1
00:00:06,223 --> 00:00:07,528
Ho, ho, hallå.
2
00:00:07,529 --> 00:00:09,399
Det är julafton
på Saint Denis,
3
00:00:09,400 --> 00:00:12,272
och till och med på ett sjukhus,
det är den bästa tiden på året.
4
00:00:12,273 --> 00:00:14,013
Åh, där är tomten!
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,145
Eller, um, Mr Holiday Man,
6
00:00:16,146 --> 00:00:18,539
som vi säger till
icke-konfessionella patienter.
7
00:00:18,540 --> 00:00:20,497
Är du här för att sprida
lite julmys?
8
00:00:20,498 --> 00:00:22,369
Nej, jag bara väntar
för ett rum.
9
00:00:22,370 --> 00:00:24,501
Åh, är du--är du okej?
10
00:00:24,502 --> 00:00:26,329
Jag kanske bara kunde
berätta för en läkare.
11
00:00:26,330 --> 00:00:27,591
Tja, jag kanske är en läkare.
12
00:00:27,592 --> 00:00:30,072
Jag vill hellre bara
berätta för en manlig läkare.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,248
Är du okej, tomten?
14
00:00:32,249 --> 00:00:35,512
Tomten mår bra. Ho, ho.
15
00:00:35,513 --> 00:00:39,169
Bara ett litet problem med, eh,
nordpolen.
16
00:00:40,431 --> 00:00:42,998
Okej, alla,
låt oss gå tillbaka till våra platser.
17
00:00:42,999 --> 00:00:44,652
Titta inte tillbaka på tomten.
18
00:00:44,653 --> 00:00:45,740
Titta inte på honom.
19
00:00:45,741 --> 00:00:46,784
Titta inte tillbaka på honom.
20
00:00:46,785 --> 00:00:47,872
Titta inte tillbaka på tomten.
21
00:00:47,873 --> 00:00:50,092
Åh, [pip].
22
00:01:05,239 --> 00:01:06,456
- Okej.
- Se upp.
23
00:01:06,457 --> 00:01:07,892
Jag förstår det.
24
00:01:07,893 --> 00:01:10,199
Wow, hela familjen är här.
25
00:01:10,200 --> 00:01:11,722
Vad har vi?
26
00:01:11,723 --> 00:01:13,115
Mr Klein kom in
med lite höftvärk.
27
00:01:13,116 --> 00:01:14,203
Ah, ah.
28
00:01:14,204 --> 00:01:16,336
Tyvärr, Bob har ont i höften.
29
00:01:16,337 --> 00:01:17,902
Vi hade lite fram och tillbaka
om det tidigare.
30
00:01:17,903 --> 00:01:20,166
Och jag frågade henne om
Jag skulle kunna kalla henne älskling,
31
00:01:20,167 --> 00:01:21,384
men inte på ett grovt sätt.
32
00:01:21,385 --> 00:01:23,169
Och konstigt nog,
Jag hade det bra med det.
33
00:01:23,170 --> 00:01:25,301
Du är en modigare man
än jag är, Bob.
34
00:01:25,302 --> 00:01:26,868
Hur skadade du höften?
35
00:01:26,869 --> 00:01:28,217
Stavhopp.
36
00:01:28,218 --> 00:01:30,263
Nej, kom igen, doktor. Jag är gammal.
37
00:01:30,264 --> 00:01:32,874
Vinden slog mig konstigt
och jag snubblade över mig själv.
38
00:01:32,875 --> 00:01:35,703
Som--som den här killen
ser en bikini på stranden.
39
00:01:35,704 --> 00:01:37,618
Han klockade dig, kompis.
40
00:01:37,619 --> 00:01:39,054
Jag har aldrig varit på stranden.
41
00:01:39,055 --> 00:01:40,099
Hur är din hälsa annars?
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,752
Stark som en oxe.
43
00:01:41,753 --> 00:01:43,276
Pappa.
44
00:01:43,277 --> 00:01:46,105
Han har haft leukemi
i cirka 16 månader.
45
00:01:46,106 --> 00:01:48,411
Stark som en oxe
med blodcancer.
46
00:01:48,412 --> 00:01:50,457
En oxe kommer att fungera
ända tills den dör.
47
00:01:50,458 --> 00:01:53,373
Okej, vi går
att lämna er till det,
48
00:01:53,374 --> 00:01:55,114
och jag kommer tillbaka för att börja
några tester, okej?
49
00:01:55,115 --> 00:01:56,680
Ser fram emot det, älskling.
50
00:01:58,118 --> 00:01:59,944
Se, det har jag inget emot.
Är det konstigt?
51
00:01:59,945 --> 00:02:02,121
Tja, det ska vi inte
att ha favoritpatienter,
52
00:02:02,122 --> 00:02:03,426
men det gör vi.
53
00:02:03,427 --> 00:02:04,297
Jag vill nästan inte ha honom
att bli bättre.
54
00:02:05,603 --> 00:02:07,952
Resten av mina patienter
idag är duds.
55
00:02:09,825 --> 00:02:10,999
Åh, jag älskar den här.
56
00:02:11,000 --> 00:02:12,261
Pornografisk varning.
57
00:02:13,568 --> 00:02:15,177
Nej, jag är ledsen.
Det var olämpligt.
58
00:02:15,178 --> 00:02:17,614
Jag vet att du inte tittar
pornografi i en gruppmiljö.
59
00:02:17,615 --> 00:02:20,226
Jag kunde bara inte tänka
något annat att säga.
60
00:02:20,227 --> 00:02:21,444
Det är väl inte pornografi?
61
00:02:21,445 --> 00:02:23,229
Det är bara NurseTok, Joyce.
62
00:02:23,230 --> 00:02:25,796
Videor från sjukhus,
sjuksköterskor, läkare.
63
00:02:25,797 --> 00:02:28,103
Portland General, bleh.
64
00:02:28,104 --> 00:02:30,932
Åh, fyra miljoner visningar.
Det är...
65
00:02:30,933 --> 00:02:32,368
åtta miljoner ögonglober.
66
00:02:32,369 --> 00:02:33,761
Vissa människor
har inte två ögon.
67
00:02:33,762 --> 00:02:35,893
Så mer som
7 1/2 miljoner ögonglober?
68
00:02:35,894 --> 00:02:39,027
Okej, det verkar lågt, Holly.
Det verkar riktigt lågt.
69
00:02:39,028 --> 00:02:41,551
Sociala medier är här för att stanna.
70
00:02:41,552 --> 00:02:43,423
Jag har alltid trott det.
71
00:02:43,424 --> 00:02:46,295
Det är därför jag driver en Instagram
konto för Saint Denis.
72
00:02:46,296 --> 00:02:49,994
"Till dem som firar,
Glad Halloween."
73
00:02:49,995 --> 00:02:54,216
Men för Portland General att
generera den nivån av trafik,
74
00:02:54,217 --> 00:02:56,479
Jag menar, en större närvaro
innebär fler patienter,
75
00:02:56,480 --> 00:02:59,613
mer inflytande, mer dollar.
76
00:02:59,614 --> 00:03:02,877
Just nu är det bara vi
har 142 följare.
77
00:03:02,878 --> 00:03:04,531
Åh, 141 följare.
78
00:03:04,532 --> 00:03:06,010
Sanderson slutade följa.
79
00:03:06,011 --> 00:03:09,840
Jag ringde hans resa
charkbräda en Lunchable.
80
00:03:09,841 --> 00:03:11,146
Han kommer tillbaka.
81
00:03:11,147 --> 00:03:13,104
Så jag tänkte fria
till min flickvän.
82
00:03:13,105 --> 00:03:14,149
Åh.
83
00:03:14,150 --> 00:03:15,672
Och jag bestämde mig
84
00:03:15,673 --> 00:03:18,675
att ta förlovningsringen
och lägga den runt min penis.
85
00:03:18,676 --> 00:03:20,155
Rätt.
86
00:03:20,156 --> 00:03:21,330
OK.
87
00:03:21,331 --> 00:03:23,245
Men ringen är det
faktiskt ganska stor.
88
00:03:23,246 --> 00:03:25,247
Ja, det är mycket större än
allt du föreställer dig.
89
00:03:25,248 --> 00:03:26,988
Mina fingrar är enorma.
90
00:03:26,989 --> 00:03:28,294
Han kallar mig morotsfingrar.
91
00:03:28,295 --> 00:03:31,688
Ja, i alla fall,
så ringen sitter på min penis,
92
00:03:31,689 --> 00:03:33,951
och jag börjar tänka
om vårt liv tillsammans,
93
00:03:33,952 --> 00:03:35,344
och jag blir upphetsad.
94
00:03:35,345 --> 00:03:37,346
Det är det faktiskt
riktigt romantiskt.
95
00:03:37,347 --> 00:03:39,392
Blodet är fångat,
och ringen är mycket,
96
00:03:39,393 --> 00:03:42,264
mycket tight,
så var bara förberedd.
97
00:03:42,265 --> 00:03:43,526
Jag har varit här ett tag nu,
98
00:03:43,527 --> 00:03:45,529
så i stort sett allt
rutin för mig.
99
00:03:47,227 --> 00:03:49,445
Okej.
100
00:03:49,446 --> 00:03:50,620
Jag ser ringen
du pratar om,
101
00:03:50,621 --> 00:03:53,144
precis där i mitten.
102
00:03:53,145 --> 00:03:55,799
Dr Schweitz, kan du
hoppa in här riktigt snabbt?
103
00:03:55,800 --> 00:03:57,323
Säker.
104
00:03:57,324 --> 00:03:58,324
Okej, vad verkar
vara problemet?
105
00:03:58,325 --> 00:04:00,195
Åh, herregud!
106
00:04:00,196 --> 00:04:01,849
Det ser ut som en penis.
107
00:04:01,850 --> 00:04:03,285
Är det din penis?
- Ja.
108
00:04:03,286 --> 00:04:04,895
Vem gjorde det mot dig?
109
00:04:04,896 --> 00:04:06,070
Gjorde du detta mot honom?
110
00:04:06,071 --> 00:04:07,550
Nej, man!
111
00:04:07,551 --> 00:04:09,900
Bob, det har du
en sådan kärleksfull familj.
112
00:04:09,901 --> 00:04:12,120
Det måste vara så skönt att ha dem
allt går ihop sådär.
113
00:04:12,121 --> 00:04:13,382
Jag är en lycklig kille.
114
00:04:13,383 --> 00:04:15,906
Nej.
Det är jobb, du vet.
115
00:04:15,907 --> 00:04:18,213
Du lägger ner arbetet
och det lönar sig.
116
00:04:18,214 --> 00:04:19,649
Jag beundrar dig.
- Tack.
117
00:04:19,650 --> 00:04:21,303
- Mm-hmm.
- Hur är det med er?
118
00:04:21,304 --> 00:04:23,174
Du har några resplaner
till semestern?
119
00:04:23,175 --> 00:04:24,741
Åh, nej, jag har bara,
du vet,
120
00:04:24,742 --> 00:04:26,221
middag med hela familjen.
121
00:04:26,222 --> 00:04:28,267
Även om jag skulle vilja sätta
Tims föräldrar på ett plan,
122
00:04:28,268 --> 00:04:30,573
om du förstår vad jag menar.
123
00:04:30,574 --> 00:04:33,837
För de har aldrig gjort det
varit i Karibien,
124
00:04:33,838 --> 00:04:36,275
och jag skulle älska
att ge det till dem, så.
125
00:04:36,276 --> 00:04:37,667
Eh, Ron ska till Texas.
126
00:04:37,668 --> 00:04:39,190
Egentligen stannar jag hemma.
127
00:04:39,191 --> 00:04:40,409
Fick en flaska Laphroaig
128
00:04:40,410 --> 00:04:42,759
och en låda
av Christmas Crunch flingor,
129
00:04:42,760 --> 00:04:45,589
så jag och kaptenen
på väg att ta del av.
130
00:04:47,374 --> 00:04:49,766
det är--
131
00:04:49,767 --> 00:04:52,334
Du får det att kännas sorgligt.
Det är inte sorgligt.
132
00:04:52,335 --> 00:04:53,683
Mina barn är vuxna nu.
133
00:04:53,684 --> 00:04:55,468
Det är inte som att de kommer att göra det
springa runt
134
00:04:55,469 --> 00:04:58,340
julgranen
skriker över presenter.
135
00:04:58,341 --> 00:05:00,081
Presenter.
136
00:05:00,082 --> 00:05:02,344
Jag måste ta tag i det.
137
00:05:02,345 --> 00:05:03,780
Åh, okej.
138
00:05:03,781 --> 00:05:06,174
Varför gör vi inte det
där alla dansar
139
00:05:06,175 --> 00:05:08,829
och läppsynkroniseras till en låt som,
"Så du hade en dålig dag",
140
00:05:08,830 --> 00:05:10,526
men vi klarar det
om en bra dag?
141
00:05:10,527 --> 00:05:12,615
En liten första tanke, eller hur?
142
00:05:12,616 --> 00:05:14,182
Äh-ha.
Ja, det var dumt.
143
00:05:14,183 --> 00:05:15,662
Läser bara som 2016.
144
00:05:15,663 --> 00:05:18,229
Kanske ännu tidigare, 2015.
145
00:05:18,230 --> 00:05:20,449
frågade jag Serena
för att hjälpa mig pumpa upp
146
00:05:20,450 --> 00:05:22,799
Saint Denis's
närvaro på sociala medier,
147
00:05:22,800 --> 00:05:24,584
och hon hoppade på chansen.
148
00:05:24,585 --> 00:05:27,021
Hon sa att hon inte kunde
låt mig göra det ensam.
149
00:05:27,022 --> 00:05:29,197
Det bästa med
vår närvaro på sociala medier
150
00:05:29,198 --> 00:05:30,633
är att det knappt existerar.
151
00:05:30,634 --> 00:05:32,679
Men om Joyce ska börja
lägga upp mer
152
00:05:32,680 --> 00:05:35,769
och sedan tagga mig,
ber mig att skriva om,
153
00:05:35,770 --> 00:05:37,727
Jag kan inte låta henne göra det här ensam.
154
00:05:37,728 --> 00:05:42,342
Eller tänk om vi gör det
där fryser alla?
155
00:05:44,387 --> 00:05:45,909
Vi fryser,
156
00:05:45,910 --> 00:05:49,173
och sedan panorerar kameran runt
oss som om vi är skyltdockor.
157
00:05:49,174 --> 00:05:51,132
Inga? Lite första tanke?
158
00:05:51,133 --> 00:05:53,656
Men var är fru Claus inne
ditt förvrängda universum?
159
00:05:53,657 --> 00:05:54,875
Vi tänkte inte riktigt
160
00:05:54,876 --> 00:05:56,267
om--
- Åh, tänkte du inte?
161
00:05:56,268 --> 00:05:58,226
Hon har bara gett tusentals
år till denna man,
162
00:05:58,227 --> 00:05:59,401
men du tänkte inte.
OK.
163
00:05:59,402 --> 00:06:00,881
Vår ringskärare är trasig,
164
00:06:00,882 --> 00:06:02,099
men sjukhuset har tillträde
till brandkåren.
165
00:06:02,100 --> 00:06:03,231
Tack gode gud.
166
00:06:03,232 --> 00:06:04,754
Jag var legitimt
orolig för dig.
167
00:06:04,755 --> 00:06:07,017
Men den där är också trasig.
168
00:06:07,018 --> 00:06:08,932
Men det finns en brandkår
80 mil bort.
169
00:06:08,933 --> 00:06:10,064
Där går du.
170
00:06:10,065 --> 00:06:11,544
Men de är begravda
i en snöstorm.
171
00:06:11,545 --> 00:06:14,198
- Åh, gud.
- Hej, det är okej.
172
00:06:14,199 --> 00:06:16,244
Jag är inte orolig.
173
00:06:16,245 --> 00:06:18,115
- Hej.
- Hej.
174
00:06:18,116 --> 00:06:21,205
Så det trodde jag att du var
flyger ner till Texas.
175
00:06:21,206 --> 00:06:22,511
Händer något?
176
00:06:22,512 --> 00:06:25,296
Nej, det jag sa var
min familj åker,
177
00:06:25,297 --> 00:06:26,733
som inkluderar min ex-fru.
178
00:06:26,734 --> 00:06:28,430
Nu kan vi verkligen inte
vara i samma län
179
00:06:28,431 --> 00:06:29,649
samtidigt.
180
00:06:29,650 --> 00:06:30,911
Är du säker
kommer du att må bra?
181
00:06:30,912 --> 00:06:32,869
Är du seriös?
182
00:06:32,870 --> 00:06:35,829
Jag får tid att slappna av,
titta på jul-tv,
183
00:06:35,830 --> 00:06:37,047
"Die Hard",
184
00:06:37,048 --> 00:06:38,832
och den kanalen
med en brinnande stock.
185
00:06:40,312 --> 00:06:42,226
Jag kan växla fram och tillbaka
hur många gånger jag vill.
186
00:06:42,227 --> 00:06:45,360
"Die Hard", logga.
"Die Hard", logga.
187
00:06:45,361 --> 00:06:48,450
Vänta.
Ron, det här kan inte stämma.
188
00:06:48,451 --> 00:06:50,104
Bobs labbresultat.
- Låt oss se.
189
00:06:50,105 --> 00:06:52,323
Titta på blodarbetet.
190
00:06:52,324 --> 00:06:53,455
- Bob?
- Vänta, jag såg det först.
191
00:06:53,456 --> 00:06:54,587
Låt mig berätta för honom.
- Jag är läkaren.
192
00:06:54,588 --> 00:06:56,284
Jag har goda nyheter--
- Din cancer är borta
193
00:06:56,285 --> 00:06:57,895
Jag är ledsen. Whoo!
194
00:06:59,593 --> 00:07:00,984
Du är i chock,
195
00:07:00,985 --> 00:07:03,465
men du har
en ren hälsoräkning.
196
00:07:03,466 --> 00:07:05,249
Det är ett julmirakel.
Jaja!
197
00:07:05,250 --> 00:07:08,992
Vad handlar reglerna om
läkare-patient sekretess?
198
00:07:08,993 --> 00:07:11,952
Som, får du lov
berätta för min familj om detta?
199
00:07:11,953 --> 00:07:15,085
Nej, inte utan
ditt tillstånd.
200
00:07:15,086 --> 00:07:16,522
Stor.
201
00:07:16,523 --> 00:07:18,567
Jag ger inte min tillåtelse.
202
00:07:18,568 --> 00:07:20,483
Och jag har aldrig haft cancer.
203
00:07:24,139 --> 00:07:25,531
Vänta, du har aldrig haft
cancer?
204
00:07:25,532 --> 00:07:27,402
Inte än.
205
00:07:27,403 --> 00:07:30,710
Så du har bara ljugit för
din familj hela tiden?
206
00:07:30,711 --> 00:07:33,364
Titta, när dina barn växer upp,
de börjar glömma dig,
207
00:07:33,365 --> 00:07:35,236
och det känns inte så bra.
208
00:07:35,237 --> 00:07:37,107
Jag menar, jag mådde inte bra
om allt detta,
209
00:07:37,108 --> 00:07:39,675
men nu hälsar min familj på mig
hela tiden,
210
00:07:39,676 --> 00:07:42,548
och vårt förhållande är bättre
än det någonsin varit.
211
00:07:42,549 --> 00:07:45,028
Det här är det värsta
Jag har någonsin sett på jobbet,
212
00:07:45,029 --> 00:07:46,813
och jag hjälpte precis en man
213
00:07:46,814 --> 00:07:49,729
som hade larver på väg ut
av sår på fötterna, okej?
214
00:07:49,730 --> 00:07:50,904
Du är värre än så!
215
00:07:50,905 --> 00:07:52,427
Tja, lyssna,
216
00:07:52,428 --> 00:07:55,474
Jag tänker inte berätta för min familj
sanningen, och du kan inte.
217
00:07:55,475 --> 00:07:57,998
Jag skulle hata att slå dig
med ett HIPAA-brott.
218
00:07:57,999 --> 00:07:59,956
- Åh, herregud.
- Mina bebisar!
219
00:07:59,957 --> 00:08:01,567
Hej, ge pappa en kram.
220
00:08:01,568 --> 00:08:03,743
- Jag kommer, pappa.
- Kom hit.
221
00:08:03,744 --> 00:08:05,309
Kul att se dig.
222
00:08:05,310 --> 00:08:07,573
Läkarna du träffar
på Saint Denis.
223
00:08:07,574 --> 00:08:08,835
Ortopedi.
224
00:08:08,836 --> 00:08:09,923
Vad händer, bror?
225
00:08:09,924 --> 00:08:11,185
Jag gillar att fixa knän
226
00:08:11,186 --> 00:08:13,492
och carving snäva linjer
i pulver.
227
00:08:13,493 --> 00:08:15,450
Det är, öh,
snowboard, inte droger.
228
00:08:15,451 --> 00:08:17,060
Kardiolog.
229
00:08:17,061 --> 00:08:19,106
Hej, det gör jag inte
vet mycket om snowboard.
230
00:08:19,107 --> 00:08:20,411
Mindre om snowboardåkning.
231
00:08:20,412 --> 00:08:21,761
Okej, Serena, nu är du det
bara komma in i mitt huvud.
232
00:08:21,762 --> 00:08:23,110
Låt mig utforska.
233
00:08:23,111 --> 00:08:25,460
Jag är en GI-läkare.
234
00:08:25,461 --> 00:08:27,244
Och jag tror
Jag är Guds gåva till kvinnor.
235
00:08:27,245 --> 00:08:28,637
Jag ska ta dig ut
till middag,
236
00:08:28,638 --> 00:08:30,639
och jag ska berätta för dig
Jag hade en fantastisk tid
237
00:08:30,640 --> 00:08:32,119
och sedan aldrig ringa dig tillbaka
238
00:08:32,120 --> 00:08:33,773
och sedan vara konstig mot dig
på jobbet de kommande 15 åren.
239
00:08:33,774 --> 00:08:36,166
Och så en dag
Jag ska bara dyka upp gift.
240
00:08:36,167 --> 00:08:37,907
Vad är det?
241
00:08:37,908 --> 00:08:39,126
Vad är det?
242
00:08:39,127 --> 00:08:41,128
Gjorde du
och Dr Sullivan dejtar?
243
00:08:41,129 --> 00:08:42,782
Serena...
244
00:08:42,783 --> 00:08:45,959
Jag pratar om
gastroenterologer i allmänhet.
245
00:08:45,960 --> 00:08:47,700
OK?
246
00:08:47,701 --> 00:08:49,484
Den här killen vill hellre
ljuga för sin familj
247
00:08:49,485 --> 00:08:50,964
än att faktiskt tjäna sin kärlek?
248
00:08:50,965 --> 00:08:52,879
Det är sjukt.
- Det är det, men--
249
00:08:52,880 --> 00:08:54,620
Åh, kom igen.
Finns det ett men?
250
00:08:54,621 --> 00:08:57,187
Tja, dina barn är fortfarande
under de magiska åren,
251
00:08:57,188 --> 00:08:58,493
men så småningom blir de äldre,
252
00:08:58,494 --> 00:09:00,060
och de tenderar
att tappa intresset för dig.
253
00:09:00,061 --> 00:09:02,671
Och sättet att få sina
uppmärksamhet är genom att fejka cancer?
254
00:09:02,672 --> 00:09:04,586
Kom igen.
- Jag försvarar honom inte.
255
00:09:04,587 --> 00:09:06,936
Jag säger bara att det finns
två sidor av varje historia.
256
00:09:06,937 --> 00:09:09,678
Jag får det vårdande
närhet med familjen är svårt.
257
00:09:09,679 --> 00:09:11,027
Okej, det kräver ansträngning.
258
00:09:11,028 --> 00:09:12,768
Jag jobbar hela dagen,
Jag går hem, jag är utmattad,
259
00:09:12,769 --> 00:09:15,249
och jag hittar fortfarande tid
för att prata om "Minecraft", OK?
260
00:09:15,250 --> 00:09:18,513
Så kanske om din familj
är inte nära, det är upp till dig!
261
00:09:18,514 --> 00:09:20,733
Eller så kanske dina barn flyttade
till Austin för matscenen
262
00:09:20,734 --> 00:09:21,951
och det är ingens fel.
263
00:09:21,952 --> 00:09:23,257
Ron, nej jag--
264
00:09:23,258 --> 00:09:24,650
kom--jag menade inte dig.
265
00:09:24,651 --> 00:09:27,174
jag pratar om--
som han, han tar,
266
00:09:27,175 --> 00:09:29,002
som en sjuk genväg till kärlek.
267
00:09:29,003 --> 00:09:30,525
jag förstår,
men det spelar ingen roll.
268
00:09:30,526 --> 00:09:32,179
Vi ska inte berätta
familjen.
269
00:09:32,180 --> 00:09:34,050
Det är inte vårt jobb
att bota att vara en idiot.
270
00:09:34,051 --> 00:09:36,227
Vi ska bara släppa det.
271
00:09:37,446 --> 00:09:38,359
Bra.
272
00:09:38,360 --> 00:09:39,839
Medicin är inte bara vetenskap.
273
00:09:39,840 --> 00:09:41,188
Ibland är det som jazz.
274
00:09:41,189 --> 00:09:42,189
Det är läskigt.
275
00:09:42,190 --> 00:09:43,364
Vad? Nej, det är inte--
276
00:09:43,365 --> 00:09:45,061
Jag menar att du måste improvisera, eller hur?
277
00:09:45,062 --> 00:09:47,237
Så låt oss bli kreativa nu.
278
00:09:47,238 --> 00:09:48,499
Töm den med en stor nål.
279
00:09:48,500 --> 00:09:49,588
Juice det som ett russin, kanske.
280
00:09:49,589 --> 00:09:50,850
Åh, herregud.
281
00:09:50,851 --> 00:09:52,373
Eller så plattar vi till det
med något slags last.
282
00:09:52,374 --> 00:09:53,940
Sträck ut det,
rulla den tunt.
283
00:09:53,941 --> 00:09:55,115
Ja.
284
00:09:55,116 --> 00:09:56,420
Kanske du kunde
285
00:09:56,421 --> 00:09:59,032
få ringen brinnande varm
så metallen expanderar.
286
00:09:59,033 --> 00:10:00,555
Honung! Jesus!
287
00:10:00,556 --> 00:10:01,643
Hålla fast. Vänta, vänta, vänta.
Jag gillar det.
288
00:10:01,644 --> 00:10:03,558
Det kan dock bränna penis.
289
00:10:03,559 --> 00:10:05,038
Kan vi inte bara vänta
ringskäraren för att komma hit?
290
00:10:05,039 --> 00:10:06,387
Tja, det kanske inte kommer.
291
00:10:06,388 --> 00:10:07,910
Och om vi väntar,
din penis kan bli septisk.
292
00:10:07,911 --> 00:10:08,998
Infektionen kan döda dig.
293
00:10:08,999 --> 00:10:11,218
Hej, oroa dig inte.
294
00:10:11,219 --> 00:10:12,654
Vi skulle amputera
innan det kom till det.
295
00:10:12,655 --> 00:10:14,743
Jag definitivt
vill inte ha det.
296
00:10:14,744 --> 00:10:16,876
OK, det ska jag notera
på ditt diagram.
297
00:10:16,877 --> 00:10:20,140
Ja, men pappa, det har vi
Italienska för dig igår kväll,
298
00:10:20,141 --> 00:10:22,316
och Davids glutenfria.
- Åh.
299
00:10:22,317 --> 00:10:25,319
David, du vet, den dieten
är helt onödigt.
300
00:10:25,320 --> 00:10:27,147
Ta bara trappan
eller något.
301
00:10:27,148 --> 00:10:28,931
Jag har celiaki.
302
00:10:28,932 --> 00:10:31,064
Åh, jag glömmer hela tiden,
du vet,
303
00:10:31,065 --> 00:10:35,068
kanske för att det inte är så hemskt
som ni vet vad jag har.
304
00:10:35,069 --> 00:10:37,374
Han kallade mig älskling.
305
00:10:37,375 --> 00:10:39,594
Och jag gillade det.
306
00:10:39,595 --> 00:10:40,856
Okej, snabb eld.
307
00:10:40,857 --> 00:10:42,510
Vildaste historier från akuten.
308
00:10:42,511 --> 00:10:44,904
Jag tappade en böld
som luktade så illa att jag kräktes.
309
00:10:44,905 --> 00:10:46,383
Åh, yuck alert.
310
00:10:46,384 --> 00:10:47,646
Joyce,
kommentera inte saker.
311
00:10:47,647 --> 00:10:49,212
Då lägger vi in
en sirenljudeffekt.
312
00:10:49,213 --> 00:10:50,692
Dansgolv, inte polisbil.
313
00:10:50,693 --> 00:10:52,694
När ett ben går sönder
helt baklänges,
314
00:10:52,695 --> 00:10:55,044
som en upphuggen krabba,
vi kallar dem crabbies.
315
00:10:55,045 --> 00:10:56,698
Vad?
Dessa är människor.
316
00:10:56,699 --> 00:10:58,221
Joyce, sluta kommentera.
317
00:10:58,222 --> 00:11:00,006
Dr Andrews,
kom diska på lite vilda grejer.
318
00:11:00,007 --> 00:11:03,313
Åh, ett par kommer tillbaka
från deras smekmånad...
319
00:11:03,314 --> 00:11:05,228
Mm, åh.
320
00:11:05,229 --> 00:11:07,578
De fick t-ben
med en transportbil,
321
00:11:07,579 --> 00:11:09,102
rusade in,
båda kretsar runt avloppet.
322
00:11:09,103 --> 00:11:10,625
Okej, det räcker.
323
00:11:10,626 --> 00:11:12,192
De ber mig båda
för att rädda den andres liv.
324
00:11:12,193 --> 00:11:15,978
Min fru frågade mig varför jag har det
så kort säkring hemma.
325
00:11:15,979 --> 00:11:17,284
Jag ska berätta varför.
326
00:11:17,285 --> 00:11:19,242
Bill, du vet
vi försöker ha kul här.
327
00:11:19,243 --> 00:11:20,722
Jag vet att du kan se det.
328
00:11:20,723 --> 00:11:21,897
Inte coolt.
329
00:11:21,898 --> 00:11:23,116
Åh.
330
00:11:27,948 --> 00:11:29,600
Åh, jag är... Jag är ledsen.
331
00:11:29,601 --> 00:11:32,734
Jag borde ha erbjudit mig att dela
hälften av det med dig.
332
00:11:32,735 --> 00:11:34,431
Vill du dela
chokladen?
333
00:11:34,432 --> 00:11:36,129
Först,
Jag är mer en vaniljkille.
334
00:11:36,130 --> 00:11:38,174
Och för det andra...
335
00:11:38,175 --> 00:11:40,481
varför gör du det här?
336
00:11:40,482 --> 00:11:43,136
Du måste inse
hur rörigt det här är.
337
00:11:43,137 --> 00:11:45,225
Lyssna, jag vet.
338
00:11:45,226 --> 00:11:48,097
Det är--det är galet.
339
00:11:48,098 --> 00:11:49,446
Sa du att du var skild?
340
00:11:49,447 --> 00:11:51,274
Vi pratar om dig.
341
00:11:51,275 --> 00:11:56,366
Det var min fru
limmet av min familj.
342
00:11:56,367 --> 00:11:58,412
Jag menar, hon planerade
alla familjeresor,
343
00:11:58,413 --> 00:12:02,068
hon gjorde alla helgdagar
speciellt för oss.
344
00:12:02,069 --> 00:12:04,244
Och när hon gick bort, min--
345
00:12:04,245 --> 00:12:06,246
mina barn och jag, vi bara--
346
00:12:06,247 --> 00:12:08,770
vi visste inte hur
att vara runt varandra.
347
00:12:08,771 --> 00:12:11,642
Och barnen bara
liksom drev iväg.
348
00:12:11,643 --> 00:12:14,167
Du har någon aning
hur är det?
349
00:12:14,168 --> 00:12:16,473
Jag antar att mina barn är det
lite avlägset.
350
00:12:16,474 --> 00:12:17,779
Nu när de har flyttat,
351
00:12:17,780 --> 00:12:20,434
det är lättare att låta dagarna
komma ifrån dig.
352
00:12:20,435 --> 00:12:22,305
Limmet bleknar.
353
00:12:22,306 --> 00:12:23,785
Så jag förstår det.
354
00:12:23,786 --> 00:12:26,527
Åh, och jag gillar det
chokladsidan av kakan.
355
00:12:26,528 --> 00:12:28,878
Jag vet inte varför
Jag ljög om det.
356
00:12:30,358 --> 00:12:31,488
Åh, herregud.
357
00:12:31,489 --> 00:12:33,273
Det är bra, det är bra.
Jag är ett proffs.
358
00:12:33,274 --> 00:12:34,361
Tack.
359
00:12:34,362 --> 00:12:35,928
Jesus.
360
00:12:35,929 --> 00:12:38,017
Åh, jag är ledsen, bara lite
större än jag förväntade mig,
361
00:12:38,018 --> 00:12:39,801
men inte ett problem.
362
00:12:39,802 --> 00:12:41,020
Okej, låt oss göra det här.
363
00:12:42,109 --> 00:12:43,892
Det är okej, det är okej.
364
00:12:45,503 --> 00:12:47,853
- Var försiktig.
- Uppenbarligen, ja.
365
00:12:47,854 --> 00:12:50,290
Okej, här är en dag
i akutens liv.
366
00:12:51,335 --> 00:12:53,206
Åh, herregud! Vad är det?
367
00:12:53,207 --> 00:12:55,949
Jesus, Joyce, jag skar nästan
den här killen är avblåst!
368
00:12:56,863 --> 00:12:58,298
Herregud.
369
00:12:58,299 --> 00:12:59,474
Hej Serena.
370
00:13:01,868 --> 00:13:03,477
Ja, det är ganska bra
för ett första försök.
371
00:13:03,478 --> 00:13:04,521
Det här var vår 12:e.
372
00:13:05,915 --> 00:13:07,916
Det skulle vara mycket lättare
om jag gjorde det här med dig.
373
00:13:07,917 --> 00:13:09,831
Jag skulle bara kunna styra dig.
374
00:13:09,832 --> 00:13:11,267
Vad?
375
00:13:11,268 --> 00:13:12,878
Jag menar, jag skulle naturligtvis stödja dig.
376
00:13:12,879 --> 00:13:14,357
Vill du handla?
377
00:13:14,358 --> 00:13:16,751
Du filmar med Joyce,
och jag tar penisgrejen.
378
00:13:16,752 --> 00:13:18,709
Nej.
Jag är känslomässigt investerad.
379
00:13:18,710 --> 00:13:20,494
Det är hela vår penis nu.
380
00:13:22,192 --> 00:13:23,714
Ja.
381
00:13:23,715 --> 00:13:25,499
Åh, vad?
Nu är du på hans sida?
382
00:13:25,500 --> 00:13:28,502
Nej.
Hans fru dog.
383
00:13:28,503 --> 00:13:31,070
Och ibland när man känner
din familj glider isär,
384
00:13:31,071 --> 00:13:33,115
människor gör galna saker
att hålla ihop dem.
385
00:13:33,116 --> 00:13:34,203
- Okej.
- Lita på mig.
386
00:13:34,204 --> 00:13:35,857
Jag skulle dock inte fejka cancer.
387
00:13:35,858 --> 00:13:37,163
Tja, det kanske du inte gör
älska din familj
388
00:13:37,164 --> 00:13:38,599
lika mycket som andra människor gör.
389
00:13:39,862 --> 00:13:41,689
Och pappa är arg på det
Jag glömde hans tiramisu.
390
00:13:41,690 --> 00:13:42,864
Solida prioriteringar.
391
00:13:42,865 --> 00:13:44,866
Din pappa har tur som har dig.
392
00:13:44,867 --> 00:13:46,215
Du är en bra dotter.
393
00:13:46,216 --> 00:13:47,477
Jag är glad att få göra honom
bekväma.
394
00:13:47,478 --> 00:13:49,566
Det kan ändå inte vara lätt,
dock, eller hur?
395
00:13:49,567 --> 00:13:51,568
Nej. Måste liksom sätta
hela ditt liv på is.
396
00:13:51,569 --> 00:13:52,874
Mm.
397
00:13:52,875 --> 00:13:55,050
Men tiden du spenderar
tillsammans är en gåva.
398
00:13:55,051 --> 00:13:56,225
Ja, en gåva
som kommer med jobbet,
399
00:13:56,226 --> 00:13:57,487
som en mopp med en rosett på.
400
00:13:57,488 --> 00:13:59,620
Ändå är jag säker
din mamma skulle bli glad
401
00:13:59,621 --> 00:14:01,796
att veta att ni är alla
tillsammans på julen.
402
00:14:01,797 --> 00:14:03,189
Hon hatar att vi är här.
403
00:14:03,190 --> 00:14:04,843
Nej, hur vet du det?
404
00:14:04,844 --> 00:14:07,062
Hon har sms:at mig hela dagen
om det.
405
00:14:07,063 --> 00:14:08,890
Inte från himlen,
Jag antar.
406
00:14:08,891 --> 00:14:10,892
Eh, nej, från San Diego,
407
00:14:10,893 --> 00:14:12,241
där hon bor
med en ny man
408
00:14:12,242 --> 00:14:14,243
som inte är otrogen mot henne
med min golftränare.
409
00:14:14,244 --> 00:14:16,767
Men vad kan jag göra? Han är sjuk.
- Mm.
410
00:14:16,768 --> 00:14:19,509
Ja, han är en mycket sjuk man.
411
00:14:19,510 --> 00:14:21,903
- Mm-hmm.
- Okej, tack.
412
00:14:21,904 --> 00:14:23,383
Bob är en lögnare.
413
00:14:23,384 --> 00:14:24,775
Det visste vi hela tiden.
414
00:14:24,776 --> 00:14:25,994
Ja, väl,
den här gången ljög han för mig.
415
00:14:25,995 --> 00:14:27,953
Det är en sak du gör det
med din familj,
416
00:14:27,954 --> 00:14:30,738
men jag är en oskyldig åskådare
här.
417
00:14:30,739 --> 00:14:32,522
Så riggat
en liten mock-up här.
418
00:14:32,523 --> 00:14:35,134
Falsk patient, varmkorv, tvättmaskin.
419
00:14:35,135 --> 00:14:36,526
Ibland måste man träna
420
00:14:36,527 --> 00:14:38,093
repetera saken
tills du fick det kallt.
421
00:14:38,094 --> 00:14:39,486
– Som jazz.
- Vad? Nej. Gud.
422
00:14:39,487 --> 00:14:41,792
Håll bara lampan på den,
okej?
423
00:14:43,099 --> 00:14:44,404
Det här skulle vara mycket bättre
med ett kadaver,
424
00:14:44,405 --> 00:14:46,885
men bårhuset var det
ganska sugen på det.
425
00:14:46,886 --> 00:14:48,408
Ja, verkligen omskakad
av begäran.
426
00:14:48,409 --> 00:14:50,584
Okej, nu kör vi.
427
00:14:50,585 --> 00:14:52,326
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
428
00:14:55,198 --> 00:14:58,374
Ja, okej!
429
00:14:58,375 --> 00:14:59,810
Ska vi gå
för två i rad?
430
00:15:01,770 --> 00:15:03,640
Hmm.
431
00:15:03,641 --> 00:15:06,339
Ja, inget bra förhållande.
432
00:15:06,340 --> 00:15:08,819
Välkommen till vår
pediatriska avdelningen,
433
00:15:08,820 --> 00:15:12,823
där vacker, hjärtevärmande
det händer alltid saker.
434
00:15:12,824 --> 00:15:14,956
Joyce, vi behöver
något slagkraftigt, viralt.
435
00:15:14,957 --> 00:15:16,088
Det här är för mjukt.
436
00:15:16,089 --> 00:15:17,828
Han har en vildbjörn.
437
00:15:17,829 --> 00:15:19,308
Åh, kom igen.
438
00:15:19,309 --> 00:15:20,831
Hej där.
439
00:15:20,832 --> 00:15:22,485
Vem är den här lilla vännen?
440
00:15:22,486 --> 00:15:24,618
Jag åt stenarna
i mitt akvarium.
441
00:15:24,619 --> 00:15:27,229
Åh.
Men har din björn ett namn?
442
00:15:27,230 --> 00:15:29,492
Jag kan inte gå förrän
alla småsten kommer ut.
443
00:15:29,493 --> 00:15:31,842
Du dödar mig, grabben.
Det här är så tråkigt.
444
00:15:35,325 --> 00:15:36,456
Vad hände?
445
00:15:36,457 --> 00:15:38,066
Vi slog på
hans cochleaimplantat.
446
00:15:38,067 --> 00:15:40,460
Han hörde precis min röst
för första gången.
447
00:15:40,461 --> 00:15:41,678
.
448
00:15:41,679 --> 00:15:43,506
För helvete!
449
00:15:43,507 --> 00:15:45,813
Förlåt, förlåt.
Den där småstensungen...
450
00:15:45,814 --> 00:15:49,338
Liten pojke som hör sin mammas
röst för första gången.
451
00:15:49,339 --> 00:15:51,775
Hade varit trevligt
att fånga det, men gjorde vi det?
452
00:15:51,776 --> 00:15:53,038
Nej.
453
00:15:53,039 --> 00:15:54,604
Du skulle
att stötta mig idag.
454
00:15:54,605 --> 00:15:56,476
Och allt du har gjort är
himla med ögonen.
455
00:15:56,477 --> 00:15:58,043
- Usch.
- Ah! Bara sådär.
456
00:15:58,044 --> 00:15:59,435
jag menar,
varje instinkt du har
457
00:15:59,436 --> 00:16:01,350
är liksom,
imponerande tvärtom
458
00:16:01,351 --> 00:16:03,831
av vad internet gillar.
459
00:16:03,832 --> 00:16:05,006
Jag fick det!
Jag har lösningen.
460
00:16:05,007 --> 00:16:07,052
Tror han har en lösning.
461
00:16:08,968 --> 00:16:10,011
Hmm?
462
00:16:10,012 --> 00:16:11,534
Ja, det verkar galet.
463
00:16:11,535 --> 00:16:13,232
Men du vet vem mer
såg galen ut?
464
00:16:13,233 --> 00:16:17,236
Många kända personer
som gjorde några bra saker.
465
00:16:17,237 --> 00:16:19,281
Jag ligger i framkant
av mitt område, så klart.
466
00:16:19,282 --> 00:16:20,630
Jag är en mästare med skalpellen,
467
00:16:20,631 --> 00:16:23,024
men jag är också mästaren
av ett annat blad.
468
00:16:23,025 --> 00:16:25,026
Katana, eller katana,
469
00:16:25,027 --> 00:16:26,549
är ett vapen och en praxis
470
00:16:26,550 --> 00:16:29,291
som har fångat
världens fantasi,
471
00:16:29,292 --> 00:16:31,946
mest killar, i århundraden.
472
00:16:31,947 --> 00:16:33,382
Jag är också ganska händig
med ett armborst,
473
00:16:33,383 --> 00:16:35,819
men det skulle inte hjälpa här.
474
00:16:35,820 --> 00:16:37,560
Om inte--
475
00:16:37,561 --> 00:16:38,735
oj.
476
00:16:38,736 --> 00:16:39,910
Nej.
477
00:16:39,911 --> 00:16:42,217
Ett svärd?
Är du galen?
478
00:16:42,218 --> 00:16:43,610
Du tänker hacka.
Mm-mm.
479
00:16:43,611 --> 00:16:45,655
Det blir mer
av en delikat skiva.
480
00:16:45,656 --> 00:16:47,048
Nej, du är galen!
481
00:16:47,049 --> 00:16:48,484
Åh, kom igen.
482
00:16:48,485 --> 00:16:51,097
Vet du hur många kända
gjorde folk galna saker?
483
00:16:56,972 --> 00:16:58,799
Jag slår vad om innerst inne,
han känner sig skyldig.
484
00:16:58,800 --> 00:17:00,279
Tja, förhoppningsvis den skulden
485
00:17:00,280 --> 00:17:01,541
kommer åtminstone leda till
ett smärtsamt sår eller något.
486
00:17:01,542 --> 00:17:02,629
Hej, vet ni
där jag kan prata
487
00:17:02,630 --> 00:17:04,065
till någon om fakturering?
488
00:17:04,066 --> 00:17:06,024
Ja, nere i korridoren,
vänster sida.
489
00:17:06,025 --> 00:17:08,896
Du betalar inte för honom, eller hur?
490
00:17:08,897 --> 00:17:11,072
Nej, det borde pappas försäkring
täcker det mesta.
491
00:17:11,073 --> 00:17:14,336
Och då ska vi använda
GoFundMe på resten.
492
00:17:14,337 --> 00:17:16,947
Har han en GoFundMe?
493
00:17:16,948 --> 00:17:18,210
Den här killen.
494
00:17:18,211 --> 00:17:19,689
Hej, Bob?
495
00:17:19,690 --> 00:17:23,563
Snabbchatta innan vi skickar dig
dansa härifrån.
496
00:17:23,564 --> 00:17:26,000
Vi måste prata
andra alternativ.
497
00:17:26,001 --> 00:17:27,045
Vilka alternativ?
498
00:17:27,046 --> 00:17:28,394
Det är du inte
kommer att älska dem.
499
00:17:28,395 --> 00:17:30,091
Dr. Bruce, vänta!
500
00:17:30,092 --> 00:17:31,179
Vi har en ringskärare.
Du kan stoppa amputationen.
501
00:17:31,180 --> 00:17:32,441
Åh, herregud.
502
00:17:32,442 --> 00:17:33,834
Vänta, låg det på bordet?
503
00:17:33,835 --> 00:17:35,227
Ja.
504
00:17:35,228 --> 00:17:36,706
Jag menar, jag sa att du inte var det
kommer att älska alternativen.
505
00:17:36,707 --> 00:17:38,230
Det är ett julmirakel.
506
00:17:38,231 --> 00:17:40,014
Faktiskt, medan Bruce
vässade sitt svärd--
507
00:17:40,015 --> 00:17:41,276
Slipa sitt blad.
508
00:17:41,277 --> 00:17:42,756
Jag checkade in igen
med brandkåren
509
00:17:42,757 --> 00:17:44,192
och övertygad en
av brandmännen
510
00:17:44,193 --> 00:17:45,411
att trotsa stormen själv.
511
00:17:45,412 --> 00:17:46,455
Killen är en hjälte.
512
00:17:46,456 --> 00:17:47,500
Ja, julmirakel.
513
00:17:47,501 --> 00:17:48,762
Och det visar sig bara
514
00:17:48,763 --> 00:17:50,024
som de flesta killar kommer att göra
gå utöver
515
00:17:50,025 --> 00:17:51,939
när deras penis
eller en annan mans penis
516
00:17:51,940 --> 00:17:53,593
är på linjen.
- Ja.
517
00:17:53,594 --> 00:17:56,204
Kan vi hämta Bobs familj
här inne, snälla?
518
00:17:58,947 --> 00:18:01,427
Så Bob har något
han vill berätta för dig,
519
00:18:01,428 --> 00:18:02,950
och det är något
han verkligen behöver
520
00:18:02,951 --> 00:18:05,692
att gå av hans bröst, så...
521
00:18:05,693 --> 00:18:09,087
Ja, vi hotade med det
anmäl honom för GoFundMe-bedrägeri.
522
00:18:09,088 --> 00:18:12,786
Jag har inte cancer.
523
00:18:12,787 --> 00:18:14,701
Vänta, är--
säger du att--
524
00:18:14,702 --> 00:18:16,616
– Jag är cancerfri.
- Nej.
525
00:18:16,617 --> 00:18:18,618
- Pappa är botad.
- Kom igen. Nej.
526
00:18:18,619 --> 00:18:20,185
- Jag kan inte tro det!
– Det är ett mirakel.
527
00:18:20,186 --> 00:18:22,448
Guppa? Guppa? Guppa?
528
00:18:22,449 --> 00:18:24,754
Nej.
Nej, Bob.
529
00:18:24,755 --> 00:18:26,408
Åh.
Dr Ron har rätt.
530
00:18:26,409 --> 00:18:28,018
Det finns mer.
531
00:18:28,019 --> 00:18:30,804
Jag vill tillbaka
pengarna från GoFundMe.
532
00:18:30,805 --> 00:18:32,414
Jag har redan spenderat
lite av det,
533
00:18:32,415 --> 00:18:35,983
men jag tror att jag kan göra några
satsar och gör tillbaka den delen.
534
00:18:35,984 --> 00:18:37,593
Okej alla,
här är vad som händer.
535
00:18:37,594 --> 00:18:39,813
Och--och
ingen mer särbehandling.
536
00:18:39,814 --> 00:18:42,207
Jag vill att ni alla ska leva
dina egna liv.
537
00:18:42,208 --> 00:18:45,079
Och jag ska anstränga mig
från min sida.
538
00:18:45,080 --> 00:18:49,736
För sanningen är...
sanningen är den
539
00:18:49,737 --> 00:18:52,869
Jag gillar typ
vara runt er.
540
00:18:52,870 --> 00:18:55,350
Pappa, jag är så lättad.
541
00:18:55,351 --> 00:18:57,178
Åh, pappa!
542
00:18:57,179 --> 00:18:59,006
Nej, nej.
Jag är ledsen.
543
00:18:59,007 --> 00:19:00,181
Nej, de--
544
00:19:00,182 --> 00:19:01,617
Jag är... Jag är ledsen.
Vi måste lämna.
545
00:19:01,618 --> 00:19:03,097
Åh, nej, du måste
fira med oss.
546
00:19:03,098 --> 00:19:04,229
Ja.
547
00:19:04,230 --> 00:19:05,317
Tja, det här är
typ av en hektisk tid
548
00:19:05,318 --> 00:19:06,666
här för oss.
549
00:19:06,667 --> 00:19:08,450
Lyssna,
ta hand om varandra.
550
00:19:08,451 --> 00:19:10,931
Och, Bob,
slösa inte bort denna gåva.
551
00:19:10,932 --> 00:19:12,193
Jag kommer inte.
552
00:19:12,194 --> 00:19:13,543
Låt oss gå.
553
00:19:14,283 --> 00:19:16,719
- Alla kramar din morfar.
- Ta in det, allihop.
554
00:19:16,720 --> 00:19:18,504
Farfar mår bra.
- Herregud.
555
00:19:18,505 --> 00:19:20,201
Musik!
556
00:19:21,551 --> 00:19:23,378
♪ Din kärlek
557
00:19:23,379 --> 00:19:26,294
♪ Lyfter mig högre
558
00:19:26,295 --> 00:19:29,776
♪ Än jag någonsin har gjort
lyfts före ♪
559
00:19:29,777 --> 00:19:30,864
Det var spänt.
560
00:19:30,865 --> 00:19:32,648
Vi blockerades kreativt.
561
00:19:32,649 --> 00:19:35,390
Men då sa Serena
att en läppsynk
562
00:19:35,391 --> 00:19:39,264
kan ha typ ironiskt,
normie kryper typ av vibe.
563
00:19:39,265 --> 00:19:41,570
Vad gör ord
ens elak längre?
564
00:19:41,571 --> 00:19:42,876
♪ Du känner din kärlek
565
00:19:42,877 --> 00:19:43,877
♪ Din kärlek behåller
lyfter mig ♪
566
00:19:43,878 --> 00:19:45,792
♪ Fortsätt lyfta
567
00:19:45,793 --> 00:19:48,142
Jag insåg att jag var det
slåss med min chef,
568
00:19:48,143 --> 00:19:50,710
så jag tänkte att det kunde vara smart
bara för att gå med Joyces idé.
569
00:19:50,711 --> 00:19:52,233
♪ Jag sa din kärlek
570
00:19:52,234 --> 00:19:53,713
♪ Din kärlek
fortsätter att lyfta mig ♪
571
00:19:53,714 --> 00:19:55,236
♪ Fortsätt
572
00:19:55,237 --> 00:19:56,803
♪ Din kärlek
fortsätter att lyfta mig ♪
573
00:19:56,804 --> 00:20:00,546
♪ Lyfter mig högre
och högre ♪
574
00:20:00,547 --> 00:20:02,722
- ♪ Högre
- ♪ Du känner din kärlek
575
00:20:02,723 --> 00:20:04,027
♪ Din kärlek
fortsätter att lyfta mig ♪
576
00:20:04,028 --> 00:20:04,985
♪ Fortsätt lyfta mig
577
00:20:04,986 --> 00:20:06,378
Det var lite kul.
578
00:20:06,379 --> 00:20:08,423
Det är jul, så...
579
00:20:08,424 --> 00:20:09,468
God jul, Joyce.
580
00:20:09,469 --> 00:20:10,947
♪ Högre och högre
581
00:20:10,948 --> 00:20:13,123
- ♪ Högre
- ♪ Jag sa din kärlek
582
00:20:14,300 --> 00:20:15,474
♪ Fortsätt
583
00:20:15,475 --> 00:20:17,084
♪ Behåll din kärlek
lyfter mig ♪
584
00:20:17,085 --> 00:20:18,738
- ♪ Lyfter mig
- ♪ Lyfter mig
585
00:20:18,739 --> 00:20:21,480
♪ Högre och högre
586
00:20:21,481 --> 00:20:22,872
♪ Jag sa din kärlek
587
00:20:22,873 --> 00:20:23,960
♪ Din kärlek
fortsätter att lyfta mig ♪
588
00:20:23,961 --> 00:20:25,875
♪ Fortsätt
589
00:20:25,876 --> 00:20:27,268
♪ Din kärlek
fortsätter att lyfta mig ♪
590
00:20:27,269 --> 00:20:30,967
♪ Lyfter mig högre
och högre ♪
591
00:20:30,968 --> 00:20:31,968
♪ Högre
592
00:20:31,969 --> 00:20:33,622
♪ Okej
593
00:20:36,583 --> 00:20:39,759
Ja, det borde jag ha gjort
flugit dit.
594
00:20:39,760 --> 00:20:42,675
Tja, jag kanske kan hälsa på snart.
595
00:20:42,676 --> 00:20:44,242
Vad är det?
596
00:20:44,243 --> 00:20:45,765
Nej, jag dör inte.
597
00:20:45,766 --> 00:20:47,723
Roligt att du borde fråga, men--
598
00:20:47,724 --> 00:20:49,812
Okej, titta, jag måste gå.
599
00:20:49,813 --> 00:20:51,292
Älskar dig, kompis.
600
00:20:51,293 --> 00:20:53,294
Hej, hur mår Michael?
601
00:20:53,295 --> 00:20:54,426
Bra.
602
00:20:54,427 --> 00:20:55,557
Glad att jag ringde.
603
00:20:55,558 --> 00:20:57,124
Bra.
604
00:20:57,125 --> 00:20:58,430
Okej,
Vi ses imorgon.
605
00:20:58,431 --> 00:20:59,692
Åh. Du menar torsdag.
606
00:20:59,693 --> 00:21:01,128
Nej, imorgon.
607
00:21:01,129 --> 00:21:03,609
Julmiddag, min plats.
608
00:21:03,610 --> 00:21:05,611
Ta med något dyrt.
609
00:21:05,612 --> 00:21:07,439
Okej, vrid min arm.
610
00:21:07,440 --> 00:21:08,397
Var inte sen.
611
00:21:10,530 --> 00:21:11,660
OK.
612
00:21:15,665 --> 00:21:16,839
Åh, gud.
613
00:21:16,840 --> 00:21:18,276
Det är--OK, ja.
614
00:21:18,277 --> 00:21:20,190
Det var inte... ja.
615
00:21:21,280 --> 00:21:23,194
Tur att vi inte gjorde det.
Okej.