banyak.
217
00:11:48,141 --> 00:11:49,743
Saya punya sejumlah pasien
218
00:11:49,776 --> 00:11:51,945
yang mengambil dosis itu.
219
00:11:51,978 --> 00:11:55,315
Benar-benar? Seperti berapa banyak? Satu?
220
00:11:55,348 --> 00:11:57,717
Lagi. Lebih dari satu.
221
00:11:57,751 --> 00:11:59,319
Tiga?
222
00:11:59,352 --> 00:12:00,987
Kurang dari tiga.
223
00:12:02,222 --> 00:12:05,092
Sekarang saya ingin bertanya kepada anggota baru
224
00:12:05,125 --> 00:12:08,428
dari Klub Kesucian
untuk memperkenalkan diri.
225
00:12:10,297 --> 00:12:11,431
Itu keren. Teruskan.
226
00:12:11,465 --> 00:12:14,101
Oke.
227
00:12:14,134 --> 00:12:15,936
eh...
228
00:12:15,969 --> 00:12:18,138
pengalaman seksual pertama saya adalah,
seperti, cukup khas.
229
00:12:18,171 --> 00:12:21,508
Kebanyakan hanya barang tangan
dengan tetangga kami di lantai atas.
230
00:12:21,741 --> 00:12:23,176
Dia sangat buruk dalam hal itu.
231
00:12:23,210 --> 00:12:25,345
Sepertinya dia sedang mencoba
untuk menemukan kuncinya di bagian bawah
232
00:12:25,378 --> 00:12:27,280
dari tas olahraga yang sangat lengkap.
233
00:12:27,314 --> 00:12:29,349
Bagaimanapun, saya kebanyakan melakukannya karena
dia suka bermain reggaeton
234
00:12:29,382 --> 00:12:32,419
sangat keras, yang membuat
ibuku kehilangan akal sehatnya.
235
00:12:32,452 --> 00:12:35,522
Akhirnya, saya benar-benar mendapatkan kesepakatan
Seks "P-in-V" dengannya
236
00:12:35,755 --> 00:12:37,257
dan tidak bagus juga,
237
00:12:37,290 --> 00:12:40,160
tapi menurutku
itu pada diriku, kan?
238
00:12:40,193 --> 00:12:43,130
Jadi, uh, ya, sekarang aku seperti itu
benar-benar siap menunggu
239
00:12:43,163 --> 00:12:45,031
- untuk orang yang tepat.
240
00:12:45,065 --> 00:12:48,268
Ya. Senang berada di sini.
241
00:12:50,403 --> 00:12:52,405
Hanya nama dan nilaimu.
242
00:12:53,840 --> 00:12:55,075
Gaynor. tanggal 11.
243
00:12:58,011 --> 00:13:01,348
Kita akan istirahat lima menit.
244
00:13:04,985 --> 00:13:08,021
"Cressida sadar
dia belum memasuki loteng.
245
00:13:08,054 --> 00:13:10,190
Loteng telah memasukinya..."
246
00:13:11,925 --> 00:13:13,293
Dia mengacaukan rumah?
247
00:13:13,326 --> 00:13:15,795
Tidak. Mungkin.
248
00:13:15,829 --> 00:13:17,264
A-aku tidak tahu.
249
00:13:17,297 --> 00:13:20,300
Saya berada di luar diri saya sendiri
ketika saya menulisnya, jadi...
250
00:13:20,333 --> 00:13:22,369
Yah, tentu saja ini menarik perhatian.
251
00:13:22,402 --> 00:13:23,970
Aku bilang teruskan saja.
252
00:13:24,004 --> 00:13:25,405
- Serius?
- Kenapa tidak?
253
00:13:25,438 --> 00:13:27,541
Karena aku baru saja diresepkan
obat penenang hewan
254
00:13:27,574 --> 00:13:30,377
jadi aku bisa berhenti disiksa oleh hantu.
255
00:13:30,410 --> 00:13:33,246
Seniman bekerja paling baik pada saat
mereka sedang melawan iblis mereka.
256
00:13:33,280 --> 00:13:34,981
Saat Anda menulis Cressida, Anda benar-benar menulisnya
257
00:13:35,015 --> 00:13:36,950
di luar kendali, dan itu adalah sebuah mahakarya.
258
00:13:36,983 --> 00:13:39,052
Bisakah kamu berhenti menjadi editorku
hanya satu menit?
259
00:13:39,085 --> 00:13:40,587
Saya bisa berhenti menjadi editor Anda selamanya
260
00:13:40,820 --> 00:13:42,489
jika kamu tidak menyelesaikan buku ini.
261
00:13:43,456 --> 00:13:44,958
Oke. Mengerti.
262
00:13:44,991 --> 00:13:46,259
Kehilangan kendali.
263
00:13:46,293 --> 00:13:48,495
Hei, mungkin aku harus mulai minum lagi.
264
00:13:48,528 --> 00:13:50,363
Tidak, lebih baik lagi, saya akan membeli bola delapan
265
00:13:50,397 --> 00:13:51,965
dari pedagang minuman bersoda lamaku
266
00:13:51,998 --> 00:13:54,434
dan persetan dengan manajer malam
di Howard Johnson's.
267
00:13:54,467 --> 00:13:57,871
Saya mengatakan sebaliknya. Mengontrol.
268
00:13:57,904 --> 00:13:59,539
Gunakan apa pun yang Anda hadapi--kelelahan,
269
00:13:59,573 --> 00:14:01,942
depresi, rasa bersalah-- dan tulislah tentang itu.
270
00:14:01,975 --> 00:14:04,344
Anda bisa menjadi Sylvia Plath zaman modern.
271
00:14:04,377 --> 00:14:06,880
Trish, ini bisa jadi Bell Jar. milikmu
272
00:14:06,913 --> 00:14:09,182
Sylvia Plath menjadi gila
menulis Bell Jar.
273
00:14:09,216 --> 00:14:10,984
Dan kemudian dia memasukkan kepalanya ke dalam oven.
274
00:14:11,017 --> 00:14:12,319
Yah, jangan jadi Plath penuh.
275
00:14:12,352 --> 00:14:14,120
Meskipun saya bisa memasarkan
omong kosong itu.
276
00:14:14,154 --> 00:14:15,922
Berhentilah tepat sebelum itu.
277
00:14:15,956 --> 00:14:17,357
Gunakan itu untuk mewujudkan kreativitas
278
00:14:17,390 --> 00:14:19,059
dan tetap kotor-- itulah merek Anda.
279
00:14:20,093 --> 00:14:22,195
- Terima kasih.
- Anda tahu, sejujurnya,
280
00:14:22,229 --> 00:14:25,131
Saya pikir buku ini
tadinya tentang perselingkuhanmu.
281
00:14:26,266 --> 00:14:28,001
Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu pada Terry.
282
00:14:28,034 --> 00:14:29,369
Maksudku, kita pindah tiga jam lagi
283
00:14:29,402 --> 00:14:31,471
jadi dia tidak perlu lagi bertemu Frank.
284
00:14:33,039 --> 00:14:34,541
- Ini Frank.
285
00:14:35,909 --> 00:14:37,544
Ini Terry Phelps.
286
00:14:41,381 --> 00:14:44,017
Anda berhubungan seks dengan istri saya.
287
00:14:48,655 --> 00:14:50,223
Aku punya latihanmu.
288
00:14:54,527 --> 00:14:56,296
Kawan, ini hanya seperti tiga penerbangan.
289
00:14:56,329 --> 00:14:57,964
Anda seharusnya tidak terlalu terkena gas.
290
00:14:57,998 --> 00:15:01,368
Diam...diam, Frank.
291
00:15:01,401 --> 00:15:04,337
Jadi, um, kamu di sini untuk menghajarku?
292
00:15:06,139 --> 00:15:08,441
Tidak. Aku di sini karena...
293
00:15:10,343 --> 00:15:13,913
Kurasa aku di sini karena
apa yang terjadi denganmu dan Pat.
294
00:15:13,947 --> 00:15:16,549
- Jenis kelamin.
- Ya, jenis kelaminnya, Frank.
295
00:15:17,684 --> 00:15:19,252
Aku pikir aku sudah melupakannya,
296
00:15:19,286 --> 00:15:23,957
dan kemudian saya menemukan
latihan bodohmu itu--
297
00:15:27,227 --> 00:15:28,928
Saya hanya ingin memahami bagaimana hal itu terjadi.
298
00:15:28,962 --> 00:15:30,230
Maksudku, apakah kamu merencanakannya?
299
00:15:30,263 --> 00:15:32,032
Apakah kamu berpikir?
kamu akan memperbaiki wastafel?
300
00:15:32,065 --> 00:15:33,667
Karena, tahukah Anda, Anda menagih saya untuk itu.
301
00:15:33,700 --> 00:15:36,269
Saya tidak merencanakannya.
Saya datang untuk memperbaiki wastafel
302
00:15:36,303 --> 00:15:38,938
dan Pat mulai menangis,
jadi aku memberinya bajuku.
303
00:15:38,972 --> 00:15:40,440
Bagaimana insting pertamamu?
304
00:15:40,473 --> 00:15:41,641
Itu baru saja terjadi!
305
00:15:41,675 --> 00:15:43,109
Hal berikutnya yang Anda tahu,
dia mulai menciumku,
306
00:15:43,143 --> 00:15:45,578
dan itu terjadi.
307
00:15:45,612 --> 00:15:47,580
Juga, saya punya otomatis
sistem penagihan, jadi--
308
00:15:47,614 --> 00:15:49,616
Maksudmu dia mengambil langkah pertama?
309
00:15:49,649 --> 00:15:51,184
Karena aku tidak percaya padamu.
310
00:15:51,217 --> 00:15:53,286
Dia berada di tempat yang sangat buruk. Baiklah?
311
00:15:53,320 --> 00:15:55,488
Aku mencoba menghiburnya,
dan aku terjebak.
312
00:15:56,956 --> 00:15:59,025
Baiklah, jadi...
313
00:15:59,059 --> 00:16:00,226
a-a-ada apa?
314
00:16:01,361 --> 00:16:03,330
Lakukan...
315
00:16:03,363 --> 00:16:06,566
Apakah kamu...mencintainya?
316
00:16:06,599 --> 00:16:08,201
Tidak, kawan.
317
00:16:08,234 --> 00:16:10,203
Saya masih mencoba
untuk belajar bagaimana mencintai diriku sendiri.
318
00:16:10,236 --> 00:16:12,672
Astaga.
Apakah Anda punya ide?
319
00:16:12,706 --> 00:16:14,607
betapa menyedihkannya aku--
320
00:16:14,641 --> 00:16:16,443
Wah.
321
00:16:16,476 --> 00:16:18,411
Apakah itu--apakah itu bahasa Italia?
322
00:16:18,445 --> 00:16:20,647
Ya, kawan. Mengambilnya di Milan.
323
00:16:20,680 --> 00:16:22,115
Wow.
324
00:16:22,148 --> 00:16:23,650
- Belum pernah melihat yang seperti itu.
- Ya.
325
00:16:23,683 --> 00:16:25,518
Ada Sistem LatteCrema yang mewah
326
00:16:25,552 --> 00:16:28,188
untuk mendapatkan warna putih rata yang sempurna setiap saat.
327
00:16:28,221 --> 00:16:29,656
- Ya?
- Ya.
328
00:16:29,689 --> 00:16:31,458
Aku akan membawanya, Frank.
329
00:16:31,491 --> 00:16:33,059
- Apa?
- Ya.
330
00:16:33,093 --> 00:16:35,462
Tidak-tidak, Terry, itu--itu terlarang.
331
00:16:35,495 --> 00:16:38,398
Ya, begitu pula istriku.
332
00:16:47,374 --> 00:16:49,676
- Eh, mau aku membantumu?
- Tidak.
333
00:16:49,709 --> 00:16:51,077
Itu-itu rapuh, kawan.
334
00:16:51,111 --> 00:16:52,579
Baiklah, ambil sisi lainnya.
335
00:16:52,612 --> 00:16:54,447
- Hati-hati.
336
00:16:56,049 --> 00:16:57,717
- Anak-anak baik-baik saja?
- Ya, Jake baik-baik saja.
337
00:17:08,561 --> 00:17:09,763
Persetan.
338
00:17:15,335 --> 00:17:17,504
Ini dia. Menikmati.
339
00:17:17,537 --> 00:17:19,272
Bell Jar sebenarnya tidak
buku yang Anda sukai.
340
00:17:19,305 --> 00:17:21,741
Ini lebih merupakan perjalanan menuju jurang maut.
341
00:17:21,775 --> 00:17:23,076
Menikmati.
342
00:17:25,311 --> 00:17:26,780
Menepuk!
343
00:17:29,682 --> 00:17:31,384
Oh, aku--aku harus pergi.
344
00:17:35,054 --> 00:17:37,824
- Silakan duduk.
345
00:17:38,057 --> 00:17:40,427
- Hai, Robyn.
- Hai, Pat.
346
00:17:41,428 --> 00:17:43,696
Nona, ini Pat Phelps.
347
00:17:43,730 --> 00:17:46,599
Dia membeli rumah besar di Elm.
348
00:17:46,633 --> 00:17:48,101
- Oh wah.
- Jadi begitu.
349
00:17:48,134 --> 00:17:50,437
Apa? Apakah ada yang salah dengan rumahnya?
350
00:17:50,470 --> 00:17:52,105
Tentu saja tidak!
351
00:17:52,138 --> 00:17:53,740
Itu adalah harta karun.
352
00:17:53,773 --> 00:17:55,842
Oh, aku sangat kasar.
353
00:17:56,075 --> 00:18:00,713
Pat, ini Lembah Cemerlang
Klub Pembantu Wanita.
354
00:18:00,747 --> 00:18:02,515
- Emily Haris.
- Hargai Nathan.
355
00:18:02,549 --> 00:18:04,384
Nyonya Stephen Edwards.
356
00:18:04,417 --> 00:18:05,718
- Pat adalah seorang penulis.
- Ooh.
357
00:18:05,752 --> 00:18:07,420
Adakah yang ingin saya baca?
358
00:18:07,454 --> 00:18:09,689
Mm, aku benar-benar meragukannya,
Nyonya Stephen Edwards.
359
00:18:09,722 --> 00:18:12,192
Ingat Cressida: Tidak terikat?
360
00:18:12,225 --> 00:18:14,661
Buku kecil kotor itu
telah disahkan sekitar bertahun-tahun yang lalu?
361
00:18:14,694 --> 00:18:16,129
Itu adalah Pat.
362
00:18:16,162 --> 00:18:17,831
Oh tentu!
363
00:18:17,864 --> 00:18:19,632
Tetangga saya pernah menggunakannya sekali.
364
00:18:19,666 --> 00:18:21,668
Saya mendapatkannya sebagai hadiah lelucon dari keponakan saya.
365
00:18:21,701 --> 00:18:23,503
saya kelelahan. Aku-aku akan pergi.
366
00:18:23,536 --> 00:18:26,406
Pat, kami ingin sekali, um,
membuat Anda lebih terlibat.
367
00:18:26,439 --> 00:18:28,575
- Mungkin dengan, eh, penjualan kue?
- Aku tidak membuat kue.
368
00:18:28,608 --> 00:18:30,743
Bagaimana dengan malam Orang Tua-Guru?
369
00:18:30,777 --> 00:18:32,445
Saya bukan orang tua.
370
00:18:32,479 --> 00:18:34,447
Wanita.
371
00:18:35,582 --> 00:18:36,583
Selamat tinggal!
372
00:18:41,120 --> 00:18:42,822
Roxy, apa itu?
373
00:18:44,624 --> 00:18:46,559
Roxy, jatuhkan!
374
00:18:46,593 --> 00:18:48,161
Roxy.
375
00:19:02,442 --> 00:19:04,577
Ya Tuhan.
376
00:19:05,545 --> 00:19:08,314
Tidak apa-apa. Aku baru saja bermimpi buruk.
377
00:19:08,348 --> 00:19:09,782
Kemarilah. Tidak apa-apa.
378
00:19:09,816 --> 00:19:11,584
Gadis baik, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
379
00:19:11,618 --> 00:19:13,386
- Tidak apa-apa.
380
00:19:20,260 --> 00:19:21,761
Apa-apaan?
381
00:19:24,597 --> 00:19:25,765
Mm.
382
00:19:27,467 --> 00:19:29,869
Kata Szechuan, tapi aku--
Saya mencicipi Hunan.
383
00:19:29,903 --> 00:19:31,638
- Bagaimana menurutmu, Pat?
- Sejujurnya, sayang,
384
00:19:31,671 --> 00:19:33,673
rasanya seperti itu
makanan Cina yang benar-benar buruk.
385
00:19:33,706 --> 00:19:35,708
- Mm, mungkin bahasa Kanton yang jelek.
- aku minta maaf--
386
00:19:35,742 --> 00:19:39,379
Bisakah kita makan satu kali bersama keluarga
di mana kita tidak mengutuk?
387
00:19:39,412 --> 00:19:40,947
Gaynor, jika kamu mencoba membalasku
388
00:19:41,180 --> 00:19:43,917
dengan berkencan dengan pria gereja,
Aku harus bilang padamu, aku tidak peduli.
389
00:19:43,950 --> 00:19:45,785
Kami hanya jalan-jalan,
mencoba bertemu orang.
390
00:19:45,818 --> 00:19:46,920
Dan kamu telah membesarkanku
391
00:19:46,953 --> 00:19:48,721
tanpa keterampilan sosial.
392
00:19:51,257 --> 00:19:52,659
- Bel pintu sialan.
393
00:19:52,692 --> 00:19:54,527
Itu Fred. Bisakah dia datang untuk makan malam?
394
00:19:54,561 --> 00:19:57,196
Anda memberikan alamat kami kepada penganiaya anak?
395
00:19:57,230 --> 00:19:58,665
Jake, kita bicara tentang keamanan online.
396
00:19:58,698 --> 00:20:00,199
- Kamu akan sangat malu
397
00:20:00,233 --> 00:20:02,802
padahal dia bukan seorang pedofil.
398
00:20:02,835 --> 00:20:05,805
Jangan khawatir. Saya akan menanganinya.
399
00:20:05,838 --> 00:20:07,574
Saya akan berdoa.
400
00:20:07,607 --> 00:20:08,975
Bagus.
401
00:20:09,208 --> 00:20:11,244
Doakan agar kamu tidak hamil Ryan
402
00:20:11,277 --> 00:20:12,779
karena kamu harus menyimpannya!
403
00:20:17,450 --> 00:20:18,851
Bercanda padaku?
404
00:20:25,425 --> 00:20:27,427
- Apakah kamu Jake?
- Apakah kamu Frank?
405
00:20:27,460 --> 00:20:28,861
- Apa?
- Apa?
406
00:20:28,895 --> 00:20:30,296
- Tidak tidak tidak. aku tidak--
- Tidak. Aku bukan Jake.
407
00:20:30,330 --> 00:20:32,498
- Fred!
- Jaka. Ada apa, kawan?
408
00:20:32,532 --> 00:20:34,534
Bro, lihat portal yang saya temukan ini.
409
00:20:34,567 --> 00:20:36,536
- Oke.
- Oke. Oke.
410
00:20:36,569 --> 00:20:38,538
- Dia Fred.
- Dan itu Jake.
411
00:20:39,739 --> 00:20:41,374
A-aku minta maaf.
412
00:20:41,407 --> 00:20:43,843
A-aku pikir kamu seorang pedo
merawat anakku.
413
00:20:43,876 --> 00:20:45,645
Tidak. Bukan penata rias. Bukan penata rias.
414
00:20:45,678 --> 00:20:47,513
Memikirkan hal yang sama tentang anak Anda.
415
00:20:47,547 --> 00:20:49,716
Hei, ayolah, nama Jake,
itu agak mirip pedo, jadi...
416
00:20:49,749 --> 00:20:52,619
Eh, Fred terdengar seperti anak kecil.
417
00:20:52,652 --> 00:20:54,721
TERTAWA TERBAHAK-BAHAK.
418
00:20:54,754 --> 00:20:56,389
Maksudku, saat aku melihat rumahmu, aku merasa,
419
00:20:56,422 --> 00:20:58,725
"Itu menempatkan lotion
pada kulitnya," kamu tahu?
420
00:20:58,758 --> 00:21:01,294
Saya suka rumah ini.
421
00:21:01,327 --> 00:21:03,496
Maksudku, aku akan membunuh untuk tinggal di sini.
422
00:21:05,632 --> 00:21:07,033
Ngomong-ngomong, aku Laird.
423
00:21:07,266 --> 00:21:09,636
- Terry. Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
424
00:21:09,669 --> 00:21:12,839
Baiklah, kita adil
duduk untuk makan malam, jadi...
425
00:21:12,872 --> 00:21:15,642
Terima kasih. Itu sangat baik.
426
00:21:15,675 --> 00:21:17,377
- Ke kirimu.
427
00:21:17,410 --> 00:21:18,978
Terima kasih.
428
00:21:19,012 --> 00:21:20,513
Wow.
429
00:21:20,546 --> 00:21:23,950
- Oh.
430
00:21:23,983 --> 00:21:25,952
- Ini luar biasa.
- Ya.
431
00:21:25,985 --> 00:21:29,789
Sangat sulit untuk membuatnya
teman baru di usia ini.
432
00:21:29,822 --> 00:21:32,859
Ya, Jake sangat khusus
tentang dengan siapa dia terhubung.
433
00:21:32,892 --> 00:21:35,962
Secara historis, mereka juga pernah mengalami hal tersebut
sudah jauh lebih muda
434
00:21:35,995 --> 00:21:37,864
atau di bidang kustodian.
435
00:21:39,666 --> 00:21:42,502
Tapi aku, uh, maksudku aku.
436
00:21:42,535 --> 00:21:45,772
A-aku minta maaf. Apakah saya melampaui batas?
437
00:21:45,805 --> 00:21:47,874
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, aku--
438
00:21:47,907 --> 00:21:51,511
Kami sebenarnya sudah membicarakannya
bertemu teman di sini di kota.
439
00:21:51,544 --> 00:21:52,845
Apakah ada Nyonya Laird?
440
00:21:52,879 --> 00:21:55,081
Secara teknis.
441
00:21:55,314 --> 00:21:57,483
Tapi dia sedang berkencan dengan orang lain sekarang.
442
00:21:57,517 --> 00:21:59,619
Oh, sangat, sangat menyesal.
443
00:21:59,652 --> 00:22:01,921
Anda tahu, bagian terburuknya adalah,
444
00:22:01,954 --> 00:22:04,323
bukan saja aku kehilangan istriku,
445
00:22:04,357 --> 00:22:06,893
- Aku kehilangan sahabatku.
- Ya Tuhan.
446
00:22:08,561 --> 00:22:11,864
Dia meniduri sahabatku.
447
00:22:14,500 --> 00:22:16,803
Um, aku akan pergi bersih-bersih.
448
00:22:20,440 --> 00:22:22,709
Tidak. Anda tidak ingin ada bagian dari ini.
449
00:22:34,620 --> 00:22:37,090
Hei, pria Laird ini
sebenarnya cukup lucu
450
00:22:37,123 --> 00:22:38,858
ketika dia tidak menangis.
451
00:22:38,891 --> 00:22:40,359
- Semuanya baik-baik saja?
- Tidak.
452
00:22:40,393 --> 00:22:42,495
Buku ini terus muncul entah dari mana.
453
00:22:42,528 --> 00:22:43,763
Itu tidak aneh.
454
00:22:43,796 --> 00:22:45,865
Kami memiliki sekitar 300 eksemplar
tergeletak di sekitar ruang kerja kami.
455
00:22:45,898 --> 00:22:47,433
Ini bukan salinan saya.
456
00:22:47,467 --> 00:22:51,104
Seseorang memperhatikan halaman-halaman itu
dan- dan kata-kata yang dilingkari.
457
00:22:51,137 --> 00:22:54,540
Eh, "atheis", "berkeringat", "dildo".
458
00:22:54,574 --> 00:22:56,375
Seseorang mencoba memberitahuku sesuatu.
459
00:22:56,409 --> 00:22:57,677
Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya
tinggalkan buku ini
460
00:22:57,710 --> 00:22:59,479
- saat kita punya anak.
- Oke.
461
00:22:59,512 --> 00:23:02,381
Anda tahu, sudahlah.
Aku hanya--itu--aku baik-baik saja.
462
00:23:02,415 --> 00:23:03,883
Oh, tidak, tidak. Saya ingin tahu apa yang terjadi.
463
00:23:03,916 --> 00:23:05,418
Tidak, kamu tidak melakukannya.
464
00:23:05,451 --> 00:23:06,753
Anda hanya akan menjelaskannya begitu saja
465
00:23:06,786 --> 00:23:08,621
dengan beberapa penjelasan logis.
466
00:23:08,654 --> 00:23:10,089
Itu bukan keluhan yang tidak masuk akal.
467
00:23:10,123 --> 00:23:12,859
- Keluhan...
- Mm-hmm.
468
00:23:12,892 --> 00:23:14,393
...kebetulan
469
00:23:14,427 --> 00:23:17,063
yang biasanya ada
penjelasan yang logis.
470
00:23:17,096 --> 00:23:18,998
Nah, bagaimana jika penjelasannya logis
471
00:23:19,031 --> 00:23:20,900
- apakah aku kehilangan akal sehatku?
- Tidak.
472
00:23:20,933 --> 00:23:23,169
Ya, Kam membaca halaman itu
yang saya tulis di loteng--
473
00:23:23,402 --> 00:23:24,937
yang aku bahkan tidak ingat pernah menulisnya--
474
00:23:24,971 --> 00:23:26,672
dan dia bilang itu bagus.
475
00:23:26,706 --> 00:23:28,574
Dia berkata, "Rangkullah orang gila."
476
00:23:28,608 --> 00:23:29,942
Kam mengatakan itu? Itu luar biasa!
477
00:23:29,976 --> 00:23:33,146
Tidak, tidak! Saya tidak mampu menjadi gila.
478
00:23:33,179 --> 00:23:34,947
Maksud saya, Anda sudah mendengar Dr. Berg.
479
00:23:34,981 --> 00:23:36,949
Jika kamu meledak dan aku jadi gila,
480
00:23:36,983 --> 00:23:38,484
apa yang akan terjadi pada anak-anak?
481
00:23:38,518 --> 00:23:40,686
Sayang, anak-anak akan berangkat
baik-baik saja, oke?
482
00:23:40,720 --> 00:23:42,555
Dan aku tidak akan meledak.
483
00:23:42,588 --> 00:23:43,890
Faktanya,
484
00:23:43,923 --> 00:23:47,994
Saya melakukan sedikit terapi ritel hari ini.
485
00:23:48,027 --> 00:23:49,462
Voila.
486
00:23:50,463 --> 00:23:52,465
- Apakah itu milik Frank?
- Ya.
487
00:23:52,498 --> 00:23:54,667
Aku pergi ke anak itu--
488
00:23:54,700 --> 00:23:56,636
bagaimana kamu tahu itu milik Frank?
489
00:23:56,669 --> 00:23:57,970
Apa?
490
00:23:58,004 --> 00:23:59,739
Astaga!
491
00:23:59,772 --> 00:24:01,140
Kapan kamu ada di apartemennya?
492
00:24:01,174 --> 00:24:03,075
Itu adalah bagian dari minggu yang mengerikan itu.
493
00:24:03,109 --> 00:24:05,111
Aku tidak ingin percaya
bahwa kamu menciumnya terlebih dahulu.
494
00:24:05,144 --> 00:24:07,613
Sekarang, saya mencari tahu
bahwa kamu menidurinya selama seminggu?
495
00:24:07,647 --> 00:24:09,048
Kamu bilang itu hanya sekali!
496
00:24:09,081 --> 00:24:12,051
- Itu-itu adalah kejadian yang hanya terjadi sekali saja.
- Sebuah acara?
497
00:24:12,084 --> 00:24:13,753
Apa? Seperti Toyotathon?
498
00:24:13,786 --> 00:24:15,788
Itu adalah satu urusan. Itu berlangsung seminggu.
499
00:24:15,822 --> 00:24:16,923
Apa bedanya?
500
00:24:16,956 --> 00:24:18,724
Karena sekali adalah sebuah kesalahan.
501
00:24:18,758 --> 00:24:20,960
Seminggu adalah... Anda membuat pilihan.
502
00:24:22,628 --> 00:24:24,897
- Pilihan yang sangat buruk.
- Itu benar.
503
00:24:24,931 --> 00:24:26,699
Dan saya akan melakukan apa saja--apa saja
504
00:24:26,732 --> 00:24:29,068
jika aku bisa kembali
dan melakukan sesuatu secara berbeda.
505
00:24:29,101 --> 00:24:31,537
Aku harap aku tidak ada di rumah.
506
00:24:31,571 --> 00:24:33,840
Kuharap itu-itu yang kuambil
kelas Pilates itu
507
00:24:33,873 --> 00:24:35,074
yang kamu berikan padaku untuk ulang tahunku.
508
00:24:35,107 --> 00:24:36,976
Saya membayar selama tiga tahun, Anda pergi sekali.
509
00:24:37,009 --> 00:24:38,744
Apa yang kamu ingin aku katakan?
510
00:24:38,778 --> 00:24:41,981
Aku mengacaukan segalanya. Saya tahu itu.
511
00:24:42,014 --> 00:24:46,118
Aku mengacaukan keluarga kami.
Aku mengacaukan pernikahan kami.
512
00:24:46,152 --> 00:24:48,788
Dan aku berusaha keras untuk tidak melakukannya
untuk mengacaukan apa yang tersisa,
513
00:24:48,821 --> 00:24:52,491
tapi itu sungguh, sangat sulit.
514
00:24:52,525 --> 00:24:55,728
Dan aku sangat lelah.
515
00:24:57,997 --> 00:24:59,565
Pat, ayo, ayo kemari.
516
00:24:59,599 --> 00:25:01,701
Saya tidak mau.
517
00:25:01,734 --> 00:25:03,035
Patty.
518
00:25:03,069 --> 00:25:04,670
Tidak.
519
00:25:04,704 --> 00:25:06,172
Kemarilah.
520
00:25:14,113 --> 00:25:16,582
Hai. Dengarkan aku.
521
00:25:16,616 --> 00:25:18,184
Kami Phelps.
522
00:25:18,217 --> 00:25:21,254
- Kami tidak bisa ditipu.
523
00:25:21,287 --> 00:25:23,723
Aku minta maaf karena kamu sangat sedih. saya...
524
00:25:23,756 --> 00:25:26,993
Seharusnya aku memberikan perhatian yang lebih baik.
525
00:25:27,026 --> 00:25:29,061
Saya minta maaf tentang Pilates.
526
00:25:29,095 --> 00:25:30,963
Ya, tertulis di kontrak itu,
527
00:25:30,997 --> 00:25:33,266
harus membatalkan melalui faks atau Anda kehilangan--
528
00:25:36,535 --> 00:25:38,170
Beritahu aku saja
ketika semuanya mulai menjadi aneh,
529
00:25:38,204 --> 00:25:40,106
dan aku akan pergi.
530
00:25:42,942 --> 00:25:45,011
- Saat ini.
- Oh.
531
00:25:56,622 --> 00:25:57,957
Kam benar.
532
00:25:57,990 --> 00:26:00,259
Ini benar-benar sebuah mahakarya.
533
00:26:01,761 --> 00:26:03,996
Selamat malam sayang.
534
00:26:06,299 --> 00:26:08,634
Gunakan kata-katamu, Patricia.
535
00:26:08,668 --> 00:26:10,269
Gunakan kata-kata Anda.
536
00:26:17,276 --> 00:26:19,078
Gunakan kata-kataku.
537
00:26:46,806 --> 00:26:48,708
Aku menggunakan kata-kataku.
538
00:26:48,741 --> 00:26:50,309
Kata-kata apa?
539
00:27:43,262 --> 00:27:46,232
Kabar baik, Patricia. Kamu tidak gila.