1
00:00:04,091 --> 00:00:06,788
Det är fantastiskt.
Jag älskar hur det läker.
2
00:00:06,789 --> 00:00:08,529
Vi kan inte tacka dig nog,
Dr Schweitz.
3
00:00:08,530 --> 00:00:09,573
Det här är fantastiskt.
4
00:00:09,574 --> 00:00:10,661
Åh, kom igen.
5
00:00:10,662 --> 00:00:11,923
Allvarligt,
du är en mirakelarbetare.
6
00:00:11,924 --> 00:00:14,230
Wow.
Åh, det är så snällt av dig.
7
00:00:14,231 --> 00:00:16,319
Ärligt talat, det betyder
mer för mig än så här.
8
00:00:16,320 --> 00:00:18,104
Ja, årets bästa dokument.
9
00:00:18,105 --> 00:00:19,931
Ja, de skickade det precis till mig.
Vem bryr sig?
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,281
Det är inte därför du gör det.
11
00:00:21,282 --> 00:00:22,934
Så långt som fysiskt--
12
00:00:22,935 --> 00:00:24,197
En snygg ram också, eller hur?
13
00:00:24,198 --> 00:00:25,720
Ja,
folk tror att det är mahogny.
14
00:00:25,721 --> 00:00:27,548
Bra försök, haters.
15
00:00:27,549 --> 00:00:29,202
Afrikansk blackwood.
16
00:00:29,203 --> 00:00:30,942
Så när kan Leo
spela fotboll igen?
17
00:00:30,943 --> 00:00:32,770
Det är museiglas.
18
00:00:32,771 --> 00:00:35,208
UV-skyddad, noll bländning.
19
00:00:35,209 --> 00:00:37,688
Garanterat i 30 år.
20
00:00:37,689 --> 00:00:39,864
Japp.
21
00:00:39,865 --> 00:00:42,564
Det är inte därför du gör det.
22
00:00:51,573 --> 00:00:54,183
Det är nyckelpigans dag
vid St. Denis.
23
00:00:54,184 --> 00:00:55,924
Jag handlar om brösthälsa.
24
00:00:55,925 --> 00:00:58,970
Och det är en tredjedel av kvinnorna
efter på deras mammografi.
25
00:00:58,971 --> 00:01:00,537
Alltså vårt nya nyckelpigaprogram
26
00:01:00,538 --> 00:01:03,410
inkluderar utökade timmar,
transferservice,
27
00:01:03,411 --> 00:01:06,543
och buggar våra damer
att bli kontrollerad.
28
00:01:06,544 --> 00:01:09,981
Vi buggar våra damer.
29
00:01:09,982 --> 00:01:11,070
Vi är nyckelpigor.
Det är därför vi klär oss så här.
30
00:01:11,071 --> 00:01:12,506
De förstår det, Joyce.
31
00:01:12,507 --> 00:01:14,116
Det är roligt.
Du hade inte din kostym på dig.
32
00:01:14,117 --> 00:01:15,770
Jag gjorde min egen grej.
33
00:01:15,771 --> 00:01:17,685
OK. Tja, det är coolt.
Det är jättebra.
34
00:01:17,686 --> 00:01:20,557
OK, de tre pelarna i
vårt nyckelpigaprogram
35
00:01:20,558 --> 00:01:23,430
är, "Ta tid",
"Var inte rädd,"
36
00:01:23,431 --> 00:01:24,866
och "Luta dig mot en älskad."
37
00:01:24,867 --> 00:01:26,868
M-D-L, "mitten".
38
00:01:26,869 --> 00:01:28,217
Tja, det är en sträcka.
39
00:01:28,218 --> 00:01:29,784
Tja, jag körde förbi er
i gruppchatten
40
00:01:29,785 --> 00:01:30,785
och ingen svarade.
41
00:01:30,786 --> 00:01:32,352
Jag anmäler mig just nu.
42
00:01:32,353 --> 00:01:35,485
Vi ska filma det hela
sak för att få ut ordet.
43
00:01:35,486 --> 00:01:39,141
Mammogramkamera.
Åh, ja!
44
00:01:39,142 --> 00:01:41,143
Okej, Matt, vadå
kommer vi hit?
45
00:01:41,144 --> 00:01:43,798
Något är fel
med hakan.
46
00:01:43,799 --> 00:01:45,452
Det är en klok insikt.
47
00:01:45,453 --> 00:01:47,584
Går framåt,
varför gör vi inte bara standard
48
00:01:47,585 --> 00:01:49,673
till dig tyst
ge mig iPaden?
49
00:01:49,674 --> 00:01:51,414
Åh, ja.
50
00:01:51,415 --> 00:01:55,810
Det började som cellulit det där
har nu förvandlats till en böld.
51
00:01:55,811 --> 00:01:57,551
Verkligen?
Gick du till en annan klinik?
52
00:01:57,552 --> 00:02:00,119
Nej, kollade bara upp det
på internet.
53
00:02:00,120 --> 00:02:02,077
Ah, internet.
54
00:02:02,078 --> 00:02:04,123
Folk kommer in här
med sina medicinska examina
55
00:02:04,124 --> 00:02:06,037
från Google University.
56
00:02:06,038 --> 00:02:07,300
Önskar att det var så enkelt.
57
00:02:07,301 --> 00:02:09,911
Jag kan inte komma på en sak
att internet
58
00:02:09,912 --> 00:02:12,783
har förbättrats i vårt samhälle.
59
00:02:12,784 --> 00:02:14,176
Förutom Elf Yourself.
60
00:02:14,177 --> 00:02:16,571
Jag tycker om att Elf själv
varje jul.
61
00:02:16,962 --> 00:02:18,876
Eh, ja, Top Docs.
62
00:02:18,877 --> 00:02:20,443
Ja, de inkluderade Wyoming,
63
00:02:20,444 --> 00:02:22,228
så det är faktiskt mer
än bara nordväst.
64
00:02:22,229 --> 00:02:23,751
Det är jättebra.
65
00:02:23,752 --> 00:02:25,013
Förlåt, Val.
66
00:02:25,014 --> 00:02:26,232
Alla tjatar på mig
om hela det här--
67
00:02:26,233 --> 00:02:28,625
- Bryr dig inte.
- Okej.
68
00:02:28,626 --> 00:02:30,149
Vem är den här unge
har du här?
69
00:02:30,150 --> 00:02:31,454
Vänta, är det här din pojkleksak?
70
00:02:31,455 --> 00:02:34,283
Nej då.
Rånar vaggan, Val.
71
00:02:34,284 --> 00:02:37,068
Inte coolt.
Inte ok i dessa tider.
72
00:02:37,069 --> 00:02:39,419
Mr Cunningham hade ett fall,
men vi har tagit hand om honom
73
00:02:39,420 --> 00:02:41,421
och hans familj kommer förbi
att hämta honom.
74
00:02:41,422 --> 00:02:42,944
Du behöver inte vara bra.
75
00:02:42,945 --> 00:02:44,163
Hmm?
76
00:02:44,164 --> 00:02:45,294
Åh, han lider
från demens,
77
00:02:45,295 --> 00:02:46,991
så han håller
upprepar den frasen.
78
00:02:46,992 --> 00:02:48,297
Du behöver inte vara bra.
79
00:02:48,298 --> 00:02:51,300
Japp. Där är den.
Okej, jag ska...
80
00:02:51,301 --> 00:02:52,693
Du behöver inte vara bra.
81
00:02:52,694 --> 00:02:54,782
Tja, i mitt fall,
du kanske har fel.
82
00:02:54,783 --> 00:02:56,479
Se, jag är en traumakirurg,
83
00:02:56,480 --> 00:02:58,002
så jag måste faktiskt
vara bättre än bra.
84
00:02:58,003 --> 00:02:59,221
Jag måste vara perfekt.
85
00:02:59,222 --> 00:03:00,353
Bruce, det är han inte
pratar med dig.
86
00:03:00,354 --> 00:03:02,529
Naturligtvis.
Bara att säga.
87
00:03:02,530 --> 00:03:04,139
Du behöver inte vara bra.
88
00:03:04,140 --> 00:03:06,490
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
89
00:03:07,752 --> 00:03:09,188
Mammogram tid!
90
00:03:09,189 --> 00:03:10,450
Nu, vanligtvis,
du går inte
91
00:03:10,451 --> 00:03:11,886
att känna sjuksköterskan som hjälper dig.
92
00:03:11,887 --> 00:03:14,671
Men jag har tur för
idag har jag min...
93
00:03:14,672 --> 00:03:16,020
- Nyckelpigor.
- Nyckelpigor.
94
00:03:16,021 --> 00:03:17,935
Om du inte gör det unisont,
det fungerar inte.
95
00:03:17,936 --> 00:03:21,504
Nåväl, tiden har kommit
för att jag ska klä av mig
96
00:03:21,505 --> 00:03:23,332
och exponera mina bröst.
97
00:03:23,333 --> 00:03:24,768
Nu skäms jag inte.
98
00:03:24,769 --> 00:03:27,249
Vi är i en medicinsk miljö,
så här går vi.
99
00:03:27,250 --> 00:03:28,511
Och ta-da!
100
00:03:28,512 --> 00:03:29,860
Nej, vi gör bara
en i taget.
101
00:03:29,861 --> 00:03:30,905
- Ja. OK.
- Bara--
102
00:03:30,906 --> 00:03:32,298
Jag vet det.
103
00:03:32,299 --> 00:03:33,342
Vill bara visa det
det är en normal sak att göra.
104
00:03:33,343 --> 00:03:34,517
Helt normalt.
105
00:03:34,518 --> 00:03:36,867
Så när tallriken faller,
du är--
106
00:03:36,868 --> 00:03:39,218
du kommer att känna
lite tryck på bröstet.
107
00:03:39,219 --> 00:03:40,219
Där är den.
Ja.
108
00:03:40,220 --> 00:03:41,568
OK.
109
00:03:41,569 --> 00:03:44,266
Så efter 40 borde du
gör detta varje år.
110
00:03:44,267 --> 00:03:47,269
Japp, där är den.
Jag känner det verkligen.
111
00:03:47,270 --> 00:03:49,489
Och om du har en historia
i din familj av--
112
00:03:49,490 --> 00:03:52,840
OK, är detta en mammografimaskin
eller en paninipress?
113
00:03:52,841 --> 00:03:54,624
Bara andas, Joyce.
Bara andas.
114
00:03:54,625 --> 00:03:55,538
– Jag andas.
- Bara andas.
115
00:03:55,539 --> 00:03:56,713
Det slutar inte.
116
00:03:56,714 --> 00:03:58,411
Det slutar inte.
Få det att sluta.
117
00:03:58,412 --> 00:04:00,543
- Nästan där.
- Gör det--ow! aj!
118
00:04:00,544 --> 00:04:02,241
Stäng av den! Stäng av den!
Stäng av den!
119
00:04:02,242 --> 00:04:03,285
Gjort.
120
00:04:03,286 --> 00:04:05,287
Lättfärdig. Stor.
121
00:04:05,288 --> 00:04:06,506
Slå mig igen!
122
00:04:06,507 --> 00:04:08,247
Vi måste göra
det andra bröstet.
123
00:04:08,248 --> 00:04:10,074
Jag vet hur många bröst
Jag har, Dr Ruth.
124
00:04:10,075 --> 00:04:11,337
Okej.
Ta-da!
125
00:04:11,338 --> 00:04:12,773
Men fortfarande bara en i taget.
126
00:04:12,774 --> 00:04:14,209
- Låt oss gå. Okej.
- Fortfarande bara en i taget.
127
00:04:14,210 --> 00:04:15,558
Okej, mr Harris.
128
00:04:15,559 --> 00:04:17,647
Det ser ut som
du har en böld
129
00:04:17,648 --> 00:04:20,563
och staph var boven,
så låt oss prata behandling.
130
00:04:20,564 --> 00:04:22,913
Hej, precis som
du sa att det var det!
131
00:04:22,914 --> 00:04:26,265
Ska bara vända dig tillbaka
runt mot ditt arbete
132
00:04:26,266 --> 00:04:27,614
som en liten actionfigur.
133
00:04:27,615 --> 00:04:29,311
Pip-boop.
134
00:04:29,312 --> 00:04:31,270
Ska vi beställa en datortomografi?
135
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
Jag borde beställa en datortomografi.
136
00:04:33,316 --> 00:04:34,403
Jag läste på WebMD
att du kanske
137
00:04:34,404 --> 00:04:36,231
vill behandla med vankomycin.
138
00:04:36,232 --> 00:04:37,363
Gjorde du det nu?
139
00:04:37,364 --> 00:04:38,712
Det kanske du är
intresserad av att lära--
140
00:04:38,713 --> 00:04:42,585
Men ChatGPT sa
det vore överdrivet, alltså.
141
00:04:42,586 --> 00:04:44,108
Jag är ledsen. Var det vad
skulle du säga?
142
00:04:44,109 --> 00:04:45,371
Ja.
143
00:04:45,372 --> 00:04:46,546
Vid denna tidpunkt,
du måste fråga dig själv
144
00:04:46,547 --> 00:04:47,938
vad vi ens gör här.
145
00:04:47,939 --> 00:04:50,332
Jag har faktiskt det här
situation med min tå.
146
00:04:50,333 --> 00:04:51,681
Känns bara lite av.
147
00:04:51,682 --> 00:04:52,943
Kan du fråga
vad är det?
148
00:04:52,944 --> 00:04:54,989
Hej Matt,
snabb chat här, tack.
149
00:04:54,990 --> 00:04:57,208
Ja, jag vill bara prata
till Ben om tåsituationen.
150
00:04:57,209 --> 00:05:00,124
Vi kan inte låta Ben
och någon AI-robot
151
00:05:00,125 --> 00:05:01,430
berätta för oss hur vi gör vårt jobb.
152
00:05:01,431 --> 00:05:03,954
Åh, ja.
153
00:05:03,955 --> 00:05:04,999
Ursäkta, hade de fel?
154
00:05:05,000 --> 00:05:06,783
Inte poängen, man.
155
00:05:06,784 --> 00:05:09,830
Människor ska inte leta efter
datorer för medicinsk rådgivning.
156
00:05:09,831 --> 00:05:11,310
Är detta för att du har
utelåst från din e-post?
157
00:05:11,311 --> 00:05:13,137
Se, det är inte--
158
00:05:13,138 --> 00:05:14,965
Vi är experterna.
159
00:05:14,966 --> 00:05:16,793
Vi vill inte ha patienter
kommer in här och berättar för oss
160
00:05:16,794 --> 00:05:19,143
vad de vill
och hur de vill ha det.
161
00:05:19,144 --> 00:05:20,275
Det här är ett sjukhus.
162
00:05:20,276 --> 00:05:22,625
Det är inte några Quiznos.
163
00:05:22,626 --> 00:05:24,235
Ursäkta, vad är en Quiznos?
164
00:05:24,236 --> 00:05:27,631
Det är en
smörgåsaffär, man.
165
00:05:30,286 --> 00:05:31,373
Du behöver inte vara bra.
166
00:05:31,374 --> 00:05:32,722
Nej. OK.
167
00:05:32,723 --> 00:05:35,203
Absolut... killar, det har ni
att hålla den dörren stängd.
168
00:05:35,204 --> 00:05:36,944
Okej?
Det är en brandgrej.
169
00:05:36,945 --> 00:05:39,338
Eld kunde bara
svepa rakt igenom där.
170
00:05:39,339 --> 00:05:40,991
Resultattid.
171
00:05:40,992 --> 00:05:42,645
Resan avslutas.
172
00:05:42,646 --> 00:05:44,908
Det är bara så enkelt, mina damer.
173
00:05:44,909 --> 00:05:47,389
OK.
Så överlag ser det bra ut.
174
00:05:47,390 --> 00:05:48,695
Och där har du det.
175
00:05:48,696 --> 00:05:52,046
Vi hittade en liten klump
i vänster bröst.
176
00:05:52,047 --> 00:05:55,832
Det ser godartat ut, men vi borde
gör en biopsi bara för säkerhets skull.
177
00:05:55,833 --> 00:05:57,139
Perfekt.
178
00:05:58,532 --> 00:06:01,011
Det är ett exempel
om vad som kan hända.
179
00:06:01,012 --> 00:06:03,753
Dessa är
dina faktiska resultat.
180
00:06:03,754 --> 00:06:06,669
Uppenbarligen tidig upptäckt
för vinsten, eller hur?
181
00:06:06,670 --> 00:06:09,629
Det är därför du fick
att lyssna på din...
182
00:06:09,630 --> 00:06:10,804
- Nyckelpigor.
- Nyckelpigor.
183
00:06:10,805 --> 00:06:12,371
Gud, det måste låta roligt!
184
00:06:12,372 --> 00:06:14,374
Det måste låta roligt
när du säger det!
185
00:06:17,159 --> 00:06:19,247
Hej, Joyce.
Vi pratade med radiologi.
186
00:06:19,248 --> 00:06:21,118
De kan göra din biopsi
direkt.
187
00:06:21,119 --> 00:06:22,381
Tja, det ska vi
måste vänta på det.
188
00:06:22,382 --> 00:06:24,121
Jag måste se till
allt är inställt här.
189
00:06:24,122 --> 00:06:26,297
Jag har fått mejl, ringer tillbaka.
190
00:06:26,298 --> 00:06:28,952
Denna kostym är
saktar ner mig.
191
00:06:28,953 --> 00:06:31,041
Men är det inte
prioritera kvinnors hälsa
192
00:06:31,042 --> 00:06:33,609
hela anledningen
vi har dumma kostymer?
193
00:06:33,610 --> 00:06:34,915
Det är ingen kostym.
194
00:06:34,916 --> 00:06:37,047
Det är en outfit.
Du lurar ingen.
195
00:06:37,048 --> 00:06:38,484
- Kom igen, Joyce.
- Nej, jag är ledsen.
196
00:06:38,485 --> 00:06:40,137
Hon är alldeles för snygg
att gå utanför reglerna.
197
00:06:40,138 --> 00:06:41,443
Vi ser dumma ut bredvid henne.
198
00:06:41,444 --> 00:06:43,489
Lyssna,
det är lite orättvist.
199
00:06:43,490 --> 00:06:46,361
Du behöver verkligen få
biopsi så snart som möjligt.
200
00:06:46,362 --> 00:06:48,363
Jag har inte tid.
Titta på dessa pamfletter.
201
00:06:48,364 --> 00:06:49,538
De är--
202
00:06:49,539 --> 00:06:51,235
de är strödda, strödda.
- Okej, okej.
203
00:06:51,236 --> 00:06:53,020
Men, du vet, "Ta tid."
204
00:06:53,021 --> 00:06:54,891
Det är en av pelarna
av ditt program.
205
00:06:54,892 --> 00:06:56,284
Ja, väl,
Jag tar mig tid.
206
00:06:56,285 --> 00:06:58,460
För andra kvinnor. Det har vi
fick en stor grupp av dem--
207
00:06:58,461 --> 00:06:59,635
Det verkar liksom
som om du är rädd,
208
00:06:59,636 --> 00:07:02,159
som den andra pelaren
säger att man inte ska göra.
209
00:07:02,160 --> 00:07:05,511
Åh, nu är du det
in i pelarna?
210
00:07:05,512 --> 00:07:06,599
Wow.
211
00:07:06,600 --> 00:07:08,427
Jag är lite orolig
om Joyce.
212
00:07:08,428 --> 00:07:09,689
Jag menar, jag förstår.
213
00:07:09,690 --> 00:07:10,951
Människor tenderar att undvika
dessa typer av saker.
214
00:07:10,952 --> 00:07:12,518
Ja, jag har haft min
kontrollera motorlampan tänd
215
00:07:12,519 --> 00:07:13,910
i typ två år nu.
216
00:07:13,911 --> 00:07:15,042
Det viktiga är att--
217
00:07:15,043 --> 00:07:17,479
Jag är ledsen.
Två år?
218
00:07:17,480 --> 00:07:20,482
Det är motorn, älskling.
Kontrollera motorn.
219
00:07:20,483 --> 00:07:22,223
Här går hon.
220
00:07:22,224 --> 00:07:24,051
Brutna ben i 117
klagar
221
00:07:24,052 --> 00:07:25,574
om smärta bakom knät.
222
00:07:25,575 --> 00:07:28,490
Det är helt normalt.
Det är att vänta.
223
00:07:28,491 --> 00:07:31,667
- Ja.
- Kan vara en blodpropp.
224
00:07:31,668 --> 00:07:33,364
Jag frågade precis ChatGPT.
225
00:07:33,365 --> 00:07:34,844
Du kanske vill
för att kontrollera om det finns en blodpropp.
226
00:07:34,845 --> 00:07:37,891
Tack, herr Harris,
men vi behöver inte din input.
227
00:07:37,892 --> 00:07:41,242
Ok, Keith, du är klar.
- Okej.
228
00:07:41,243 --> 00:07:42,765
Kontrollera om det finns en blodpropp.
229
00:07:42,766 --> 00:07:45,028
- Förlåt?
- Ingenting.
230
00:07:45,029 --> 00:07:46,552
Kontrollera om det finns en blodpropp.
231
00:07:46,553 --> 00:07:48,510
Jag--jag kan bara inte--
Jag fattade inte det.
232
00:07:48,511 --> 00:07:50,164
Kontrollera om det finns en blodpropp.
233
00:07:50,165 --> 00:07:51,471
Jag hade det nästan den gången.
234
00:07:55,518 --> 00:07:57,954
Hej, Keith, varför inte
tar du den pausen?
235
00:07:57,955 --> 00:08:00,566
Jag ska avsluta
incheckningarna själv.
236
00:08:00,567 --> 00:08:01,741
OK.
237
00:08:01,742 --> 00:08:02,785
Keith.
238
00:08:02,786 --> 00:08:05,353
Keith, Keith, Keith, Keith.
239
00:08:05,354 --> 00:08:07,094
Keith!
240
00:08:07,095 --> 00:08:08,270
Kolla efter en--
241
00:08:09,619 --> 00:08:10,663
Kom igen, Joyce.
242
00:08:10,664 --> 00:08:12,099
Någon av dessa läkare
kan göra en biopsi.
243
00:08:12,100 --> 00:08:13,535
Välj bara din favorit.
244
00:08:13,536 --> 00:08:15,624
Åh, snälla.
245
00:08:15,625 --> 00:08:16,973
Vad sägs om Dr Hogan?
246
00:08:16,974 --> 00:08:18,584
För svettig.
247
00:08:18,585 --> 00:08:19,628
Åh.
248
00:08:19,629 --> 00:08:21,412
Dr Lee, för gammal. Edwards?
249
00:08:21,413 --> 00:08:22,936
Åh, ja, han skulle älska
för att få en blick
250
00:08:22,937 --> 00:08:24,459
på det jag jobbar med.
251
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Han är läkare.
252
00:08:25,461 --> 00:08:26,722
Jag är säker på att han skulle göra det
vara professionell.
253
00:08:26,723 --> 00:08:29,508
Åh, inte med mig.
Nej, han kan inte stänga av den.
254
00:08:29,509 --> 00:08:30,857
Han är en pervers.
255
00:08:30,858 --> 00:08:32,772
Joyce.
256
00:08:32,773 --> 00:08:34,077
Bara med mig.
257
00:08:34,078 --> 00:08:35,296
Han är väldigt professionell
annars.
258
00:08:35,297 --> 00:08:37,690
Han är bara en perv med mig.
259
00:08:37,691 --> 00:08:40,388
Jag vet det
du gör inte det här,
260
00:08:40,389 --> 00:08:43,609
men det verkar liksom
kanske du kommer med ursäkter.
261
00:08:43,610 --> 00:08:45,045
Välj bara någon, Joyce.
Allvarligt.
262
00:08:45,046 --> 00:08:46,568
Som att bokstavligen välja vem som helst.
- Okej, nog.
263
00:08:46,569 --> 00:08:47,874
Jag är en mycket upptagen kvinna
264
00:08:47,875 --> 00:08:50,920
och det är dags för oss alla
för att komma tillbaka till jobbet, okej?
265
00:08:50,921 --> 00:08:51,965
OK.
266
00:08:51,966 --> 00:08:53,793
Buzz, buzz, buzz.
267
00:08:53,794 --> 00:08:54,968
Ledsen.
268
00:08:54,969 --> 00:08:55,925
Så jag insåg om internet
269
00:08:55,926 --> 00:08:57,405
kan fixa den här killens haka,
270
00:08:57,406 --> 00:08:59,450
kanske kan det hjälpa mig att ta reda på det
min tå grej.
271
00:08:59,451 --> 00:09:00,626
Du vet hur jag sa
har min tå gjort ont?
272
00:09:00,627 --> 00:09:02,105
- Nej.
- Okej.
273
00:09:02,106 --> 00:09:03,367
Tja, det har känts konstigt
i ett par veckor.
274
00:09:03,368 --> 00:09:04,978
Ringer det en klocka?
275
00:09:04,979 --> 00:09:06,196
Nej.
276
00:09:06,197 --> 00:09:07,197
Val, tån?
277
00:09:07,198 --> 00:09:08,329
- Mm-mm.
- Okej.
278
00:09:08,330 --> 00:09:09,635
Nåväl, jag googlade det.
279
00:09:09,636 --> 00:09:11,811
Det visar sig att det finns massor
saker det kan vara.
280
00:09:11,812 --> 00:09:13,290
- Mm.
- Skrämmande saker.
281
00:09:13,291 --> 00:09:15,075
- Mm-hmm.
- Jag vet inte.
282
00:09:15,076 --> 00:09:16,816
Kanske kan det vara ingenting, eller hur?
283
00:09:16,817 --> 00:09:19,776
Sjukhuset är fullt med folk
som trodde att det inte var någonting.
284
00:09:21,648 --> 00:09:23,213
Förlåt, mamma.
285
00:09:23,214 --> 00:09:24,345
Nej, jag mår bra.
286
00:09:24,346 --> 00:09:25,912
Det är bara den här killen från jobbet,
287
00:09:25,913 --> 00:09:28,175
denna knucklehead vem
fortsätter att säga
288
00:09:28,176 --> 00:09:29,437
att jag inte behöver vara bra.
289
00:09:29,438 --> 00:09:32,179
Och jag är som,
vad pratar du om?
290
00:09:32,180 --> 00:09:35,835
Ja, ja. sa jag bara
samma sak för Val.
291
00:09:35,836 --> 00:09:37,140
Och hon--
292
00:09:37,141 --> 00:09:39,534
eh, nej, jag--
293
00:09:39,535 --> 00:09:41,710
du vet, det är hon faktiskt
varit mycket trevligare.
294
00:09:41,711 --> 00:09:43,016
Nej, nej.
295
00:09:43,017 --> 00:09:44,583
Äh, nej.
296
00:09:44,584 --> 00:09:46,889
Jag tror att om du mailade henne,
det skulle bara göra det värre.
297
00:09:46,890 --> 00:09:48,195
Mamma, gör det inte.
298
00:09:48,196 --> 00:09:50,763
Jag ber dig.
Vänligen maila henne inte.
299
00:09:50,764 --> 00:09:53,940
För att göra mitt jobb,
Jag måste vara perfekt.
300
00:09:53,941 --> 00:09:55,768
Dessa utmärkelser erkänner det.
301
00:09:55,769 --> 00:09:58,553
De säger, "Bruce Schweitz
är en utmärkt kirurg.
302
00:09:58,554 --> 00:10:01,512
Åh, nej, han är en Top Doc."
303
00:10:01,513 --> 00:10:04,124
Jag behöver inte ens vara bra,
vad spelar det för roll?
304
00:10:05,866 --> 00:10:07,214
Award of Excellence?
305
00:10:07,215 --> 00:10:08,345
Nej, det behöver inte vara bra,
306
00:10:08,346 --> 00:10:10,870
så inte värt papper
det är tryckt på.
307
00:10:10,871 --> 00:10:12,045
Vi ses senare.
308
00:10:12,046 --> 00:10:13,524
Meningslöst. Patetisk.
309
00:10:13,525 --> 00:10:14,351
Värdelös.
310
00:10:14,352 --> 00:10:15,701
Stor kirurg är den jag är.
311
00:10:15,702 --> 00:10:18,878
Så utan allt det där...
312
00:10:18,879 --> 00:10:21,141
Vad är kvar, vet du?
313
00:10:21,142 --> 00:10:22,708
Vem är den där killen?
314
00:10:24,580 --> 00:10:26,494
Vem är den där killen?
315
00:10:28,149 --> 00:10:32,892
Du tar min böld i 115,
Jag tar dina bikupor i 132.
316
00:10:32,893 --> 00:10:34,937
Och du får en framtida patient
av ditt val.
317
00:10:34,938 --> 00:10:37,287
Och jag vill ha en
av dina Puzz 3Ds.
318
00:10:37,288 --> 00:10:39,463
Vad?
Varför skulle jag göra det?
319
00:10:39,464 --> 00:10:41,988
För du verkar desperat.
Puzz 3D avslutar affären.
320
00:10:41,989 --> 00:10:44,338
Hej, Ron? Mr Harris
googlar alternativen för CT-skanning
321
00:10:44,339 --> 00:10:46,296
och han vill ha en oral kontrast
istället för en IV.
322
00:10:46,297 --> 00:10:47,689
Är det okej eller?
323
00:10:47,690 --> 00:10:49,169
- Vänta, 115 är det där Googler?
- Vänta.
324
00:10:49,170 --> 00:10:52,172
- Jag är ute. Jag vill inte.
- Vänta. Vi har ett avtal.
325
00:10:52,173 --> 00:10:53,695
Men du förstår Matt!
326
00:10:53,696 --> 00:10:55,131
Han är gratis!
327
00:10:58,658 --> 00:11:00,876
- Sanderson.
- Alex ringde mig.
328
00:11:00,877 --> 00:11:02,356
Vad är det för fel, Jo-Jo?
329
00:11:02,357 --> 00:11:04,097
Vad? Varför skulle--
330
00:11:04,098 --> 00:11:05,968
"Luta dig mot en älskad."
331
00:11:05,969 --> 00:11:07,143
Det är en av nyckelpigareglerna.
332
00:11:07,144 --> 00:11:08,710
Åh. Hon kallar dem pelare.
333
00:11:08,711 --> 00:11:09,929
Vad som helst.
334
00:11:09,930 --> 00:11:11,757
Poängen är att
hennes pojkvän, Sanderson,
335
00:11:11,758 --> 00:11:13,976
kan ge henne kärleken
och pålitligt stöd
336
00:11:13,977 --> 00:11:15,238
att vi som hennes anställda,
337
00:11:15,239 --> 00:11:16,762
fick höra att vi inte är tillåtna
att ge henne.
338
00:11:16,763 --> 00:11:21,418
Det låter illa, Joyce.
Det låter riktigt, riktigt illa.
339
00:11:21,419 --> 00:11:23,246
Nej, Sandy,
Jag är säker på att det kommer att gå bra.
340
00:11:23,247 --> 00:11:25,553
Du kan dö!
341
00:11:25,554 --> 00:11:28,687
du kunde--
- Äh, okej.
342
00:11:28,688 --> 00:11:30,253
tror jag
Jag ska kräkas.
343
00:11:30,254 --> 00:11:31,820
Okej, tog du med dig
din speciella hink?
344
00:11:31,821 --> 00:11:32,952
Mm-mm.
345
00:11:32,953 --> 00:11:34,170
Okej,
någon skaffa honom en hink!
346
00:11:34,171 --> 00:11:35,606
– Jag får inte en hink.
- Åh, pojke.
347
00:11:35,607 --> 00:11:37,304
Okej. OK.
- Använd inte det!
348
00:11:37,305 --> 00:11:38,698
Den är perforerad!
- Okej.
349
00:11:41,048 --> 00:11:42,570
Åh, här, han är... han kommer.
350
00:11:42,571 --> 00:11:44,180
Hej. Hur går det?
351
00:11:44,181 --> 00:11:45,834
Uh, Gatorade hjälper,
säkert,
352
00:11:45,835 --> 00:11:48,663
men jag spillde lite på min skjorta.
353
00:11:48,664 --> 00:11:50,926
Jag menade med Joyce.
Biopsien.
354
00:11:50,927 --> 00:11:52,711
Åh.
Ja, hon kommer att göra det.
355
00:11:52,712 --> 00:11:53,799
- Jaha?
- Mm-hmm.
356
00:11:53,800 --> 00:11:55,191
Stor. Fantastisk.
357
00:11:55,192 --> 00:11:56,323
När hon såg hur
jag blev upprörd,
358
00:11:56,324 --> 00:11:58,107
började hon
tar det mer seriöst.
359
00:11:58,108 --> 00:11:59,326
- Underbart.
- Åh.
360
00:11:59,327 --> 00:12:00,849
Jag kan inte tro
detta fungerade faktiskt.
361
00:12:00,850 --> 00:12:01,807
"Luta dig mot en älskad."
362
00:12:01,808 --> 00:12:03,330
Vart ska du?
363
00:12:03,331 --> 00:12:05,027
Åh, det verkar som
ni fick det täckt,
364
00:12:05,028 --> 00:12:07,073
så jag ska bara till mosey.
365
00:12:07,074 --> 00:12:08,335
jag menar,
proceduren är snabb.
366
00:12:08,336 --> 00:12:10,293
Jag är säker på att hon skulle uppskatta
om du var där.
367
00:12:10,294 --> 00:12:11,773
Lyssna på mig.
368
00:12:11,774 --> 00:12:13,949
Lyssna noga på mig.
369
00:12:13,950 --> 00:12:16,996
Berätta för Joyce att jag älskade henne.
370
00:12:16,997 --> 00:12:18,780
Vad pratar du om?
371
00:12:18,781 --> 00:12:20,129
Jag är inte byggd
för den här typen av saker.
372
00:12:20,130 --> 00:12:22,175
Hon förtjänar någon som
kan ta hand om henne.
373
00:12:22,176 --> 00:12:25,004
Jag är ledsen. ska du gå,
som om du lämnar henne?
374
00:12:25,005 --> 00:12:26,919
Du inser detta
är bara en rutinbiopsi.
375
00:12:26,920 --> 00:12:28,616
Och vad händer om det inte är det?
376
00:12:28,617 --> 00:12:30,313
Jag är inte stark nog.
377
00:12:30,314 --> 00:12:32,446
Titta på mig. Jag är värdelös.
378
00:12:32,447 --> 00:12:33,795
Du är inte värdelös.
379
00:12:33,796 --> 00:12:35,710
Ja, det är jag. Jag är skräp.
380
00:12:35,711 --> 00:12:37,190
Du är inte skräp.
381
00:12:37,191 --> 00:12:39,540
Jag är en förlorare!
382
00:12:39,541 --> 00:12:42,282
Du är inte skräp.
383
00:12:42,283 --> 00:12:45,851
Åh, Antonio L. kommer
snart i en GMC Yukon.
384
00:12:45,852 --> 00:12:47,069
Vänta, nej.
385
00:12:47,070 --> 00:12:48,679
Åh, åh. Snälla gör inte det här.
386
00:12:58,690 --> 00:13:01,344
Alla frågar,
"Var är Bruce?"
387
00:13:01,345 --> 00:13:04,740
Ingen frågar,
"Varför är Bruce?"
388
00:13:05,959 --> 00:13:07,089
Du är på toppen av detta,
389
00:13:07,090 --> 00:13:10,005
så jag ska bara
vind genom detta.
390
00:13:10,006 --> 00:13:12,529
Vi ska göra 1% lidokain
med adrenalin
391
00:13:12,530 --> 00:13:14,357
via subkutan infiltration.
392
00:13:14,358 --> 00:13:15,402
Sval?
393
00:13:15,403 --> 00:13:17,317
Åh, Christine,
vad tycker du?
394
00:13:17,318 --> 00:13:19,145
Visst, så länge
eftersom han använder en hemostat
395
00:13:19,146 --> 00:13:20,842
för att leta efter placerade fickor.
396
00:13:20,843 --> 00:13:22,191
Jag är ledsen. Vad är det här?
397
00:13:22,192 --> 00:13:24,890
Åh, jag är ledsen.
Hej, jag är en vän till Ben.
398
00:13:24,891 --> 00:13:26,935
Hon är läkare.
Har gått på Harvard Med School.
399
00:13:26,936 --> 00:13:28,850
Så du vet, ganska dumt.
400
00:13:28,851 --> 00:13:30,634
Ursäkta mig.
Har du något emot det?
401
00:13:30,635 --> 00:13:32,419
Åh, jag var--det var oförskämt.
402
00:13:34,074 --> 00:13:36,031
Tja, det verkar som att du har det
det hela under kontroll,
403
00:13:36,032 --> 00:13:37,903
så varför berättar du inte bara för mig
vad du vill att jag ska göra,
404
00:13:37,904 --> 00:13:39,034
och det ska jag göra?
405
00:13:39,035 --> 00:13:42,037
I själva verket här.
406
00:13:42,038 --> 00:13:45,693
Du drar snittlinjen,
storlek, plats.
407
00:13:45,694 --> 00:13:47,608
Det är ditt samtal.
408
00:13:47,609 --> 00:13:48,827
OK.
409
00:13:48,828 --> 00:13:49,958
Kanske något i stil med det här?
410
00:13:49,959 --> 00:13:52,569
Ja, se,
detta är problemet.
411
00:13:52,570 --> 00:13:54,180
att--
412
00:13:54,181 --> 00:13:56,747
den där raden ser bra ut.
413
00:13:56,748 --> 00:13:58,575
Det är irriterande, okej?
414
00:13:58,576 --> 00:14:01,056
Jag menar, om du kommer in här
med alla svar
415
00:14:01,057 --> 00:14:04,494
och en stor plan, vad är det då
poängen med mitt jobb?
416
00:14:04,495 --> 00:14:05,887
Vad är poängen med mig?
417
00:14:05,888 --> 00:14:07,889
Är inte det frågan?
418
00:14:07,890 --> 00:14:10,370
Vad är poängen med oss?
419
00:14:10,371 --> 00:14:11,545
Gud, det är galet.
420
00:14:11,546 --> 00:14:12,981
Det är som att du är i mitt huvud
just nu.
421
00:14:12,982 --> 00:14:15,244
Nej, nej.
Du är inte en del av detta.
422
00:14:15,245 --> 00:14:17,899
Samma hjärna, Ron.
423
00:14:20,555 --> 00:14:22,861
Hej. Är du redo för din biopsi?
424
00:14:22,862 --> 00:14:25,385
Jag är.
Åh, mina damer, tack så mycket.
425
00:14:25,386 --> 00:14:27,474
Du verkligen
trasslade ur mig.
426
00:14:27,475 --> 00:14:28,649
Uppdrag fullbordat.
427
00:14:28,650 --> 00:14:31,043
Men min man är här nu,
så jag släpper dig.
428
00:14:31,044 --> 00:14:32,783
Du vet, vi är här,
så vi kanske bara--
429
00:14:32,784 --> 00:14:34,176
bara kör ut den.
430
00:14:34,177 --> 00:14:36,483
Nej, mina nyckelpigor
är fria att flyga.
431
00:14:36,484 --> 00:14:37,614
Du kan gå.
432
00:14:37,615 --> 00:14:39,790
Sandman tar hand om det
av allt.
433
00:14:39,791 --> 00:14:43,011
Alex och jag är här för dig.
434
00:14:43,012 --> 00:14:45,709
Han är borta.
Han sprang iväg?
435
00:14:45,710 --> 00:14:47,320
- Ja.
- Han sprang iväg.
436
00:14:47,321 --> 00:14:48,322
Borta.
437
00:14:50,890 --> 00:14:51,933
Du behöver inte vara bra.
438
00:14:51,934 --> 00:14:54,153
Japp, jag älskar den också,
Pappa.
439
00:14:55,938 --> 00:14:57,852
Jag är ledsen. Vad menar du?
440
00:14:57,853 --> 00:14:59,767
Det är första raden
av en dikt.
441
00:14:59,768 --> 00:15:00,899
Mary Oliver.
442
00:15:00,900 --> 00:15:03,205
Ah. "Vildgäss."
443
00:15:03,206 --> 00:15:04,859
Älskar den där.
444
00:15:04,860 --> 00:15:06,861
Mm.
445
00:15:06,862 --> 00:15:07,818
Vad pratar du om?
446
00:15:07,819 --> 00:15:08,863
Åh, det är en dikt.
447
00:15:08,864 --> 00:15:10,517
Jag vet att det är en dikt, Keith.
448
00:15:10,518 --> 00:15:11,953
Uppenbarligen är det en
av de mest kända dikterna.
449
00:15:11,954 --> 00:15:13,563
Men... OK, fortsätt.
450
00:15:13,564 --> 00:15:15,217
Uh, Dr Bruce, om någon
har perifer artärsjukdom
451
00:15:15,218 --> 00:15:16,958
i deras fot är--
- Vi skulle amputera.
452
00:15:16,959 --> 00:15:18,655
Jag är upptagen, Matt.
Keith, förklara.
453
00:15:18,656 --> 00:15:20,570
Det är en dikt.
454
00:15:20,571 --> 00:15:21,658
Är du arg på mig?
455
00:15:21,659 --> 00:15:22,659
- Ja.
- Varför?
456
00:15:22,660 --> 00:15:23,747
Jag vet inte varför.
457
00:15:23,748 --> 00:15:25,271
Du behöver inte vara bra.
458
00:15:25,272 --> 00:15:27,447
Bokmask hela sitt liv.
459
00:15:27,448 --> 00:15:28,578
Det är lustigt vad som slutar
vara viktig för dig
460
00:15:28,579 --> 00:15:29,666
i slutet av dagen.
461
00:15:29,667 --> 00:15:30,930
Kom igen, pappa.
462
00:15:34,324 --> 00:15:36,195
Vart ska jag gå
för mammografin?
463
00:15:36,196 --> 00:15:37,500
Äh, precis där borta.
464
00:15:37,501 --> 00:15:38,893
Tack.
465
00:15:38,894 --> 00:15:40,939
Ger jag det här till dig?
466
00:15:40,940 --> 00:15:42,418
Åh,
ta med den dit.
467
00:15:44,900 --> 00:15:46,074
Typ verkar
som vi borde ha
468
00:15:46,075 --> 00:15:47,597
ställ in det här där borta.
469
00:15:51,907 --> 00:15:54,909
Det är ganska coolt du har
alla dessa kvinnor att komma in.
470
00:15:54,910 --> 00:15:56,302
Mm, ja.
471
00:15:56,303 --> 00:15:58,086
Känn dig som nyckelpigorna
Programmet är ett riktigt home run.
472
00:15:58,087 --> 00:16:00,088
Ja, det har du inte
att göra detta, okej?
473
00:16:00,089 --> 00:16:04,353
Du gjorde ditt jobb,
du störde mig, jag fick testet.
474
00:16:04,354 --> 00:16:05,876
Vart ska jag gå
för mitt mammografi?
475
00:16:05,877 --> 00:16:07,313
Precis där borta.
476
00:16:07,314 --> 00:16:08,531
Precis där, är du
ska ta din mammografi.
477
00:16:08,532 --> 00:16:09,968
De går
för att ge dig dåliga nyheter,
478
00:16:09,969 --> 00:16:11,708
och det kommer att göra
hela ditt liv reds ut.
479
00:16:11,709 --> 00:16:13,058
Precis där borta.
480
00:16:13,059 --> 00:16:15,016
Vid hissen?
481
00:16:15,017 --> 00:16:17,106
Ja, vid hissen.
482
00:16:19,108 --> 00:16:20,891
Joyce, jag vet det
du har liksom
483
00:16:20,892 --> 00:16:22,806
en riktigt, riktigt jobbig dag.
484
00:16:22,807 --> 00:16:26,941
Men, för protokollet,
vi gjorde inte bara vårt jobb.
485
00:16:26,942 --> 00:16:29,335
Ja, det är vi uppenbarligen
här för dig.
486
00:16:29,336 --> 00:16:31,859
Du behöver inte säga
något av det här, okej?
487
00:16:31,860 --> 00:16:33,513
Det är vi inte.
488
00:16:33,514 --> 00:16:35,732
Lyssna, programmera eller inget program,
Okej, vi är här.
489
00:16:35,733 --> 00:16:37,517
Vi går ingenstans.
490
00:16:37,518 --> 00:16:40,346
Vi är dina vänner, Joyce.
Vi bryr oss om dig.
491
00:16:40,347 --> 00:16:41,303
Gör du det?
492
00:16:41,304 --> 00:16:42,478
- Herregud.
- Ja, Joyce.
493
00:16:42,479 --> 00:16:44,872
Vi älskar dig.
– Ja, självklart.
494
00:16:44,873 --> 00:16:47,875
Tja, du fick mig.
495
00:16:47,876 --> 00:16:49,920
Precis där borta.
496
00:16:51,923 --> 00:16:52,880
- Vid hissen.
- På det sättet.
497
00:16:52,881 --> 00:16:54,013
Precis där borta.
498
00:16:56,102 --> 00:16:57,493
Nej, det kommer att gå bra.
499
00:16:57,494 --> 00:16:58,538
Det kommer att bli bra.
500
00:16:58,539 --> 00:16:59,452
Åtminstone vet jag vad det är
pågår.
501
00:16:59,453 --> 00:17:01,280
Ja.
502
00:17:01,281 --> 00:17:02,933
Och du vet, eh,
du inspirerade mig.
503
00:17:02,934 --> 00:17:04,370
Jag ska få
mina bröst kollade.
504
00:17:04,371 --> 00:17:06,241
Inte på kameran, uppenbarligen, men--
505
00:17:06,242 --> 00:17:07,590
Jag gör det på kameran.
506
00:17:08,853 --> 00:17:11,072
- Okej.
- Okej, låt oss få de här resultaten.
507
00:17:11,073 --> 00:17:12,334
- Okej.
- Låt oss höra dem just nu.
508
00:17:12,335 --> 00:17:13,422
Så en sak att komma ihåg,
det här är bara--
509
00:17:13,423 --> 00:17:14,728
Hej, lägg inte landningsbanan.
510
00:17:14,729 --> 00:17:15,946
Ge mig det direkt.
- Okej.
511
00:17:15,947 --> 00:17:17,861
Som jag sa,
det viktigaste--
512
00:17:17,862 --> 00:17:19,515
Du gör det fortfarande.
Gå inte på tå.
513
00:17:19,516 --> 00:17:21,343
Låt honom bara prata.
Han försöker berätta för dig.
514
00:17:21,344 --> 00:17:23,302
Serena, jag kan inte höra honom
när du pratar!
515
00:17:23,303 --> 00:17:25,826
Det är bra. Du mår bra.
516
00:17:25,827 --> 00:17:27,393
åh! Ja!
517
00:17:27,394 --> 00:17:28,916
Gud, oförskämd.
518
00:17:28,917 --> 00:17:31,788
Cystan är godartad,
och mina systrar mår bra!
519
00:17:31,789 --> 00:17:33,747
Nej, nej, nej, nej, nej!
520
00:17:33,748 --> 00:17:37,229
Stopp! Stoppa dessa resultat!
Läs inte dessa resultat!
521
00:17:37,230 --> 00:17:38,621
Det har vi redan gjort.
522
00:17:38,622 --> 00:17:40,319
Okej,
Jag känner dem inte än,
523
00:17:40,320 --> 00:17:42,582
så detta är fortfarande rent.
524
00:17:42,583 --> 00:17:45,889
Jo-Jo, idag har varit så jobbigt,
525
00:17:45,890 --> 00:17:49,328
kanske till och med den jobbigaste dagen
av mitt liv.
526
00:17:49,329 --> 00:17:54,115
Men jag fick några visdomsord
från en man som heter Antonio L.
527
00:17:54,116 --> 00:17:56,117
Han lade in i mig,
528
00:17:56,118 --> 00:17:58,772
speciellt när jag spillde
min Gatorade i sitt baksäte.
529
00:17:58,773 --> 00:18:00,600
Sanderson, vad är poängen?
530
00:18:00,601 --> 00:18:02,210
Inte Sanderson.
531
00:18:02,211 --> 00:18:03,559
Manderson.
532
00:18:03,560 --> 00:18:07,433
Min poäng är att jag älskar dig.
533
00:18:07,434 --> 00:18:10,871
Men kärlek kan göra dig galen, eller hur?
534
00:18:10,872 --> 00:18:13,613
Kallar jag dig inte alltid galen?
535
00:18:13,614 --> 00:18:15,789
Nåväl, idag blev jag galen.
536
00:18:15,790 --> 00:18:21,142
Jag sprang hela vägen
runt om i världen
537
00:18:21,143 --> 00:18:24,059
för att komma tillbaka till dig.
538
00:18:26,322 --> 00:18:28,193
Nåväl, där går du.
539
00:18:28,194 --> 00:18:30,587
Klassisk Sanderson.
540
00:18:32,154 --> 00:18:35,374
Att veta exakt vad
att göra för att få mig att älska dig.
541
00:18:36,637 --> 00:18:38,159
Och jag mår bra förresten.
542
00:18:38,160 --> 00:18:39,639
Åh, jag vet.
543
00:18:39,640 --> 00:18:40,901
Jag kunde höra jublet
i hallen,
544
00:18:40,902 --> 00:18:42,381
bara för att vara helt ärlig.
545
00:18:42,382 --> 00:18:44,731
- Åh.
– Jag gillar inte den mannen.
546
00:18:44,732 --> 00:18:47,125
Alex och Serena
verkligen steg upp för mig.
547
00:18:47,126 --> 00:18:51,303
Så jag antar att jag gjorde det
luta dig mot nära och kära idag.
548
00:18:51,304 --> 00:18:54,262
Och se, Sandersons
kärleksspråk är rädsla,
549
00:18:54,263 --> 00:18:56,177
så det faktum att
han blev så rädd
550
00:18:56,178 --> 00:19:00,573
han bara sprang iväg
från sjukhuset--
551
00:19:00,574 --> 00:19:03,315
♪ Någon älskar mig
552
00:19:03,316 --> 00:19:05,708
Okej, det kommer Dr. Reed att göra
injicera dig med lidokain
553
00:19:05,709 --> 00:19:08,494
och då ska jag
göra snittet.
554
00:19:08,495 --> 00:19:10,713
Jag--jag läste
det kommer att göra mycket ont.
555
00:19:10,714 --> 00:19:13,020
Nåväl, än en gång,
du är spot-on.
556
00:19:13,021 --> 00:19:13,890
Luta uppåt.
557
00:19:13,891 --> 00:19:15,196
Tja, det är bara--
558
00:19:16,938 --> 00:19:19,896
Det kommer att bli bra, eller hur?
Jag är inte bäst med smärta.
559
00:19:19,897 --> 00:19:21,333
Ja.
560
00:19:21,334 --> 00:19:24,292
Du kommer att klara dig.
561
00:19:24,293 --> 00:19:25,467
Doktorn, när du är redo.
562
00:19:27,427 --> 00:19:28,688
Jag antar att det finns några saker
563
00:19:28,689 --> 00:19:30,777
en sökmotor
kan inte berätta för dig.
564
00:19:30,778 --> 00:19:32,735
När det kommer till kritan,
565
00:19:32,736 --> 00:19:34,259
det finns verkligen
bara en fråga
566
00:19:34,260 --> 00:19:36,739
patienter vill ha svar.
567
00:19:36,740 --> 00:19:40,265
Kommer jag att må bra?
568
00:19:40,266 --> 00:19:42,354
Du kommer till mig för den där.
569
00:19:42,355 --> 00:19:43,398
OK.
570
00:19:43,399 --> 00:19:45,792
"Vildgäss."
571
00:19:45,793 --> 00:19:48,838
"Du behöver inte vara bra.
572
00:19:48,839 --> 00:19:51,711
"Du behöver inte gå
på knäna i 100 miles
573
00:19:51,712 --> 00:19:54,017
"genom öknen, ångrar sig.
574
00:19:54,018 --> 00:19:56,716
"Du måste bara låta
det mjuka djuret i din kropp
575
00:19:56,717 --> 00:19:58,370
"älska vad den älskar.
576
00:19:58,371 --> 00:20:00,502
"Under tiden går världen vidare.
577
00:20:00,503 --> 00:20:04,550
"Under tiden, vildgässen,
högt i den klarblå luften,
578
00:20:04,551 --> 00:20:06,856
"är på väg hem igen.
579
00:20:06,857 --> 00:20:09,468
"Vem du än är,
hur ensam det än är,
580
00:20:09,469 --> 00:20:12,775
"världen erbjuder sig själv
till din fantasi,
581
00:20:12,776 --> 00:20:15,256
"ropar till dig
som vildgässen,
582
00:20:15,257 --> 00:20:18,868
"hård och spännande,
om och om igen,
583
00:20:18,869 --> 00:20:22,655
meddela din plats
i familjen av saker."
584
00:20:24,397 --> 00:20:26,485
Wow.
585
00:20:26,486 --> 00:20:27,921
Cringe.
586
00:20:27,922 --> 00:20:31,403
Jag menar att det inte ens rimmade.
587
00:20:31,404 --> 00:20:32,795
Okej mamma, jag låter dig gå.
588
00:20:32,796 --> 00:20:34,580
Jag vet att du har "The Voice"
ikväll.
589
00:20:34,581 --> 00:20:37,147
Tack, killar. God dag.
590
00:20:37,148 --> 00:20:40,412
Två timmar lång avsnitt. Jag vet.
Borde vara bra.
591
00:20:40,413 --> 00:20:41,587
Hej, riktigt snabbt.
592
00:20:41,588 --> 00:20:43,937
Ehm, ville bara fråga,
593
00:20:43,938 --> 00:20:46,157
tror du pappa
skulle vara stolt över mig?
594
00:20:47,855 --> 00:20:49,421
Ja?
595
00:20:49,422 --> 00:20:50,336
Ah.
596
00:20:51,859 --> 00:20:55,209
Ja. Ja mamma, tror jag
Snoop är förmodligen hög.
597
00:20:55,210 --> 00:20:58,430
Förlåt att jag försökte
att byta dig tidigare.
598
00:20:58,431 --> 00:20:59,474
Du försökte inte byta mig.
599
00:20:59,475 --> 00:21:01,302
Du försökte ge
mig bort gratis.
600
00:21:01,303 --> 00:21:03,304
Softboll för amputerade?
601
00:21:03,305 --> 00:21:04,610
Ja, jag försöker
för att hitta silverkanten
602
00:21:04,611 --> 00:21:06,438
ifall jag tappar foten.
603
00:21:06,439 --> 00:21:08,527
Okej, nog.
604
00:21:08,528 --> 00:21:10,572
Sko av.
Låt mig se tån.
605
00:21:10,573 --> 00:21:11,921
Verkligen? Tack.
606
00:21:11,922 --> 00:21:13,793
Det är därför du inte kan
börja googla symtom.
607
00:21:13,794 --> 00:21:15,664
För att du bara--
608
00:21:15,665 --> 00:21:16,796
åh, man!
609
00:21:16,797 --> 00:21:19,059
Det är definitivt ur led.
610
00:21:19,060 --> 00:21:20,190
Har du gått på det här?
611
00:21:20,191 --> 00:21:22,672
jag menar,
bara till och från jobbet.