1
00:00:04,804 --> 00:00:10,443
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်နေတာ။

2
00:00:10,443 --> 00:00:17,417
အစကတော့ မယုံနိုင်ဘူး၊
ရုပ်ရှင်တွေမှာသာ ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

3
00:00:17,417 --> 00:00:19,686
လူယုတ်မာတွေ။ သူတို့ဟာ သူတွေပဲလေ။

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,856
ဒီဇာတ်ကားတွေအားလုံးကို ဘယ်သူဖန်တီးတာလဲ။

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,917
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မယုံတော့ဘူး။

6
00:00:27,660 --> 00:00:29,362
ငါမင်းကိုယုံတယ် ချစ်သူ...

7
00:00:29,362 --> 00:00:33,099
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလည်း ငါရူးနေပြီလို့ ထင်လိမ့်မယ်။
ဒါကိုကြည့်ရင်။

8
00:00:33,099 --> 00:00:36,535
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး!

9
00:00:37,637 --> 00:00:41,733
ဒါကို မင်းတကယ်မြင်ချင်ပါသလား။

10
00:00:42,242 --> 00:00:44,767
မင်းမရူးဘူး...

11
00:00:46,646 --> 00:00:48,341
နာမည်- Kang၊ Man Shik

12
00:00:49,749 --> 00:00:51,649
အသက် : 45

13
00:00:53,286 --> 00:00:55,311
Yuje Chemical ၏ CEO

14
00:00:56,823 --> 00:00:58,658
အဲဒါ သူပဲ။

15
00:00:58,658 --> 00:01:02,395
သူက ခေါင်းဆောင်ပါ။

16
00:01:02,395 --> 00:01:05,498
ငါပေ့ါ။

17
00:01:05,498 --> 00:01:10,561
တစ်ခုတည်းသော
တော်ဝင်မျိုးရိုးဗီဇ DNA ကုဒ်နှင့်အတူ။

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,475
လေးစားစရာကောင်းတဲ့အလုပ်...

19
00:01:15,475 --> 00:01:18,578
ရုပ်ဝါဒ ၀ါဒီမိန်းမ...

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,247
ပျက်စီးသောကလေးများ။

21
00:01:21,247 --> 00:01:25,581
၎င်းတို့အားလုံးသည် အသွင်ဆောင်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

22
00:01:26,820 --> 00:01:29,289
ယုတ်မာသောခွေး!

23
00:01:29,289 --> 00:01:33,326
သူသည် သာမာန်မိသားစု ယောက်ျားတစ်ယောက် ဟန်ဆောင်သည်။

24
00:01:33,326 --> 00:01:38,898
သို့သော်၊ ရုပ်ဆိုးသောအင်္ဂါရပ်ကိုဝှက်ထားသည်။
အဲဒီအရေပြားအောက်မှာ။

25
00:01:38,898 --> 00:01:44,359
တကယ်တော့ သူက ဂြိုလ်သားပါ။
Andromeda မှ

26
00:01:47,607 --> 00:01:50,210
ငါးနံ့သင်းသင်းလေးနဲ့...

27
00:01:50,210 --> 00:01:53,813
သူက တခြားဂြိုလ်သားတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရနေတယ်။

28
00:01:53,813 --> 00:01:57,340
ဒီရက်ပိုင်း ပိုများလာတယ်...

29
00:01:57,784 --> 00:02:01,379
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတဲ့ လက္ခဏာပါ။

30
00:02:03,123 --> 00:02:09,996
ဂြိုလ်သားမင်းသားလေး မကြာခင်ရောက်လာတော့မယ်။
Andromeda သည် နောက်လကြတ်ခြင်းတွင်ဖြစ်သည်။

31
00:02:09,996 --> 00:02:12,794
အချိန်မဖြုန်း!

32
00:02:15,235 --> 00:02:27,280
ငါသူ့ကိုအရင်ယူရမယ်။
မဟုတ်ရင် ကြီးမားတဲ့ ဘေးဆိုးကြီး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

33
00:02:27,280 --> 00:02:30,283
နောက်တော့ ဘယ်သူမှ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

34
00:02:30,283 --> 00:02:33,486
လူတစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ။

35
00:02:33,486 --> 00:02:35,955
ဘယ်သူမှမသိဘူး...

36
00:02:35,955 --> 00:02:38,082
မြေကြီးကို ကယ်တင်ရမယ်။

37
00:02:45,498 --> 00:02:49,235
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

38
00:02:49,235 --> 00:02:52,033
အရမ်းကြောက်တယ် ချစ်သူ။

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,434
မကြာခင်!

40
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
ဟန်နီ

41
00:03:00,780 --> 00:03:05,410
အစိမ်းရောင်ဂြိုဟ်ကို ကယ်တင်ပါ။

42
00:03:10,456 --> 00:03:13,726
ကမ္ဘာမြေ

43
00:03:13,726 --> 00:03:17,184
လကြတ်မီ ၇ ရက်

44
00:03:52,665 --> 00:03:58,204
ဆာလား? သခင်! ငါတို့ ဒီမှာ လာပါပြီ သခင်။

45
00:03:58,204 --> 00:04:00,968
ထွက်သွားပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး!

46
00:04:03,776 --> 00:04:05,744
ဟာသေပြီ! အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။

47
00:04:17,290 --> 00:04:19,859
ဒါ မင်းနေရာလား။

48
00:04:19,859 --> 00:04:24,664
ဟမ်? မှန်တယ်။

49
00:04:24,664 --> 00:04:31,504
ကျွန်တော်၏အိမ်! အားလုံး ငါ့ရဲ့!
ငါကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ခဲ့တာ။

50
00:04:31,504 --> 00:04:32,672
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သေနတ်အကြီးကြီးပဲ။

51
00:04:32,672 --> 00:04:35,408
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အခု သွား!

52
00:04:35,408 --> 00:04:39,479
ဟုတ်တယ်!

53
00:04:39,479 --> 00:04:41,481
သခင်! သင့်ကားခ...

54
00:04:41,481 --> 00:04:46,252
$40 ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

55
00:04:46,252 --> 00:04:50,823
သခင်! ဒါက $20 ပဲရှိတယ်။

56
00:04:50,823 --> 00:04:54,861
ဟေး! ဘာလို့ $40 ပေးရတာလဲ။
10 မိနစ်​​လောက်​ပဲ ကား​မောင်းမလား?

57
00:04:54,861 --> 00:04:58,498
မိနစ် 30 ကျော်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ပုံသေနှုန်းပါပဲ။

58
00:04:58,498 --> 00:05:00,833
မင်းအပြစ်ပဲ! ထွက်သွား!

59
00:05:00,833 --> 00:05:03,002
ဘယ်လောက် စိတ်ကူးရှိပါသလဲ။
ဒီကားကို ဓာတ်ငွေ့သွင်းဖို့ ကုန်ကျစရိတ်ရှိလား။

60
00:05:03,002 --> 00:05:06,372
အဲဒါ မင်းရဲ့ လမ်းညွှန်မှုကြောင့်လား။
မရှင်းမလင်းနဲ့...

61
00:05:06,372 --> 00:05:10,243
တိတ်တိတ်!
အခု ငါ့မျက်နှာက ထွက်သွား။

62
00:05:10,243 --> 00:05:16,614
ကိုယ့်အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ချင်ရင်၊
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ထွက်သွား!

63
00:05:23,022 --> 00:05:25,558
shit! ခွေးကောင် !

64
00:05:25,558 --> 00:05:34,834
ပိုက်ဆံကုန်တဲ့ ခွေးမသား။
ပိုက်ဆံကြောင့်လို့ထင်တယ်...

65
00:05:34,834 --> 00:05:38,793
ငရဲက ငါ့ဘယ်မှာလဲ။
ဒီနေ့ ပုံမှန် ယာဉ်မောင်းလား?

66
00:05:40,373 --> 00:05:44,207
သူ့အမေမွေးနေ့က ဘာကြောင့်လဲ။
နှစ်တိုင်းလာသလား

67
00:05:47,080 --> 00:05:50,015
သခင်! Mr. Kang!

68
00:05:50,683 --> 00:05:52,708
ကဲ ဘာလဲ?

69
00:05:55,621 --> 00:06:01,461
မင်းက Kang Man Shik မဟုတ်လား။

70
00:06:01,461 --> 00:06:06,366
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းဘယ်သူလဲ၊

71
00:06:06,366 --> 00:06:08,061
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?
ငါက မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေပါ။

72
00:06:11,904 --> 00:06:15,475
ငါ့မွေးရပ်မြေ?
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဆိုးလ်ကပါ။

73
00:06:15,475 --> 00:06:18,103
မဟုတ်ဘူး...

74
00:06:18,177 --> 00:06:20,543
Andromeda?

75
00:06:21,114 --> 00:06:23,082
ဘာလဲ?

76
00:06:26,552 --> 00:06:32,525
Andromeda ကပြောတယ်

77
00:06:32,525 --> 00:06:35,858
မင်းက ဂြိုလ်သား မကောင်းဘူး။

78
00:06:40,666 --> 00:06:44,602
ငါ့မျက်လုံး ငါ့မျက်လုံး...

79
00:07:05,391 --> 00:07:07,460
ငါ့ကိုကူညီပါ။

80
00:07:07,460 --> 00:07:10,520
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

81
00:07:48,468 --> 00:07:51,335
ကဲ ဘာလဲ ချစ်လေး။

82
00:08:01,514 --> 00:08:03,709
SHI N Ha-Kyun

83
00:08:05,518 --> 00:08:08,043
Yoon-Sik အထုပ်

84
00:08:09,422 --> 00:08:11,890
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ-
LEE Kang-Bok

85
00:08:20,199 --> 00:08:23,965
ထုတ်လုပ်သူ CHA Seung-Jae၊
RO Jong-Yoon

86
00:08:26,138 --> 00:08:29,471
ပူးတွဲထုတ်လုပ်သူ-
KI M Sun-A

87
00:08:29,542 --> 00:08:32,943
ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်း-
HONG Gyung-Pyo

88
00:08:33,546 --> 00:08:37,380
တည်းဖြတ်ခြင်း-
Park Gok-Ji

89
00:08:37,884 --> 00:08:42,753
ထုတ်လုပ်မှုဒီဇိုင်း
JANG Geun-Young၊ KIM Gyung-Hee

90
00:08:48,528 --> 00:08:51,759
ကွန်ပျူတာဂရပ်ဖစ်-
JANG Seong-Ho

91
00:08:55,902 --> 00:08:59,565
ဂီတ
လီဒေါင်ဂျွန်

92
00:09:23,029 --> 00:09:27,363
ဒါရိုက်တာ/ဇာတ်ညွှန်း-
JANG Joon-Hwan

93
00:10:05,237 --> 00:10:06,898
ပြီးပြည့်စုံသော!
ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေ လုံးဝမရှိပါဘူး။

94
00:10:06,939 --> 00:10:12,673
သူသည် အခြားသူများထက် ထင်ရှားသည်။

95
00:10:13,312 --> 00:10:16,482
အခု သူတကယ်ကို ဂြိုလ်သားနဲ့တူတယ်။

96
00:10:16,482 --> 00:10:20,009
ပုံမပေါ်ဘူး!
သူက တကယ့် ဂြိုလ်သားပါ။

97
00:10:30,463 --> 00:10:35,534
စကားမစပ်၊
မင်းကဘာလို့သူ့ဆံပင်ကိုဖြတ်တာလဲ။

98
00:10:35,534 --> 00:10:41,530
သူတို့ဆံပင်ကိုသုံးတယ်။
telepathic အချက်ပြမှုများကို ထုတ်လွှင့်သည်။

99
00:10:42,041 --> 00:10:47,240
အင်တာနာတွေလိုပါပဲ။
ရုပ်သံလွှင့်ဌာနများတွင်

100
00:11:01,894 --> 00:11:04,530
သူလာနေပုံရတယ်...

101
00:11:04,530 --> 00:11:05,792
ပြီးပြီလား?

102
00:11:10,403 --> 00:11:12,735
ကြည့်ပါ! သူက ထူးထူးခြားခြားပါ။

103
00:11:15,675 --> 00:11:18,405
မဟုတ်ဘူး! ဘုရား! အန္တရာယ်များတယ်။

104
00:11:18,911 --> 00:11:23,182
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ဘယ်တော့မှ မချွတ်ရဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

105
00:11:23,182 --> 00:11:26,652
မင်းရူးနေလား?

106
00:11:26,652 --> 00:11:29,018
ဟန်နီ...

107
00:11:33,592 --> 00:11:39,065
ခဏကြာတော့ သူ့ရဲ့ တယ်လီကရုဏာက အားကောင်းနေတုန်းပဲ။

108
00:11:39,065 --> 00:11:44,937
ဤအကွာအဝေးမှပင်၊
သူက မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်စေနိုင်သေးတယ်။

109
00:11:44,937 --> 00:11:47,506
ဟန်နီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

110
00:11:47,506 --> 00:11:52,273
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

111
00:11:54,380 --> 00:12:02,253
ဟုတ်ပြီ အမြဲသတိထားပါ။
အထူးသဖြင့် အန္တရာယ်များသည်။

112
00:12:04,657 --> 00:12:15,500
ဒါဆို ငါဒါကို ဝတ်ရမှာလား။
ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

113
00:12:16,802 --> 00:12:19,772
နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။

114
00:12:19,772 --> 00:12:24,677
သူ့အာရုံကြောစနစ်တွေ အားနည်းသွားတဲ့အထိပါပဲ။

115
00:12:24,677 --> 00:12:26,907
တကယ်လား? ဘယ်လိုလဲ?

116
00:12:27,680 --> 00:12:29,307
< Super Mentholatum Rub >

117
00:12:29,348 --> 00:12:34,420
ထူးဆန်းတာက သူတို့ရဲ့ မျိုးရိုး
ဖွဲ့စည်းပုံက ငါတို့နဲ့အတူတူပဲ။

118
00:12:34,420 --> 00:12:37,423
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အာရုံကြောစနစ်၊
လုံးဝကွဲပြားသည်။

119
00:12:37,423 --> 00:12:42,228
ဤ mentholatum ပွတ်တိုက်ပါရှိ antihistamine

120
00:12:42,228 --> 00:12:46,255
neurotransmitters များနှင့်တုံ့ပြန်သည်။
သူတို့ရဲ့ အာရုံကြောစနစ်ထဲမှာ...

121
00:12:46,298 --> 00:12:53,005
ပြီးလျှင် ပိတ်၊
ဖြိုချ။

122
00:12:53,005 --> 00:12:57,738
ထို့နောက် သူသည် အားကိုးရာမဲ့ ဖြစ်သွားသည်။

123
00:13:01,313 --> 00:13:03,282
ဘယ်နေရာမှာမဆို ပွတ်သပ်လို့ရပါသလား။

124
00:13:03,282 --> 00:13:08,721
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ အားနည်းတဲ့ အချက် ၃ ချက်ရှိတယ်။

125
00:13:08,721 --> 00:13:11,590
သုံးလား?

126
00:13:11,590 --> 00:13:13,359
မျက်စိ

127
00:13:13,359 --> 00:13:15,327
ခြေဖဝါး

128
00:13:15,327 --> 00:13:22,665
ပြီးတော့... နဲ့...

129
00:13:28,641 --> 00:13:30,802
ခြေဖဝါးနဲ့ စပါမယ်။

130
00:13:36,649 --> 00:13:38,450
ပွတ်သပ်ပေးပါလား?

131
00:13:38,450 --> 00:13:43,444
ပထမဦးစွာ စုပ်ယူရန်၊
အရေပြားအချို့ကိုဖယ်ရှားရန်လိုအပ်သည်။

132
00:13:58,504 --> 00:14:00,005
ဒီလိုလုပ်မယ်။

133
00:14:00,005 --> 00:14:04,510
ငါဘယ်လိုနေလဲ။
ဒါက အရမ်းများလား

134
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

135
00:14:35,274 --> 00:14:38,038
အလုပ်ဖြစ်နေပြီ ဟန်နီ။

136
00:14:38,410 --> 00:14:40,002
အညီအမျှဖြန့်ပါ။

137
00:14:52,157 --> 00:14:54,026
ဟန်နီ

138
00:14:54,026 --> 00:14:56,221
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

139
00:15:21,820 --> 00:15:24,890
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ဒါက YTN သတင်း ၉ နာရီ။

140
00:15:24,890 --> 00:15:32,665
Yuje Chemical ၏ CEO Mr. Kang
ရဲမှူးကြီး၏သားမက်...

141
00:15:32,665 --> 00:15:42,675
မနေ့ကကတည်းက ပျောက်နေတာ။
ရဲတွေက တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ သံသယရှိတယ်...

142
00:15:42,675 --> 00:15:51,947
Mr.Kang ကို ဘယ်သူသိလဲ။
လောလောဆယ် သူ့အသိမိတ်ဆွေတွေကို မေးနေတယ်...

143
00:15:59,892 --> 00:16:01,694
ဟေး! စုံထောက် Chu!

144
00:16:01,694 --> 00:16:05,564
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

145
00:16:05,564 --> 00:16:09,668
ပိုက်ဆံနံ့လား?

146
00:16:09,668 --> 00:16:13,339
ငါ့လမ်းထဲမဝင်ပါနဲ့...

147
00:16:13,339 --> 00:16:15,671
... မင်းဘဝကို တန်ဖိုးထားရင် ရပြီလား ?

148
00:16:21,747 --> 00:16:25,148
အရူးအရူး။

149
00:16:25,417 --> 00:16:29,855
အပေါ်မှအောက်ခြေကိုရှာပါ။
အရာတစ်ခုကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

150
00:16:29,855 --> 00:16:33,791
ငါ့ကိုတစ်ခုခုရှာပါ။
အထောက်အထား

151
00:16:39,164 --> 00:16:44,436
ချူးချုပ်! ချူးချုပ်!
အဲဒါ မင်းပဲ!

152
00:16:44,436 --> 00:16:47,530
မင်းက တကယ်ကို တုန်လှုပ်နေပုံပဲ။
လူကိုယ်တိုင်...

153
00:16:50,242 --> 00:16:52,437
တစ်ခုခုတွေ့ပြီဟုတ်လား။
ထင်သားပဲ!

154
00:16:54,680 --> 00:16:57,616
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိပေမယ့်
ငါ့မျက်နှာထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

155
00:16:57,616 --> 00:17:00,652
ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့။

156
00:17:00,652 --> 00:17:05,290
မင်းကို ဘောင်ခတ်ထားပြီး ထောင်ချောက်တစ်ခုလို့ ငါသိတယ်။

157
00:17:05,290 --> 00:17:08,227
ဟင့်အင်း ကောင်လေး...

158
00:17:08,227 --> 00:17:09,762
ဘာလဲ?

159
00:17:09,762 --> 00:17:13,858
မင်းက ဘွဲ့ရတယ်။
ဆိုးလ်အမျိုးသားတက္ကသိုလ်

160
00:17:15,901 --> 00:17:19,337
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အကြမ်းဖက်ရာဇဝတ်မှုဌာနခွဲက Kim ပါ။

161
00:17:21,373 --> 00:17:27,112
ငါက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ...

162
00:17:27,112 --> 00:17:32,384
ဆီဆိုင်ကိစ္စ သတိရတယ်။
ကျွန်တော် 15 နှစ်ကတည်းက

163
00:17:32,384 --> 00:17:33,719
အဲ့ကတည်းက...
မင်းက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။

164
00:17:33,719 --> 00:17:36,688
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့ရဲ့ လက်မှတ် လိုချင်လား။

165
00:17:36,688 --> 00:17:39,825
မင်းက ဒီကိစ္စကို လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

166
00:17:39,825 --> 00:17:45,491
ဘာအကူအညီမှ မလိုဘူး။
မြန်မြန်ထွက်သွား။

167
00:17:45,697 --> 00:17:48,967
ကောင်းပြီ! ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
မင်း ဒီကိစ္စကို လွှတ်ချမှာ မဟုတ်ဘူး။

168
00:17:48,967 --> 00:17:52,204
အရာရှိချုပ် လီ
ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

169
00:17:52,204 --> 00:17:54,940
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

170
00:17:54,940 --> 00:17:59,845
မဟုတ်ဘူး! ကူညီရုံပါပဲ။

171
00:17:59,845 --> 00:18:02,245
မင်းငါ့ကိုဒီနေ့ဘာဖြစ်စေချင်တာလဲ။

172
00:18:04,817 --> 00:18:08,583
Intenz လို့ခေါ်ပါတယ်။
စိတ်ကြွဆေးတစ်မျိုး။

173
00:18:11,457 --> 00:18:18,564
crystal meth နဲ့တူတယ်။
ဤ ၃ ပါးနှင့် လောကသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်၏။

174
00:18:18,564 --> 00:18:21,800
အရက်သောက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

175
00:18:21,800 --> 00:18:27,673
အခြားအထောက်အထားမရှိခဲ့ပါ။
ဒါက ကောင်းတဲ့ သဲလွန်စ ဖြစ်နိုင်တယ်။

176
00:18:27,673 --> 00:18:29,163
တကယ်လား?

177
00:18:34,012 --> 00:18:37,209
ကန်သွင်းရန် 5 စက္ကန့်သာ ကြာသည်။

178
00:18:42,688 --> 00:18:46,385
ပြီးရင် ဆေးရုံတွေနဲ့ စပါမယ်။
အဲဒီဆေးတွေကို သုံးတယ်။

179
00:18:52,064 --> 00:18:59,197
ဒါဖြင့် မင်း တယောက်ကို ဖမ်းမှာလား။
ယူသူ

180
00:19:03,542 --> 00:19:08,313
နားမလည်ဘူးလား?
ဒါက သာမာန် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဟုတ်ပါဘူး။

181
00:19:08,313 --> 00:19:12,784
သူက ဆေးစာတွေကို နှောက်ယှက်မယ်လို့ ထင်လား။

182
00:19:12,784 --> 00:19:16,021
ဒါဆို သူတို့ ခိုးသွားတယ်လို့ ပြောချင်လား။

183
00:19:16,021 --> 00:19:22,984
ကောက်ချက်ချဖို့ ခုန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
ကောက်ချက်ချဖို့ စောလွန်းတယ်...

184
00:19:24,029 --> 00:19:30,369
ဒီထီထိုး၊
ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုပဲရှိတယ်။

185
00:19:30,369 --> 00:19:35,974
ထီပေါက်သည်ဖြစ်စေ၊

186
00:19:35,974 --> 00:19:43,745
အပြစ်ရှိသလား…။

187
00:19:48,487 --> 00:19:50,355
ရိုးရှင်းစွာတွေးပါ။

188
00:19:50,355 --> 00:19:53,882
၅၀/၅၀။

189
00:20:10,209 --> 00:20:11,642
ခွေးမသား!

190
00:20:46,845 --> 00:20:50,415
မင်းက ဒီကမ္ဘာကြီးကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။

191
00:20:50,415 --> 00:20:54,286
ဂြိုလ်သားတွေက ငါတို့ကို နှိမ့်ချတာ မဆန်းပါဘူး။

192
00:20:54,286 --> 00:20:56,021
နားလည်ပါတယ်?

193
00:20:56,021 --> 00:20:58,615
ဟုတ်တယ်...

194
00:21:03,428 --> 00:21:05,831
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။

195
00:21:05,831 --> 00:21:11,603
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် မက်သလတမ် ဖြန်းဆေးများ အများအပြားရှိသနည်း။
ထပ်ပြီး အရိုက်ခံရဖူးလား။

196
00:21:11,603 --> 00:21:14,039
ပျားတုပ်ခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

197
00:21:14,039 --> 00:21:16,441
မင်း တော်တော် အဆိပ်သင့်ခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။

198
00:21:16,441 --> 00:21:21,344
သေတာပဲ! ဘာမှ မလွယ်ဘူး။
ပျားထိန်းဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။

199
00:21:26,318 --> 00:21:29,855
ငါ့ကို လျစ်လျူရှုတာက ရယ်စရာလား။

200
00:21:29,855 --> 00:21:35,127
ကျွန်တော်တို့ အလယ်တန်း၊
အထက်တန်းကျောင်း နှင့် စက်ရုံတွဲ။

201
00:21:35,127 --> 00:21:39,931
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့ဖူးဘူး။
တော်တော်ကြာတော့ "မင်္ဂလာပါ"လို့တောင် မပြောတတ်ဘူး

202
00:21:39,931 --> 00:21:43,135
ယဉ်ကျေးပါစေ၊ လူယုတ်မာ။

203
00:21:43,135 --> 00:21:47,506
OK... တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

204
00:21:47,506 --> 00:21:52,177
တော်တယ်? ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့ကို ပိုတွေ့လိမ့်မယ်။
အခုမှစတတ်တယ်။

205
00:21:52,177 --> 00:21:55,613
ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။

206
00:21:58,116 --> 00:22:02,487
ဟေ့ လူမိုက် သတိထား။

207
00:22:02,487 --> 00:22:05,724
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
အဲဒီတောင်ပေါ်မှာ...

208
00:22:05,724 --> 00:22:09,227
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

209
00:22:09,227 --> 00:22:11,491
ဟုတ်ပြီ

210
00:22:14,032 --> 00:22:16,523
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

211
00:22:22,674 --> 00:22:26,545
ဘာမှားလို့လဲ?
ဘယ်သူလဲ?

212
00:22:26,545 --> 00:22:34,384
အဲဒီအရှုံးသမားက ငါ့နေ့ကို အမြဲဖျက်ဆီးတယ်။

213
00:22:35,787 --> 00:22:36,754
အဲဒါတွေကို သင်ရခဲ့သလား။

214
00:23:09,521 --> 00:23:14,659
ရယ်စရာပဲ၊ ငါ့လိုလူ
ဒီလိုလုပ်နေတယ်...

215
00:23:14,659 --> 00:23:21,233
ငါ့မှာ တစ်ခုခု ရှိနေသေးသလိုပဲ။
နေထိုင်ရန်။

216
00:23:21,233 --> 00:23:24,436
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မကြာခင် ပြောင်းလဲတော့မှာပါ။

217
00:23:24,436 --> 00:23:27,539
လူတွေသိလိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာမြေကြီးကို အမှန်တကယ်ကယ်တင်ခဲ့သူ။

218
00:23:27,539 --> 00:23:31,943
သူရဲကောင်းအစစ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ သိလိမ့်မယ်။

219
00:23:31,943 --> 00:23:38,348
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါဘယ်မှာလဲ...

220
00:23:41,586 --> 00:23:44,389
မင်းက အဲလိုလူလိမ်။

221
00:23:44,389 --> 00:23:47,426
သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အကုန်သိတယ်။

222
00:23:47,426 --> 00:23:50,629
မင်းဘာသိလဲ?

223
00:23:50,629 --> 00:23:56,301
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ ငါသိတယ်။
Andromeda မှ

224
00:23:56,301 --> 00:23:59,704
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

225
00:23:59,704 --> 00:24:02,707
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
ငါ့အမေ!

226
00:24:02,707 --> 00:24:11,550
မင်းနာမည်အရင်းကို ငါသိတယ်။

227
00:24:11,550 --> 00:24:14,519
အကုန်သိတယ်!!

228
00:24:20,992 --> 00:24:24,896
အံ့သြသွားသလား?
မင်း ပိုတောင် အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

229
00:24:24,896 --> 00:24:26,665
မင်းရဲ့ဂြိုလ်သားမင်းသားကိုတွေ့တဲ့အခါ
မင်းဘေးမှာထိုင်။

230
00:24:26,665 --> 00:24:28,266
P... မင်းသား?

231
00:24:28,266 --> 00:24:36,708
သင်က သူ့ကို ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူပါ။
တော်ဝင်မျိုးရိုးဗီဇ DNA ကုဒ်။

232
00:24:36,708 --> 00:24:38,944
တော်ဝင် ဘာလဲ။

233
00:24:38,944 --> 00:24:43,949
သူနဲ့တွေ့ပါရစေ။
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

234
00:24:43,949 --> 00:24:50,522
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
Andromeda ဆိုတာဘာလဲ။ ဘယ်မင်းသားလဲ?

235
00:24:50,522 --> 00:24:52,114
ဘယ်လို ရိုင်းစိုင်းမှုမျိုးလဲ။
မင်းအကြောင်းတွေပြောနေတာလား။

236
00:24:54,860 --> 00:24:58,956
အိုး! မင်းမသိဘူးလား။

237
00:25:00,232 --> 00:25:02,928
ပြီးရင် မင်းကိုငါသိအောင်လုပ်မယ်။

238
00:25:12,811 --> 00:25:15,814
မင်းမျိုးက ခက်တယ်။

239
00:25:15,814 --> 00:25:18,817
လူတို့သည် 100 ဗို့ဖြင့် အလွယ်တကူ သေဆုံးကြသည်။

240
00:25:18,817 --> 00:25:21,186
ဒါပေမယ့် မင်းက မတူဘူး။

241
00:25:21,186 --> 00:25:26,146
သင့်အမျိုးအစားသည် 200 ဗို့ကိုခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
မကြာခင်!

242
00:25:29,227 --> 00:25:30,626
ပိုမြင့်တယ်။

243
00:25:37,536 --> 00:25:39,004
နောက်ထပ်။

244
00:25:39,004 --> 00:25:40,639
ဟန်နီ...

245
00:25:40,639 --> 00:25:42,630
ပိုမြင့်တယ်!

246
00:26:10,201 --> 00:26:17,042
လူတိုင်းက အတူတူပါပဲ။
အစကတော့ မင်းမသိဘူးလို့ ပြောတယ်...

247
00:26:17,042 --> 00:26:22,347
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ မင်းအားလုံး ဝန်ခံတယ်။

248
00:26:22,347 --> 00:26:28,377
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ... နာကျင်မှုသည် တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သည်။
သင်ဘယ်တော့မှအသုံးမကျနိုင်ဘူး။

249
00:26:37,562 --> 00:26:43,568
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

250
00:26:43,568 --> 00:26:47,505
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

251
00:26:47,505 --> 00:26:51,309
ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

252
00:26:51,309 --> 00:26:56,615
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ပိုက်ဆံလား? ပိုက်ဆံပေးမယ်။

253
00:26:56,615 --> 00:27:01,853
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်အကောင့်တွေတောင် ရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ခြေမလှမ်းနိုင်တဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ရနိုင်တယ်။

254
00:27:01,853 --> 00:27:05,090
ပိုက်ဆံလား?

255
00:27:05,090 --> 00:27:07,859
ပိုက်ဆံ!

256
00:27:07,859 --> 00:27:10,328
ပိုက်ဆံ?!!

257
00:27:10,328 --> 00:27:12,731
ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပိုက်ဆံအတွက်ပဲလား?

258
00:27:12,731 --> 00:27:16,768
ဒါက ပိုက်ဆံအတွက် မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပြင်ပလူမိုက်။

259
00:27:16,768 --> 00:27:20,499
N... မဟုတ်ဘူး!

260
00:27:22,874 --> 00:27:25,844
ငွေအတွက်ဖြစ်ရမယ်။

261
00:27:25,844 --> 00:27:27,278
Nonghyup ဘဏ်၏ Jechun ဘဏ်ခွဲ။

262
00:27:27,278 --> 00:27:29,814
၂ မိနစ်လောက်ကြာတော့ ပျောက်သွားတယ်။

263
00:27:29,814 --> 00:27:30,782
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

264
00:27:30,782 --> 00:27:32,884
$4,000။

265
00:27:32,884 --> 00:27:34,719
$4,000 ပဲရှိလား။

266
00:27:34,719 --> 00:27:38,757
Yuje Chemicals ၏ CEO ကို ပြန်ပေးဆွဲ
$4,000 ပဲရှိလား။

267
00:27:38,757 --> 00:27:40,959
စိတ်သဘောထား သိမ်ငယ်သူလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

268
00:27:40,959 --> 00:27:45,089
သူ ဒီအတိုင်း ဆက်ထွက်သွားမှာလား။

269
00:27:45,664 --> 00:27:51,836
ဉာဏ်ကြီးရှင် သို့မဟုတ် လူမိုက်လား။

270
00:27:51,836 --> 00:27:57,075
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

271
00:27:57,075 --> 00:28:00,011
အင်း မသိဘူး။

272
00:28:00,011 --> 00:28:01,239
ကတ်များအားလုံးကို မဖျက်ပါနှင့်။

273
00:28:02,847 --> 00:28:06,851
အကြီးအကဲ၏သမီးဖြစ်လျှင်
မုဆိုးမအတွက် ပြီးပြီ။

274
00:28:06,851 --> 00:28:08,785
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

275
00:28:09,354 --> 00:28:11,345
ခဏနေ။

276
00:28:13,658 --> 00:28:16,286
နည်းနည်းပြန်လှည့်ပါ။

277
00:28:19,230 --> 00:28:23,334
အဲဒီကနေ။

278
00:28:23,334 --> 00:28:25,768
မှောင်နိုင်သလား။
ဟုတ်ကဲ့။

279
00:28:27,806 --> 00:28:28,670
နည်းနည်းပိုတယ်။

280
00:28:32,377 --> 00:28:33,366
ရပ်။

281
00:28:35,447 --> 00:28:40,350
ချဲ့ပါ။
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို အာရုံစိုက်ပါ။

282
00:28:46,224 --> 00:28:46,591
ဖတ်လို့ရလား?

283
00:28:46,591 --> 00:28:50,128
ဟုတ်တယ်၊ နံပါတ်အနည်းငယ်။

284
00:28:50,128 --> 00:28:54,866
တော်တယ်!

285
00:28:54,866 --> 00:28:58,097
အခု အလုပ်ပြန်စပါ။

286
00:28:58,970 --> 00:29:01,606
- စတော့ရှယ်ယာလိမ်လည်မှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်မှု စွပ်စွဲချက်များ၊

287
00:29:01,606 --> 00:29:03,742
- အပြစ်မရှိပါဘူး

288
00:29:03,742 --> 00:29:05,577
- Kang Man Shik မှာ အပြစ်မရှိပါဘူး။
ကြိုးကိုင်စီရင်ခြင်း?

289
00:29:05,577 --> 00:29:07,067
- သစ္စာမဲ့လား?
Exec သည် ထိပ်တန်းမင်းသမီးနှင့် ဖမ်းမိခဲ့သည်။ -

290
00:29:08,980 --> 00:29:10,277
- Kang Man Shik က နှိပ်စက်ခဲ့တယ်၊

291
00:29:10,315 --> 00:29:12,751
မနက်ဖြန်အတွက်လား။

292
00:29:12,751 --> 00:29:18,456
ပြုတ်? ကြော်လား?
ပြုတ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

293
00:29:18,456 --> 00:29:22,093
ငါမင်းကိုသတိပေးထားပြီးသား
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေရန်။

294
00:29:22,093 --> 00:29:24,896
မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုလှည့်ပတ်ဖို့။

295
00:29:24,896 --> 00:29:29,196
ဒါက ဆေးရုံစာရင်းပါ။
ခိုးယူခံရသော ဆေးပြားများဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

296
00:29:30,135 --> 00:29:34,272
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

297
00:29:34,272 --> 00:29:36,775
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒါက လွယ်နိုင်တယ်။

298
00:29:36,775 --> 00:29:41,542
နုတ်ထွက်တဲ့အတွက် ဒါကို ကျွန်တော်ရခဲ့ပါတယ်။
Kang ကတ်ကို အသုံးပြုပြီး မနေ့က ဒေါ်လာ 4,000

299
00:29:43,681 --> 00:29:47,913
ငါပြောတာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ မမိုက်မဲဘူး။

300
00:29:48,686 --> 00:29:53,792
ငါသင်ပေးခဲ့တာကို စဉ်းစားပြီး အသုံးချပါ။

301
00:29:53,792 --> 00:29:58,797
ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
သူဌေးက ဒီလိုမျိုးလား?

302
00:29:58,797 --> 00:30:06,260
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က နံရံတွေက ထူတယ်၊
မတော်တဆ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

303
00:30:10,742 --> 00:30:14,445
ပြန်ပေးဆွဲသူသည် များစွာရင်းနှီးမြုပ်နှံထားသည်။
ဤအတွက် အချိန်နှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှု။

304
00:30:14,445 --> 00:30:23,555
သူ့မျက်နှာကို ပြမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ကင်မရာတစ်လုံးကို ဒေါ်လာ 4000 နဲ့

305
00:30:23,555 --> 00:30:28,857
ငါရှာနေတဲ့ အရူးကောင်
မိုက်တယ် မဟုတ်လား။

306
00:30:44,309 --> 00:30:47,912
ဒီကိစ္စတွေအားလုံးကို ဘာလို့ထင်လဲ။
တူညီတဲ့လူက လုပ်ခဲ့တာလား။

307
00:30:47,912 --> 00:30:52,083
စကားတစ်ခွန်းမျှသာ။

308
00:30:52,083 --> 00:30:55,820
လက်ဆောင်ပါ... ကြည့်လိုက်ပါဦး။

309
00:30:55,820 --> 00:30:59,324
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
ငါ့ကို မနာလိုဖြစ်စေတယ်။

310
00:30:59,324 --> 00:31:06,025
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
လျှို့ဝှက်အစည်းအဝေးများ

311
00:31:08,099 --> 00:31:12,968
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ဘယ်တော့မှ မပေးသင့်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်စိတ်ပျက်လိမ့်မည်။

312
00:31:16,040 --> 00:31:25,149
ကလေးတွေကို လမ်းလွဲစေပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကြည့်ပါ။

313
00:31:25,149 --> 00:31:29,779
ဟင်းချက်သင်တန်းတွေ ပျင်းနေပြီလား?

314
00:31:31,022 --> 00:31:35,960
ဟေ့ ကမ္ဘာ၊ ငါ့ခွေးကလေး။
မင်းဘာလို့အများကြီးမစားခဲ့တာလဲ

315
00:31:35,960 --> 00:31:43,696
မင်းက ဂြိုလ်သားအသားလိုလား။
မကြာခင် မင်းကို ဆေးပေးပါ့မယ်၊ ခဏစောင့်။

316
00:31:45,270 --> 00:31:47,932
ကမ္ဘာမြေအိမ်

317
00:32:02,387 --> 00:32:03,752
ဟန်နီ

318
00:32:09,794 --> 00:32:16,029
မြင်လား? မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
မင်းက ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

319
00:32:38,923 --> 00:32:42,894
အခု မင်းသားကို တွေ့အောင် ကူညီပေးမှာလား။

320
00:32:42,894 --> 00:32:45,363
အခု မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမှတ်မိတယ်။

321
00:32:45,363 --> 00:32:52,003
ငါ့ I.Q ဘာလဲ သိလား။ လား?
မင်းလိုလူတွေကို ငါမေ့နိုင်မယ်ထင်လား။

322
00:32:52,003 --> 00:32:55,640
မင်းက သူပဲလေ။
ငါ့ကိုကြက်ဥ ပစ်တယ်!

323
00:32:55,640 --> 00:33:01,909
Lee၊ Byung Goo။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
Gangneung စက်ရုံမှာ ဟုတ်ပါသလား။

324
00:33:02,580 --> 00:33:05,550
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ဒါက မင်းအမေအကြောင်းလား။

325
00:33:05,550 --> 00:33:11,689
ငါ မင်းကို လုံလောက်အောင် ပေးခဲ့တယ်၊ လူယုတ်မာ။
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

326
00:33:11,689 --> 00:33:14,759
ငါက ဘယ်လိုထင်လဲ။
အခုလုပ်ရမှာလား။

327
00:33:14,759 --> 00:33:16,989
ဒါမှမဟုတ် ဒါက မင်းရည်းစားအကြောင်းလား။

328
00:33:19,130 --> 00:33:23,034
ငါ သူမကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး မင်းက အရူးပဲ။

329
00:33:23,034 --> 00:33:27,869
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။

330
00:33:43,321 --> 00:33:46,758
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း စည်းလိုက်ပါ။

331
00:33:46,758 --> 00:33:55,496
ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ၊ မင်း စိတ်ဆိုးသွားပြီ။

332
00:34:02,974 --> 00:34:03,641
Byung Goo ချစ်လေး...

333
00:34:03,641 --> 00:34:06,377
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

334
00:34:06,377 --> 00:34:07,912
ဟန်နီ။

335
00:34:07,912 --> 00:34:10,676
မိုက်မဲသော ဂြိုလ်သား။

336
00:34:23,895 --> 00:34:27,932
အမေ မှတ်မိလား။
အဲဒီ ထီးလေးတွေ၊

337
00:34:27,932 --> 00:34:32,631
သင်လုပ်ဖူးသော
ငယ်ငယ်တုန်းက

338
00:34:33,971 --> 00:34:39,777
အားလုံးစိုစွတ်ဖူးတယ်။
မမှတ်မိဘူးလား။

339
00:34:39,777 --> 00:34:42,246
ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ထီးတွေ...

340
00:34:42,246 --> 00:34:47,518
အိုး ငါ့ Byung Goo။
မင်းအတွက် ခက်လိမ့်မယ်။

341
00:34:47,518 --> 00:34:53,658
ဒါတောင် သည်းခံရမယ်။

342
00:34:53,658 --> 00:34:56,024
မင်းသာလုပ်နိုင်တယ်...

343
00:34:56,094 --> 00:34:58,722
... ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ပါ။

344
00:35:00,565 --> 00:35:02,760
အမေ...

345
00:36:02,026 --> 00:36:06,326
Sooni... Sooni!

346
00:36:24,715 --> 00:36:28,879
5 မိနစ်အကြာ

347
00:36:37,595 --> 00:36:44,967
ထူးဆန်းတယ်၊ ငါမရပ်နိုင်ဘူး။

348
00:37:13,631 --> 00:37:18,302
မကြာခင်!
ငါက ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

349
00:37:18,302 --> 00:37:22,534
Byung Goo အရူးပဲ။
သူ့စိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

350
00:37:22,573 --> 00:37:27,678
ကြည့်ဖူးသူဖြစ်ရမည်။
ရုပ်ရှင်တွေ အရမ်းများတယ်။

351
00:37:27,678 --> 00:37:32,775
Sooni... မင်းစိတ်​ထဲမှာသိတယ်​။

352
00:37:33,818 --> 00:37:42,326
Sooni၊ မင်း သူ့ကို ကူညီရမှာ။
သူ့ကို မနာကျင်အောင် ကူညီပေးပါ။

353
00:37:42,326 --> 00:37:45,318
ကလေးတွေကို လွမ်းတယ်။

354
00:37:52,870 --> 00:37:58,308
မကြာခင်! မသွားပါနဲ့။
ပြန်လာ ပြီး ငါ့ ကို ဖြီး !

355
00:37:58,743 --> 00:38:01,846
သူ မင်းကို မချစ်ဘူး!

356
00:38:01,846 --> 00:38:04,615
တခြားတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

357
00:38:04,615 --> 00:38:09,587
ဒါက လက်စားချေခြင်းပဲ။
သူ့ချစ်သူအတွက်။

358
00:38:09,587 --> 00:38:13,624
သူက မင်းကို သုံးနေတာ။
သူ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့ဘူး!

359
00:38:13,624 --> 00:38:16,752
မင်း လှည့်စားခံနေရတယ်။

360
00:38:29,907 --> 00:38:34,844
မကြာခင်! ဘာမှားလို့လဲ?

361
00:38:35,813 --> 00:38:38,111
ဆိုနီ...

362
00:38:43,387 --> 00:38:46,190
ချစ်လေး... ငါ...

363
00:38:46,190 --> 00:38:48,592
ပြောပါ။

364
00:38:48,592 --> 00:38:56,734
ချစ်လေး နင် ငါ့ကို ချစ်လား?

365
00:38:56,734 --> 00:39:02,536
မကြာခင်... ငါ...

366
00:39:22,727 --> 00:39:26,997
သောက်ပါ ။
လမ်းခွဲပြီးနောက် လူတွေက ဒီလိုလုပ်ကြတယ်။

367
00:39:26,997 --> 00:39:33,766
သောက်လိုက်ပါ။ နာကျင်မှုကို သက်သာစေပါလိမ့်မယ်။

368
00:39:47,051 --> 00:39:51,021
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။

369
00:39:51,021 --> 00:39:53,387
Telepathy လား?

370
00:39:56,193 --> 00:39:59,296
ဘာလဲ? ဘယ်သူက ဘယ်သူသွားတာလဲ။

371
00:39:59,296 --> 00:40:04,063
ကောင်းတယ်!!
ထွက်သွားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

372
00:40:08,706 --> 00:40:14,011
သူမ အရမ်းနုနယ်ခဲ့ပါတယ်...

373
00:40:14,011 --> 00:40:17,037
...ဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ပါ။