2 00:00:43,960 --> 00:00:46,315 SAIRAAJAT: Kuulin hänet siirrettiin toiseen huoneeseen. 3 00:00:46,440 --> 00:00:48,431 rouva Larson? 4 00:00:57,080 --> 00:00:58,479 Se... 5 00:01:00,800 --> 00:01:03,075 Ei mene enää kauaa, Rouva Larson. 6 00:01:03,160 --> 00:01:04,479 (HUOKAA) 7 00:01:05,640 --> 00:01:09,349 Voi. No, onko hän kovasti kipeänä? 8 00:01:09,440 --> 00:01:11,237 Ei, ei. 9 00:01:11,320 --> 00:01:15,074 Ei tule enempää kipua miehesi puolesta. Hän on voimakkaasti rauhoittunut. 10 00:01:17,440 --> 00:01:21,069 Kunnossa. Taidan mennä lähetä pieni Hal nyt sisään. 11 00:01:21,160 --> 00:01:23,799 Ei, ei. En usko se on niin hyvä idea. 12 00:01:23,880 --> 00:01:26,110 Kaikilla kipulääkkeillä, 13 00:01:27,520 --> 00:01:30,193 pastori ei aivan itseään. 14 00:01:30,280 --> 00:01:33,909 Katsos, luulen poikani on oikeus sanoa hyvästit isälleen. 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,436 tarkoitan, mies tarkoittaa kaikkea maailmassa hänelle. 16 00:01:40,760 --> 00:01:44,036 No, sinun puhelusi. 17 00:01:45,280 --> 00:01:46,679 Sairaanhoitaja? 18 00:01:50,040 --> 00:01:51,951 Kyllä, pastori Larson? 19 00:01:52,040 --> 00:01:54,031 Näitkö cowboyn? 20 00:01:54,120 --> 00:01:55,838 cowboy? 21 00:01:55,920 --> 00:02:00,755 Cowboy, joka antoi minulle laulava nikkeli Pudding Townissa? 22 00:02:00,840 --> 00:02:05,152 Okei, luule, että on aika kääntyä alas morfiinitippaus. 23 00:02:10,720 --> 00:02:13,075 Pastori Larson? Poikasi on täällä. 24 00:02:14,520 --> 00:02:16,317 Okei, tottakai. Lähetä hänet sisään. 25 00:02:17,400 --> 00:02:18,992 Naiset? 26 00:02:19,080 --> 00:02:21,071 Vähän yksityisyyttä. 27 00:02:22,920 --> 00:02:23,909 (yskii) 28 00:02:38,520 --> 00:02:39,919 Isä? 29 00:02:42,120 --> 00:02:44,315 Se olen minä, isä. Hal. 30 00:02:46,840 --> 00:02:51,789 Voi. Kiva kun olet täällä, pikkupoika. 31 00:02:51,880 --> 00:02:53,518 Sain muutaman asian kertoa sinulle. 32 00:02:55,360 --> 00:02:58,511 Ensinnäkin haluan sinut lupaamaan 33 00:02:58,600 --> 00:03:01,433 että ihan sama mitä teet elämässä, 34 00:03:01,520 --> 00:03:04,557 et koskaan, koskaan tyytyä keskiarvoon. 35 00:03:06,280 --> 00:03:07,633 Kyllä, sir. 36 00:03:07,720 --> 00:03:12,271 Toiseksi, älä ole tyytyväinen rutiininomaisella poontangilla. 37 00:03:14,040 --> 00:03:15,029 Häh? 38 00:03:15,120 --> 00:03:16,917 Älä tee mitä tein. 39 00:03:18,360 --> 00:03:23,480 Menin naimisiin rakkaudesta, ja äitisi Betty on ollut painajainen. 40 00:03:23,960 --> 00:03:26,997 Mutta isä, äiti nimi on Marian. 41 00:03:28,120 --> 00:03:30,509 Kuuntele minua. Minä annan sinulle helmiä täällä. 42 00:03:32,720 --> 00:03:36,474 Ja kolmanneksi, löydä itsesi 43 00:03:38,480 --> 00:03:40,630 klassinen kaunotar 44 00:03:42,760 --> 00:03:44,910 täydellisen tölkin kanssa 45 00:03:46,320 --> 00:03:48,675 ja mahtavia toppeja. 46 00:03:48,760 --> 00:03:51,069 Se laittaa sinut hyvässä tilassa Herran kanssa. 47 00:03:51,160 --> 00:03:53,071 Kaikki on täällä. 48 00:03:55,480 --> 00:03:57,471 Kyllä, sir. 49 00:03:58,680 --> 00:04:03,470 Kuuma, nuori häntä mistä on kyse. 50 00:04:05,320 --> 00:04:07,231 kuuma, 51 00:04:07,320 --> 00:04:10,790 nuori häntä. 52 00:04:12,600 --> 00:04:14,113 (FLY SUMMER) 53 00:04:23,400 --> 00:04:26,437 (LASTAA ÄÄNI) 54 00:04:28,760 --> 00:04:30,955 Teen sinut ylpeäksi, isä. 55 00:04:40,280 --> 00:04:42,350 (VAIN JÄSENET PELAAVAT) 56 00:05:12,440 --> 00:05:17,070 Larryn setä jäi taas koukkuun 57 00:05:20,120 --> 00:05:24,432 Hän näyttää olevan jumissa 80-luvulla 58 00:05:27,960 --> 00:05:32,238 Hän käyttää omaansa Vain jäsenille -takki 59 00:05:35,600 --> 00:05:40,958 Koska hän ajattelee se saa aikaan kaikki naiset 60 00:05:43,640 --> 00:05:48,156 Ja kaikki valkoiset ravista aasiaan 61 00:05:51,920 --> 00:05:55,390 Etsitään kahta ja neljää 62 00:05:59,600 --> 00:06:03,718 Minulla on omani martinilaseissa 63 00:06:07,360 --> 00:06:11,319 Koska en voi ota enää 64 00:06:19,280 --> 00:06:23,876 Nämä ovat niitä päiviä tyhjistä keittiöistä 65 00:06:26,200 --> 00:06:31,433 Nousu ja lasku Mary Ellenin kampauksesta 66 00:06:33,840 --> 00:06:36,229 Anteeksi, paskiainen. Etkö kuule minua siellä alhaalla? 67 00:06:36,320 --> 00:06:38,754 En halua mitään tehdä kanssasi, sinä pikku pahkasika. 68 00:06:38,840 --> 00:06:40,068 Shh 69 00:06:40,160 --> 00:06:42,196 Sinulla oli minut kohdassa "Katkaise". 70 00:06:45,560 --> 00:06:46,629 Hei, mitä kuuluu, Mauricio? 71 00:06:46,760 --> 00:06:47,749 Hei, Hal. 72 00:06:47,840 --> 00:06:48,955 Millainen yleisö on tänä iltana? 73 00:06:49,040 --> 00:06:50,189 Hyvä. Sain muutaman pureman. 74 00:06:50,280 --> 00:06:52,840 Joo? Voinko otatko juotavaa? 75 00:06:52,920 --> 00:06:54,956 En sano ei sille. 76 00:06:55,560 --> 00:06:56,549 Oho! 77 00:06:57,320 --> 00:06:58,799 Kaksi olutta. 78 00:06:58,880 --> 00:07:00,711 BARMEN: Kaksi silmua? Kaksi silmua. 79 00:07:01,840 --> 00:07:03,637 Eli en odottanut nähdä sinut täällä. 80 00:07:03,720 --> 00:07:05,517 Missä olet uusi tyttö Loni? 81 00:07:05,600 --> 00:07:07,192 Lindy. Lindy. 82 00:07:07,320 --> 00:07:09,515 Hän on... Tässä mennään. 83 00:07:10,600 --> 00:07:13,990 Itse asiassa en kertonut hänelle Olin menossa ulos tänä iltana. 84 00:07:14,120 --> 00:07:16,111 Miksi ei? Asiat sopiiko teille kaverit? 85 00:07:16,200 --> 00:07:18,794 Joo. Vähän liiankin hyvin, jos tiedät mistä puhun. 86 00:07:18,880 --> 00:07:20,199 (NAURA) 87 00:07:21,120 --> 00:07:23,031 Ei, en tiedä. Mitä se tarkoittaa? 88 00:07:23,120 --> 00:07:24,599 Asiat etenevät paskassa. 89 00:07:24,680 --> 00:07:28,036 Voi jeesus, Ikävä kuulla. Miksi hän jättää sinut? 90 00:07:28,120 --> 00:07:30,156 Hän ei ole. Jätän hänet. 91 00:07:30,240 --> 00:07:31,309 Jätätkö Lonin? 92 00:07:31,440 --> 00:07:33,829 Lindy. Oletko hullu? Lindy on ihana. 93 00:07:35,000 --> 00:07:37,958 Pinnalla, mutta kun saat tuntea hänet paremmin, 94 00:07:38,040 --> 00:07:39,632 siellä on kokonaisuus toinen tarina menossa. 95 00:07:39,720 --> 00:07:41,631 Joo? Miten se menee? 96 00:07:41,720 --> 00:07:45,872 Me istumme siellä, tiedätkö, ja hän on paljastanut... 97 00:07:45,960 --> 00:07:47,439 Hänen paljaat jalkansa olivat sohvalla, 98 00:07:47,520 --> 00:07:49,909 ja huomaan sen hänen toinen varpaansa on esim. 99 00:07:50,000 --> 00:07:52,639 puoli tuumaa pidempi kuin hänen isovarpaansa. 100 00:07:53,520 --> 00:07:55,556 Siinä se? Olet erossa sen yli? 101 00:07:56,360 --> 00:07:57,873 Hei, en tarvitse sitä sirkuspaskaa. 102 00:07:57,960 --> 00:08:00,838 No, eikö hän voinut viilaa varvas alas tai jotain? 103 00:08:01,560 --> 00:08:03,676 Mitä sitten Seurustelenko tytön kanssa? 104 00:08:04,640 --> 00:08:06,835 Alan ajatella olemme hämmentyneitä täällä. 105 00:08:06,920 --> 00:08:09,388 Puhu omasta puolestasi, ystäväni. 106 00:08:09,480 --> 00:08:10,674 Mitä, sait promootio? 107 00:08:10,800 --> 00:08:12,472 En kuule siitä että huomiseen asti. 108 00:08:12,560 --> 00:08:16,314 Mutta arvaa kuka nyt on lähtee virallisesti ulos Jillin kanssa. 109 00:08:16,400 --> 00:08:18,595 Jill? Naapurisi Jill? 110 00:08:18,680 --> 00:08:20,591 Olet menossa ulkona Jillin kanssa? 111 00:08:20,760 --> 00:08:22,113 Ja hän ei vihaa minua aivan. 112 00:08:23,120 --> 00:08:28,069 Pois! Olet onnekkain mies planeetalla. 113 00:08:28,840 --> 00:08:30,193 Joten mikä sinä olet teet täällä? 114 00:08:30,760 --> 00:08:32,159 Hän isännöi klo 11:00 asti. 115 00:08:32,280 --> 00:08:33,759 itse asiassa, Minun on parempi mennä. 116 00:08:33,840 --> 00:08:35,558 Yritän saada hänet kiinni matkalla kotiin. 117 00:08:35,640 --> 00:08:37,631 Katso, haluaako hän saada juotavaa. 118 00:08:37,720 --> 00:08:40,917 Jos tunnen sinut, siinä ei vielä kaikki hän saa. 119 00:08:41,040 --> 00:08:42,678 (NAURA) 120 00:08:42,760 --> 00:08:43,749 Nähdään myöhemmin. 121 00:08:44,680 --> 00:08:45,954 Sanoin ei. 122 00:08:46,040 --> 00:08:47,996 Ei? Miksi ei? 123 00:08:48,080 --> 00:08:50,355 En halua juomaan. Haluan kotiin. 124 00:08:50,440 --> 00:08:51,589 Onko se niin vaikeaa ymmärtää? 125 00:08:51,680 --> 00:08:53,557 Hei, hei, hei. 126 00:08:53,640 --> 00:08:55,949 Mitä on tekeillä? Oletko vihainen? 127 00:08:56,040 --> 00:08:58,952 Ei, en ole vihainen. minä vain... 128 00:08:59,040 --> 00:09:00,917 Jatka, sano se. Tiedätkö mitä? 129 00:09:01,000 --> 00:09:03,560 Ei ole väliä mitä se on, me selvitämme sen. 130 00:09:04,840 --> 00:09:07,957 Hal, en ole vetää puoleensa. 131 00:09:09,720 --> 00:09:11,950 Mitä sitten? Luuletko, että kaikki kuka menee ulos 132 00:09:12,040 --> 00:09:13,632 on houkutellut toisilleen? Ole todellinen. 133 00:09:14,160 --> 00:09:17,197 Luulen, että he houkuttelevat toisilleen alussa. 134 00:09:17,280 --> 00:09:20,955 Voi, tule. Se kuulostaa joukolta New Age hooey. 135 00:09:22,080 --> 00:09:24,469 Selvä, ehkä joillekin ihmisille 136 00:09:24,560 --> 00:09:26,915 on pieni kipinä alussa, mutta useimmille 137 00:09:27,000 --> 00:09:30,675 vetovoima osa tapahtuu paljon myöhemmin. Vau! 138 00:09:32,040 --> 00:09:34,156 Juuri niin, me erotaan? 139 00:09:34,760 --> 00:09:38,355 No, emme olleet koskaan menossa ulos. Meillä oli vain yksi treffi. 140 00:09:39,000 --> 00:09:42,629 Tule. Hei, jäädään yhdessä viisi päivää. Siinä kaikki mitä tarvitsen. 141 00:09:42,720 --> 00:09:44,312 Miksi tarvitset viisi päivää? 142 00:09:44,400 --> 00:09:46,960 Koska huomenna, Minä vihdoin saada ylennykseni. 143 00:09:47,040 --> 00:09:50,794 Tulee juhlia, illalliset, tämä, tämä. Tule, tarvitsen sinua nyt. 144 00:09:50,880 --> 00:09:54,077 Et tarvitse minua. Sinulla on niin kiire, et ajattele minua. 145 00:09:54,160 --> 00:09:55,752 Miten en voi ajattele sinua? 146 00:09:55,840 --> 00:09:57,273 Elät oikein hallin toisella puolella. 147 00:09:58,000 --> 00:10:02,471 En tiedä, Hal. Ehkä... Ehkä sinun pitäisi ajattele muuttoa. 148 00:10:17,120 --> 00:10:20,396 Hal, teimme asiaa koskeva päätös että tukkumyyjän asema. 149 00:10:21,040 --> 00:10:23,713 Kyllä! Kyse on noin aika, Dave. 150 00:10:25,040 --> 00:10:28,157 Päätimme lähteä mukaan tyttö Merrillistä. 151 00:10:28,240 --> 00:10:31,630 Hän on todistettu olento. Iso tuottaja. 152 00:10:33,200 --> 00:10:34,235 Olen pahoillani, mies. 153 00:10:34,680 --> 00:10:40,152 Ei, se on... Tyttö on todistettu olento. Mitä ihmettä aiot tehdä? 154 00:10:43,560 --> 00:10:46,233 Hal, olen niin pahoillani. Joo kiitos. 155 00:10:46,320 --> 00:10:48,550 Sinun olisi pitänyt saada se. Olet sen ansainnut. 156 00:10:48,640 --> 00:10:51,996 Ei, en tehnyt. Ilmeisesti en laittanut heidät asemassa 157 00:10:52,080 --> 00:10:55,436 missä he piti ylentää minua. Se on hyvä oppitunti. 158 00:10:55,520 --> 00:10:58,273 Tee itsestäsi välttämätön, se on avain. 159 00:10:58,360 --> 00:11:01,955 Ja mikä pahentaa asiaa, Jill jätti minut eilen illalla. 160 00:11:02,040 --> 00:11:05,430 Jätti sinut? Eikö sinun tarvitse olla aiotko heittää ulos? 161 00:11:05,560 --> 00:11:07,835 Mitä se tarkoittaa? 162 00:11:07,920 --> 00:11:09,797 Mietin vain se oli enemmän... 163 00:11:09,880 --> 00:11:11,757 Joka tapauksessa, en näe miksi välität niin paljon. 164 00:11:11,840 --> 00:11:13,478 Tiedäthän, että hän oli väärin sinulle. 165 00:11:14,160 --> 00:11:16,196 Kuinka voit sanoa noin? Hän oli täydellinen. 166 00:11:16,720 --> 00:11:20,269 Milloin saat sen? Ne ovat vain hyvin muotoiltuja molekyylejä. 167 00:11:20,360 --> 00:11:22,920 Muuten, hänen tissit eivät olleet edes todellisia. 168 00:11:23,000 --> 00:11:26,117 No, voisin puristaa niitä. Se on tarpeeksi totta minulle. 169 00:11:26,880 --> 00:11:29,758 Hal, en ymmärtää kuinka mies 170 00:11:29,840 --> 00:11:35,597 kuka on yhtä mukava ja uskollinen, ja niin antelias kuin pystyt on niin suuri vika. 171 00:11:36,360 --> 00:11:37,679 Mistä sinä puhut? 172 00:11:37,800 --> 00:11:42,715 Et ajattele tyttöjen valitsemista pelkästään ulkonäön perusteella ei ehkä paras tapa? 173 00:11:42,800 --> 00:11:46,156 Mitä, luulisinko pyytää anteeksi onko korkeat standardit? 174 00:11:46,240 --> 00:11:48,800 Korkeat standardit? Viiden vuoden aikana Olen tuntenut sinut, 175 00:11:48,880 --> 00:11:51,599 jokainen nainen, minun pitäisi sanoa tyttö, olet mennyt perässä 176 00:11:51,680 --> 00:11:52,999 on ollut täysin pois liigastasi. 177 00:11:54,240 --> 00:11:55,639 Mikä se on? tarkoitus tarkoittaa? 178 00:11:55,880 --> 00:11:57,871 Hän ei tarkoita sillä mitään. 179 00:11:57,960 --> 00:12:00,872 Hän vain sanoo et ole tuo hyvännäköinen. 180 00:12:01,480 --> 00:12:04,552 Voi! Luulin hänen tarkoittavan jotain todella merkitsevää. 181 00:12:04,640 --> 00:12:06,596 Ei 182 00:12:27,760 --> 00:12:31,116 Hei, se olet sinä. Olet TV-guru. 183 00:12:31,200 --> 00:12:32,758 Tony Robbins. Mukava tavata sinut. 184 00:12:32,840 --> 00:12:35,195 Joo! Voi mies! 185 00:12:35,280 --> 00:12:38,477 Joten, vau! Annoit neuvoja mitächamacallitille. 186 00:12:38,600 --> 00:12:41,114 Presidentti Clinton? Mandela? Ei, ei, ei. 187 00:12:41,200 --> 00:12:42,269 Gorbatšov? 188 00:12:42,360 --> 00:12:43,588 Ei, ei. Pamela Anderson. 189 00:12:43,680 --> 00:12:47,593 Eikö? Joo! Anna minulle toinen kädenpuristus. 190 00:12:47,680 --> 00:12:50,069 Vau! mies, katso niitä käsineitä! 191 00:12:50,160 --> 00:12:52,230 Se on kuin tarttumista nippu banaaneja. 192 00:12:52,320 --> 00:12:54,470 Ja mitä kuuluu noiden koirien kanssa? Kuinka isoja ne ovat? 193 00:12:54,560 --> 00:12:55,629 Koko 16, kaveri. 194 00:12:55,720 --> 00:12:56,994 Pyhä cannoli. 195 00:12:57,080 --> 00:12:59,389 Sinun täytyy tehdä kaunista hyvä naisten kanssa. 196 00:12:59,480 --> 00:13:00,708 Vain yksi. 197 00:13:00,840 --> 00:13:02,432 Todella? Joo. 198 00:13:02,520 --> 00:13:04,556 (SNICKERS) 199 00:13:04,640 --> 00:13:06,232 Hän kuulostaa kuumalta! 200 00:13:07,720 --> 00:13:09,199 Hän on hämmästyttävä nainen. 201 00:13:09,280 --> 00:13:10,633 Lyön vetoa. 202 00:13:10,720 --> 00:13:12,392 Joten mitä sinä olet teet kaupungissani? 203 00:13:12,520 --> 00:13:14,397 Teemme seminaari täällä. 204 00:13:14,520 --> 00:13:18,832 Autan ihmisiä käsittelemään elämän haasteita enemmän ihmisarvoa ja lisää rohkeutta. 205 00:13:18,920 --> 00:13:21,912 Se on minun sopimukseni, on rohkeutta. yritän... 206 00:13:22,000 --> 00:13:24,594 Odota hetki. Pudotaanko me? 207 00:13:24,680 --> 00:13:26,796 Ei, se vain pysähtyi. Se on outoa. 208 00:13:26,920 --> 00:13:29,229 Voi mies, kyllä. Joten mitä me... Odota. 209 00:13:29,320 --> 00:13:30,639 Oletko kunnossa? Olen kunnossa. 210 00:13:30,720 --> 00:13:31,789 Oletko kunnossa? 211 00:13:31,880 --> 00:13:34,872 Joo, joo. Se on vain, Tunnen oloni hieman pyörrykseksi. 212 00:13:39,800 --> 00:13:42,678 Sitten hän jätti minut. Täysillä. 213 00:13:42,800 --> 00:13:45,155 Ei edes kohteliaisuus erorahasta. 214 00:13:45,240 --> 00:13:46,832 Irtisanomispoppi? 215 00:13:46,920 --> 00:13:48,717 Tiedätkö, viimeinen... 216 00:13:48,800 --> 00:13:49,835 (PILLIT) 217 00:13:49,920 --> 00:13:50,875 Kivun lievittämiseksi. 218 00:13:50,960 --> 00:13:53,918 Hienot kyllä joskus heittää sinulle sitä. 219 00:13:54,000 --> 00:13:56,514 Kuulostaa siltä, että sinulla on ollut joitain outoja suhteita. 220 00:13:56,600 --> 00:13:57,635 Joo. 221 00:13:57,720 --> 00:14:00,109 Katso, ongelma on Olen aika nirso. 222 00:14:00,200 --> 00:14:01,838 Mitä tarkoitat, nirso? 223 00:14:01,920 --> 00:14:06,357 No, esim. Pidän niistä todella nuorista. 224 00:14:06,440 --> 00:14:10,274 Kuten, oletko koskaan nähnyt Paulina ensimmäisessä Urheilu kuvitettu asettelu? 225 00:14:10,360 --> 00:14:12,316 Haluat nuoren Paulina tyyppi? 226 00:14:12,400 --> 00:14:14,755 No, tuo naama, mutta paremmilla ajovaloilla. 227 00:14:14,840 --> 00:14:18,355 Tiedät kuinka hänen on käynyt jotenkin himmennetty viime aikoina? 228 00:14:18,440 --> 00:14:21,034 Heidi Klumin palkit kelpaisivat. Ja hampaat. 229 00:14:21,120 --> 00:14:24,430 Tai se Britney Spearsin tyttö. Hänellä on upeat kolkuttimet. 230 00:14:24,520 --> 00:14:26,875 Mutta hän on vähän lihaksikas. 231 00:14:26,960 --> 00:14:31,351 Itse asiassa, tiedätkö mitä? Hänen perseensä kelpaisi myös, jos hänellä olisi parempi grilli. 232 00:14:31,440 --> 00:14:34,432 Kuten Michelle Pfeiffer silloin, kun hän teki Grease 2:n. 233 00:14:34,560 --> 00:14:37,996 Mutta hänen täytyisi ole vähän hymyilevämpi kuin Michelle. 234 00:14:38,080 --> 00:14:41,072 Kuten Rebecca Romijn-Stamos, ennen kuin hän sai Stamosedin. 235 00:14:41,440 --> 00:14:44,238 Mutta ei niin laiha. Joku vähän lihavampi, kuten Heidi. 236 00:14:44,360 --> 00:14:46,555 Mutta ei aksenttia. Tiedätkö nuo aksentit... 237 00:14:46,640 --> 00:14:48,631 Jaa-ja-ja-ja-jaa. 238 00:14:48,720 --> 00:14:49,709 Ne vanhenevat todella nopeasti. 239 00:14:49,800 --> 00:14:51,597 Tiedät mitä tarkoitan. Joku sellainen. 240 00:14:53,440 --> 00:14:56,910 Etkö ajattele olet vähän pinnallinen miten katsot naisia? 241 00:14:58,000 --> 00:14:59,319 No ei. 242 00:14:59,400 --> 00:15:03,109 Tarkoitan, tiedätkö, Haluaisin hänen olevan mukana kulttuuria ja paskaa myös. 243 00:15:03,960 --> 00:15:06,554 Okei, hypoteettinen tilanne. 244 00:15:06,640 --> 00:15:11,191 Kumpaa pidät enemmän, tyttöystävä kadonnut yksi rinta vai puoli aivoa? 245 00:15:11,600 --> 00:15:12,794 Ooh, jämäkkä. 246 00:15:13,760 --> 00:15:15,034 Se on kovaa. 247 00:15:15,120 --> 00:15:16,917 Miten on jäljellä rinta? Onko se iso? 248 00:15:17,680 --> 00:15:19,796 Mikä on suhteesi kuten vanhempiesi kanssa? 249 00:15:19,880 --> 00:15:25,079 Oi, se on erinomaista. tarkoitan, äitini on hauska. Hän pelaa golfia joka iltapäivä. 250 00:15:25,160 --> 00:15:27,037 itse asiassa, En todellakaan muista isääni. 251 00:15:27,120 --> 00:15:29,395 Hän kuoli kun Olin yhdeksän, joten... 252 00:15:29,480 --> 00:15:32,153 Jos olisit yhdeksän, se on jotenkin outoa. Sinun pitäisi muistaa paljon. 253 00:15:32,240 --> 00:15:34,151 Joo, mutta en. 254 00:15:34,240 --> 00:15:38,199 Äitini luulee, että minulla voisi olla ollut hieman traumatisoitunut koko jutun mukaan. 255 00:15:38,280 --> 00:15:41,875 Joka tapauksessa, kaikki mitä muistan oliko hän mahtava. 256 00:15:42,000 --> 00:15:45,276 Hän oli hieno mies, ja minä todella rakasti häntä. Mutta... 257 00:15:46,080 --> 00:15:47,798 Olen pahoillani, että menetit hänet. 258 00:15:47,880 --> 00:15:50,189 Hei, kuule, tiedän sinulla on mahtava sydän. 259 00:15:50,280 --> 00:15:52,589 Olet vain vähän kiinni ihmisten ulkonäöstä. 260 00:15:52,720 --> 00:15:55,280 Joten, Hal Larson, Minä teen sinulle suuri palvelus. 261 00:15:55,360 --> 00:15:56,759 Todella? Joo. 262 00:15:56,840 --> 00:15:59,308 Kuule, tämä on miten se tulee toimimaan. Tästä hetkestä lähtien 263 00:15:59,400 --> 00:16:01,277 aina kun tapaat joku tulevaisuudessa, 264 00:16:01,360 --> 00:16:03,749 tulet vain näkemään mitä niissä on. 265 00:16:03,840 --> 00:16:05,478 Joten vastaat siihen. 266 00:16:05,560 --> 00:16:08,677 Koska se, ystäväni, siellä todellinen kauneus piilee. 267 00:16:09,120 --> 00:16:11,998 Okei, Tony, luulen saat pieni mökkikuume. 268 00:16:12,080 --> 00:16:14,833 Odota. Mitä jos kertoisin 269 00:16:14,920 --> 00:16:17,718 olisit voinut kaunein naiset maailmassa? 270 00:16:19,120 --> 00:16:21,315 Onko tällainen mitä teet seminaareissasi? 271 00:16:21,400 --> 00:16:22,992 ei, ei, tämä on hyvin erikoista. 272 00:16:23,080 --> 00:16:24,798 Tämä on vain sinun ja minun välillä. 273 00:16:25,240 --> 00:16:27,595 Noustaan ylös ja Näytän sinulle mitä tehdä. Joo! 274 00:16:27,680 --> 00:16:31,593 Nyt sinulla on malli katsoa naisia ja arvioiden niitä ulkonäön perusteella. 275 00:16:31,760 --> 00:16:33,910 Meidän täytyy rikkoa tuo kuvio. Kunnossa. 276 00:16:34,000 --> 00:16:37,913 Joten on ollut aikaa kun olit erityisesti matala? 277 00:16:38,000 --> 00:16:39,991 Näit naisen, luulit olevasi parempi kuin hän oli? 278 00:16:40,080 --> 00:16:41,672 Koko ajan. Koko ajan. 279 00:16:41,760 --> 00:16:43,830 Voitko ajatella aikaa kun olit todella matala? 280 00:16:43,920 --> 00:16:45,831 Joo, sain sellaisen. 281 00:16:45,920 --> 00:16:47,239 Mieti sitä. Valmis? 282 00:16:47,360 --> 00:16:49,555 Paholaiset, tulkaa ulos! 283 00:16:49,640 --> 00:16:51,517 Mitä helvettiä sinä olet teen, banaani kädet? 284 00:16:51,600 --> 00:16:53,079 Odota vain. 285 00:16:53,160 --> 00:16:54,673 Meidän täytyy täristää hermostollesi. 286 00:16:54,760 --> 00:16:56,193 Ai niin. Olen pahoillani. 287 00:16:56,280 --> 00:16:58,874 Ei vain puhua siitä. Tässä on mitä haluan sinun tekevän. 288 00:16:58,960 --> 00:17:00,678 Rentoudu vain. Kunnossa. 289 00:17:00,760 --> 00:17:02,034 Enkä tee tee se uudestaan. 290 00:17:02,120 --> 00:17:03,792 En tarkoittanut "banaanikädet" -juttu. 291 00:17:03,880 --> 00:17:04,869 Ei se mitään. 292 00:17:05,000 --> 00:17:10,199 Sulje silmäsi. Rentoudu vain. Ja haluan sinun kuvittelevan että olet rannalla. 293 00:17:10,280 --> 00:17:13,989 On lämmin päivä, ja aurinko on juuri alkamassa asettua. 294 00:17:14,080 --> 00:17:19,154 Ja sinä katsot sisään naisen silmät, ja tunnet hänen sydämensä. 295 00:17:19,240 --> 00:17:21,595 Näet hänen sielunsa. 296 00:17:21,680 --> 00:17:25,229 Tunnet hänen henkensä. 297 00:17:25,320 --> 00:17:27,151 Siinä se. 298 00:17:27,240 --> 00:17:29,993 Siinä se. Erinomainen. 299 00:17:30,080 --> 00:17:31,308 Erinomainen. 300 00:17:39,720 --> 00:17:41,312 Taksi! 301 00:17:42,560 --> 00:17:43,549 Voi. 302 00:17:45,360 --> 00:17:47,920 Olen pahoillani. minä... Luulin, että... 303 00:17:48,000 --> 00:17:50,355 Ei, ei, ei. Ei Se on minun syytäni. En nähnyt sinua. 304 00:17:50,440 --> 00:17:53,637 Tämä on taksisi. Ei, minä saan seuraava taksi. 305 00:17:53,760 --> 00:17:54,875 Öh... 306 00:17:56,040 --> 00:17:58,156 Okei. Kunnossa. 307 00:17:59,480 --> 00:18:04,076 Katsos, minä vain... Olen juuri lähdössä itäpuolelle. 308 00:18:05,520 --> 00:18:06,873 Haluatko jakaa vai... 309 00:18:06,960 --> 00:18:08,029 Joo! 310 00:18:08,120 --> 00:18:09,997 Joo, otetaan tämä. 311 00:18:10,080 --> 00:18:13,470 Siis mahtavaa. Kiitos. Loistava. 312 00:18:14,720 --> 00:18:15,914 Minne, ystäväni? 313 00:18:16,000 --> 00:18:17,592 East Side Plaza minulle, kiitos. 314 00:18:17,680 --> 00:18:18,954 Samoin. 315 00:18:35,640 --> 00:18:38,108 Mitä? Voi. Häh? Anteeksi. minä vain... 316 00:18:38,920 --> 00:18:42,879 Tarkoitan, kyllä, olet... Olet todella kaunis. 317 00:18:46,040 --> 00:18:47,314 Joo, totta. 318 00:18:47,400 --> 00:18:50,198 Jep, ovatko kaikki mukana tämä kaupunki niin imarteleva? 319 00:18:51,200 --> 00:18:53,634 Katso, arvelin, että et ole täältä päin. Mistä olet kotoisin? 320 00:18:53,720 --> 00:18:54,709 Boston. 321 00:18:55,240 --> 00:18:56,355 Beantown. 322 00:18:57,160 --> 00:18:58,878 Musiikin hedelmä. 323 00:18:59,920 --> 00:19:03,117 Mitä enemmän syöt, mitä enemmän tuut. 324 00:19:05,360 --> 00:19:09,069 Joten, sinä tässä ampuma tai jotain? 325 00:19:09,160 --> 00:19:10,388 Ampuminen? 326 00:19:10,480 --> 00:19:12,550 Tarkoitan, sinun täytyy olla malli, eikö? 327 00:19:21,760 --> 00:19:23,478 Isoäitini ei mene niin hyvin, 328 00:19:23,560 --> 00:19:26,199 joten otin vuoden tauon koulusta auttamaan häntä. 329 00:19:26,280 --> 00:19:29,158 Voi. Auttaa mummoa. Viileä. 330 00:19:38,400 --> 00:19:40,152 Kiitos. Joo. 331 00:19:41,520 --> 00:19:42,919 Heippa. 332 00:19:45,000 --> 00:19:46,831 Mukavaa tapaamista siis. 333 00:19:53,880 --> 00:19:55,279 Kuuntele, 334 00:19:56,080 --> 00:19:59,595 Tiedän, että luultavasti tulet luulen olevani jonkinlainen Wackolta kysymästä, mutta... 335 00:19:59,680 --> 00:20:00,954 Mitä? 336 00:20:02,040 --> 00:20:05,396 No kun olet täällä kaupungissa, Tarkoitan, tiedätkö... 337 00:20:07,040 --> 00:20:11,352 Jos joskus tekee mieli ottaa tauko hengailusta vanhan, sairaan mummosi kanssa, 338 00:20:11,480 --> 00:20:12,833 tiedätkö, voisimme... 339 00:20:14,120 --> 00:20:15,439 Toki. tarkoitan... 340 00:20:15,880 --> 00:20:16,995 Todellako? 341 00:20:17,080 --> 00:20:19,833 Vitsailetko? Joo! Se olisi... 342 00:20:19,920 --> 00:20:22,115 Haluaisin ehdottomasti rakastan, jos... 343 00:20:22,240 --> 00:20:25,073 Okei, joo. minun pitäisi hanki sitten numerosi. 344 00:20:25,200 --> 00:20:27,714 Ei, ei. Haen sinun, koska se olisi... 345 00:20:27,800 --> 00:20:29,836 tuurillani, menetät minun, joten... 346 00:20:29,920 --> 00:20:32,593 Voi. Ei, ymmärrän sen. Erittäin hauska. 347 00:20:32,680 --> 00:20:35,194 Sait minut. Se oli... Ei, se oli hyvä. 348 00:20:35,280 --> 00:20:37,840 Olisit voinut sanoa ei, mutta menit ylimääräisen mailin. 349 00:20:37,920 --> 00:20:40,150 Se oli kovaa. En tarvitse tätä paskaa. 350 00:20:40,240 --> 00:20:41,798 No hei... 351 00:20:41,880 --> 00:20:43,154 Mitä? 352 00:20:44,120 --> 00:20:47,112 Haluan numerosi. Olen pahoillani! 353 00:20:48,000 --> 00:20:49,877 En tiedä mitä... Se oli tyhmää. 354 00:20:49,960 --> 00:20:53,350 Sanoin jotain... Luulin, että tarkoitit... Ei haittaa. 355 00:20:53,480 --> 00:20:55,471 Kyllä. Kyllä. 356 00:20:56,040 --> 00:21:00,079 Tässä on puhelinnumeroni, ja tässä on sähköpostini. 357 00:21:00,160 --> 00:21:01,593 (NAURA) 358 00:21:02,160 --> 00:21:03,479 Sähköposti. Se on... 359 00:21:03,560 --> 00:21:05,278 Joo. Se on hauskaa. 360 00:21:15,040 --> 00:21:16,758 MAURICIO: Hei? Hei, pilli, pukeutua. 361 00:21:16,840 --> 00:21:18,159 Olemme menossa ulos. 362 00:21:18,880 --> 00:21:20,518 (ROY:N LELU LEIKKIEMME) 363 00:21:23,480 --> 00:21:26,552 Joten Robbins antoi sinulle ilmainen terapia kun sinä olitko hississä? 364 00:21:26,680 --> 00:21:29,194 Joo. Ja sitten... Tarkista tämä. 365 00:21:29,280 --> 00:21:33,398 Hän tekee tämän minulle missä hän tekee sen, jotta voin pisteet paremmin naisten kanssa. 366 00:21:33,520 --> 00:21:35,636 Silloin ajattelin se oli eräänlainen vitsi. 367 00:21:35,720 --> 00:21:39,633 Mutta tänä iltapäivänä ensimmäinen kaunis nainen Näin meni luokseni. 368 00:21:39,720 --> 00:21:40,948 Voi olla sattumaa. 369 00:21:41,040 --> 00:21:44,476 Mutta ei. Tämä ei ollut, tiedätkö... Tämä oli erilaista. 370 00:21:44,560 --> 00:21:46,596 en tiedä, hän tuli hulluksi minulle tai jotain. 371 00:21:46,680 --> 00:21:49,478 Luulen puhuvan hänen kanssaan auttoi itseluottamustani tai jotain. 372 00:21:49,560 --> 00:21:51,437 Koska tunnen varmempi. 373 00:21:53,080 --> 00:21:54,752 Paska. Katso kuka täällä on. 374 00:21:55,120 --> 00:21:57,076 (KIRKISTÄÄN) 375 00:22:00,400 --> 00:22:02,709 Mikä hätänä? Sinulla on ongelma Waltin kanssa? 376 00:22:02,840 --> 00:22:03,989 Et? 377 00:22:04,080 --> 00:22:05,798 Ei. Miksi tekisin? 378 00:22:05,920 --> 00:22:08,992 Älä sairastu siitä joskus? Kyllästynyt mihin? 379 00:22:09,920 --> 00:22:13,276 Koko l-kävely-neljällä - niin omistan maailman. 380 00:22:13,360 --> 00:22:15,828 Kaikki huijausta itsetuhoista paskaa. 381 00:22:15,920 --> 00:22:18,354 Jep, kaveri... Anna kaverille tauko! 382 00:22:18,480 --> 00:22:21,278 Hänellä on spina bifida! Hän pelaa kättä hänet jaettiin. 383 00:22:21,400 --> 00:22:23,914 Joo. Ja täältä hän tulee. 384 00:22:27,440 --> 00:22:29,749 Niitä on pari vyön soljet tunnistan. 385 00:22:29,840 --> 00:22:31,796 Hei, Walt. Kuinka voit? 386 00:22:31,880 --> 00:22:34,792 Näytänkö siltä kuin olen mitään valittamista? 387 00:22:34,880 --> 00:22:37,474 Ei jos ei haittaa nivelet rystysissäsi. 388 00:22:37,560 --> 00:22:39,835 Minun täytyy mennä tölkkiin. 389 00:22:39,960 --> 00:22:41,188 Hei mies, kiva nähdä. 390 00:22:41,280 --> 00:22:42,349 Mukava nähdä sinua. 391 00:22:42,880 --> 00:22:44,074 Miten teillä meni? Hyvä. 392 00:22:45,640 --> 00:22:48,871 Siellä on pikkuhousut tunnistan. Miten menee, Deb? 393 00:22:48,960 --> 00:22:51,030 Okei, viisas mies mitä siitä tulee? 394 00:22:51,120 --> 00:22:53,076 Pullo Domia kaverilleni täällä. 395 00:22:53,160 --> 00:22:56,038 Toinen? Okei, ymmärrät sen. 396 00:22:56,120 --> 00:22:57,792 Ja jatkakaa heidän tuloaan. 397 00:22:58,760 --> 00:23:00,318 Mikä on tilaisuus? 398 00:23:00,440 --> 00:23:02,715 Käsittääkseni et lue yritysosio? 399 00:23:02,800 --> 00:23:03,755 Mitä jäin kaipaamaan? 400 00:23:03,840 --> 00:23:05,114 Myin yritykseni Microsoftille. 401 00:23:05,200 --> 00:23:06,599 Joo? Ja siivositko? 402 00:23:06,680 --> 00:23:09,911 No laita se näin. Jos minulla olisi perse, Pyyhkisin sen parikymppisellä. 403 00:23:10,000 --> 00:23:12,878 Kunnossa! Onnittelut! 404 00:23:12,960 --> 00:23:15,349 Joo, olen virallisesti eläkkeellä ja vaanimassa. 405 00:23:15,440 --> 00:23:16,395 Hei, Walt. 406 00:23:16,480 --> 00:23:17,629 Hei, Sally. 407 00:23:17,720 --> 00:23:19,995 Minulla on talutushihna. Haluaisitko viedä minut kävelylle? 408 00:23:20,560 --> 00:23:22,278 Tule, poika. 409 00:23:22,360 --> 00:23:24,191 Ota kiinni myöhemmin. 410 00:23:32,800 --> 00:23:33,835 Hei. 411 00:23:35,840 --> 00:23:36,875 Hei. 412 00:23:37,360 --> 00:23:38,554 Hal. 413 00:23:39,400 --> 00:23:40,833 Olen Bella. 414 00:23:43,560 --> 00:23:44,549 Mitä kuuluu? 415 00:23:44,640 --> 00:23:46,198 Ei mitään. 416 00:23:46,320 --> 00:23:47,594 Ystäväni ovat kaikki ulkona tanssilattialla. 417 00:23:47,680 --> 00:23:48,749 Joo? 418 00:23:48,840 --> 00:23:51,957 Ai miten sinä voit ei siellä piiskaa lankut niiden kanssa? 419 00:23:52,040 --> 00:23:54,270 Lankkujen lyöminen. (HUUSKEE) 420 00:23:54,360 --> 00:23:56,271 Niin ovatko he kämppäkaverisi tai... 421 00:23:56,360 --> 00:23:59,113 Ei, teemme yhteistyötä säätiössä Taistelu sokeutta vastaan. 422 00:23:59,200 --> 00:24:01,350 Oi, siistiä. käytin tuntea kuuron kaveri. 423 00:24:01,440 --> 00:24:03,158 Joo. (HUUSKEE) 424 00:24:03,240 --> 00:24:04,958 Hei, haluatko tanssia? Kyllä! 425 00:24:05,040 --> 00:24:06,473 Kunnossa. 426 00:24:14,360 --> 00:24:16,430 (LIIAN NUORI PELAA) 427 00:24:23,360 --> 00:24:24,395 (SNARLS) 428 00:24:25,240 --> 00:24:29,711 kulta, kun näin sinun kääntyvän kadun päässä 429 00:24:31,400 --> 00:24:33,118 Tiesin, että aika oli mennyt 430 00:24:33,240 --> 00:24:36,676 Ja se vei minulta kuin iät 431 00:24:36,880 --> 00:24:41,874 Vain ymmärtääkseni että minä pelkäsin olla yksinkertainen kaveri 432 00:24:42,440 --> 00:24:44,510 Yritin hymyillä parhaani mukaan 433 00:24:44,920 --> 00:24:50,392 Mutta syvällä sydämessäni Tunsin sen huutavan kuin yleisö tanssii 434 00:24:50,840 --> 00:24:54,116 Luulen, etten voinut elää ilman tavaroita 435 00:24:54,200 --> 00:24:56,236 Se teki elämäni mikä se on 436 00:24:56,920 --> 00:24:59,832 Etkö kuule minun kutsuvan? 437 00:25:00,320 --> 00:25:01,639 Ai niin 438 00:25:03,600 --> 00:25:06,956 Kaikki tanssivat 439 00:25:07,040 --> 00:25:08,837 Ai niin 440 00:25:10,120 --> 00:25:12,634 Tänä iltana kaikki on ohi... 441 00:25:12,720 --> 00:25:16,315 Mitä nimessä kaikesta, mikä on pyhää? 442 00:25:16,440 --> 00:25:20,877 En voi makaa sängylläni ajattelematta, että olin väärässä 443 00:25:22,560 --> 00:25:25,199 Mutta kun se tunne puhelut... 444 00:25:25,280 --> 00:25:26,633 Tarvitsetko apua? 445 00:25:26,720 --> 00:25:28,870 Mitä? Tule! 446 00:25:28,960 --> 00:25:32,430 Yö ei kestä minua taas sylissäsi 447 00:25:32,840 --> 00:25:35,752 Sain erittäin hyvän ystävä, joka sanoo 448 00:25:35,840 --> 00:25:40,675 Hän ei voi uskoa rakkautta Annan ei riitä 449 00:25:40,840 --> 00:25:44,913 Lopettaaksesi pelkosi Luulen, etten voinut elää ilman tavaroita 450 00:25:45,000 --> 00:25:47,036 Se teki elämäni mikä se on 451 00:25:47,120 --> 00:25:48,235 Hal? 452 00:25:51,520 --> 00:25:54,034 Kello on 10:00. Meidän täytyy mennä. 453 00:25:54,640 --> 00:25:57,518 (NAURA) Mitä ovat puhutko sinä? 454 00:25:57,600 --> 00:25:59,989 Hal, meidän täytyy mennä tee se asia. 455 00:26:01,000 --> 00:26:03,116 Tiedätkö, paikalla. 456 00:26:03,200 --> 00:26:04,838 Mikä asia? 457 00:26:06,080 --> 00:26:07,718 Hei, anteeksi naiset. 458 00:26:07,800 --> 00:26:09,916 Minun täytyy varastaa sinun tanssikumppani täällä. 459 00:26:10,000 --> 00:26:11,558 Ei! 460 00:26:11,640 --> 00:26:12,709 Mitä sinä teet? 461 00:26:12,840 --> 00:26:13,955 Minä pelastan sinut! 462 00:26:14,040 --> 00:26:15,234 mistä? 463 00:26:15,320 --> 00:26:16,514 Mistä! 464 00:26:17,080 --> 00:26:21,119 Voi sateet ja vaikeat ajat tulossa, he eivät jätä minua tänä iltana 465 00:26:21,680 --> 00:26:24,592 Pakkauksesta leimaa puhveli! Tuo on mistä! 466 00:26:25,800 --> 00:26:30,749 Anna vain tämä henki selviää Kaikki tanssivat... 467 00:26:30,840 --> 00:26:32,671 Tule mukaan. Olen menossa punapään jälkeen. 468 00:26:32,760 --> 00:26:34,159 Voit saada omasi valita kahdesta muusta. 469 00:26:36,160 --> 00:26:39,835 Tarkoitatko, että saat hyeenan, ja valitsen välillä virtahepo ja kirahvi? 470 00:26:40,600 --> 00:26:43,717 Älä pelkää, mies. Ne eivät pure! Nyt mennään! 471 00:26:43,800 --> 00:26:45,074 Palaan sinne! 472 00:26:47,200 --> 00:26:49,794 Hei, mene hulluksi. 473 00:26:52,360 --> 00:26:55,432 Tänä yönä kaikki on ohi 474 00:26:55,520 --> 00:26:57,988 Tunnen itseni liian nuoreksi 475 00:26:59,520 --> 00:27:01,511 Hei Jill. 476 00:27:06,040 --> 00:27:09,510 Kaikki tärisevät 477 00:27:13,520 --> 00:27:15,795 Mauricio, se on Hal. Ota se ylös. 478 00:27:15,880 --> 00:27:19,668 Katso, mies, en tiedä mikä helvetti oli asia sinulle viime yönä. 479 00:27:19,760 --> 00:27:22,149 Ensin et tanssiisi baarin hottien kanssa, 480 00:27:22,240 --> 00:27:24,993 sitten IHOP:ssa, ne hottit olivat vielä kuumempia, 481 00:27:25,120 --> 00:27:27,918 ja katoat! Voi minun... 482 00:27:28,040 --> 00:27:31,191 Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. Jotain tuli esille. 483 00:27:31,440 --> 00:27:33,351 (MYRKYLLINEN TYTÖN LEIKKI) 484 00:27:44,520 --> 00:27:48,832 Taivaalla linnut vetää sadetta 485 00:27:50,920 --> 00:27:55,072 Elämässäsi kirous on saanut nimen 486 00:27:57,920 --> 00:27:59,558 Laskuvarjon rakentaminen? 487 00:28:01,280 --> 00:28:02,315 Anteeksi? 488 00:28:03,040 --> 00:28:04,837 Ne ovat vähän isoja, eivätkö olekin? 489 00:28:06,440 --> 00:28:11,389 Voi, ymmärrän sen. Revitit spinaakkerin purjeveneessäsi, eikö niin? 490 00:28:17,600 --> 00:28:18,669 Olen pahoillani. minä vain... 491 00:28:18,800 --> 00:28:23,157 Se näytti niin hauskalta nähdä joku kaltaisesi pitelee pari old-lady trou. 492 00:28:23,240 --> 00:28:25,196 Joku minun kaltainen? 493 00:28:25,280 --> 00:28:27,714 Joo. Tiedätkö, joku niin sopiva. 494 00:28:29,200 --> 00:28:31,077 Olet kusipää. 495 00:28:33,640 --> 00:28:36,029 Neiti, kiitos. Olen pahoillani. 496 00:28:36,120 --> 00:28:38,111 En tarkoittanut loukata sinua. 497 00:28:38,200 --> 00:28:43,035 Hei, unibrow, miksi et tuplaa annoksesi ja jättää minut rauhaan? 498 00:28:43,120 --> 00:28:45,236 Huh, vau. Aloitetaan alusta. 499 00:28:45,320 --> 00:28:48,232 Katso, se oli todella tyhmä minusta. 500 00:28:48,320 --> 00:28:52,233 Luultavasti ostit ne jollekin läheisellesi, oikein? Ja minä loukkasin heitä. 501 00:28:52,320 --> 00:28:53,958 No mutta miten se on sinä otit sen, 502 00:28:54,040 --> 00:28:55,792 Haluan sinun tietävän, etten tehnyt tarkoitus suututtaa sinua. 503 00:28:55,920 --> 00:28:59,196 Halusin tavata sinut, ja luulisin... 504 00:29:00,680 --> 00:29:02,830 En taida olla tosissani välillä sileä. 505 00:29:04,240 --> 00:29:06,879 Anna minun korjata se sinulle. 506 00:29:06,960 --> 00:29:09,918 Anteeksi, neiti. Onko kaikki hyvin? 507 00:29:20,120 --> 00:29:24,750 Joten mitä teet elantoni, Rosemary? 508 00:29:24,840 --> 00:29:27,957 Olen itse asiassa vapaaehtoistyössä sairaalassa juuri nyt, 509 00:29:28,040 --> 00:29:32,875 koska odotan tätä uusittava asia. 510 00:29:33,000 --> 00:29:36,197 Uudelleen? Mitä, oletko armeijassa? 511 00:29:37,760 --> 00:29:39,352 Rauhanjoukot. 512 00:29:39,440 --> 00:29:40,668 Rauhanjoukot. Vau. 513 00:29:40,760 --> 00:29:43,399 Se on erittäin julmaa sinusta. 514 00:29:43,480 --> 00:29:45,789 Hölmö? Se ei ole sana. 515 00:29:47,360 --> 00:29:50,670 Ah, tarkoitatko inhimillistä, eikö? 516 00:29:51,080 --> 00:29:52,354 (nauraa) 517 00:29:52,440 --> 00:29:53,634 Joo. Se on se. 518 00:29:53,720 --> 00:29:56,359 Kunnossa. Oletko valmis tilaamaan? 519 00:29:56,480 --> 00:30:01,793 Joo. Voinko saada kaksinkertainen pizzaburgeri, 520 00:30:01,880 --> 00:30:05,714 chiliperunoita juustolla, ja iso suklaa pirtelö? 521 00:30:07,560 --> 00:30:12,190 Hienosti tehty. Minulla on täsmälleen sama asia. 522 00:30:12,280 --> 00:30:13,838 Sait sen. 523 00:30:14,480 --> 00:30:16,357 Olen vaikuttunut. 524 00:30:16,440 --> 00:30:18,556 Se on mukava nähdä tyttötilaus oikea ateria. 525 00:30:18,640 --> 00:30:21,677 En kestä kun tilaatte lasin vettä ja krutonkeja. 526 00:30:21,760 --> 00:30:23,478 Se pilaa kokonaisuuden lähtökohtana. 527 00:30:23,560 --> 00:30:27,155 Joo, niin se varmaan on mitä minun pitäisi tilata, tiedätkö? 528 00:30:27,240 --> 00:30:30,437 Mutta en tiedä, ei väliä mitä syön, 529 00:30:30,520 --> 00:30:32,397 painoni vain näyttää pysyä samana. 530 00:30:32,480 --> 00:30:34,994 Joten luulen vain, mitä helvettiä? Syön mitä haluan. 531 00:30:35,080 --> 00:30:38,277 Voi täysin. Jos voit päästä eroon siitä, lisää voimia sinulle. 532 00:30:41,480 --> 00:30:43,232 Älä ole fiksu perse. 533 00:30:43,680 --> 00:30:47,036 Mitä? ei, Sanon vain, tiedäthän. 534 00:30:47,120 --> 00:30:50,556 Tunnen pahaa ihmisten puolesta jotka laskevat kaloreita. Se ei ole tapa elää. 535 00:30:51,160 --> 00:30:52,832 Joo. 536 00:30:52,920 --> 00:30:55,798 Mutta vastineeksi he saavat olla paljon laihempi kuin minä. 537 00:30:57,760 --> 00:30:58,954 Öh... 538 00:30:59,040 --> 00:31:00,553 Oletko sekaisin? 539 00:31:00,640 --> 00:31:03,234 Mitä painat? 110, 115 puntaa? 540 00:31:05,640 --> 00:31:08,632 Kumpi minun peppuni poski puhutko sinä? 541 00:31:09,800 --> 00:31:11,199 Kunnossa. 542 00:31:11,280 --> 00:31:14,192 Käki, käki. 543 00:31:14,280 --> 00:31:16,555 Luota minuun, mitä tahansa sinä teet, se toimii. 544 00:31:16,640 --> 00:31:17,868 Se toimii. 545 00:31:17,960 --> 00:31:19,518 Oi, jatka. 546 00:31:19,600 --> 00:31:22,194 Voi luoja! Oletko kunnossa? 547 00:31:23,960 --> 00:31:25,154 Oho. 548 00:31:26,280 --> 00:31:30,193 Jumalauta se. Rosemary, älä liiku. Onko selkäsi kunnossa? 549 00:31:30,280 --> 00:31:31,269 Joo. 550 00:31:31,360 --> 00:31:32,759 Onko hän kunnossa? 551 00:31:32,840 --> 00:31:35,354 Kuuntele, sinun täytyy saada joitain kunnollisia tuoleja täällä, mies. 552 00:31:35,440 --> 00:31:38,432 Mitä paskaa tämä on tehty joka tapauksessa? 553 00:31:38,520 --> 00:31:40,795 Teräs. 554 00:31:40,880 --> 00:31:46,159 Joo? No, sinun pitäisi hitsaa se paremmin kulmissa! 555 00:31:46,640 --> 00:31:47,709 Hyvä on sitten. 556 00:31:47,840 --> 00:31:49,398 Rosemary, varmasti oletko kunnossa? 557 00:31:49,480 --> 00:31:53,109 Joo. Olen vähän hävettää mutta 558 00:31:53,200 --> 00:31:55,031 se on tapahtunut ennenkin, se tapahtuu taas. 559 00:31:55,120 --> 00:31:56,348 Voi mies. 560 00:31:58,800 --> 00:32:02,236 Älä nolostu. Kuunnelkaa, ihailen sitä. Kaikki pitävät sitä. 561 00:32:02,320 --> 00:32:05,357 Olemme liian myöhässä. Ruoka on luultavasti kaikki menneet. 562 00:32:10,680 --> 00:32:12,557 Kuuntele, voitko odottaa tässä sekunti? 563 00:32:12,640 --> 00:32:15,029 Voi Hal, anna sen mennä. 564 00:32:15,160 --> 00:32:17,310 Ei. Ei. 565 00:32:17,400 --> 00:32:19,675 Hal. Ei, ei, ei, ei, ei. 566 00:32:20,200 --> 00:32:21,997 (NAurua) 567 00:32:23,520 --> 00:32:26,512 Te teette hauskaa minusta, koska Olenko vähän pörröinen? 568 00:32:27,280 --> 00:32:29,669 Ei, en tehnyt hauskaa sinusta. olin... Se on hyvä. 569 00:32:29,800 --> 00:32:31,631 Tee minulle palvelus. Katsokaa ulos. 570 00:32:32,200 --> 00:32:34,270 Näet sen pienen kettu siellä? 571 00:32:34,360 --> 00:32:37,193 Näetkö tuon pienen numeron? Hän on kanssani. 572 00:32:37,280 --> 00:32:40,272 Jos ottaisit kaikki naiset teillä kahdella on koskaan mennyt ulos, 573 00:32:40,360 --> 00:32:42,191 he eivät tekisi yhtäläinen hänestä. 574 00:32:43,120 --> 00:32:45,031 Emme kiistellä siitä. Ei 575 00:32:45,400 --> 00:32:47,868 (NAurua) 576 00:32:47,960 --> 00:32:49,951 Se on oikein. Naurakaa, kaverit. 577 00:32:50,040 --> 00:32:54,750 Ja tänä iltana, kun olet halaa tyynyäsi, muista, olen hänen kanssaan. 578 00:32:54,840 --> 00:32:57,035 Kunnossa? Siinä se. 579 00:32:57,800 --> 00:32:58,789 Äh! 580 00:33:02,080 --> 00:33:03,832 Mitä tapahtui? No, sanotaanpa vaikka 581 00:33:03,960 --> 00:33:07,236 tulos puoli kaksi, ostoskeskuksen rotat nolla. 582 00:33:07,320 --> 00:33:09,709 Anna minun ohjata sinut autollesi. 583 00:33:12,400 --> 00:33:13,628 No, kiitos lounaasta, Hal. 584 00:33:13,760 --> 00:33:16,718 Voi iloni, Rosie. 585 00:33:16,800 --> 00:33:18,392 Äitini kutsuu minua Rosieksi. 586 00:33:18,480 --> 00:33:20,471 Todella? Joo. 587 00:33:20,600 --> 00:33:24,991 Hyvät herrat, saanko kiinnostaa sinua chili perunat ja puoli hampurilaista? 588 00:33:25,080 --> 00:33:28,993 Paljon on jäljellä koska pikkumies ei voinut syödä ateriaansa loppuun. 589 00:33:29,080 --> 00:33:31,310 Hei. Hei. Pillua. 590 00:33:32,360 --> 00:33:34,555 Se oli mukavaa sinulta. 591 00:33:34,640 --> 00:33:36,870 No, olet kunnossa myös kirjassani, Hal. 592 00:33:36,960 --> 00:33:38,359 Saanko numerosi? 593 00:33:38,440 --> 00:33:39,668 Mikä numero? 594 00:33:39,760 --> 00:33:42,194 PIN-koodisi, Haluan rahasi! 595 00:33:42,280 --> 00:33:45,192 Puhelinnumerosi. Mitä mieltä olette? 596 00:33:45,280 --> 00:33:46,429 Miksi? 597 00:33:47,760 --> 00:33:50,991 Tiedätkö, mennä ulos. Ehkä vaikka huomenna. 598 00:33:57,800 --> 00:33:58,789 Öh... 599 00:33:59,920 --> 00:34:01,592 No joo. 600 00:34:02,720 --> 00:34:07,032 Tarkoitan, varmasti. Se on alla olevassa kirjassa Rosemary Shanahan. 601 00:34:07,120 --> 00:34:08,678 Voin kirjoittaa sen ylös. Se on S-H-A... 602 00:34:08,760 --> 00:34:10,432 Ei, muistan sen. 603 00:34:10,520 --> 00:34:12,715 Pomoni nimi on Steve Shanahan. 604 00:34:12,800 --> 00:34:14,028 Se on isäni nimi. 605 00:34:14,120 --> 00:34:16,680 Eikö JPS Steve Shanahan? 606 00:34:16,760 --> 00:34:18,671 Joo! 607 00:34:18,760 --> 00:34:19,795 Joo. 608 00:34:19,880 --> 00:34:21,472 Isäsi on pomoni. 609 00:34:21,560 --> 00:34:24,120 Tarkoitan, ei pomoni. Hän on pomoni pomo. 610 00:34:24,200 --> 00:34:27,829 Tarkoitan, en tunne häntä, mutta minä näen hänet toimiston ympärillä. 611 00:34:29,280 --> 00:34:32,192 No sitten et tee unohda nimeni. 612 00:34:46,320 --> 00:34:47,958 Hal? Joo? 613 00:34:50,400 --> 00:34:52,516 Jos en kuule sinusta, 614 00:34:53,640 --> 00:34:55,756 Arvostan kaikkea, joka tapauksessa. 615 00:34:58,960 --> 00:35:00,313 Käki. 616 00:35:05,600 --> 00:35:07,750 Olet varma, että et haluatko koiran? 617 00:35:07,840 --> 00:35:11,276 Joo, joo. Yritän hävitä pari kiloa. 618 00:35:11,360 --> 00:35:13,112 Mistä lähtien olet välitätkö sisustasi? 619 00:35:13,200 --> 00:35:17,273 En todellakaan, mutta Olen hieman hermostunut. 620 00:35:17,360 --> 00:35:21,035 Tämä tyttö, joka on tulossa tapaamaan minut täällä on uskomatonta. 621 00:35:21,120 --> 00:35:22,189 Ai niin? 622 00:35:22,280 --> 00:35:24,271 Kuten ne tanssilattialla toissa yönä? 623 00:35:24,360 --> 00:35:28,672 Vielä parempi, kaveri. minä sanon sinulle, se on melkein uskomatonta. 624 00:35:28,760 --> 00:35:33,959 Hän on hauska, hän on älykäs, hän opettaa itsetuntoa sairaille lapsille. 625 00:35:34,040 --> 00:35:35,996 Ja en koskaan usko tyttöä kaunis voisi olla 626 00:35:36,080 --> 00:35:38,071 niin mahtava persoona. 627 00:35:38,160 --> 00:35:42,312 Ruma ankanpoikanen syndrooma. Hän ei luultavasti ollut nätti lukioon asti. 628 00:35:42,400 --> 00:35:45,790 Persoonallisuus piti kehittyä pakosta. 629 00:35:45,880 --> 00:35:47,632 Tiedätkö mitä? Lyön vetoa, että olet oikeassa. 630 00:35:47,720 --> 00:35:50,029 Hän on liian kaunis olla niin mukava. 631 00:35:50,120 --> 00:35:51,519 Joskus he ovat ruma niin kauan, 632 00:35:51,600 --> 00:35:53,795 niistä tulee kauniita etkä tajua sitä. 633 00:35:53,920 --> 00:35:57,913 Ruma minäkuva on niin hyvin juurtunut. Se on todellinen löytö. 634 00:35:58,000 --> 00:35:59,672 Hei! Hei! 635 00:36:00,560 --> 00:36:01,788 Olen etsinyt sinua. 636 00:36:02,880 --> 00:36:06,316 Voi vittu. Se on Lindy. Tyttö, jolla on varvas. 637 00:36:07,240 --> 00:36:09,231 Hei, Mauricio. Kuinka voit? 638 00:36:09,320 --> 00:36:11,390 Hyvä. Oletko sinä saanko viestini? 639 00:36:12,560 --> 00:36:16,917 Ei, ei. Puhelinkoneeni ei todellakaan toimi siellä. Soititko? 640 00:36:17,000 --> 00:36:20,231 Sain liput että Beatlesin jälleennäkeminen. 641 00:36:20,320 --> 00:36:21,355 Beatles? 642 00:36:21,440 --> 00:36:23,476 Joo. No ei oikea Beatles, 643 00:36:23,560 --> 00:36:25,437 mutta Paul, George ja Ringo on paikalla. 644 00:36:25,520 --> 00:36:27,670 Mutta Eric Clapton on täyttämällä Johnin. 645 00:36:28,240 --> 00:36:30,151 Se on vain kutsu akustinen setti. 646 00:36:30,240 --> 00:36:32,071 Vain noin 70 ihmistä, huippuja. 647 00:36:32,160 --> 00:36:33,195 Voi mies. 648 00:36:33,280 --> 00:36:34,429 Oletko siis mukana? 649 00:36:35,040 --> 00:36:36,553 Ahhh... 650 00:36:40,000 --> 00:36:42,275 Ei. Ei Clapton-fani. 651 00:36:43,360 --> 00:36:44,998 Luulen, että menen läpi. 652 00:36:47,200 --> 00:36:48,474 Kunnossa. 653 00:36:48,480 --> 00:36:51,836 No luulisin Nähdään. Joo, joo. 654 00:36:51,920 --> 00:36:53,558 Hei, Lindy. 655 00:36:53,640 --> 00:36:55,915 Ai, teitkö nähdä varvas? 656 00:36:56,000 --> 00:36:59,549 Mauricio, Minun täytyy kertoa sinulle, sinulla on ongelmia. 657 00:36:59,640 --> 00:37:00,709 Älä edes aloita minua. 658 00:37:00,800 --> 00:37:03,758 Voi luoja. Siellä hän on. Siellä on Rosemary. 659 00:37:06,160 --> 00:37:07,354 Jossa? 660 00:37:07,440 --> 00:37:09,078 Juuri siellä. 661 00:37:09,160 --> 00:37:10,115 Oisko missä? 662 00:37:10,200 --> 00:37:12,236 Suoraan eteenpäin. Kentän poikki. 663 00:37:12,320 --> 00:37:14,629 Onko hän sarvikuonon takana? 664 00:37:14,720 --> 00:37:16,711 Hän on siellä! 665 00:37:22,960 --> 00:37:25,872 Mauricio, haluan sinut tavata joku. 666 00:37:25,960 --> 00:37:29,999 Tämä on Rosemary Shanahan. Rosemary, Mauricio Wilson. 667 00:37:30,080 --> 00:37:32,640 Hei. Hauska tavata. 668 00:37:32,720 --> 00:37:36,872 Pyhä lehmä. Tarkoitan, hei. 669 00:37:39,760 --> 00:37:42,069 Onko se vain jäsenille takki? 670 00:37:42,360 --> 00:37:43,839 Kyllä. Kyllä, se on. 671 00:37:43,920 --> 00:37:45,956 Oletko siis esim. viimeinen jäsen? 672 00:37:46,040 --> 00:37:48,156 (NAURA) 673 00:37:48,720 --> 00:37:52,395 Voi mies. Yksi-ei mitään, Rosemary. Sanoin, että hän oli hyvä. 674 00:37:52,480 --> 00:37:57,076 Anteeksi vain yhden sekunnin ajan. Hei? Hei, äiti. 675 00:37:57,920 --> 00:38:00,514 Joo, odota. Annatko minulle anteeksi? 676 00:38:00,600 --> 00:38:02,511 Haluatko jotain välipalabaarista? 677 00:38:02,600 --> 00:38:05,956 Joo, ota minut olutta ja nachoja kaikki tavarat siinä. 678 00:38:06,040 --> 00:38:07,393 Sait sen. 679 00:38:09,720 --> 00:38:11,278 Ottaako hän kakku vai mitä? 680 00:38:11,360 --> 00:38:13,874 Hän ottaa koko leipomo, Hal. 681 00:38:13,960 --> 00:38:14,995 Kerroin sinulle. 682 00:38:15,080 --> 00:38:18,197 Kyllä, teit. Ja silti En ollut valmistautunut. 683 00:38:19,920 --> 00:38:21,399 Joten, mitä olet valmis? 684 00:38:21,480 --> 00:38:23,914 En tiedä. Pidän radasta. 685 00:38:24,000 --> 00:38:25,991 Ah, hän on siis peluri. 686 00:38:27,080 --> 00:38:29,435 Joo, vain koirat. 687 00:38:29,520 --> 00:38:32,990 Vihaan poneja. Ihmisiä on liikaa osallisuutta, tiedätkö? 688 00:38:34,040 --> 00:38:37,669 Et voi luottaa ihmisiin jos etsit reilun kaupan vuoksi. 689 00:38:38,960 --> 00:38:41,428 Entä sinä? Pelaatko uhkapelejä? 690 00:38:41,520 --> 00:38:43,033 Ei, ei todellakaan. 691 00:38:43,120 --> 00:38:45,759 Eli vetoan pro jalkapalloa silloin tällöin, 692 00:38:45,840 --> 00:38:48,593 vaan tehdäkseen siitä jännittävämpää. En välitä, jos voitan. 693 00:38:48,960 --> 00:38:50,154 Huh. 694 00:38:50,240 --> 00:38:52,708 En ole koskaan lukenut sitä kirjaa. 695 00:38:52,800 --> 00:38:54,153 Mikä kirja? 696 00:38:54,240 --> 00:38:55,753 Asiat, joita häviäjät sanovat. 697 00:38:56,240 --> 00:38:58,993 (ROSMARY NAHARAA) 698 00:38:59,080 --> 00:39:01,435 Hei, sain hyvän idean. Miksi emme unohda raita, 699 00:39:01,520 --> 00:39:04,512 ja esittelen sinut joillekin hyville ystäville minun? 700 00:39:04,600 --> 00:39:06,158 Joo? Joo. 701 00:39:06,280 --> 00:39:08,157 Kunnossa. Mitä sinä sanot? 702 00:39:08,280 --> 00:39:09,554 Sanon okei. 703 00:39:09,640 --> 00:39:10,868 Sanotko okei? 704 00:39:14,240 --> 00:39:18,552 Hei kaverit. Haluan sinut tavata erittäin hyvä ystäväni. Kunnossa? 705 00:39:18,640 --> 00:39:23,031 Tämä kaveri täällä on Hal. Ja hän on todella hauska. 706 00:39:24,600 --> 00:39:25,874 Kuinka voit? Hyvä. 707 00:39:25,960 --> 00:39:27,552 Mukava tavata. 708 00:39:29,080 --> 00:39:30,433 Hei. 709 00:39:31,280 --> 00:39:33,510 Vau. Voi luoja. Katso tuota naamaa. 710 00:39:33,640 --> 00:39:35,676 Hänen pitäisi tehdä Keebler-mainokset. 711 00:39:36,120 --> 00:39:37,872 Olet suloisin asia Olen koskaan nähnyt. 712 00:39:37,960 --> 00:39:39,598 Mikä sinun nimesi on, kaunis? 713 00:39:39,680 --> 00:39:40,669 Kadenssi. 714 00:39:40,760 --> 00:39:42,876 Kadenssi. Se on nätti nimi. 715 00:39:42,960 --> 00:39:44,791 Tiedätkö, setäni nimi on Cadence. 716 00:39:46,600 --> 00:39:49,034 No, sain uutisia sinulle, Cadence. 717 00:39:51,600 --> 00:39:55,559 En alenna sinua kunnes lehmät tulevat kotiin. 718 00:39:55,640 --> 00:39:57,676 Laita hänet alas. 719 00:39:58,920 --> 00:40:00,831 Lehmä tuli kotiin. 720 00:40:00,960 --> 00:40:02,757 Mitä hän tekee täällä? 721 00:40:02,840 --> 00:40:04,796 Nämä eivät ole käyntiaikoja. 722 00:40:04,920 --> 00:40:08,913 Voi sairaanhoitaja Kuorinta, olimme juuri tulossa tervehtimään lapsia. 723 00:40:09,000 --> 00:40:11,594 Voi hyvä. Pakkaa se. 724 00:40:12,160 --> 00:40:15,470 Ja hanki nämä potilaat takaisin sänkyynsä. 725 00:40:16,080 --> 00:40:17,638 (HAKUPIIPPI) 726 00:40:20,600 --> 00:40:21,794 Pitäisikö meidän lähteä? 727 00:40:21,880 --> 00:40:25,475 Älä kiinnitä huomiota sairaanhoitaja Sourpussille. 728 00:40:25,560 --> 00:40:26,993 Nirppanokka. 729 00:40:27,400 --> 00:40:28,833 (Lapset nauravat) 730 00:40:29,640 --> 00:40:33,235 Hei! Sain idean. Haluatko pelata suudelmapeliä? 731 00:40:33,320 --> 00:40:35,390 Kyllä minä! Minulle! 732 00:40:35,520 --> 00:40:37,511 Joo? Haluatko minun mennä hakemaan pulla? 733 00:40:37,600 --> 00:40:40,160 Ei, ei. Haluatko hanki huulipuna? 734 00:40:40,240 --> 00:40:41,275 Hanki huulipuna. 735 00:40:41,360 --> 00:40:43,032 Joo, okei. 736 00:40:43,120 --> 00:40:46,510 Mitä teemme on laitamme huulipunan päälle. 737 00:40:47,320 --> 00:40:51,950 Suutelija suutelee niin paljon kuin pystyvät huulipuna irtoaa. 738 00:40:52,040 --> 00:40:54,600 Oi, siistiä. Haluan mennä ensin. 739 00:40:54,720 --> 00:40:56,517 Sitten menen viimeiseksi. 740 00:40:56,640 --> 00:40:57,675 Jesse. 741 00:40:57,760 --> 00:40:59,432 (hengityksen alla) Hei, heillä ei ole 742 00:40:59,560 --> 00:41:01,596 mitä tahansa saan kiinni, he tekevät? 743 00:41:01,680 --> 00:41:03,750 Heillä ei ole mitä tahansa voit saada kiinni. 744 00:41:03,840 --> 00:41:06,593 En luullut niin. Te ette näyttää jopa sairaalta. 745 00:41:06,680 --> 00:41:09,672 Olet vain joukko huijareita kuten setäni Cadence. 746 00:41:09,760 --> 00:41:12,354 Lyön vetoa, että olet täällä niin voit saada pois koulusta. Eikö? 747 00:41:12,440 --> 00:41:14,317 Onko se oikein? Joo. 748 00:41:14,400 --> 00:41:15,389 Anna minulle huulipunaa. 749 00:41:15,480 --> 00:41:16,469 Laita huulipunaa. 750 00:41:17,520 --> 00:41:21,354 Olit uskomaton siellä. Sinä olit. Olit niin hämmästyttävä. 751 00:41:21,440 --> 00:41:25,319 Olen tosissani. Paljon ihmisiä kiukuttele siinä tilanne, ja olit niin... 752 00:41:25,400 --> 00:41:26,992 Rosmariini? Oletko se sinä? 753 00:41:27,080 --> 00:41:29,071 Dr. Sayed! Miten menee? 754 00:41:29,160 --> 00:41:30,195 Hyvä. Kuka tämä on? 755 00:41:30,280 --> 00:41:31,349 Tämä on ystäväni Hal. 756 00:41:31,440 --> 00:41:32,759 Hal. Mukava tavata. 757 00:41:32,880 --> 00:41:35,997 Ole mukava hänelle. Hän on hyvä tyttö. Kunnossa. 758 00:41:36,080 --> 00:41:37,991 Hei, Rosemary. Heippa. 759 00:41:38,080 --> 00:41:40,071 Olen tosissani. Se on mitä nämä lapset tarvitsevat 760 00:41:40,160 --> 00:41:44,153 on kuin muukalainen joka ei pelkää olla vain heidän kanssaan ja leikkiä heidän kanssaan. 761 00:41:44,240 --> 00:41:46,356 Se rakentaa heidän itseluottamusta. 762 00:41:46,480 --> 00:41:48,550 Miksi kukaan pelkäätkö niitä? 763 00:41:49,720 --> 00:41:53,030 Olet listan ulkopuolella ihastuttava. Tiedätkö sen? 764 00:41:53,120 --> 00:41:54,439 Tule. 765 00:41:57,440 --> 00:41:58,839 Tämä on mukavaa kadulla, jolla asut. 766 00:41:58,920 --> 00:42:01,912 Kyllä, tämä on minun kaduni. Haluatko tulla ylös? 767 00:42:02,040 --> 00:42:05,953 Joo. Mutta minä en mielestäni pitäisi. 768 00:42:06,040 --> 00:42:08,600 Miksi ei? Kello on vasta 9.00. 769 00:42:08,680 --> 00:42:10,716 Tiedän. Minä en mielestäni se on hyvä idea. 770 00:42:10,880 --> 00:42:13,678 Voi ei. Teinkö minä tehdä jotain? Ei 771 00:42:14,960 --> 00:42:17,997 Olet ollut todella siisti. 772 00:42:18,080 --> 00:42:19,069 Hei, Hal. 773 00:42:19,160 --> 00:42:22,436 Hei, Jill. Rosemary, tämä on naapurini Jill. 774 00:42:22,560 --> 00:42:23,549 Hei. Hei. 775 00:42:23,640 --> 00:42:25,039 Kiva... 776 00:42:26,800 --> 00:42:28,028 (GRUNTS) Anteeksi. 777 00:42:28,120 --> 00:42:29,314 Hauska tavata. 778 00:42:29,440 --> 00:42:32,079 Hauska tavata, myös Jill. 779 00:42:32,160 --> 00:42:36,711 Minun täytyy mennä tapaamaan ystäviä, joten nähdään myöhemmin. 780 00:42:36,800 --> 00:42:38,518 Heippa. Heippa. 781 00:42:38,600 --> 00:42:39,919 Tule ylös. 782 00:42:40,920 --> 00:42:42,876 (HUOKAA) Ei. 783 00:42:42,960 --> 00:42:46,555 Mitä? Luulin... ajattelin meillä oli hauskaa. 784 00:42:46,640 --> 00:42:50,076 Olimme. Se on vain, tiedätkö, Hal, En ole tottunut tähän kaikkeen. 785 00:42:50,160 --> 00:42:51,639 Tottunut mihin? 786 00:42:52,840 --> 00:42:55,070 Hal, olet ollut todella mukavaa minulle tänään. 787 00:42:55,160 --> 00:42:56,957 Arvostan sitä todella. Mutta... 788 00:42:57,040 --> 00:42:59,759 Mitä, muut poikaystäväsi eivätkö ole mukavia sinulle? 789 00:42:59,840 --> 00:43:02,149 Minulla ei ole muita poikaystäviä. 790 00:43:02,240 --> 00:43:03,309 Paskaa. 791 00:43:08,120 --> 00:43:10,156 No, minulla oli yksi poikaystävä. 792 00:43:11,520 --> 00:43:14,239 Se oli vähän äskettäin, itse asiassa, mutta se ei onnistunut. 793 00:43:14,360 --> 00:43:16,351 Hmm. Olet ollut palanut, vai mitä? 794 00:43:16,840 --> 00:43:19,752 Ei. Siinä se vain. 795 00:43:19,840 --> 00:43:23,799 Minä... En ole koskaan ollut tarpeeksi lähellä ketään palamaan. 796 00:43:23,880 --> 00:43:27,429 Ole hyvä! Mukin kanssa niin? 797 00:43:27,520 --> 00:43:29,078 Taistelette varmaan ne pois päivittäin. 798 00:43:29,520 --> 00:43:33,593 Oikein! Eli näin miten ystäväsi Mauricio katsoi minua. 799 00:43:33,680 --> 00:43:35,910 Luulin hänen olevan ampuu minua rauhoittava ase 800 00:43:36,000 --> 00:43:37,228 ja merkitse korvaani. 801 00:43:37,320 --> 00:43:39,914 Älä huoli. Hän on näytellyt todella outoa viime aikoina. 802 00:43:40,000 --> 00:43:42,434 Varsinkin ympärillä todella kauniita tyttöjä. 803 00:43:44,080 --> 00:43:45,354 Hal, 804 00:43:46,400 --> 00:43:50,359 tee minulle palvelus ja lopeta sanomalla, että olen kaunis, ja että en ole lihava, okei? 805 00:43:50,480 --> 00:43:53,438 Koska se saa minut epämukavaa. 806 00:43:53,520 --> 00:43:55,556 Kunnossa. Sinulla on ongelma kohteliaisuuksien kanssa? 807 00:43:58,200 --> 00:44:01,988 Katso. Tiedän mikä olen ja tiedän mitä en ole. 808 00:44:03,440 --> 00:44:08,150 Minä olen tyttö joka saa todella hyvät arvosanat eikä pelkää olla hauska. 809 00:44:08,240 --> 00:44:12,791 Ja minä olen tyttö, jolla on paljon ystäviä, jotka ovat poikia, eikä yhtään poikaystävää. 810 00:44:12,920 --> 00:44:16,469 En ole kaunis, okei? Ja en koskaan tule olemaan. 811 00:44:16,560 --> 00:44:19,472 Ja minä pärjään sen kanssa. Tiedätkö? 812 00:44:20,240 --> 00:44:24,313 Mutta kun menet noin sanomalla, että olen jotain mitä en ole, 813 00:44:24,400 --> 00:44:26,595 se on vain, se ei ole mukavaa. 814 00:44:26,680 --> 00:44:30,559 Vau, Rosemary. Aloitat pelottelemaan minua. 815 00:44:31,240 --> 00:44:32,673 tarkoitan, Pidän sinusta todella, 816 00:44:32,760 --> 00:44:38,357 mutta minun täytyy olettaa, että olet vähän pähkähullu jos todella usko, että et ole kaunis. 817 00:44:38,440 --> 00:44:39,668 Kasva aikuiseksi, Hal. 818 00:44:40,320 --> 00:44:42,993 Rosie. Odota hetki. 819 00:44:52,160 --> 00:44:54,754 No, se oli myös hyvä olla totta. 820 00:44:55,040 --> 00:44:56,155 Hmm? 821 00:44:56,520 --> 00:45:00,195 Rosmariini. Kävi ilmi olla täydellinen psyko. 822 00:45:01,600 --> 00:45:04,478 Hänen minäkuvansa on niin kaukana, se on pelottavaa. 823 00:45:05,520 --> 00:45:08,751 No, ehkä sinulla oli vähän jotain tekemistä sen kanssa. 824 00:45:08,840 --> 00:45:10,592 Mitä? Mitä sinä olet puhutaanko? 825 00:45:10,680 --> 00:45:14,070 Kaikki mitä olen koskaan tehnyt, oli kertoa hänelle kuinka täydellinen hän oli. 826 00:45:14,160 --> 00:45:16,276 Todella? Joo. 827 00:45:16,400 --> 00:45:18,675 Sitten hänestä tuli kaikki pöyhkeä ja käski kasvaa aikuiseksi. 828 00:45:19,120 --> 00:45:22,476 No, se on varmaan hyvä neuvo. Olet jotenkin kypsymätön. 829 00:45:24,080 --> 00:45:27,914 Et ole tosissasi. Sinä todella ajattelet oletko minua kypsempi? 830 00:45:28,000 --> 00:45:32,198 Joo, oikein. Luultavasti olen kypsymättömämpi kuin sinä, 831 00:45:32,280 --> 00:45:34,999 mutta minulla ainakin on isompi Willie. 832 00:45:43,000 --> 00:45:45,275 Joo, isompi kuin hiirellä. 833 00:45:47,480 --> 00:45:48,549 Mitä helvettiä se oli? 834 00:45:48,680 --> 00:45:50,352 Sanoin sinun Williesi isompi kuin... 835 00:45:50,440 --> 00:45:51,429 kuulin, 836 00:45:51,560 --> 00:45:53,790 mutta se vei sinut, esimerkiksi kahdeksan sekuntia. 837 00:45:53,880 --> 00:45:56,075 Et voi tehdä paluuta kahdeksan sekunnin jälkeen. 838 00:45:56,160 --> 00:45:59,470 Sinulla on kolme sekuntia. Viisi, topit. 839 00:45:59,560 --> 00:46:03,030 Siksi he kutsuvat sitä vitsaus. Ei hidas. 840 00:46:04,520 --> 00:46:08,991 Selvä, sait onko parempaa luettavaa? Minun täytyy ampua ohjus. 841 00:46:13,680 --> 00:46:15,033 (KOPUTTA OVELLE) 842 00:46:20,480 --> 00:46:23,517 Hei. Onko tämä huono aika tai... 843 00:46:24,320 --> 00:46:25,389 Ei 844 00:46:26,120 --> 00:46:27,519 Öh... 845 00:46:28,800 --> 00:46:31,439 Halusin vain pyytää anteeksi viime yöksi. 846 00:46:31,520 --> 00:46:33,431 Sinulla ei ole pyytää anteeksi. 847 00:46:33,800 --> 00:46:34,949 Kyllä minä. 848 00:46:35,040 --> 00:46:38,476 Soitin sinulle esim. epäkypsä tai sofomorinen tai jotain sellaista. 849 00:46:38,560 --> 00:46:40,915 Tiedän, ettet ole... MAURICIO: Luoja. Hal! 850 00:46:41,000 --> 00:46:43,798 Sinun täytyy päästä tänne ja katso tätä paskaa. 851 00:46:43,880 --> 00:46:46,394 Se näyttää juuri siltä Klinger M*A*S*H:sta. 852 00:46:47,400 --> 00:46:48,389 Öh... 853 00:46:50,760 --> 00:46:53,274 Miksi emme pois täältä? Kunnossa. 854 00:46:53,360 --> 00:46:54,793 Kahvia? 855 00:46:55,600 --> 00:46:58,990 (vauva, NYT SE LÖYDIN SINUT PELAAN) 856 00:46:59,080 --> 00:47:00,638 Mmm. 857 00:47:05,160 --> 00:47:06,991 Anteeksi. Oletko sinä valmis tilaamaan? 858 00:47:07,080 --> 00:47:09,674 Kyllä. Kaksi tuplaa juustohampurilaisia, pekonia, yksi nauttien. 859 00:47:09,760 --> 00:47:11,478 Kiitos. 860 00:47:12,320 --> 00:47:14,880 (SLUPPING) 861 00:47:15,360 --> 00:47:16,349 Oho. 862 00:47:17,040 --> 00:47:18,109 Oletko kunnossa? 863 00:47:18,200 --> 00:47:19,428 Aivojen jäätyminen. 864 00:47:19,760 --> 00:47:24,709 kulta, nyt kun löysin sinut En voi päästää sinua menemään 865 00:47:25,000 --> 00:47:29,278 Minä rakennan omani maailma ympärilläsi, Tarvitsen sinua niin 866 00:47:31,280 --> 00:47:33,510 Anteeksi, kultaseni. Ammattilainen. 867 00:47:40,440 --> 00:47:42,590 Vauva, vauva, siitä lähtien kun tapasimme ensimmäisen kerran... 868 00:47:42,680 --> 00:47:44,830 Hei, Billy, pysy täällä tikkaita lähellä. 869 00:47:45,640 --> 00:47:48,757 Heikko. Niin heikko. 870 00:47:48,840 --> 00:47:51,718 Haluatko nähdä roiskeen? Näytän sinulle roiskeen. Valmis? 871 00:47:56,360 --> 00:47:59,830 Vietät eliniän etsimässä jotakuta 872 00:48:00,480 --> 00:48:02,994 Antaa minulle rakkautta kuten sinä 873 00:48:04,480 --> 00:48:07,870 Nyt olet kertonut minulle että haluat jättää minut 874 00:48:07,960 --> 00:48:11,919 Rakas, minä vain ei voi antaa sinun 875 00:48:12,000 --> 00:48:16,710 kulta, nyt kun löysin sinut En voi päästää sinua menemään... 876 00:48:16,800 --> 00:48:18,472 Oliko se hyvä? 877 00:48:18,560 --> 00:48:19,709 Billy? 878 00:48:20,160 --> 00:48:23,232 Billy? Billy? Billy! 879 00:48:24,160 --> 00:48:25,639 Isä. 880 00:48:29,080 --> 00:48:30,149 Anteeksi. 881 00:48:30,640 --> 00:48:33,677 Nyt kun olen löytänyt sinut En voi päästää sinua menemään 882 00:48:33,760 --> 00:48:37,833 Minä rakennan omani maailma ympärilläsi, Tarvitsen sinua niin 883 00:48:38,040 --> 00:48:41,669 Vauva, vaikka et tarvitse minua 884 00:48:41,760 --> 00:48:44,558 Et tarvitse minua 885 00:48:46,480 --> 00:48:47,708 Mikä hätänä? 886 00:48:47,800 --> 00:48:50,439 Minun olisi pitänyt vaihdettu rannalla. 887 00:48:50,520 --> 00:48:53,432 Mitä? Oletko hullu? Näytät upealta. 888 00:48:53,520 --> 00:48:56,318 En normaalisti pukeutua näin vanhempieni ympärillä. 889 00:48:56,400 --> 00:48:57,879 Hei, hei, tule. 890 00:48:57,960 --> 00:49:01,191 Minä olen se, jonka pitäisi olla hermostunut täällä, et sinä. 891 00:49:03,320 --> 00:49:08,189 Hei, tiedätkö, Ajattelin kysyä sinä, olitko adoptoitu? 892 00:49:09,200 --> 00:49:10,758 Ei. Miksi? 893 00:49:11,480 --> 00:49:13,914 Koska isäsi sillä on outo aksentti. 894 00:49:14,000 --> 00:49:16,958 Ja lisäksi olen nähnyt hänet toimiston ympärillä. 895 00:49:17,040 --> 00:49:19,110 Täytyy sanoa, että en näe pienintäkään yhtäläisyyttä. 896 00:49:19,200 --> 00:49:20,349 Todella? Joo. 897 00:49:20,440 --> 00:49:23,591 Kaikki sanovat jos laitat hänelle peruukin, hän näyttäisi ihan minulta. 898 00:49:25,520 --> 00:49:27,670 (IRLANTI Aksentti) Katsoisitko kuka täällä nyt on? 899 00:49:27,760 --> 00:49:29,034 Tule tänne, kultaseni. 900 00:49:29,120 --> 00:49:30,599 Hei, isä. 901 00:49:31,200 --> 00:49:32,155 Rosie kulta. 902 00:49:32,280 --> 00:49:33,508 Äiti. 903 00:49:33,600 --> 00:49:35,636 Kiva nähdä sinua. 904 00:49:35,720 --> 00:49:38,473 Hal Larson, kaveri Kerroin sinulle siitä. 905 00:49:38,560 --> 00:49:39,959 On hienoa tavataan, sir. 906 00:49:40,080 --> 00:49:41,672 Samoin. 907 00:49:41,760 --> 00:49:43,079 Hauska tavata, Hal. 908 00:49:43,160 --> 00:49:45,230 Ilo on minun, Rouva Shanahan. 909 00:49:46,480 --> 00:49:49,074 Vau, näen missä Rosemary saa vartalonsa. 910 00:49:56,720 --> 00:50:00,429 Mitä helvettiä... Mitä helvettiä on että sinulla on päällä? 911 00:50:02,600 --> 00:50:04,477 Olimme rannalla. 912 00:50:04,560 --> 00:50:07,711 Etkö aio laittaa jotain muuta, kulta? 913 00:50:08,720 --> 00:50:12,793 Voi, tule. Hän ei täytyy tehdä se puolestani. Pidetäänpä se rentona. 914 00:50:13,560 --> 00:50:15,073 Rento. 915 00:50:16,840 --> 00:50:21,356 Hei, isä, Hal on yksi teistä suuria käyttämättömiä resursseja alas firmassa. 916 00:50:21,440 --> 00:50:23,670 Mikset kerro hänelle joitain ideoitasi? 917 00:50:23,760 --> 00:50:26,752 Ai niin sinulla on muutama idea, jooko? 918 00:50:27,640 --> 00:50:29,756 HAL: Se on riskialtista, mutta palkinnot ovat myös suuremmat. 919 00:50:29,880 --> 00:50:33,839 Pointti on vain yritys, jolla on kiinteä maine kuten JPS 920 00:50:33,920 --> 00:50:35,558 voisi koskaan markkinoida tämä tuote. 921 00:50:39,040 --> 00:50:40,155 ROUVA. SHANAHAN: Hal, anna minun ottaa lautasesi. 922 00:50:40,240 --> 00:50:42,549 Voi kiitos. Se oli herkullista. 923 00:50:42,640 --> 00:50:44,710 Voinko saada teidät pojat kahvia? 924 00:50:44,800 --> 00:50:47,155 Haluaisin kupin teetä, kultaseni. 925 00:50:47,240 --> 00:50:49,390 Ehkä vain pisara kovista asioista. 926 00:50:50,520 --> 00:50:54,195 joo, Otan vain kupin Joea. Se olisi hienoa. Kiitos. 927 00:50:55,560 --> 00:50:59,758 Minun on sanottava, Hal, Olen vaikuttunut paljon ideoitasi. 928 00:50:59,840 --> 00:51:01,956 Jotkut heistä ovat koiran paskaa, tiedätkö, 929 00:51:02,040 --> 00:51:05,271 mutta suurimmaksi osaksi näytät tehneen kotitehtäväsi. 930 00:51:05,360 --> 00:51:07,715 Joten haluaisin sinun tekevän jotain minulle. Kunnossa. 931 00:51:07,800 --> 00:51:11,998 No, tapaan kanssani toimeenpaneva komitea Maanantai aamu, 932 00:51:12,080 --> 00:51:14,435 ja haluaisin sinun tehdä esitys. 933 00:51:15,680 --> 00:51:17,033 Vakavasti? 934 00:51:17,120 --> 00:51:19,236 No ei mitään ihmeellistä, sinä ymmärrät. 935 00:51:19,320 --> 00:51:23,029 Puhu vain samasta asiasta asioita, joista puhuit täällä tänä iltana. 936 00:51:23,120 --> 00:51:24,599 Hienoa. Haluaisin. 937 00:51:25,040 --> 00:51:27,031 Ja muuten, 938 00:51:28,080 --> 00:51:30,150 voit leikata pois teko nyt. 939 00:51:30,240 --> 00:51:31,229 Anteeksi? 940 00:51:31,320 --> 00:51:35,393 sinä luulet Pääsin niin pitkälle kuin pääsin sisään elämäni olemalla hölmö? 941 00:51:36,320 --> 00:51:39,232 Nyt sinulla on kunnianhimoa, Hal, ja ihailen sitä. 942 00:51:39,320 --> 00:51:42,437 Helvetti, toivoisin Minulla oli sata lisää kuten itseäsi. 943 00:51:42,520 --> 00:51:44,476 Olisimme ykkösyritys maassa. 944 00:51:44,560 --> 00:51:47,358 Ja tyttäreni saisi helvetin paljon muita treffejä. 945 00:51:49,120 --> 00:51:52,157 Olen varma, että Rosemary ei ole yhtään ongelmia päivämäärien saamisessa. 946 00:51:52,240 --> 00:51:55,198 Käskin leikata paskaa, okei? 947 00:51:55,280 --> 00:51:58,078 Katso, Rosemary olenko minä tytär, 948 00:51:58,160 --> 00:52:00,276 ja Jumala tietää Rakastan häntä suuresti. 949 00:52:01,520 --> 00:52:06,275 Mutta luulen, että me molemmat tiedämme että emme ole pian nähdä hänen pyörittelevän sauvaa, 950 00:52:06,360 --> 00:52:08,954 marssimassa mukana Dallasin kanssa Cheerleaderit. 951 00:52:14,960 --> 00:52:15,949 Öh... 952 00:52:16,880 --> 00:52:18,711 En ymmärrä. 953 00:52:20,880 --> 00:52:22,632 Minä kerron sinulle totuus, Hal. 954 00:52:23,160 --> 00:52:27,278 Ja totuus on, että en ole pystynyt pomppimaan minut tytär polvellani 955 00:52:27,360 --> 00:52:29,351 siitä lähtien, kun hän oli kaksi. 956 00:52:31,240 --> 00:52:34,277 Tiedätkö, olen lukenut sinunlaisistasi ihmisistä. 957 00:52:34,960 --> 00:52:36,154 Ihmisiä kuten minä? 958 00:52:36,240 --> 00:52:39,312 Te supersuoritajat mahdottomaksi kanssa standardit. 959 00:52:39,400 --> 00:52:42,472 Mikään ei ole koskaan tarpeeksi hyvää. Mikään ei mittaa. 960 00:52:42,560 --> 00:52:47,156 Se ei tule koskaan mieleesi että lapsesi ovat ihmisiä, omien tunteidensa kanssa. 961 00:52:47,240 --> 00:52:48,639 Luuletko, että ne ovat vain sinun jatke, 962 00:52:48,720 --> 00:52:50,517 kuten sinun miljardisi dollari yritys, 963 00:52:50,600 --> 00:52:54,878 tai 20 miljoonaa dollaria Lear Jet ja Picassosi ulkona eteisessä. 964 00:52:54,960 --> 00:52:59,272 Kaikki heijastuu sinuun, siis ei mitään eikä kukaan on aina tarpeeksi hyvä. 965 00:53:00,920 --> 00:53:02,239 Jatka. 966 00:53:02,560 --> 00:53:04,994 Kun tapasin Rosemaryn ensimmäisen kerran, 967 00:53:05,080 --> 00:53:07,640 hän kertoi tietävänsä hän ei ollut niin hyvännäköinen. 968 00:53:07,720 --> 00:53:09,597 En voinut usko korviani. 969 00:53:10,040 --> 00:53:12,315 Miten ihminen voi tämä kaunis 970 00:53:12,400 --> 00:53:17,520 ehkä tulkita mitä hän näkee peilistä olla jotain muuta kuin se? 971 00:53:17,600 --> 00:53:19,556 No nyt tiedän. 972 00:53:25,800 --> 00:53:27,028 Onko kaikki hyvin? 973 00:53:27,960 --> 00:53:30,599 Häh? joo, kaikki on hyvin. 974 00:53:30,680 --> 00:53:32,159 Ihan hyvin. 975 00:53:40,640 --> 00:53:41,959 Mitä? 976 00:53:43,560 --> 00:53:47,997 Ei mitään. En vain voi usko kuinka onnekas olen. 977 00:53:51,160 --> 00:53:52,912 (TÄMÄ ON MINUN MAAILMANNI PELAA) 978 00:53:55,600 --> 00:53:57,556 Vannot Jumalan nimeen etkö aio nauraa? 979 00:53:58,720 --> 00:54:00,392 Tule, En aio nauraa. 980 00:54:01,400 --> 00:54:02,389 (HUIKKAA) 981 00:54:04,360 --> 00:54:05,588 (hengittää SYVÄVÄSTI) 982 00:54:09,680 --> 00:54:10,715 Ah. 983 00:54:10,800 --> 00:54:12,313 Isä tykkää. 984 00:54:13,000 --> 00:54:16,959 Kasvosi ilme 985 00:54:18,400 --> 00:54:23,428 Se ei voi koskaan selitä sydämesi 986 00:54:24,000 --> 00:54:28,994 Ja huulteni kosketus 987 00:54:29,840 --> 00:54:35,472 Se ei voi koskaan kerro ajatukseni 988 00:54:35,560 --> 00:54:39,951 Sitten haluat minun muuttuvan 989 00:54:41,480 --> 00:54:44,916 En voi tottua... 990 00:54:45,800 --> 00:54:47,711 Mitä sisällä... Miten kävi... 991 00:54:48,080 --> 00:54:49,672 (NAURA) 992 00:54:53,360 --> 00:54:55,715 Tule tänne, Houdini. 993 00:54:56,400 --> 00:55:00,791 Koska se en todellakaan ole minä Tämä on minun maailmani 994 00:55:00,880 --> 00:55:05,317 Tämä minä olen Ja en aio luovuttaa... 995 00:55:05,400 --> 00:55:07,311 Hei. 996 00:55:07,400 --> 00:55:09,550 Kyllä, olen. 997 00:55:12,040 --> 00:55:14,474 Kaikki on niin täydellistä. 998 00:55:14,560 --> 00:55:16,357 Se on vähän pelottavaa. 999 00:55:16,440 --> 00:55:17,589 Tiedän. 1000 00:55:20,000 --> 00:55:21,991 Mutta hyvällä tavalla. 1001 00:55:22,080 --> 00:55:25,038 On niin paljon menetettävää. Se on mukavaa. 1002 00:55:34,960 --> 00:55:36,075 Soitan sinulle myöhemmin. 1003 00:55:36,160 --> 00:55:37,639 Kunnossa. 1004 00:55:37,720 --> 00:55:39,278 Heippa. 1005 00:55:43,640 --> 00:55:44,959 (HUOKAA) 1006 00:55:50,760 --> 00:55:52,432 (KOPUTTA OVELLE) 1007 00:55:54,040 --> 00:55:55,678 Unohtuiko jotain? 1008 00:55:57,040 --> 00:55:59,031 Voi hei. Hei. Olen iloinen, että sain sinut kiinni 1009 00:55:59,120 --> 00:56:01,509 ennen kuin menit töihin. Mitä kuuluu? 1010 00:56:01,600 --> 00:56:04,558 minä ihmettelin jos ehkä halusit tulla käymään tänä iltana. 1011 00:56:04,640 --> 00:56:07,108 Avaa viinipullo, ehkä katso video. 1012 00:56:07,440 --> 00:56:08,668 Öh... 1013 00:56:08,800 --> 00:56:10,358 Ei. Kiitos kuitenkin. 1014 00:56:16,400 --> 00:56:18,994 Ja yhteenvetona, Minusta nämä toimenpiteet 1015 00:56:19,080 --> 00:56:21,833 auttaa JPS ja kaikki asiakkaamme. 1016 00:56:28,880 --> 00:56:30,950 Hienoa työtä, Hal. Kiitos. 1017 00:56:31,960 --> 00:56:33,393 Hienosti tehty. Arvostan sitä. 1018 00:56:33,480 --> 00:56:35,152 Hal, olen korjattu. 1019 00:56:35,240 --> 00:56:36,878 Kiitos. 1020 00:56:36,960 --> 00:56:40,509 Hal, minun täytyy nähdä sinut toimistossani heti. 1021 00:56:40,600 --> 00:56:41,999 Varma. 1022 00:56:43,120 --> 00:56:44,917 Istu alas. 1023 00:56:48,280 --> 00:56:50,316 Joten mitä ajattelit? 1024 00:56:50,880 --> 00:56:53,713 Aion päästä että minuutissa. 1025 00:56:53,800 --> 00:56:57,349 Haluan puhua sinulle aiheesta tuo pieni keskustelu meillä oli toissa yönä 1026 00:56:57,440 --> 00:57:00,273 ja ne kaikki asiat sanoit minulle. 1027 00:57:01,160 --> 00:57:05,517 No, olen enemmän kuin vain hieman nolostunut, sanottuani mitä sanoin. 1028 00:57:06,520 --> 00:57:09,239 Luulen, että olen tyttäreni on onnekas saada sinut. 1029 00:57:10,040 --> 00:57:13,032 Ei, sir. Minä olen se onnekas. 1030 00:57:13,920 --> 00:57:15,512 Todellakin. 1031 00:57:15,600 --> 00:57:19,718 No, nyt sen suhteen tapaamisesi siellä. 1032 00:57:19,800 --> 00:57:21,518 Toki se oli ensiluokkaista. 1033 00:57:21,880 --> 00:57:23,996 Joo? Kyllä. 1034 00:57:24,080 --> 00:57:27,117 Hal, aion tasolle kanssasi. 1035 00:57:27,200 --> 00:57:28,713 Tarvitsen pallosi. 1036 00:57:29,200 --> 00:57:30,235 Sir? 1037 00:57:30,320 --> 00:57:34,029 Tarvitsen miehen ympärilleni joka voi antaa sen minulle suoraan, tiedätkö? 1038 00:57:34,120 --> 00:57:37,715 Olipa uutiset olla hyvä tai huono. 1039 00:57:37,800 --> 00:57:39,631 Joten olen päättänyt. 1040 00:57:39,720 --> 00:57:43,554 Tästä lähtien olet työskentelee suoraan minulle. 1041 00:57:45,040 --> 00:57:46,632 Öh... 1042 00:57:46,720 --> 00:57:48,995 En tiedä mitä sanoa, mutta... 1043 00:57:50,400 --> 00:57:51,435 Kiitos. 1044 00:57:51,520 --> 00:57:55,115 No kiitos pärjää ihan hyvin. 1045 00:57:59,000 --> 00:58:01,309 No mene vittuun. 1046 00:58:01,400 --> 00:58:02,435 Okei. 1047 00:58:09,120 --> 00:58:12,317 MOLEMAT: Onnittelut ylennyksessäsi! 1048 00:58:12,400 --> 00:58:13,389 Anteeksi. 1049 00:58:13,480 --> 00:58:16,438 Ei, ei. Tule sisään, tule sisään. Haluan sinun tapaavan Rosemaryn. 1050 00:58:16,520 --> 00:58:18,636 Rosemary, tämä on Jen ja Artie. Hei. 1051 00:58:18,720 --> 00:58:21,439 Lapset, Rosemary Shanahan. 1052 00:58:21,560 --> 00:58:23,437 Kuten Stevessä? 1053 00:58:23,560 --> 00:58:28,190 Kyllä, hän on isäni. Voi luoja, joka muistuttaa minua, Minun täytyy tavata hänet lounaalla. 1054 00:58:28,280 --> 00:58:30,840 Nähdään tässä viikonloppu, okei? 1055 00:58:31,200 --> 00:58:32,189 Mmm. (AKKAUSTA) 1056 00:58:32,320 --> 00:58:34,276 (ROSEMARY KIHATTAA) 1057 00:58:34,360 --> 00:58:35,998 Se oli todella mukavaa tavata teitä. 1058 00:58:36,080 --> 00:58:37,559 Huomio jos otan pieni suikale? 1059 00:58:37,640 --> 00:58:39,073 Mene siihen. 1060 00:58:45,440 --> 00:58:47,271 Kauneus. 1061 00:58:47,360 --> 00:58:49,157 Haluatko lautasen? 1062 00:58:49,240 --> 00:58:50,559 Ööh. 1063 00:58:51,840 --> 00:58:54,912 Tiedän mitä ajattelet. Mihin hän laittaa sen, eikö niin? 1064 00:58:55,640 --> 00:58:59,838 Kiitos kakusta. Sinun ei tarvinnut tehdä tätä. 1065 00:58:59,920 --> 00:59:01,717 Hei, se oli vähintä voisimme tehdä, 1066 00:59:01,800 --> 00:59:03,597 nähdä kuinka työskentelit niin vaikea tulla 1067 00:59:03,680 --> 00:59:05,955 "välttämätön" yritykselle. 1068 00:59:07,320 --> 00:59:10,198 Onko se uusi asia kutsutaan sarkasmiksi? 1069 00:59:10,280 --> 00:59:14,114 Hal, me kaikki tiedämme olet noin syvä kuin lätäkkö. 1070 00:59:14,200 --> 00:59:16,873 Itse asiassa se oli ennen osa viehätysvoimaasi. 1071 00:59:16,960 --> 00:59:19,474 Mutta tämä vain ihan perseestä. 1072 00:59:19,560 --> 00:59:20,549 Mitä sinä olet puhutaanko? 1073 00:59:20,640 --> 00:59:25,714 Jos sinulla on yksi unssi eheys jäljellä, saat katkaise se heti, 1074 00:59:25,800 --> 00:59:28,075 ennen kuin satutat köyhä tyttö. 1075 00:59:36,600 --> 00:59:41,230 Minun täytyy antaa sinulle tunnustusta olla aktiivisempi ja alkaa tavata naisia 1076 00:59:41,320 --> 00:59:43,629 ja kuka tietää? Ehkä olet täällä rullassa tai jotain. 1077 00:59:43,720 --> 00:59:46,996 Mutta älä luule on aika nostaa baaria vähän? 1078 00:59:47,440 --> 00:59:50,671 Eli aluksi Luulin sinun olevan mukana lama, tiedätkö? 1079 00:59:50,760 --> 00:59:53,228 Ystävänä voisin katsoa toiseen suuntaan 1080 00:59:53,360 --> 00:59:55,669 kun löit muutama rasvainen ja sain sen pois järjestelmästäsi. 1081 00:59:55,760 --> 00:59:58,069 Mutta niitä on paljon hyvää syötävää kalaa siellä. 1082 00:59:58,160 --> 01:00:00,469 Sinun ei tarvitse välipalaa karppiin enää. 1083 01:00:00,560 --> 01:00:03,632 Oletan tytöt juhlimme parin kanssa viikkoja sitten keskustassa 1084 01:00:03,720 --> 01:00:05,438 oliko pari karppiakin? 1085 01:00:05,520 --> 01:00:07,078 Ei. Laura, se viiksien kanssa, 1086 01:00:07,160 --> 01:00:09,355 hän katsoi enemmän kuin monni. 1087 01:00:09,440 --> 01:00:12,034 Voi, näen. Entä Marie? 1088 01:00:12,600 --> 01:00:13,999 Työnnä pultit hänen kaulaansa, 1089 01:00:14,080 --> 01:00:16,116 ja kyläläiset jahtaa häntä. 1090 01:00:16,200 --> 01:00:18,156 Ja Vicki? WHO? 1091 01:00:18,240 --> 01:00:19,639 Vicki! Kuka on Vicki? 1092 01:00:19,760 --> 01:00:22,797 Vicki Vicki. Lyhyillä ruskeilla hiuksilla. 1093 01:00:22,880 --> 01:00:26,236 Vicki? Luulin, että se oli mies. Kutsuin häntä Viciksi! 1094 01:00:26,320 --> 01:00:28,834 Oh, olet poissa mielestäsi! 1095 01:00:28,920 --> 01:00:31,275 Katso, tiedän olevani hieman ankara sinulle täällä. 1096 01:00:31,360 --> 01:00:34,909 Mielestäni oikeita ystäviä on velvollinen olemaan rehellisiä toisilleen. 1097 01:00:35,000 --> 01:00:37,389 Tämä tuo seurustelet nyt... Jep. 1098 01:00:39,200 --> 01:00:40,633 Varovainen. 1099 01:00:40,720 --> 01:00:44,759 Hei, kaikki mitä sanon onko hänellä kynttilät, jumalan tähden. 1100 01:00:44,840 --> 01:00:45,875 Mitä? 1101 01:00:45,960 --> 01:00:47,313 Kynttilät! Hänellä ei ole nilkkoja. 1102 01:00:47,400 --> 01:00:50,153 Vasikka sulautui jalkaan, leikkaa välimies pois. 1103 01:00:50,240 --> 01:00:51,468 Hänellä on kahvipurkit. 1104 01:00:51,560 --> 01:00:52,754 Tiedän mitä kynttilät ovat. 1105 01:00:52,840 --> 01:00:54,637 Rosemarylla ei ole niitä. 1106 01:00:54,720 --> 01:00:57,712 Tiedätkö mitä? Tiedän mitä sinä teet täällä. 1107 01:00:58,720 --> 01:01:00,312 Olet peloissasi. 1108 01:01:00,400 --> 01:01:01,435 Peloissaan? 1109 01:01:01,520 --> 01:01:05,832 Joo. Tämä on juuri sitä teit tyrmäyksellä oudolla ryppyisellä varpaalla. 1110 01:01:05,920 --> 01:01:10,198 Keksit syitä kaataa tyttöjä koska sinä pelkäät. 1111 01:01:10,280 --> 01:01:13,431 Selvä, katso. Myönnän, että Rosemary on jotenkin siistiä, vai mitä? 1112 01:01:13,520 --> 01:01:16,512 Mutta myönnä, että et tekisi puhu sille villamammutille 1113 01:01:16,600 --> 01:01:18,716 jos hänen isänsä ei ollut yhtiön toimitusjohtaja. 1114 01:01:24,360 --> 01:01:25,429 Mitä? 1115 01:01:33,800 --> 01:01:36,678 Vakuutan, ettet ole koskaan tavannut tämän tyypin kuka tulee kanssamme. 1116 01:01:36,760 --> 01:01:37,875 Tulet rakastamaan häntä. 1117 01:01:37,960 --> 01:01:39,313 Hienoa. 1118 01:01:39,400 --> 01:01:40,628 Millainen hänen tyttöystävänsä on? 1119 01:01:40,720 --> 01:01:41,869 En ole tavannut häntä. 1120 01:01:41,960 --> 01:01:44,235 He vain alkoivat mennä ulos. Oh, siellä hän on. 1121 01:01:44,840 --> 01:01:46,751 Walt! 1122 01:01:46,840 --> 01:01:48,034 Kohdunkaulassasi! 1123 01:01:49,640 --> 01:01:51,870 Hei, sinä tunnistat nämä pikkuhousut? 1124 01:01:51,960 --> 01:01:55,111 Rosemary, älä varasta linjani. 1125 01:01:55,200 --> 01:01:56,872 Tunnetko toisensa? 1126 01:01:56,960 --> 01:01:58,075 Joo! 1127 01:01:58,160 --> 01:02:01,675 Jumalauta, Walt on ollut vapaaehtoistyötä klo sairaalassa vuosia. 1128 01:02:01,800 --> 01:02:02,835 Voi. 1129 01:02:02,920 --> 01:02:05,229 Joten missä tämä on mysteeri tyttö? 1130 01:02:05,760 --> 01:02:08,149 Hänen pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 1131 01:02:10,800 --> 01:02:14,588 Hei, haluan sinut ollakseni rehellinen. 1132 01:02:14,680 --> 01:02:17,797 Onko tämäkin asu "Hei, katso minua"? 1133 01:02:17,920 --> 01:02:21,356 Ei, ei. Se on erittäin hienovarainen. 1134 01:02:30,480 --> 01:02:32,311 Anteeksi, että olen myöhässä. 1135 01:02:32,400 --> 01:02:33,435 Tanya. 1136 01:02:34,640 --> 01:02:36,676 Voi. Mikä yllätys. 1137 01:02:37,680 --> 01:02:39,159 (KESÄPÄIVÄT PELAAN) 1138 01:02:42,000 --> 01:02:45,913 Olen viettänyt kaiken kesäpäivät ajossa 1139 01:02:47,000 --> 01:02:51,232 Olen kyllästynyt lomat pilalla 1140 01:02:52,160 --> 01:02:55,630 Ei enää takeawayta, vanhentunut ruoka 1141 01:02:55,720 --> 01:02:56,835 Minun on hankittava kartta. 1142 01:02:57,440 --> 01:02:59,237 Minä menen kanssasi. 1143 01:02:59,320 --> 01:03:00,992 Mitä varten ne on? 1144 01:03:01,080 --> 01:03:04,197 Kävele koskaan läpi rekkapysäkki miesten tilaa käsissäsi? 1145 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 (nauraa heikosti) 1146 01:03:09,120 --> 01:03:10,269 Haluatko jotain? 1147 01:03:10,360 --> 01:03:12,271 Perunalastut. Ja dippiä. 1148 01:03:15,080 --> 01:03:16,308 Leikkaa se pois. 1149 01:03:16,400 --> 01:03:17,469 (NAURA) 1150 01:03:18,600 --> 01:03:23,594 Joten, Tanya, minulla ei ollut aavistustakaan että sinä ja Walt olitte, tiedäthän, näkemässä toisiamme. 1151 01:03:23,680 --> 01:03:25,955 Joo. Onko sinulla valoa? 1152 01:03:35,240 --> 01:03:37,310 Se itse asiassa on erittäin hauska tarina. 1153 01:03:37,400 --> 01:03:40,472 Koska hän oli ollut pyytää minua ulos todella pitkään, 1154 01:03:40,560 --> 01:03:43,028 ja olin aina tavallaan tavoittamaton. 1155 01:03:43,120 --> 01:03:45,190 Ja sitten vasta kun hän oli luovuttanut, 1156 01:03:45,280 --> 01:03:48,192 erosin poikaystäväni kanssa, ja siellä hän oli. 1157 01:03:48,280 --> 01:03:50,555 Joten pyysin hänet ulos. 1158 01:03:50,680 --> 01:03:53,069 Joten hän tavallaan kasvoi sinuun, vai mitä? 1159 01:03:53,160 --> 01:03:57,073 Täsmälleen. tarkoitan, sinun täytyy myöntää, 1160 01:03:57,160 --> 01:04:00,436 kun tapaat hänet ensimmäisen kerran, se on jotenkin ärsyttävää. 1161 01:04:00,520 --> 01:04:04,069 Tarkoitan, sinä tavallaan en edes tiedä mikä menee minne. 1162 01:04:04,160 --> 01:04:07,357 Mutta joka tapauksessa, ajoitus ei voinut ollut täydellisempi, 1163 01:04:07,440 --> 01:04:10,318 koska hänellä oli juuri myi yrityksensä, 1164 01:04:10,400 --> 01:04:12,470 ja hänellä on tämä kaikki aika hänen käsissään, 1165 01:04:12,560 --> 01:04:15,358 ja voimme suunnitella asioita, 1166 01:04:15,440 --> 01:04:18,637 ja matkustaa ja mennä ostoksilla ja... 1167 01:04:20,320 --> 01:04:22,754 No luulisin ajoitus on kaikki kaikessa. 1168 01:04:27,600 --> 01:04:29,591 Toivottavasti pidät papudipista. 1169 01:04:30,360 --> 01:04:32,078 (MAAKUUN KANSSA PELAA) 1170 01:04:32,160 --> 01:04:35,709 Olin jo poiminut kaikki kasvot 1171 01:04:35,800 --> 01:04:39,588 Ja minä, haluan näyttää kaikki paikat 1172 01:04:39,680 --> 01:04:43,798 Ja minä, haluan aja vähän 1173 01:04:43,880 --> 01:04:46,155 Haluaa vähän ajelua 1174 01:04:46,240 --> 01:04:48,993 Maaseudulla kanssasi 1175 01:04:51,640 --> 01:04:53,631 (KIRKISTÄÄN) 1176 01:05:08,040 --> 01:05:10,235 Joo! Se oli tyttöni. 1177 01:05:10,320 --> 01:05:12,629 Voi luoja. olen suurin nörtti. 1178 01:05:12,760 --> 01:05:13,795 Mmm-mmm. 1179 01:05:13,880 --> 01:05:15,359 Rosmariini! 1180 01:05:15,440 --> 01:05:16,475 Ralph! 1181 01:05:17,080 --> 01:05:18,433 Hei. 1182 01:05:19,600 --> 01:05:21,079 Muistatko Li'iBoyn? 1183 01:05:22,120 --> 01:05:23,599 Li'iBoy. Joo. 1184 01:05:23,680 --> 01:05:25,272 Miten voit? 1185 01:05:25,400 --> 01:05:26,594 Mahalo, Rosemary. 1186 01:05:26,680 --> 01:05:28,033 Kuinka voit? Hienoa. 1187 01:05:28,120 --> 01:05:32,159 Vau. Saavatko he vielä oletko ulkona Sierra Leonessa? 1188 01:05:32,520 --> 01:05:34,476 Ei, ei. Nyt he saivat minä lähellä kotia. 1189 01:05:34,560 --> 01:05:37,393 Olen tällä saarella eteläisellä Tyynellämerellä nimeltään Carabas. 1190 01:05:37,480 --> 01:05:38,879 Olen Hal. 1191 01:05:38,960 --> 01:05:40,951 Voi, olen pahoillani. Hal. 1192 01:05:41,840 --> 01:05:43,193 Nämä ovat minun Rauhanjoukon ystävät. 1193 01:05:43,280 --> 01:05:47,034 Tämä on Ralph Owens ja Li'iBoy. Tämä on Hal Larson. 1194 01:05:47,120 --> 01:05:48,838 Mitä kuuluu? Li'iBoy. 1195 01:05:51,960 --> 01:05:54,599 Joten mitä te olette? teet täällä? 1196 01:05:54,720 --> 01:05:57,678 Li'iBoy on jumissa toimistokoulutuksessa viimeisten 30 päivän aikana, 1197 01:05:57,760 --> 01:06:00,149 joten raahasin hänet tänne ja heitti hänet rinteille. 1198 01:06:00,240 --> 01:06:01,878 Se ei ollut kaunis. 1199 01:06:03,200 --> 01:06:05,111 Tunsin tämän havaijilaisen miehen lukiossa 1200 01:06:05,200 --> 01:06:08,749 joka lähti ulos jääkiekkojoukkueen puolesta. Se oli ihan vitun hauskaa. 1201 01:06:13,960 --> 01:06:18,033 Joka tapauksessa, se on hienoa nähdä sinut uudelleen. 1202 01:06:19,360 --> 01:06:22,432 Näytät onnelliselta. 1203 01:06:23,200 --> 01:06:25,873 Kiitos. Olen. 1204 01:06:29,240 --> 01:06:31,959 No, meillä on pitkä ajaa takaisin, joten... 1205 01:06:33,680 --> 01:06:34,829 Heippa. 1206 01:06:34,920 --> 01:06:36,319 Heippa. Mukava tavata. 1207 01:06:41,720 --> 01:06:43,039 Oletko kunnossa? 1208 01:06:43,600 --> 01:06:44,874 Öh-huh. 1209 01:06:45,600 --> 01:06:49,149 Se on vain sinulle muista kuinka kerroin sinulle että minulla oli joskus poikaystävä? 1210 01:06:49,240 --> 01:06:50,639 Öh-huh. 1211 01:06:50,720 --> 01:06:52,233 Se oli hän. 1212 01:07:02,120 --> 01:07:04,714 Tervetuloa. Varma. Mikä sinun nimesi on? 1213 01:07:07,000 --> 01:07:09,753 Anteeksi, herra Robbins. Saanko sanaa kanssasi, herra? 1214 01:07:09,840 --> 01:07:11,319 Toki, mutta minun täytyy kiinni lentokoneeseen. 1215 01:07:11,400 --> 01:07:13,038 Se vain tulee kestää hetken. 1216 01:07:13,120 --> 01:07:17,033 Muutama viikko sitten, jäit loukkuun hissillä ystäväni kanssa. 1217 01:07:17,120 --> 01:07:19,350 Ai niin! Hal. Hän oli mahtava kaveri. Kyllä. 1218 01:07:19,440 --> 01:07:21,510 Hänellä oli suhde ongelmia. Miten hän voi? 1219 01:07:21,640 --> 01:07:23,949 Se on asia keskustelusta. 1220 01:07:24,400 --> 01:07:25,515 Todella? 1221 01:07:25,600 --> 01:07:28,876 Joka tapauksessa ilmeisesti annoit hänelle kuin piristävä puhe, 1222 01:07:28,960 --> 01:07:33,351 ja nyt hän on alapuolella vaikutelman, että hän voi hankkia minkä tahansa naisen. 1223 01:07:33,720 --> 01:07:35,676 Ja luuletko, ettei hän voi? 1224 01:07:35,760 --> 01:07:36,875 En tiedä. Mitä tahansa. 1225 01:07:36,960 --> 01:07:42,830 Mutta katso, pointti on, viime aikoina ainoat naiset hän haluaa ovat rumia. 1226 01:07:42,920 --> 01:07:44,876 Kuka sanoo, että ne ovat rumia? 1227 01:07:44,960 --> 01:07:46,552 Bausch ja Lomb. 1228 01:07:46,640 --> 01:07:48,676 Ja erittäin lihava, jotkut niistä. 1229 01:07:48,760 --> 01:07:51,558 Se on kuin Halilla laski koko... 1230 01:07:51,640 --> 01:07:54,074 Jeesus, sinulla on iso nokka. 1231 01:07:54,160 --> 01:07:55,275 Kiitos huomiosta. 1232 01:07:55,360 --> 01:07:57,555 Uudessa kirjassani on luku räpäyttämisestä. 1233 01:07:57,640 --> 01:07:59,153 Saatat haluta hakemaan sitä. 1234 01:07:59,240 --> 01:08:00,878 Joo, tarkistan asian. 1235 01:08:00,960 --> 01:08:03,758 Joka tapauksessa tarkoitan, teki jotain meneekö tässä pieleen? 1236 01:08:03,840 --> 01:08:06,229 Onko hänellä hermoromahduksen? 1237 01:08:06,320 --> 01:08:08,595 Ei, etkö ole kuullut lauseen, 1238 01:08:08,680 --> 01:08:10,318 "Kauneus on silmissä katsojasta"? 1239 01:08:10,440 --> 01:08:13,432 Joo. Oletko koskaan kuule laulu Kuka päästi koirat ulos? 1240 01:08:14,480 --> 01:08:15,515 Ei se voi olla niin paha. 1241 01:08:16,360 --> 01:08:19,113 Katso, mitä teki teetkö hänelle, mies? 1242 01:08:19,240 --> 01:08:21,549 Muutin hänen käsityksensä vähän. 1243 01:08:22,880 --> 01:08:26,429 Tiesin sen. Tiesin sen! Tiesin sen! 1244 01:08:26,560 --> 01:08:28,391 Sinä sekaisit hänen näkönsä, eikö? Ei 1245 01:08:28,480 --> 01:08:30,391 Ei. Hypnotisoit hänet. 1246 01:08:30,480 --> 01:08:33,677 Ei. Dehypnotisoin hänet. Hänet on hypnotisoitu hänen koko elämänsä. 1247 01:08:33,760 --> 01:08:35,751 Hän on täysin keskittynyt ulkopuolelta. 1248 01:08:35,880 --> 01:08:38,474 Autin häntä nähdä sisäistä kauneutta, 1249 01:08:38,560 --> 01:08:41,279 mukaan lukien ihmiset, joita luulet eivät ole fyysisesti houkuttelevia. 1250 01:08:41,360 --> 01:08:45,672 Kuinka hän voi nähdä heidät sisäinen kauneus, kun hän eikö edes tunne niitä? 1251 01:08:45,760 --> 01:08:48,433 Sisäinen kauneus on helppo nähdä kun etsit sitä. 1252 01:08:48,560 --> 01:08:52,872 Mutta kuinka hän ei voi tuntea ne, kun hän... 1253 01:08:53,280 --> 01:08:54,872 (HÖHKEÄÄ INHOKSESSA) 1254 01:08:54,960 --> 01:08:57,793 Aivot näkevät mikä sydän haluaa sen tuntevan. 1255 01:08:57,880 --> 01:09:01,236 Selvä, katso. Leikataan vain läpi vanha kakku täällä, vai mitä? 1256 01:09:01,320 --> 01:09:02,799 Kunnossa. 1257 01:09:05,200 --> 01:09:12,072 Sir, eikö niin mielestä se on väärin aivopesu joku? 1258 01:09:12,160 --> 01:09:14,037 Etkö ajattele oletko aivopesty? 1259 01:09:14,120 --> 01:09:16,156 Kaikki mitä tiedät kauneudesta on ohjelmoitu. 1260 01:09:16,240 --> 01:09:19,915 TV, lehdet, elokuvat, he kaikki kertovat sinulle mikä on kaunista, mikä ei. 1261 01:09:20,000 --> 01:09:22,514 Miten tämä eroaa? 1262 01:09:22,600 --> 01:09:26,309 Katso, en tullut täällä keskustelemassa sinusta! Haluan vain ystäväni takaisin! 1263 01:09:26,400 --> 01:09:30,951 Nyt, eikö ole siellä jonkinlainen sana tai lause tai jotain 1264 01:09:31,040 --> 01:09:32,519 riisuakseen häneltä haitan? 1265 01:09:32,600 --> 01:09:34,033 Tietenkin. Mutta jos teemme niin, 1266 01:09:34,120 --> 01:09:37,351 hän palaa tuomitsemalla kaikkia ulkopuolelta. 1267 01:09:37,440 --> 01:09:38,998 Onko tämä mitä hän todella haluaa? 1268 01:09:39,080 --> 01:09:41,150 En välitä! 1269 01:09:41,280 --> 01:09:43,953 Sitä minä haluan! Haluan ystäväni takaisin! 1270 01:09:44,600 --> 01:09:47,353 Minun täytyy mennä. Minun täytyy päästä lentokoneeseeni. Olen todella pahoillani. 1271 01:09:47,440 --> 01:09:52,070 Katsos, miehen maine, arvokkuus ja huonekalut ovat heitetään tänne roskiin! 1272 01:09:52,160 --> 01:09:56,039 Ehkä peruuttamattomasti! Jumalan tähden, hänen työpaikkansa on vaarassa! 1273 01:09:57,280 --> 01:09:58,315 Hänen työnsä? Todella? 1274 01:09:58,400 --> 01:09:59,753 Kyllä. Ja se on hienoa työtä. 1275 01:10:04,280 --> 01:10:07,431 Halusin vain anna hänelle lahja. En tehnyt halua hänen loukkaantuvan. 1276 01:10:07,520 --> 01:10:10,318 Näytät tuntevan hänet paremmin kuin minä, joten... 1277 01:10:10,400 --> 01:10:12,038 On sääli päästää siitä irti. 1278 01:10:12,120 --> 01:10:13,633 Voi, se on tragedia. 1279 01:10:15,800 --> 01:10:18,917 Eli mitä halusit puhua minulle? 1280 01:10:23,120 --> 01:10:25,270 Ralph soitti minulle. 1281 01:10:26,200 --> 01:10:27,679 Vanha poikaystäväsi Ralph? 1282 01:10:27,760 --> 01:10:32,276 No, hän oli myös minun jaostopäällikköni Sierra Leonessa. 1283 01:10:32,360 --> 01:10:36,194 Joka tapauksessa hän lähettää Carabasiin 10 päivässä, 1284 01:10:36,280 --> 01:10:37,998 ja hän haluaa minut lähteä ryhmänsä kanssa. 1285 01:10:38,080 --> 01:10:41,390 Mitä? Sinä ja Ralph? Carabas? 1286 01:10:41,480 --> 01:10:44,119 He ovat mukana talouden romahdus. 1287 01:10:44,200 --> 01:10:49,194 100 000 ihmistä tarvitsee lääkintätarvikkeet ja ruoka, ja he haluavat minun auttavan. 1288 01:10:49,680 --> 01:10:52,114 Miten voit olla noin itsekäs? 1289 01:10:52,200 --> 01:10:53,428 Anteeksi? 1290 01:10:53,560 --> 01:10:55,232 Tarkoitan, tiedäthän mitä minä sanon. 1291 01:10:55,320 --> 01:10:58,630 Törmäät kauniiseen poikaan Ralph perjantaina, kipinät lentävät, 1292 01:10:58,720 --> 01:11:02,429 ja nyt sinä menet ja pelastaa maailman Carabasissa? 1293 01:11:02,520 --> 01:11:05,080 Tällä ei ole mitään tekemistä minun ja Ralfin kanssa. 1294 01:11:05,160 --> 01:11:06,149 Joo, oikein. 1295 01:11:06,640 --> 01:11:08,551 Hän on ilmeisesti hulluna sinuun. 1296 01:11:08,640 --> 01:11:10,870 Hänellä on pyhimyksen sydän. 1297 01:11:10,960 --> 01:11:15,112 Käytännössä näin halo hänen päänsä ympärillä. En voi kilpailla sen kanssa. 1298 01:11:15,480 --> 01:11:19,268 Okei, ensinnäkin olet luultavasti ainoa henkilö vapaassa maailmassa 1299 01:11:19,360 --> 01:11:21,590 koskaan viitata Ralfiin "kauniksi pojaksi". 1300 01:11:21,680 --> 01:11:25,434 Toiseksi se halo hänen päänsä ympärillä, sitä kutsutaan psoriasikseksi. 1301 01:11:25,520 --> 01:11:28,557 Et voi seistä hänen lähellään hilseilemättä. 1302 01:11:28,680 --> 01:11:32,434 Ja kolmanneksi ja neljänneksi, kyllä, hän on hieno mies ja hän välittää minusta, 1303 01:11:32,520 --> 01:11:35,432 mutta hänellä ei ollut huumorintajua. 1304 01:11:35,560 --> 01:11:38,393 Ja olen rakastunut vielä isompi kaveri. 1305 01:11:39,720 --> 01:11:43,474 No miten sitten Minulla ei ole sananvaltaa tässä asiassa? 1306 01:11:43,560 --> 01:11:44,879 Kyllä sinä. Siksi... 1307 01:11:46,840 --> 01:11:49,957 Voi ei! Jumala, oletko kunnossa? 1308 01:11:50,040 --> 01:11:52,395 Luulen niin. 1309 01:11:52,480 --> 01:11:54,311 Voi luoja. Olen niin pahoillani. 1310 01:11:54,400 --> 01:11:56,630 Sinun pitäisi olla pahoillasi! Se on raivoa! 1311 01:11:56,720 --> 01:11:57,869 Menen hakemaan apua. 1312 01:11:58,000 --> 01:11:59,752 Kunnossa. Oletko kunnossa, kultaseni? 1313 01:11:59,840 --> 01:12:01,478 Kiitos. Paljon kiitoksia. 1314 01:12:01,560 --> 01:12:03,312 Olen niin nolostunut. Älä ole. 1315 01:12:03,400 --> 01:12:07,951 Se on tämä hauras perse neljän tähden ravintola. 1316 01:12:08,040 --> 01:12:10,873 Istu vain siinä. Menen juttelemaan johtaja, okei? 1317 01:12:10,960 --> 01:12:12,871 Tulen kohta takaisin. 1318 01:12:15,320 --> 01:12:17,231 Hyvää yötä. Kiitos. 1319 01:12:18,440 --> 01:12:21,910 Katso, en syytä sinua, mutta tarvitsen ylimääräisen tuolin. 1320 01:12:22,000 --> 01:12:23,991 Tyttöystäväni on sekaisin kun on kyse huonekaluista. 1321 01:12:24,080 --> 01:12:25,832 Joo. Tiedän. Olen niin pahoillani. 1322 01:12:25,920 --> 01:12:27,672 Tarjoilija kertoi minulle mitä tapahtui. 1323 01:12:27,760 --> 01:12:29,751 (PUHELINSOITTEET) Yksi sekunti McIntosh's. 1324 01:12:29,840 --> 01:12:30,909 (PUHELIN SOITTAA) 1325 01:12:31,000 --> 01:12:32,228 Kyllä. 1326 01:12:33,200 --> 01:12:34,349 Hei? 1327 01:12:34,440 --> 01:12:36,192 MAURICIO: Shallow Hal haluaa tytön. 1328 01:12:36,280 --> 01:12:37,269 Mitä? 1329 01:12:37,520 --> 01:12:40,034 Shallow Hal haluaa tytön. 1330 01:12:40,120 --> 01:12:42,031 Mitä helvettiä puhutko sinä? 1331 01:12:42,120 --> 01:12:44,190 Säästin juuri elämäsi, kulta. 1332 01:12:44,280 --> 01:12:45,269 Mitä? 1333 01:12:45,360 --> 01:12:47,157 Olen etsinyt sinulle koko päivän. 1334 01:12:47,240 --> 01:12:50,232 Olen McIntoshissa Rosemaryn kanssa. Katsos, minulla on sellainen... 1335 01:12:50,320 --> 01:12:51,878 Oletko etsimässä suoraan häneen? 1336 01:12:51,960 --> 01:12:53,552 Ei, minä puhun emäntä. Mutta... 1337 01:12:53,680 --> 01:12:55,352 Älä... Hal! 1338 01:12:55,440 --> 01:12:56,919 Katso, sain tilanne täällä. Soitan sinulle myöhemmin. 1339 01:12:57,000 --> 01:12:58,991 Katso pois! 1340 01:13:01,640 --> 01:13:04,393 Juu, puhuin vain emännälle. 1341 01:13:04,480 --> 01:13:06,038 Oikein. Se olisin minä. 1342 01:13:06,120 --> 01:13:08,076 Ei, ei. Se oli toinen emäntä. 1343 01:13:08,600 --> 01:13:11,558 Sir, olen ainoa emäntä ravintolassa. 1344 01:13:12,840 --> 01:13:16,037 Anna minun pyytää anteeksi osastosta. Olemme niin pahoillamme. 1345 01:13:16,160 --> 01:13:19,232 Olemme korvanneet sinun päivämäärän puolella uusi tuoli, vahva, 1346 01:13:19,320 --> 01:13:20,799 ja ateria tulee olemaan meissä. 1347 01:13:21,920 --> 01:13:22,955 Kunnossa. 1348 01:13:23,040 --> 01:13:25,349 No kiitos. 1349 01:13:25,440 --> 01:13:27,158 Tervetuloa. 1350 01:13:41,560 --> 01:13:45,030 Anteeksi. Oletko... Siirsitkö meidät? 1351 01:13:45,120 --> 01:13:47,998 Ei. Toinen pöytä oikealla. 1352 01:13:50,080 --> 01:13:53,868 No ehkä sitten voit selittää minulle miksi tuo vahva nainen 1353 01:13:53,960 --> 01:13:55,757 on syömässä tyttöystäväni... 1354 01:13:55,840 --> 01:13:58,673 Hei! Nyt hän syö minun simpukoiden kasino! 1355 01:14:00,840 --> 01:14:02,751 Kulta, oletko kunnossa? 1356 01:14:02,840 --> 01:14:04,114 (PUHELINSOITTEET) 1357 01:14:04,200 --> 01:14:05,428 Anteeksi. 1358 01:14:05,520 --> 01:14:07,511 McIntosh's. Tiffany. 1359 01:14:07,920 --> 01:14:09,512 Mmm-hmm. 1360 01:14:09,600 --> 01:14:11,238 Kunnossa. 1361 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Olemme kaksi ystävää kävelemässä. Vain kävelyä. Hei, tule. 1362 01:14:36,480 --> 01:14:39,119 Ja sitten Robbins vahvisti juuri sitä mitä ajattelin! 1363 01:14:39,200 --> 01:14:40,315 Mikä on? 1364 01:14:40,400 --> 01:14:42,789 Et ollut vastustamaton naisille. 1365 01:14:42,880 --> 01:14:45,838 Hän hypnotisoi sinut siis todella rumaa tytöt joita tapasit 1366 01:14:45,960 --> 01:14:49,635 siitä lähtien olisi, sinulle, katso kuin supermallit. 1367 01:14:49,720 --> 01:14:51,995 Jos heillä olisi sisäistä kauneutta tai joku baloney. 1368 01:14:52,080 --> 01:14:53,832 Katso, voit saada mikä tahansa nainen, jonka haluat 1369 01:14:53,920 --> 01:14:57,151 koska olit yhtäkkiä haluta ei-toivottu! 1370 01:14:57,240 --> 01:14:58,275 Ymmärrätkö sen? 1371 01:14:58,360 --> 01:15:01,397 Ei, ei aivan. Esitän asian näin. 1372 01:15:01,480 --> 01:15:05,075 On kuin hän olisi antanut sinulle olutlasien laserleikkaus. 1373 01:15:06,160 --> 01:15:07,479 Odota nyt hetki. 1374 01:15:07,560 --> 01:15:12,156 Joten mitä sanot on kaikki kauniit tytöt joita olen tavannut eivät ole viime aikoina todella kauniita? 1375 01:15:13,320 --> 01:15:16,312 Kunnossa. Aloitetaan look at the facts. 1376 01:15:16,400 --> 01:15:19,597 Ne olivat hauskoja, fiksu ja mukava. 1377 01:15:20,760 --> 01:15:22,637 Pretty girls are not funny! 1378 01:15:22,720 --> 01:15:25,518 Ja varmasti ovat ei kivaa! Not to us! 1379 01:15:25,600 --> 01:15:27,272 Kun sain tietää what he did, 1380 01:15:27,360 --> 01:15:29,316 I had him take the trance away. 1381 01:15:29,400 --> 01:15:34,918 When I said, "Shallow Hal haluaa tytön" olit parantunut. 1382 01:15:35,760 --> 01:15:37,910 You're out of your mind. Tiedätkö sen? 1383 01:15:38,000 --> 01:15:39,513 I'm going back to the restaurant. 1384 01:15:39,600 --> 01:15:41,909 Hal. Hal, come on. 1385 01:15:42,000 --> 01:15:43,353 Hal! 1386 01:15:44,440 --> 01:15:46,317 Et koskaan soittanut minulle takaisin. 1387 01:15:46,400 --> 01:15:48,789 Mitä sinulle tapahtui? Anteeksi? 1388 01:15:49,560 --> 01:15:50,993 Voi. (NAURA) 1389 01:15:51,800 --> 01:15:53,711 I've got my hair back. 1390 01:15:53,800 --> 01:15:55,791 It's me Katrina. 1391 01:15:57,600 --> 01:15:59,795 Jaoimme taksin yhdessä. 1392 01:16:01,240 --> 01:16:03,435 Olen kaupungissa huolehtimassa isoäidistäni, 1393 01:16:03,520 --> 01:16:06,159 koska hän on sairastunut ja... 1394 01:16:07,320 --> 01:16:10,118 Oo, hetkinen! ymmärrän sen! 1395 01:16:11,240 --> 01:16:14,437 Hyvä yritys, Mauricio. Mistä löysit tämän? 1396 01:16:17,320 --> 01:16:19,629 Ei, minä olen Katrina. 1397 01:16:20,680 --> 01:16:24,229 Bostonista. Maaginen hedelmä? 1398 01:16:24,320 --> 01:16:27,915 Kyllä, muistan Katrinan. Mutta asia on, et ole... 1399 01:16:32,160 --> 01:16:34,674 En ole koskaan kertonut sinulle... 1400 01:16:36,320 --> 01:16:40,950 Katrina! Miten ihmeessä voit? Anna minulle sokeria. 1401 01:16:42,000 --> 01:16:44,878 En tunnistanut sinua. Hiukset ja... 1402 01:16:44,960 --> 01:16:46,518 (nauraa hermostuneesti) 1403 01:16:47,200 --> 01:16:52,479 Sinä huijasit minut! Minulla oli kaunis, välittävä, hauska, älykäs nainen, 1404 01:16:52,560 --> 01:16:54,437 ja sinä loit hänet katoaa! 1405 01:16:55,080 --> 01:16:56,638 Voi ei, en tehnyt. 1406 01:16:56,720 --> 01:16:59,359 Sain juuri Rosemaryn ilmestymään! 1407 01:16:59,440 --> 01:17:01,795 Siinä on eroa. Sitä kutsutaan todellisuudeksi. 1408 01:17:01,880 --> 01:17:07,034 Hei, jos näet jotain ja kuule se ja haista se, mikä estää sitä olemasta totta? 1409 01:17:08,040 --> 01:17:10,508 Kolmannen osapuolen näkökulma. 1410 01:17:10,600 --> 01:17:12,989 Muut ihmiset ovat samaa mieltä että se on totta. 1411 01:17:13,720 --> 01:17:16,792 Okei, anna minun kysyä sinulle kysymys. 1412 01:17:16,880 --> 01:17:18,472 Kuka on kaikkien aikojen elämäsi rakkaus? 1413 01:17:20,160 --> 01:17:21,354 Wonder Woman. 1414 01:17:21,920 --> 01:17:25,435 Kunnossa. Sanotaan vaikka Wonder Woman rakastuu sinuun, eikö niin? 1415 01:17:25,520 --> 01:17:29,399 Häiritseekö se sinua jos muu maailma ei pitänyt häntä viehättävänä? 1416 01:17:29,480 --> 01:17:31,994 Ei ollenkaan. Koska tiedän he olisivat väärässä. 1417 01:17:32,080 --> 01:17:35,311 Sitä minulla oli Rosemaryn kanssa! 1418 01:17:35,400 --> 01:17:38,437 Näin tyrmäyksen! En välitä mitä kukaan muu näki! 1419 01:17:39,520 --> 01:17:41,590 Jep, en koskaan ajatellut siitä noin. 1420 01:17:43,800 --> 01:17:45,392 (HUUSKEE) 1421 01:17:45,480 --> 01:17:48,392 Hei, taidan todellakin huijasi sinua, vai? 1422 01:17:48,520 --> 01:17:49,589 (HUURI) 1423 01:17:49,880 --> 01:17:51,438 Mitä minä teen? 1424 01:17:51,560 --> 01:17:53,710 Hei, hei, älä panikoi. 1425 01:17:53,800 --> 01:17:55,677 Saamme juuri Tonyn Robbins takaisin tänne, 1426 01:17:55,760 --> 01:17:57,512 hän laittaa Vulcanin mieli sulautuu sinuun. 1427 01:17:57,600 --> 01:17:59,477 Sitten laittaa sinut takaisin alle. Hyvä idea. 1428 01:17:59,560 --> 01:18:01,994 Vältä toistaiseksi Rosemarya. 1429 01:18:02,080 --> 01:18:03,069 Miksi? 1430 01:18:03,160 --> 01:18:05,390 Koska jos näet oikea rosmariini, 1431 01:18:05,480 --> 01:18:07,072 hypnoosi ei ole auttaa sinua. 1432 01:18:07,880 --> 01:18:11,236 Tarvitset esim. elämän leuat hankittavaksi se kuva pois päästäsi. 1433 01:18:11,320 --> 01:18:12,912 (KOPUTTA OVELLE) 1434 01:18:14,040 --> 01:18:15,758 (KOPUTUS JATKUU) 1435 01:18:18,960 --> 01:18:21,030 Rosmariini: Hal, avaa. Se olen minä. 1436 01:18:26,600 --> 01:18:28,556 Kuulen sinut siellä. 1437 01:18:30,480 --> 01:18:32,596 Hetkinen, Rosemary. 1438 01:18:38,520 --> 01:18:40,476 Mitä sinulle tapahtui? 1439 01:18:42,200 --> 01:18:45,351 Sain jotain silmiini. Minun piti juosta takaisin tänne ja huuhtele se pois. 1440 01:18:45,440 --> 01:18:50,719 Joo, emäntä sanoi niin vaikutit vähän käkiltä. Joten no, avaa! 1441 01:18:50,800 --> 01:18:52,950 En voi. Öh... 1442 01:18:53,560 --> 01:18:55,278 (KUISKAS) Keräämme hänet. Ei. 1443 01:18:55,360 --> 01:18:57,351 minä... olen... (AIHEUTTAA oksentelua) 1444 01:18:57,440 --> 01:19:00,637 Olen hyvin sairas! Minulla on... 1445 01:19:01,880 --> 01:19:03,313 CC! 1446 01:19:03,400 --> 01:19:04,469 Onko sinulla mitä? 1447 01:19:06,200 --> 01:19:08,839 Tarttuva sidekalvotulehdus. 1448 01:19:10,680 --> 01:19:12,955 Otan mahdollisuuteni. Avaa nyt. 1449 01:19:14,680 --> 01:19:16,796 Kunnossa. minuutissa. 1450 01:19:28,680 --> 01:19:29,829 (ROSEMARY HUNTO) 1451 01:19:29,920 --> 01:19:32,832 Sanoin, että se oli ilkeää. 1452 01:19:32,920 --> 01:19:36,230 Oletko kunnossa? Tarvitsetko mennä sairaalaan? 1453 01:19:36,320 --> 01:19:39,357 Ei, ei. Sain tippoja. Minä pärjään. 1454 01:19:41,000 --> 01:19:43,116 Voi köyhä vauvani. 1455 01:19:43,200 --> 01:19:46,397 Joo. No, minun pitäisi luultavasti telineeseen. 1456 01:19:46,480 --> 01:19:48,118 Tämä on kestänyt paljon minusta. 1457 01:19:48,200 --> 01:19:49,189 Kunnossa. 1458 01:19:50,200 --> 01:19:51,519 Öh... 1459 01:19:51,640 --> 01:19:54,791 No, soitan sinulle aamulla ja katso kuinka voit. 1460 01:19:54,880 --> 01:19:58,031 Hienoa. Hienoa. Näkemiin. 1461 01:19:58,360 --> 01:20:00,271 (MALKAISET VIRHEET PELAA) 1462 01:20:02,760 --> 01:20:05,638 Pistä korkki, samppanjalasi 1463 01:20:05,720 --> 01:20:08,280 Nosta tulevaisuuteen, juoda menneisyyteen 1464 01:20:08,440 --> 01:20:11,318 Kiitos Herralle ystävilleen 1465 01:20:11,400 --> 01:20:13,516 Näytelmässä Hän kirjoitti sinulle 1466 01:20:14,000 --> 01:20:17,310 Ja jos rakastat tyttöä, mies, sytytä taskulamppu 1467 01:20:17,400 --> 01:20:20,233 Löytää polkua hänen etukuistilleen 1468 01:20:20,320 --> 01:20:22,914 Suutele häntä huuliisi asti ovat palaneet 1469 01:20:23,000 --> 01:20:26,151 Kunnes sade tulee alas sinuun 1470 01:20:26,240 --> 01:20:28,993 Siunaa suloisia virheitäsi 1471 01:20:29,080 --> 01:20:30,593 (KOPUTUS) 1472 01:20:30,720 --> 01:20:33,632 Hal, on kaikki kaikki hyvin sinun kanssasi? 1473 01:20:34,760 --> 01:20:39,072 Joo. joo, se on huippua, herra. Miksi? 1474 01:20:40,120 --> 01:20:44,159 No, se on vain sitä Rosemary on ollut kertomalla minulle sen 1475 01:20:44,240 --> 01:20:49,075 hänellä on vähän vaikeuksia saada sinut puhelimeen viimeiset pari päivää. 1476 01:20:49,160 --> 01:20:51,720 Nyt en olisi työskentelee sinulle liian lujasti, haluaisinko? 1477 01:20:52,400 --> 01:20:53,515 Öö... Öö... 1478 01:20:53,600 --> 01:20:56,717 Ei. Tarkoitan, Teen kovasti töitä, 1479 01:20:56,800 --> 01:21:00,475 mutta veikkaan Olen ollut vain vähän huolissaan asioista. 1480 01:21:00,560 --> 01:21:03,677 Mutta varmistan ja kosketa pohjaa hänen kanssaan. 1481 01:21:06,120 --> 01:21:07,678 Oikein. 1482 01:21:07,800 --> 01:21:10,189 Oikein. Okei sitten. 1483 01:21:13,040 --> 01:21:14,439 (HUOKAA) 1484 01:21:16,640 --> 01:21:18,995 Olen pahoillani. Tiedätkö, ilmeisesti tämä Tony Robbins kaveri 1485 01:21:19,080 --> 01:21:22,152 on vaikeampi jäljittää kuin luulin hänen olevan. 1486 01:21:22,240 --> 01:21:23,719 tulen läpi. Lupaan. 1487 01:21:23,800 --> 01:21:25,028 En voi jatkaa tätä. 1488 01:21:25,120 --> 01:21:26,599 Hei, rauhoitu. 1489 01:21:26,800 --> 01:21:28,199 (HUOKAA) 1490 01:21:28,320 --> 01:21:32,393 En tiedä, Mauricio. Ehkä minun pitäisi vain nähdä hänet. 1491 01:21:33,640 --> 01:21:35,631 Eli minulla on... 1492 01:21:38,160 --> 01:21:40,276 Tiedätkö, sydänasia. 1493 01:21:40,360 --> 01:21:43,875 Ehkä se riittää voittamaan hänen ulkonäkönsä. 1494 01:21:44,000 --> 01:21:46,514 Se voisi olla kuin siinä elokuvassa, Itkupeli. 1495 01:21:46,600 --> 01:21:49,239 Kun mies rakastui kauniin naisen kanssa? 1496 01:21:49,320 --> 01:21:51,788 Kun hän sai tietää se oli kaveri, sillä ei ollut väliä, 1497 01:21:51,880 --> 01:21:53,871 koska hän rakasti häntä jo. 1498 01:21:53,960 --> 01:21:59,159 Hal, jos joukko karvaisia poikia oli suurin esteesi tässä, sanoisin, että mennään. 1499 01:22:02,160 --> 01:22:03,149 (HUOKAA) 1500 01:22:07,960 --> 01:22:09,552 (PUHELINSOITTEET) 1501 01:22:10,760 --> 01:22:13,433 Hei? ROSEMARY: Hei, se olen minä. 1502 01:22:13,520 --> 01:22:15,909 Hei, mitä kuuluu, Rosemary? 1503 01:22:16,000 --> 01:22:17,718 Mitä eilen tapahtui? 1504 01:22:17,800 --> 01:22:18,789 Hmm? 1505 01:22:19,200 --> 01:22:22,829 No, pysähdyin toimistollasi tervehtimään, mutta lähdit juuri juoksemaan. 1506 01:22:23,360 --> 01:22:24,634 Voi, sinä vitsailet. 1507 01:22:24,720 --> 01:22:25,789 Ei 1508 01:22:25,880 --> 01:22:28,110 Mitä sinä teit? 1509 01:22:28,200 --> 01:22:29,519 Olin lenkillä. 1510 01:22:29,600 --> 01:22:31,113 Työpuvussasi? 1511 01:22:31,200 --> 01:22:33,350 Minulla oli collegepuku alla. 1512 01:22:38,280 --> 01:22:41,192 Onko kaikki... 1513 01:22:41,280 --> 01:22:44,033 Mitä tapahtuu, Hal? 1514 01:22:44,120 --> 01:22:46,554 Asiat eivät ole tuntuneet sama viime aikoina. 1515 01:22:46,640 --> 01:22:48,596 Ei? Ei 1516 01:22:50,840 --> 01:22:53,832 Hei Rosemary, älä huoli. Kaikki... 1517 01:22:55,240 --> 01:22:58,869 Olen vain vähän hukassa juuri nyt ja kaikki on pärjää. 1518 01:23:01,720 --> 01:23:04,393 Joo. Joten... 1519 01:23:04,480 --> 01:23:08,678 Taidan puhua sinä huomenna? Heippa. 1520 01:23:10,240 --> 01:23:11,719 Heippa. 1521 01:23:12,840 --> 01:23:16,389 Mitä sinulle tapahtui? 1522 01:23:19,240 --> 01:23:23,233 En pääse luoksesi 1523 01:23:24,240 --> 01:23:27,550 Koska siellä on seinä sydämessäsi 1524 01:23:27,640 --> 01:23:30,677 Että kukaan ei voi päästä läpi 1525 01:23:30,760 --> 01:23:33,957 Ja on kylmää ja pimeää 1526 01:23:34,040 --> 01:23:37,032 Ja sinulla ei ole aavistustakaan 1527 01:23:37,120 --> 01:23:40,237 Mutta tämä seinä kaatuu 1528 01:23:40,320 --> 01:23:42,231 Jos se on viimeinen asia, jonka teen 1529 01:23:43,280 --> 01:23:46,078 Minä selviän 1530 01:23:48,200 --> 01:23:50,953 Tämä seinä sydämessäsi 1531 01:23:51,080 --> 01:23:53,389 HAL: (FU N NY ACCENT) Kuka se on? Hal, oletko se sinä? 1532 01:23:53,480 --> 01:23:55,118 Se on Jill. 1533 01:23:55,200 --> 01:23:56,269 (Normaali Aksentti) Tulossa. 1534 01:23:58,560 --> 01:23:59,834 Hei, mitä kuuluu? 1535 01:24:00,200 --> 01:24:03,590 Tyttöystäväni vain pelasti minua, 1536 01:24:03,680 --> 01:24:07,309 ja minä ihmettelin jos saisin sinut mukaan ulos päivälliselle. 1537 01:24:08,280 --> 01:24:09,952 Olen pahoillani. Tämä ilta ei ole hyvä. 1538 01:24:10,040 --> 01:24:12,031 Voi, tule. Älä ole noin jäykkä. 1539 01:24:12,120 --> 01:24:14,031 Haluan puhua sinulle joistakin asioista. 1540 01:24:14,120 --> 01:24:15,473 Ei todellakaan. En voi. 1541 01:24:15,560 --> 01:24:17,949 Ole hyvä? Mennään ulos ihan ystävinä. 1542 01:24:19,280 --> 01:24:21,874 Voi, tule. Sinun täytyy syödä, eikö niin? 1543 01:24:23,640 --> 01:24:25,517 Voinko kysyä sinulta jotain, Jill? 1544 01:24:25,600 --> 01:24:26,635 Joo. 1545 01:24:28,080 --> 01:24:29,957 Miksi äkillinen sulaminen? 1546 01:24:31,440 --> 01:24:35,149 No, olen ollut ajattelen paljon. 1547 01:24:36,560 --> 01:24:39,552 Hal, tein virheen. 1548 01:24:40,960 --> 01:24:42,712 Minun ei olisi pitänyt katkaisi sen kanssasi. 1549 01:24:42,800 --> 01:24:44,472 No, et tehnyt todella katkaista se. 1550 01:24:44,600 --> 01:24:46,397 Tarkoitan, meillä oli vain tuo yksi treffi. 1551 01:24:46,480 --> 01:24:48,914 Teit oikein. Emme olleet menossa minnekään. 1552 01:24:49,000 --> 01:24:51,230 Meillä ei ollut mitään yhteistä, muistatko? 1553 01:24:51,320 --> 01:24:54,949 Mutta se oli minun syytäni. Suljin sinut emotionaalisesti. 1554 01:24:55,040 --> 01:24:58,510 Meillä olisi voinut olla enemmän asioita yhteistä jos olisin halunnut. 1555 01:24:59,000 --> 01:25:00,911 herra Shanahan, miten voit tänä iltana? 1556 01:25:01,000 --> 01:25:07,109 Kuinka voin? Tänä iltana tunnen kuin piikki keskuudessa ruusupenkki. 1557 01:25:07,200 --> 01:25:08,792 Pöytäsi on valmis. John istuttaa sinut. 1558 01:25:08,880 --> 01:25:09,869 Juuri tähän suuntaan, kiitos. 1559 01:25:10,000 --> 01:25:11,513 Aion vain mennä naisten huoneeseen. 1560 01:25:11,600 --> 01:25:14,717 Okei, Rosie, ollaan pöydässä. 1561 01:25:35,640 --> 01:25:38,518 Joo. Katso, miksi sulkit minut ulos ensinnäkin? 1562 01:25:38,600 --> 01:25:40,556 Olen vain utelias. 1563 01:25:40,640 --> 01:25:45,430 No suoraan sanottuna Luulen, että ajattelin olit matala. 1564 01:25:45,640 --> 01:25:47,039 (PUHALLTAA vadelmaa) 1565 01:25:47,560 --> 01:25:48,515 Minä? 1566 01:25:48,600 --> 01:25:54,630 Joo. Sinä vaikutit minuun näin eräänlainen pinnallinen dickwad. 1567 01:25:54,720 --> 01:25:57,314 En tiedä. miksi sinä sitä kutsut? 1568 01:25:58,400 --> 01:26:03,155 Hal, ei hätää. Olen katsellut sinua viime viikkoina. 1569 01:26:03,240 --> 01:26:05,117 Olen nähnyt naiset lähdet ulos kanssa. 1570 01:26:05,200 --> 01:26:10,479 Ja nyt Tiedän, että ulkonäkö tarkoittaa ei sinulle yhtään mitään. 1571 01:26:11,360 --> 01:26:15,273 Jos jotain, olet patologinen epämatalista. 1572 01:26:16,480 --> 01:26:17,708 En tiedä siitä. 1573 01:26:17,800 --> 01:26:18,869 Se on totta. 1574 01:26:20,560 --> 01:26:23,552 Kuule, minulla on idea. 1575 01:26:23,640 --> 01:26:27,269 Miksi emme saa kaikki tämä ruoka menemään? Miksi? 1576 01:26:27,920 --> 01:26:31,595 Koska se maistuu paljon parempi sängyssä. 1577 01:26:34,040 --> 01:26:35,439 (HUOKAA) 1578 01:26:39,360 --> 01:26:43,672 Tiedätkö, on muutamia kertoja miehen elämässä, 1579 01:26:43,800 --> 01:26:47,110 ja tarkoitan kuin kaksi tai kolme, topit, 1580 01:26:47,200 --> 01:26:50,397 kun hän tulee risteykseen, ja hänen on päätettävä. 1581 01:26:50,480 --> 01:26:53,711 Jos hän menee yhteen suuntaan, hän voi jatkaa mitä hän tekee 1582 01:26:53,800 --> 01:26:55,518 ja olla minkä tahansa tytön kanssa kuka saa hänet, 1583 01:26:55,600 --> 01:26:59,832 ja jos hän menee toiseen suuntaan, hän saa olla vain yhden naisen kanssa, 1584 01:26:59,920 --> 01:27:02,115 ehkä loput hänen elämästään. 1585 01:27:02,640 --> 01:27:06,474 Nyt näyttää siltä ottamalla toista tietä, hän jää paitsi paljon. 1586 01:27:06,560 --> 01:27:10,030 Mutta totuus on, hän saa paljon enemmän vastineeksi. 1587 01:27:10,160 --> 01:27:12,799 Hän saa olla onnellinen. Onko sinulla pikkuhousut jalassa? 1588 01:27:13,680 --> 01:27:16,592 Jumala, mitä minä sanon? Ei! 1589 01:27:16,680 --> 01:27:21,629 Ei, olen pahoillani. Jill, tämä... Tämä ei tule tapahtumaan. 1590 01:27:25,200 --> 01:27:28,875 Taidan mennä alas kerrankin tuo toinen tie. 1591 01:27:33,000 --> 01:27:34,149 (HUOKAA) 1592 01:27:39,320 --> 01:27:40,912 Hei. Hei. 1593 01:27:59,600 --> 01:28:01,318 (PUHELIN SOITTAA) 1594 01:28:06,480 --> 01:28:07,469 Hei? 1595 01:28:07,880 --> 01:28:09,279 Hei, hei, hei nyt. 1596 01:28:09,360 --> 01:28:11,396 Se olen minä, rakaspuusi. 1597 01:28:11,480 --> 01:28:14,119 Kaipaan sinua ja Haluan nähdä sinut. 1598 01:28:14,200 --> 01:28:15,189 (SOBS) 1599 01:28:15,280 --> 01:28:18,238 Mikä hätänä? Kuulostat järkyttyneeltä. 1600 01:28:18,320 --> 01:28:20,880 mitä sinä olet, jonkinlainen psyko? 1601 01:28:23,080 --> 01:28:24,399 Jumala. 1602 01:28:25,720 --> 01:28:27,517 Hei? Rosie? 1603 01:28:36,560 --> 01:28:38,994 Jätät minut vain tytär yksin. 1604 01:28:40,080 --> 01:28:41,195 En ymmärrä. 1605 01:28:41,280 --> 01:28:43,669 Jigi on pystyssä, ja hän tietää sen! 1606 01:28:43,760 --> 01:28:46,911 No, hän ei ole palautti puheluni. Mitä tapahtuu? 1607 01:28:47,000 --> 01:28:50,436 On vähän myöhäistä olla murehtia sitä nyt, etkö luule? 1608 01:28:51,600 --> 01:28:55,878 Sitä paitsi, hän meni ja hyväksyi sen Rauhanjoukon tehtävä. 1609 01:28:56,960 --> 01:28:58,075 (HUOKAA) 1610 01:28:59,080 --> 01:29:02,470 Ei millään pahalla, herra Shanahan, mutta mielestäni minulla on siihen oikeus kuulla tämä häneltä. 1611 01:29:02,560 --> 01:29:05,950 Annan sinulle oikeutesi. Annan sinulle viimeiset rituaalisi, 1612 01:29:06,040 --> 01:29:08,315 sinä omahyväinen pikku paskaa! 1613 01:29:09,400 --> 01:29:12,915 Tiedätkö, minä halusin pitää sinusta. Todellakin tein. 1614 01:29:13,000 --> 01:29:17,198 Ja kaikki se murhe jonka annoit minulle sinä yönä kotona, 1615 01:29:17,280 --> 01:29:18,554 Ostin siihen. 1616 01:29:19,120 --> 01:29:23,272 Kaikesta huolimatta paremmin vaistojeni mukaan tartuin koukkuun. 1617 01:29:24,960 --> 01:29:28,953 En tiedä. Ehkä jaan kaiken syynä. 1618 01:29:29,040 --> 01:29:34,194 Ehkä minä vain... Halusin vain uskoa, että oli silti kunnollinen kaveri. 1619 01:29:34,280 --> 01:29:36,874 Poika se olisi sopii minulle tyttärelleni. 1620 01:29:36,960 --> 01:29:37,949 Mutta herra... 1621 01:29:38,040 --> 01:29:40,554 Älä puhu! Kuuntele vain! 1622 01:29:42,640 --> 01:29:46,315 Nyt onneksi kuten käy ilmi, siellä on kaveri. 1623 01:29:46,440 --> 01:29:48,112 Hänen nimensä on Ralph Owens. 1624 01:29:48,480 --> 01:29:50,869 Kaunis poika Ralph? 1625 01:29:50,960 --> 01:29:54,270 Älä ole fiksu perse. Nyt sinä kuuntelet minua. 1626 01:29:54,360 --> 01:29:58,717 He ovat taas yhdessä, ja minulla tyttärelläni mahdollisuus olla onnellinen. 1627 01:29:58,800 --> 01:30:02,236 Ja sinä tulet olemaan sitä kunnioittaen. 1628 01:30:04,360 --> 01:30:06,430 (KULTAKÄYTÄN PELAAN JÄLKEEN) 1629 01:30:09,720 --> 01:30:14,635 No, näin unta panssaroidut ritarit tulossa 1630 01:30:14,760 --> 01:30:18,673 Sano jotain kuningattaresta 1631 01:30:20,120 --> 01:30:25,911 Siellä oli talonpoikia laulamassa ja rumpalit rummuttavat... 1632 01:30:26,000 --> 01:30:29,675 Anteeksi. Voitko kertoa mikä kerros? Rosemary Shanahan toimii? 1633 01:30:29,760 --> 01:30:32,877 Luulen, että hän on hereillä pediatriassa. 1634 01:30:32,960 --> 01:30:34,313 Joo. Se on kolmas kerros. 1635 01:30:34,400 --> 01:30:35,549 Kiitos. 1636 01:30:35,640 --> 01:30:40,475 Se oli kelluva tuulessa 1637 01:30:45,160 --> 01:30:46,957 Hal, oletko se sinä? 1638 01:30:47,040 --> 01:30:48,189 Hei. 1639 01:30:49,480 --> 01:30:51,152 Mitä sinä teet täällä? 1640 01:30:51,240 --> 01:30:52,309 minä... 1641 01:30:53,360 --> 01:30:56,796 Tulin katsomaan Rosemarya. 1642 01:30:56,880 --> 01:31:01,158 No, hän lähti aikaisin. Hän näytti järkyttyneeltä jostain. 1643 01:31:02,720 --> 01:31:04,915 Onko ideaa missä hän meni? 1644 01:31:05,000 --> 01:31:06,035 Sait minut. 1645 01:31:07,240 --> 01:31:08,719 Hei, Hal. 1646 01:31:11,280 --> 01:31:12,554 Hei. 1647 01:31:13,800 --> 01:31:14,994 Öh... 1648 01:31:15,440 --> 01:31:16,953 Mistä tiedät minun nimeni? 1649 01:31:17,040 --> 01:31:19,031 Se olen minä Cadence. 1650 01:31:36,920 --> 01:31:38,751 Voi. Hei Cadence. 1651 01:31:44,080 --> 01:31:46,071 Miten voit, kaunis? 1652 01:31:46,160 --> 01:31:49,755 Miten niin et ole tulla takaisin katsomaan meitä? 1653 01:31:49,960 --> 01:31:51,154 Öh... 1654 01:31:51,240 --> 01:31:52,878 No... 1655 01:31:52,960 --> 01:31:56,589 Minä ja Rosemary olemme olleet joilla on joitain ongelmia. 1656 01:31:57,840 --> 01:31:59,353 Olin todella tyhmä. 1657 01:32:00,080 --> 01:32:01,149 Voi. 1658 01:32:01,240 --> 01:32:05,677 No miksi et menis osta hänelle lahja ja sitten ehkä osaat sovittaa? 1659 01:32:43,960 --> 01:32:45,712 Olit oikeassa. 1660 01:32:46,840 --> 01:32:47,829 Häh? 1661 01:32:49,320 --> 01:32:54,110 Kuntosalilla viime viikolla kun sanoit, että olin peloissani naisista, olit oikeassa. 1662 01:32:56,640 --> 01:32:58,517 No en tarkoittanut sitä. Olin vain... 1663 01:32:58,600 --> 01:33:01,717 Ei, tule, Hal. Se on totuus. 1664 01:33:03,680 --> 01:33:05,830 Minä pelkään niitä. 1665 01:33:05,920 --> 01:33:10,277 En ole ollut lähellä naiselle koko elämäni. 1666 01:33:15,920 --> 01:33:17,990 Olen pelkuri, okei? 1667 01:33:27,840 --> 01:33:32,118 Mutta miksi? Tarkoitan, katso sinua. Olet miehen vuori. 1668 01:33:32,200 --> 01:33:34,270 Sinulla on enemmän tyyliä kuin herra Blackwell. 1669 01:33:34,360 --> 01:33:38,797 Vedät sisään mitä, 28, 29 G vuodessa? 1670 01:33:38,880 --> 01:33:40,029 29 500 dollaria. 1671 01:33:40,120 --> 01:33:42,031 Olet täydellinen saalis. 1672 01:33:42,120 --> 01:33:45,715 Tiedän. Tiedän. Se on hullua. 1673 01:33:45,800 --> 01:33:48,234 Minulla on vain tämä asia. 1674 01:33:49,880 --> 01:33:50,915 Mikä asia? 1675 01:33:52,160 --> 01:33:54,799 Se on eräänlainen a 1676 01:33:54,880 --> 01:33:57,872 syntymävika asia. 1677 01:33:58,960 --> 01:34:02,635 Jep, mies. En tiennyt. Mikä se on? 1678 01:34:02,720 --> 01:34:04,392 Minulla on häntä. 1679 01:34:06,160 --> 01:34:07,149 Häh? 1680 01:34:07,880 --> 01:34:08,949 Häntä. 1681 01:34:09,080 --> 01:34:10,752 Mitä tarkoitat, kuin tarina? 1682 01:34:10,840 --> 01:34:13,798 Ei, häntä. Se on kuin heiluttava häntä. 1683 01:34:14,960 --> 01:34:17,758 Selkärankani on pidempi kuin sen pitäisi olla. 1684 01:34:17,880 --> 01:34:20,838 Se on kuin geneettinen poikkeavuus. 1685 01:34:20,920 --> 01:34:22,194 Se on jäänyt häntä. 1686 01:34:22,280 --> 01:34:23,952 Et. 1687 01:34:24,040 --> 01:34:25,314 Kyllä minä. 1688 01:34:25,400 --> 01:34:27,072 Pois! 1689 01:34:27,160 --> 01:34:30,072 Näetkö? Jos en voi jopa parhaani ystävä ottamaan sen vastaan, 1690 01:34:30,160 --> 01:34:31,912 miten minun oletetaan odottaa joltain naiselta? 1691 01:34:32,000 --> 01:34:33,911 Odota hetki. Oletko tosissasi? 1692 01:34:34,000 --> 01:34:36,195 Koska jos olet, Minun täytyy nähdä tämä. 1693 01:34:36,280 --> 01:34:37,998 Ei, et halua nähdä sitä. 1694 01:34:38,080 --> 01:34:40,196 Ei, en halua. Minun täytyy. 1695 01:34:53,240 --> 01:34:54,559 Hyvä Herra. 1696 01:34:54,640 --> 01:34:57,108 Kunnossa. Uskotko minua nyt? 1697 01:34:57,960 --> 01:35:00,076 Voi mies. Se todella heiluu. 1698 01:35:00,560 --> 01:35:03,472 Vain kun olen hermostunut tai onnellinen. 1699 01:35:05,760 --> 01:35:11,392 Vau. Oletko koskaan ajatellut, tiedätkö, 1700 01:35:11,480 --> 01:35:14,313 ehkä se katkaistaan? 1701 01:35:14,400 --> 01:35:19,076 Leikkaa pois? En tiedä miksi En koskaan ajatellut sitä 1702 01:35:19,160 --> 01:35:23,950 kun sain löi kuntosalitunnilla joukko haukkuvaa eläkeläistä! 1703 01:35:24,120 --> 01:35:25,633 (HAUKUU) 1704 01:35:25,720 --> 01:35:27,711 Hyvä on, rauhoitu. 1705 01:35:27,800 --> 01:35:28,949 Jumala! 1706 01:35:31,800 --> 01:35:35,713 Vitun juttu on kietoutunut valtimon ympärille! Yksikään lääkäri ei koske siihen! 1707 01:35:36,320 --> 01:35:40,711 No ei se niin paha ole. 1708 01:35:41,960 --> 01:35:45,999 Vakuutan, että siellä on joitain tyttöjä siellä luulisi sen olevan ihana. 1709 01:35:46,080 --> 01:35:47,229 Kuin pieni koiranpentu. 1710 01:35:49,080 --> 01:35:50,115 Todella? 1711 01:35:51,480 --> 01:35:52,708 Luuletko sen olevan koiranpentu? 1712 01:35:52,800 --> 01:35:54,836 Se on söpö kuin nappi. 1713 01:35:57,000 --> 01:35:59,150 Haluat silittää pikkumies? 1714 01:35:59,240 --> 01:36:00,719 Ei! 1715 01:36:01,440 --> 01:36:04,352 Mutta tiedätkö, En ole paljon koiraihminen. 1716 01:36:06,720 --> 01:36:07,709 Huh. 1717 01:36:08,560 --> 01:36:11,836 Muuten aiot tarvitsee vähän turvotusta siellä väylällä. 1718 01:36:12,720 --> 01:36:13,869 Häh? Mitä tarkoitat? 1719 01:36:14,560 --> 01:36:15,834 (PUHDISTAA KURKKU) 1720 01:36:17,080 --> 01:36:19,958 Joten mitä sinä olet teet juuri nyt? 1721 01:36:20,040 --> 01:36:21,871 Ei mitään. Miksi? Voinko saada hissin? 1722 01:36:21,960 --> 01:36:23,951 Minun täytyy mennä katsomaan joku. 1723 01:36:24,360 --> 01:36:25,713 Joo. Varma. Hienoa. 1724 01:36:25,840 --> 01:36:28,798 (LAULAA) Tuntuu pidemmältä kuin ikuisesti, joo 1725 01:36:28,880 --> 01:36:32,156 Kotini on nyt kaukainen maa 1726 01:36:32,240 --> 01:36:35,949 Jos minulla olisi yksi toive, Toivon, että voisin olla 1727 01:36:36,040 --> 01:36:39,032 Takaisin sille kalliolle keskellä merta 1728 01:36:39,120 --> 01:36:42,795 Sydämeni kutsuu minua saarille 1729 01:36:42,880 --> 01:36:45,997 Kotini on nyt kaukainen maa 1730 01:36:46,080 --> 01:36:49,470 Jos minulla olisi yksi toive, Toivon, että voisin olla 1731 01:36:49,560 --> 01:36:51,516 Takaisin sille kivelle... 1732 01:36:52,720 --> 01:36:55,678 Hei! Hal, eikö? 1733 01:36:56,880 --> 01:36:57,869 Olemmeko tavanneet? 1734 01:36:58,680 --> 01:36:59,715 Se olen minä, Li'iBoy. 1735 01:37:01,920 --> 01:37:04,309 Tapasin sinut vuorilla Ralfin kanssa. 1736 01:37:05,120 --> 01:37:09,636 Ai niin, Li'iBoy. Kuinka voit? Joo. 1737 01:37:09,760 --> 01:37:12,399 Kyllä näytät olet treenannut. 1738 01:37:12,480 --> 01:37:13,993 Ei. 1739 01:37:14,080 --> 01:37:16,594 Tiedätkö siis jos Ralph on toimistossa? 1740 01:37:17,200 --> 01:37:19,111 Joo. Ralph! 1741 01:37:22,240 --> 01:37:25,994 Hal! Hei, Hal. 1742 01:37:26,080 --> 01:37:27,035 Hei. 1743 01:37:27,160 --> 01:37:28,798 Joo. Kuinka voit? 1744 01:37:28,880 --> 01:37:33,396 Voi, minulla menee loistavasti. Näytät hyvältä. Joten mitä voin tehdä sinulle? 1745 01:37:33,800 --> 01:37:34,789 Öh... 1746 01:37:35,600 --> 01:37:37,955 Tulin tänne onnitella sinua. 1747 01:37:38,080 --> 01:37:39,593 Voi. Päällä? 1748 01:37:40,200 --> 01:37:41,349 Katso... Öh... 1749 01:37:43,120 --> 01:37:46,237 Sinulla on upea tyttö, ja ansaitset hänet. 1750 01:37:48,040 --> 01:37:50,031 Enemmän kuin minä. 1751 01:37:50,120 --> 01:37:53,510 Ja totuus on, Olen iloinen Rosemaryn puolesta. 1752 01:37:54,320 --> 01:37:57,278 Mutta ymmärrä tämä. Sinun on parasta olla hyvä hänelle, Ralph. 1753 01:37:57,360 --> 01:37:59,032 Sinun on parempi olla hyvä hänelle. 1754 01:37:59,120 --> 01:38:03,193 Ralph, jos koskaan... Jos sotket joskus ja tehdä hänet onnettomaksi, 1755 01:38:03,280 --> 01:38:06,955 Odotan siivillä, ja törmään sinuun. Kuin tiikeri! 1756 01:38:07,040 --> 01:38:11,989 Kuin tiikeri peuran päällä, kaviolla ja murtuneella kädellä! 1757 01:38:12,080 --> 01:38:14,833 Hah, vau, hal. Mistä sinä puhut? 1758 01:38:14,920 --> 01:38:17,480 Tiedän, että olette taas yhdessä. Ei pelata pelejä. 1759 01:38:17,560 --> 01:38:19,676 Rosemary ja minä eivät ole palanneet yhteen. 1760 01:38:19,760 --> 01:38:20,795 Et ole? 1761 01:38:21,760 --> 01:38:23,318 No laitetaanpa se tällä tavalla. 1762 01:38:23,400 --> 01:38:27,473 Hänen vanhempansa heittelevät lähtöjuhlat hänelle, kun puhumme. 1763 01:38:27,560 --> 01:38:28,834 Minua ei edes kutsuttu. 1764 01:38:31,360 --> 01:38:33,271 (COMFORT EAGLE PLAY) 1765 01:38:38,680 --> 01:38:42,912 Rakennamme uskontoa rakennamme sitä isommaksi 1766 01:38:43,000 --> 01:38:46,834 Laajennamme käytäviä ja lisää kaistaa 1767 01:38:47,520 --> 01:38:48,635 Tämä näyttää hullulta. 1768 01:38:48,720 --> 01:38:50,199 Joo. Siksi se on. 1769 01:38:50,320 --> 01:38:51,912 Mutta hullu on kaikki mitä sinulla on. 1770 01:38:52,000 --> 01:38:53,115 Amen sille. 1771 01:38:54,640 --> 01:38:55,675 (HUOKAA) 1772 01:38:55,760 --> 01:38:57,637 Onnea, Hal. 1773 01:38:57,720 --> 01:39:00,632 Sitä on turha vastustaa, hänen savukkeensa palaa 1774 01:39:01,280 --> 01:39:02,269 (HUOKAA) 1775 01:39:04,520 --> 01:39:08,593 Hän on elävä mukavuuskotka, voit tavata hänen luonaan 1776 01:39:08,680 --> 01:39:12,389 Mutta sinun on parasta tulla käteisellä, nyt hänen hattunsa on takanapäin 1777 01:39:12,480 --> 01:39:14,198 No voisin käyttää juomaa. 1778 01:39:14,280 --> 01:39:17,590 Mitä sanot me liukua ympäriinsä täällä? 1779 01:39:17,720 --> 01:39:19,517 Joo, sulaudumme joukkoon. 1780 01:39:21,360 --> 01:39:22,349 Joo. 1781 01:39:25,400 --> 01:39:26,879 Hei? 1782 01:39:31,840 --> 01:39:33,193 Rosie? 1783 01:39:33,360 --> 01:39:35,032 Anteeksi. Mitä sinä teet... Shh 1784 01:39:35,960 --> 01:39:37,473 rakastan sinua. 1785 01:39:37,560 --> 01:39:40,597 En ole menossa minnekään kunnes kuulet minut. 1786 01:39:56,480 --> 01:39:57,469 Mitä sinä teet? 1787 01:40:01,240 --> 01:40:02,514 Kuka sinä olet? 1788 01:40:02,640 --> 01:40:07,794 Kuka... Hal, oletko humalassa? Se olen minä, rouva Shanahan. 1789 01:40:09,160 --> 01:40:12,709 Minulla on sanottavaa tyttärellesi, enkä minä lähden täältä, kunnes teen. 1790 01:40:13,280 --> 01:40:18,513 Kunnossa. Mutta voisitko vapauttaa Helgan jotta hän voi palata töihin? 1791 01:40:24,240 --> 01:40:28,313 (kevyt JAZZ-MUSIIKKI SOITTAA) 1792 01:40:36,080 --> 01:40:39,390 Valmistaudu, Li'iBoy. On esitysaika. 1793 01:40:43,200 --> 01:40:46,237 No, Hal, nyt on tilaisuutesi. 1794 01:41:18,320 --> 01:41:19,753 Mitä sinä teet täällä? 1795 01:41:20,920 --> 01:41:24,629 Voi luoja. Olet kaunis. 1796 01:41:26,160 --> 01:41:28,390 Sinulla ei ole oikeutta olla täällä. 1797 01:41:31,320 --> 01:41:33,038 Hal, tule. Tämä ei onnistu. 1798 01:41:33,120 --> 01:41:34,678 Olen kunnossa. 1799 01:41:34,760 --> 01:41:37,149 Mitä helvettiä käytkö täällä? 1800 01:41:37,520 --> 01:41:39,033 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) 1801 01:41:39,520 --> 01:41:41,078 Minulla on sana tyttäresi kanssa. 1802 01:41:41,160 --> 01:41:42,957 No, on parempi jättää hyvästit! 1803 01:41:43,040 --> 01:41:44,075 Olet saanut hänet ylös... 1804 01:41:44,200 --> 01:41:45,997 Steve! Ole hiljaa. 1805 01:41:52,440 --> 01:41:55,318 Rosemary, olen niin anteeksi että satutin sinua. 1806 01:41:56,520 --> 01:41:59,478 Olen ollut todella tyhmä. 1807 01:41:59,560 --> 01:42:01,596 Olen kypsymätön. Olen ajattelematon. 1808 01:42:01,680 --> 01:42:03,511 Olen hirveä idiootti. 1809 01:42:07,040 --> 01:42:09,600 Mutta minä rakastan sinua. 1810 01:42:09,680 --> 01:42:11,910 Olet ainoa tyttö Olen koskaan rakastanut. 1811 01:42:14,040 --> 01:42:19,558 Ja en vain tehnyt haluavat sinun menevän pois tietämättä sitä. 1812 01:42:26,320 --> 01:42:27,878 Satutit minua todella. 1813 01:42:29,800 --> 01:42:31,153 Tiedän. 1814 01:42:31,240 --> 01:42:34,118 Mutta jos annat minun, 1815 01:42:34,200 --> 01:42:37,715 Haluan kuluttaa loppuelämäni päättää sen sinulle. 1816 01:42:38,080 --> 01:42:39,229 (HUOKAA) 1817 01:42:41,960 --> 01:42:44,315 No, sinun ajoitus on kauheaa. 1818 01:42:44,400 --> 01:42:49,394 tarkoitan, Lähden Carabasiin tänä iltana 14 kuukautta. 1819 01:42:53,360 --> 01:42:56,909 Olen pahoillani, Rosemary. En vain voi odottaa niin kauan. 1820 01:42:59,480 --> 01:43:00,595 Ymmärrän. 1821 01:43:03,080 --> 01:43:05,674 Siksi Minä menen kanssasi. 1822 01:43:06,800 --> 01:43:10,156 (TÄMÄ ON MINUN MAAILMANNI PELAA) 1823 01:43:11,280 --> 01:43:12,269 Mitä? 1824 01:43:13,440 --> 01:43:15,396 MAURICIO: Kyllä, se on totta, Rosie. 1825 01:43:15,960 --> 01:43:19,157 Iso Kahuna täällä vannoi hänet joukkoon noin puoli tuntia sitten. 1826 01:43:19,240 --> 01:43:21,549 Se on oikein. Hän on virallinen. 1827 01:43:24,360 --> 01:43:26,828 Oletko varma, että se on mitä haluat tehdä? 1828 01:43:29,480 --> 01:43:32,153 Käki. Käki. 1829 01:43:34,160 --> 01:43:39,473 Se ei voi koskaan selittää sydämesi 1830 01:43:39,920 --> 01:43:42,115 Ja kosketus 1831 01:43:42,840 --> 01:43:45,149 minun huuliltani 1832 01:43:45,920 --> 01:43:47,751 (KIRKISTÄÄN) 1833 01:43:52,000 --> 01:43:57,233 Haluat minun muuttuvan 1834 01:43:57,320 --> 01:44:00,198 En voi tottua 1835 01:44:00,280 --> 01:44:03,317 Kaikki mitä haluat minun olevan 1836 01:44:03,400 --> 01:44:07,598 Ja en vain voi teeskennellä 1837 01:44:08,760 --> 01:44:11,399 Olla joku muu 1838 01:44:12,280 --> 01:44:14,077 Koska se en todellakaan ole minä 1839 01:44:14,160 --> 01:44:16,594 Tämä on minun maailmani 1840 01:44:16,680 --> 01:44:18,989 Tämä minä olen 1841 01:44:19,080 --> 01:44:23,756 Ja minä en yritä luopumaan itsestäni 1842 01:44:23,840 --> 01:44:26,035 Jotta elämäsi olisi parempi 1843 01:44:26,120 --> 01:44:27,951 Hän sanoi 1844 01:44:28,040 --> 01:44:31,032 Näin se on 1845 01:44:31,160 --> 01:44:33,390 Minulla on oma elämä elettävänä 1846 01:44:33,480 --> 01:44:36,916 Ja voit joko hyväksy minut tai 1847 01:44:37,040 --> 01:44:39,600 Ja jos se on rakkautta 1848 01:44:39,680 --> 01:44:42,513 Että jaamme 1849 01:44:43,520 --> 01:44:45,670 Tässä on laukkusi, Rosmariini. Kiitos. 1850 01:44:45,800 --> 01:44:47,199 Onnittelut, Hal. 1851 01:44:47,280 --> 01:44:48,349 Kiitos. Hei. 1852 01:44:48,360 --> 01:44:49,554 Rosmariini. Heippa. 1853 01:44:49,640 --> 01:44:51,392 Pidä se vain siellä lentokentällä. 1854 01:44:51,480 --> 01:44:54,119 Nostan sen myöhemmin. Onnittelut. 1855 01:44:54,200 --> 01:44:55,189 Rakastamme sinua, Rosie. 1856 01:44:55,280 --> 01:44:57,077 Rakastan sinua, äiti! 1857 01:44:57,160 --> 01:45:01,472 Kyllä. Ja Rosemary, sinun on parempi olla huolehtii minusta poika. 1858 01:45:01,560 --> 01:45:02,959 aion. 1859 01:45:03,040 --> 01:45:05,873 Hänellä ei ole rahaa, hänen vaatteensa ovat hauskoja 1860 01:45:05,960 --> 01:45:07,029 Myöhemmin, kaverit! 1861 01:45:07,560 --> 01:45:10,950 Hänen hiuksensa ovat vähän villi ja vapaa 1862 01:45:11,040 --> 01:45:15,795 Mutta rakkaus kasvaa minne Rosemaryni menee 1863 01:45:15,880 --> 01:45:18,235 Ja kukaan ei tiedä niin kuin minä... 1864 01:45:18,320 --> 01:45:20,754 Sano hei hei. Näkemiin. 1865 01:45:20,840 --> 01:45:25,038 Hän puhuu laiskaa, ihmiset sanovat, että hän on hullu 1866 01:45:25,120 --> 01:45:28,271 Ja hänen rakkautensa on mysteeri... 1867 01:45:28,360 --> 01:45:30,999 Pidät koiranpentuista, sinä? 1868 01:45:31,080 --> 01:45:33,833 Voi! Mitä tahansa tehdä koirien kanssa sulaan. 1869 01:45:36,440 --> 01:45:39,432 Miksi emme lähde takaisin, ota vähän juotavaa? 1870 01:45:39,600 --> 01:45:42,592 Varma. Joo? Tule, iso kaveri. 1871 01:45:43,120 --> 01:45:46,749 Se on tunne, että se on hyvä, ja minun on vain sanottava 1872 01:45:48,000 --> 01:45:48,989 Hei 1873 01:45:49,080 --> 01:45:51,958 Hän todella saa maaginen loitsu 1874 01:45:52,040 --> 01:45:54,235 Ja se toimii niin hyvin 1875 01:45:54,320 --> 01:45:57,835 Että en pääse karkuun 1876 01:45:57,920 --> 01:46:01,879 Olen onnekas kaveri ja minun on vain kerrottava hänelle 1877 01:46:02,000 --> 01:46:05,754 Että rakastan häntä loputtomasti 1878 01:46:05,880 --> 01:46:10,749 Koska rakkaus kasvaa minne Rosemaryni menee 1879 01:46:10,840 --> 01:46:17,791 Ja kukaan ei tiedä niin kuin minä 1880 01:46:26,280 --> 01:46:29,590 Siinä on jotain hänen kädestä, joka pitää minun omaani 1881 01:46:29,680 --> 01:46:34,993 Se on tunne, että se on hyvä, ja minun on vain sanottava, hei 1882 01:46:35,080 --> 01:46:38,390 Hän todella saa maaginen loitsu 1883 01:46:38,480 --> 01:46:44,350 Ja se toimii niin hyvin että en pääse karkuun 1884 01:46:46,360 --> 01:46:50,717 Olen onnekas kaveri ja minun on vain kerrottava hänelle 1885 01:46:50,840 --> 01:46:54,276 Että rakastan häntä loputtomasti 1886 01:46:54,360 --> 01:46:59,388 Koska rakkaus kasvaa minne Rosemaryni menee 1887 01:46:59,480 --> 01:47:05,749 Ja kukaan ei tiedä niin kuin minä 1888 01:47:13,360 --> 01:47:17,592 Se kasvaa jatkuvasti jokaisessa paikassa, jossa hän on ollut 1889 01:47:17,680 --> 01:47:20,877 Ja kukaan ei tiedä niin kuin minä 1890 01:47:22,600 --> 01:47:26,798 Jos tapasit hänet et koskaan unohda häntä 1891 01:47:26,960 --> 01:47:30,555 Ja kukaan ei tiedä niin kuin minä 1892 01:47:33,360 --> 01:47:36,318 (COMFORT EAGLE PLAY) 1893 01:47:40,680 --> 01:47:42,830 Rakennamme uskontoa 1894 01:47:42,920 --> 01:47:44,831 Rakennamme sitä isommaksi 1895 01:47:44,920 --> 01:47:48,629 Laajennamme käytäviä ja lisää kaistaa 1896 01:47:48,720 --> 01:47:52,713 Rakennamme uskontoa, rajoitettu painos 1897 01:47:52,800 --> 01:47:56,793 Otamme nyt soittajia vastaan näille riipuksellisille avaimenperälle 1898 01:47:56,880 --> 01:48:00,793 Sen vastustaminen on turhaa, sitä on turha vastustaa 1899 01:48:00,880 --> 01:48:04,634 Hänen savukkeensa palaa mutta hän ei näytä koskaan tuhkahtavan 1900 01:48:04,720 --> 01:48:08,633 Hän hoitaa villakoiraansa, hän on elävä mukavuuskotka 1901 01:48:08,720 --> 01:48:12,554 Voit tavata hänen luonaan mutta kannattaa tulla käteisellä 1902 01:48:12,640 --> 01:48:16,519 Nyt hänen hattunsa on takanapäin, hän voi näyttää sinulle tatuointinsa 1903 01:48:16,600 --> 01:48:19,831 Hän on musiikkialalla, hän soittaa sinulle 1904 01:48:19,920 --> 01:48:20,909 Kaveri! 1905 01:48:21,040 --> 01:48:24,749 Tänään on huomenna, ja huomenna tänään 1906 01:48:24,840 --> 01:48:28,515 Ja eilinen kutotaan sisään ja ulos, ulos, ulos 1907 01:48:28,600 --> 01:48:32,513 Ja pörröinen valkoinen linjat kuin lentokone jättää jälkeensä 1908 01:48:32,600 --> 01:48:36,115 Ajelehtivat aivan edessä kuun hiipumisesta 1909 01:48:36,200 --> 01:48:38,509 Hän käsittelee rahoja 1910 01:48:38,600 --> 01:48:40,477 Hän tarjoilee ruokaa 1911 01:48:40,560 --> 01:48:43,632 Hän tietää juhlastasi, hän soittaa sinulle 1912 01:48:43,720 --> 01:48:44,675 Kaveri! 1913 01:48:44,760 --> 01:48:48,355 Uskotko nyt yhdessä suuressa merkissä? 1914 01:48:48,440 --> 01:48:51,989 Tuplaleveä kiilto parhaimmillasi 1915 01:48:52,080 --> 01:48:55,868 Ei väliä jos olet laiha, ei väliä jos olet lihava 1916 01:48:55,960 --> 01:48:59,873 Voit pukeutua sulttaaniksi sipulipäähatussasi 1917 01:48:59,960 --> 01:49:04,158 Rakennamme uskontoa, teemme brändiä 1918 01:49:04,240 --> 01:49:07,710 Olemme ainoita, joiden puoleen kääntyä kun linnasi muuttuvat hiekkaksi 1919 01:49:07,800 --> 01:49:11,793 Nappaa tätä omenaa, Mr. Yritystapahtumat 1920 01:49:11,880 --> 01:49:15,839 Kävele läpi pahviviidakko mökkejä ja telttoja 1921 01:49:15,920 --> 01:49:19,959 Jotkut juovat Pepsiä, jotkut juovat koksia 1922 01:49:20,040 --> 01:49:23,635 Hullun aamun deejay sanoo, että demokratia on vitsi 1923 01:49:23,720 --> 01:49:27,872 Hän sanoo, uskotko nyt yhdessä suuressa kappaleessa? 1924 01:49:27,960 --> 01:49:31,396 Hän ottaa nyt soittajia vastaan jotka haluaisivat laulaa mukana 1925 01:49:31,480 --> 01:49:35,951 Hän sanoo uskotko yhdessä todellisessa reunassa? 1926 01:49:36,040 --> 01:49:39,749 Kiinnittämällä turvavyöt ja astumassa reunaa kohti 1927 01:49:39,840 --> 01:49:43,549 Hän käsittelee rahoja, hän tarjoilee ruokaa 1928 01:49:43,680 --> 01:49:47,070 Hän ottaa nyt vastaan soittajia, hän soittaa minulle 1929 01:49:47,160 --> 01:49:48,149 Kaveri! 1930 01:49:48,240 --> 01:49:51,755 Uskotko nyt yhdessä suuressa merkissä? 1931 01:49:51,840 --> 01:49:55,435 Tuplaleveä kiilto parhaimmillasi 1932 01:49:55,520 --> 01:49:59,433 Ei ole tarvetta kysyäksesi ohjeita koskaan menetä mielesi 1933 01:49:59,520 --> 01:50:01,750 Olemme takanasi, olemme takanasi 1934 01:50:01,840 --> 01:50:03,751 Ja anna meidän muistuttaa sinua 1935 01:50:03,840 --> 01:50:07,355 Voimme lähettää auton etsimään sinut jos koskaan eksyt tiesi 1936 01:50:23,880 --> 01:50:26,917 (Ajattelen, että pelaat) 1937 01:50:41,040 --> 01:50:44,350 ajattelen sinua 1938 01:50:48,480 --> 01:50:51,392 Minne voit mennä 1939 01:50:52,720 --> 01:50:57,919 Tiedän, että olet vain yhden unen päässä 1940 01:50:58,000 --> 01:51:02,869 Älä siis luovuta, kulta 1941 01:51:02,960 --> 01:51:06,111 Älä anna periksi 1942 01:51:07,200 --> 01:51:13,230 Jos yritämme, voimme aloittaa uudelleen 1943 01:51:15,880 --> 01:51:19,429 Tiedän mitä olemme käyneet läpi 1944 01:51:20,000 --> 01:51:22,673 Mutta silti ajattelen sinua 1945 01:51:42,080 --> 01:51:45,117 ajattelen sinua 1946 01:51:49,520 --> 01:51:51,829 Aina kun pääsen alas 1947 01:51:53,880 --> 01:51:56,633 Aina kun väsyn 1948 01:51:59,640 --> 01:52:02,359 ajattelen sinua 1949 01:52:07,120 --> 01:52:10,192 Kun et ole lähellä 1950 01:52:11,200 --> 01:52:16,274 Mietin, kuuletko minua huuda nimeäsi 1951 01:52:16,360 --> 01:52:21,354 Älä siis luovuta, kulta 1952 01:52:21,440 --> 01:52:24,000 Älä anna periksi 1953 01:52:25,720 --> 01:52:31,716 Jos yritämme, voimme aloittaa uudelleen 1954 01:52:33,880 --> 01:52:37,839 Tiedän mitä olemme käyneet läpi 1955 01:52:38,320 --> 01:52:42,677 Mutta silti ajattelen sinua 1956 01:53:00,640 --> 01:53:03,791 ajattelen sinua 1957 01:53:08,080 --> 01:53:10,753 Aina kun pääsen alas 1958 01:53:12,160 --> 01:53:14,913 Aina kun väsyn 1959 01:53:17,720 --> 01:53:19,199 ajattelen sinua 1960 01:53:22,360 --> 01:53:24,794 Hei, poika. Entäpä nämä Rossi-saappaat? 1961 01:53:24,880 --> 01:53:27,155 Ne sopivat hanska vai mitä?