1
00:00:04,091 --> 00:00:06,395
Ja, det är en stadig,
bultande smärta
2
00:00:06,396 --> 00:00:07,570
precis här på min nedre--
3
00:00:07,571 --> 00:00:08,615
Åh, kom igen.
4
00:00:08,616 --> 00:00:10,096
Det är pinsamt.
5
00:00:12,099 --> 00:00:15,056
Joyce rullade ut
ett nytt segment för utvalda anställda
6
00:00:15,057 --> 00:00:16,623
med din sanna huvudroll.
7
00:00:16,624 --> 00:00:19,887
Jag är något av en
ambassadör för St. Denis,
8
00:00:19,888 --> 00:00:21,541
första ansiktet du ser
när du går in genom dörren.
9
00:00:21,542 --> 00:00:23,586
Du vet, vissa människor
se det fotot och gå,
10
00:00:23,587 --> 00:00:25,762
"Är det en läkare eller en modell?"
11
00:00:25,763 --> 00:00:26,850
Och jag är typ, kom igen.
12
00:00:26,851 --> 00:00:28,200
Verkligen?
13
00:00:28,201 --> 00:00:29,811
du vet,
det är löjligt, en modell.
14
00:00:31,509 --> 00:00:33,335
Men ja,
Jag modellerar lite.
15
00:00:33,336 --> 00:00:35,424
Det är, öh,
ännu värre när jag hostar.
16
00:00:35,425 --> 00:00:37,035
Ja, väl,
det är din blindtarm.
17
00:00:37,036 --> 00:00:38,253
Måste komma ut.
18
00:00:38,254 --> 00:00:41,691
Men oroa dig inte,
för du har den där killen.
19
00:00:41,692 --> 00:00:42,910
Åh, skjut.
20
00:00:42,911 --> 00:00:44,085
Nej, håll ut.
21
00:00:44,086 --> 00:00:46,000
Jag brukar vara ute efter
lupus flickan.
22
00:00:46,001 --> 00:00:47,132
Det.
23
00:00:47,133 --> 00:00:49,136
Den där killen.
24
00:00:51,486 --> 00:00:52,225
OK.
25
00:01:08,590 --> 00:01:12,113
Candace kan vara i triage,
och Rene och Sharice
26
00:01:12,114 --> 00:01:14,594
kommer att vara i zon A med--
27
00:01:14,595 --> 00:01:15,595
Sjuksköterska Matt.
28
00:01:15,596 --> 00:01:16,900
Han skulle vara bra.
29
00:01:16,901 --> 00:01:18,206
Nej, det var jag.
30
00:01:18,207 --> 00:01:19,599
Men, eh, jag skulle älska att göra Zon A.
31
00:01:19,600 --> 00:01:21,557
Dessutom har jag aldrig jobbat
med Rene eller Sharice.
32
00:01:21,558 --> 00:01:22,863
Inte jag heller.
33
00:01:22,864 --> 00:01:24,082
Men de tenderar att fungera
med Tal och Dolores.
34
00:01:24,083 --> 00:01:25,083
Åh, ja.
35
00:01:25,084 --> 00:01:26,214
De är mycket tillsammans.
36
00:01:26,215 --> 00:01:27,433
På grund av
filippinsk maffia.
37
00:01:27,434 --> 00:01:28,260
Vad?
38
00:01:28,261 --> 00:01:29,870
Den filippinska maffian.
39
00:01:29,871 --> 00:01:32,133
Det är något som--
som de kallar sig.
40
00:01:32,134 --> 00:01:33,439
Vi kallar dem inte bara så.
41
00:01:33,440 --> 00:01:35,136
Sjukhus kan känna
som gymnasiet.
42
00:01:35,137 --> 00:01:39,793
Det finns klicker och
hierarki och elaka tjejer.
43
00:01:39,794 --> 00:01:43,318
Och jag skulle säga att Rene är det
definitivt Regina George.
44
00:01:43,319 --> 00:01:45,538
Men maffian
är riktigt bra,
45
00:01:45,539 --> 00:01:46,844
så du bara inte bråkar
med dem.
46
00:01:49,761 --> 00:01:51,372
Hej.
47
00:01:53,200 --> 00:01:54,590
Jag är inte filippinsk.
48
00:01:54,591 --> 00:01:55,417
Han antog bara.
49
00:01:55,418 --> 00:01:57,898
Och det är lite trevligt.
50
00:01:57,899 --> 00:01:58,986
Jag insåg aldrig
du sätter ihop dem
51
00:01:58,987 --> 00:02:00,335
eftersom de är filippinska.
52
00:02:00,336 --> 00:02:01,858
Nej, det är inte--nej, nej.
53
00:02:01,859 --> 00:02:02,946
Åh, är de inte filippinska?
54
00:02:02,947 --> 00:02:04,383
Ja, nej, det är de.
55
00:02:04,384 --> 00:02:06,036
Men - bara snälla
sluta säga det ordet.
56
00:02:06,037 --> 00:02:07,342
Vänta, är det ett förtal?
57
00:02:07,343 --> 00:02:09,649
Jag har precis gått
runt och säger--
58
00:02:09,650 --> 00:02:11,259
Sluta bara, okej?
59
00:02:11,260 --> 00:02:12,695
De fyra arbetar tillsammans.
60
00:02:12,696 --> 00:02:14,523
Det är bara så
att det alltid har varit.
61
00:02:14,524 --> 00:02:15,916
Jag förstår.
62
00:02:15,917 --> 00:02:16,830
Du vet, min morfar använde
att säga, "Det är så
63
00:02:16,831 --> 00:02:18,179
det har det alltid varit."
64
00:02:18,180 --> 00:02:19,789
Det är min uppmaning att hålla mig tyst.
- Mm-hmm.
65
00:02:19,790 --> 00:02:21,661
Annars har jag det hårt
tid i fröskåpet.
66
00:02:21,662 --> 00:02:24,272
Okej, jag... Jag behöver att du går till
114 med Dakota och Brandon.
67
00:02:24,273 --> 00:02:26,363
114 med de andra vita.
68
00:02:27,843 --> 00:02:29,147
Vem skulle egentligen
skriva detta?
69
00:02:29,148 --> 00:02:30,191
Det är så ojämnt.
70
00:02:30,192 --> 00:02:31,279
Hej.
71
00:02:31,280 --> 00:02:32,889
Vad händer nu?
72
00:02:32,890 --> 00:02:35,283
Åh, jag hittade den här galna lappen
på min bil igår kväll.
73
00:02:35,284 --> 00:02:36,458
"Trevlig parkering, idiot.
74
00:02:36,459 --> 00:02:37,981
"Det är du förmodligen
för dum för att läsa,
75
00:02:37,982 --> 00:02:39,157
"men försök att låta det här...
76
00:02:39,158 --> 00:02:40,854
du, idiot."
77
00:02:40,855 --> 00:02:42,204
Tre utropstecken.
78
00:02:44,947 --> 00:02:46,468
Ja, jag skrev lappen.
79
00:02:46,469 --> 00:02:49,123
Och nej, jag visste inte
det var Serenas bil.
80
00:02:49,124 --> 00:02:52,866
Jag menar, hon parkerade
så här nära min dörr.
81
00:02:52,867 --> 00:02:54,259
Vem gör ens det?
82
00:02:54,260 --> 00:02:55,434
Det är ingen mening
när du säger något
83
00:02:55,435 --> 00:02:57,218
för jag är säker
nästa upprördhet
84
00:02:57,219 --> 00:02:59,133
kommer när som helst nu.
85
00:02:59,134 --> 00:03:03,181
Förra veckan tog de slut
kallbrygga på kaffevagnen.
86
00:03:03,182 --> 00:03:05,095
Stackars Janine.
87
00:03:05,096 --> 00:03:06,749
De slet isär den kvinnan.
88
00:03:06,750 --> 00:03:09,839
Val, vilken smak
är detta mint?
89
00:03:09,840 --> 00:03:10,884
Det är mynta.
90
00:03:10,885 --> 00:03:13,016
Äcklig.
91
00:03:13,017 --> 00:03:14,017
OK.
92
00:03:14,018 --> 00:03:15,323
Nej då.
93
00:03:15,324 --> 00:03:16,759
Det här börjar verkligen bli
att vara för mycket.
94
00:03:16,760 --> 00:03:19,197
Vänta på det.
95
00:03:19,198 --> 00:03:21,242
"Gör ingen skada"
räcker helt enkelt inte.
96
00:03:21,243 --> 00:03:25,203
Jag försöker göra negativ skada,
Dvs bra."
97
00:03:25,204 --> 00:03:26,334
Jag hittade faktiskt på det.
- Jag tror dig.
98
00:03:26,335 --> 00:03:27,988
– Riktigt trevligt.
- Tack.
99
00:03:27,989 --> 00:03:29,337
Det påminner mig faktiskt om...
100
00:03:29,338 --> 00:03:31,861
Jag måste hitta en ny
presenterad anställd.
101
00:03:31,862 --> 00:03:33,907
Jag är ledsen, vad är det nu?
Varför--varför skulle--varför?
102
00:03:33,908 --> 00:03:35,387
Varför?
103
00:03:35,388 --> 00:03:36,823
Tja, det är kvartalsvis
presenterad anställd,
104
00:03:36,824 --> 00:03:38,694
och vi går in
nästa kvartal.
105
00:03:38,695 --> 00:03:39,739
Rätt.
106
00:03:39,740 --> 00:03:40,914
Ja, kvartal.
107
00:03:40,915 --> 00:03:42,002
Mm.
108
00:03:42,003 --> 00:03:43,830
Detta kvartal verkligen
bara flög förbi.
109
00:03:43,831 --> 00:03:45,266
Februari är en kortare månad,
så lite kortfattad
110
00:03:45,267 --> 00:03:46,876
på den där.
111
00:03:46,877 --> 00:03:49,183
Tja, jag hoppas hitta
en ny presenterad idag.
112
00:03:49,184 --> 00:03:50,793
Åh, gud.
113
00:03:50,794 --> 00:03:53,100
Val, har du som
en bit salami eller något?
114
00:03:53,101 --> 00:03:55,189
Det var förtryckande minty.
115
00:03:55,190 --> 00:03:56,277
- Nej.
- Okej.
116
00:03:56,278 --> 00:03:57,496
Okej.
- Nej.
117
00:03:57,497 --> 00:03:58,801
- Okej.
- Hej, alla.
118
00:03:58,802 --> 00:03:59,889
Riktigt snabbt, killar.
119
00:03:59,890 --> 00:04:01,717
Om du bara kan
samlas, okej?
120
00:04:01,718 --> 00:04:03,458
Jag har ett par
uppdrag ändras för idag.
121
00:04:03,459 --> 00:04:04,894
Jag är ansvarig nu.
122
00:04:04,895 --> 00:04:07,680
Och vem säger att jag måste
bara acceptera status quo?
123
00:04:07,681 --> 00:04:09,247
jag menar, typ
kanske jag kan åstadkomma
124
00:04:09,248 --> 00:04:10,335
verklig förändring
125
00:04:10,336 --> 00:04:12,685
med intersektionalitet
126
00:04:12,686 --> 00:04:16,604
och inkludering och--
och--
127
00:04:18,345 --> 00:04:20,040
Renee och Sharice,
Jag ska ha er två
128
00:04:20,041 --> 00:04:21,781
över i zon B.
Parker--
129
00:04:21,782 --> 00:04:23,957
Förlåt, varför gör vi det här?
130
00:04:23,958 --> 00:04:26,568
Åh, bara, du vet,
blanda ihop saker.
131
00:04:26,569 --> 00:04:28,744
Och det är verkligen fullt upp
över i zon B idag,
132
00:04:28,745 --> 00:04:30,790
så du vet, låt oss ta det
några av våra bästa där borta.
133
00:04:30,791 --> 00:04:33,009
OK.
134
00:04:33,010 --> 00:04:35,534
Candace och Julian,
ni kommer
135
00:04:35,535 --> 00:04:37,144
börja i zon A, okej?
136
00:04:37,145 --> 00:04:38,928
Och--
137
00:04:38,929 --> 00:04:39,929
Knocky, knocky.
138
00:04:39,930 --> 00:04:41,279
Åh.
139
00:04:41,280 --> 00:04:42,976
Joyce, hatar att avbryta,
men, eh--
140
00:04:42,977 --> 00:04:44,064
oj.
141
00:04:44,065 --> 00:04:45,544
Vad har vi här?
142
00:04:45,545 --> 00:04:47,198
Åh, bara ett gäng människor
Jag skulle vilja mörda.
143
00:04:49,114 --> 00:04:50,288
Det var ett dumt skämt.
144
00:04:50,289 --> 00:04:51,506
Jag vet inte varför jag sa det.
145
00:04:51,507 --> 00:04:53,508
Äh, faktiskt,
dessa är kandidater att vara
146
00:04:53,509 --> 00:04:55,205
vår nya utvalda medarbetare.
147
00:04:55,206 --> 00:04:56,598
Åh, wow.
148
00:04:56,599 --> 00:04:58,339
Ja, titta på det.
149
00:04:58,340 --> 00:04:59,384
Mina inkräktare.
150
00:04:59,385 --> 00:05:02,300
Nä, jag skojar.
151
00:05:02,301 --> 00:05:03,692
Fyra år till.
152
00:05:03,693 --> 00:05:05,868
Skojar.
Det är dags. Det är dags.
153
00:05:05,869 --> 00:05:07,696
Nåväl, jag lutar mig
mot Holly.
154
00:05:07,697 --> 00:05:08,915
Mm.
155
00:05:08,916 --> 00:05:10,264
Hon är väldigt omtänksam.
Hon är en hårt arbetande.
156
00:05:10,265 --> 00:05:11,352
Fick snygg hud.
157
00:05:11,353 --> 00:05:13,267
Åh, ja, jag älskar Holly.
158
00:05:13,268 --> 00:05:14,268
Hon är jättebra.
159
00:05:14,269 --> 00:05:15,443
Riktigt bra tjej.
160
00:05:15,444 --> 00:05:16,966
Huden, ja.
161
00:05:16,967 --> 00:05:20,100
Men vad är det med Holly
som bara inte poppar?
162
00:05:20,101 --> 00:05:21,841
Vet du?
163
00:05:21,842 --> 00:05:23,538
Jag--jag vet inte.
164
00:05:23,539 --> 00:05:26,454
Jag menar, om vi måste fråga,
det kanske är ditt svar?
165
00:05:26,455 --> 00:05:27,629
Åh, du har rätt.
166
00:05:27,630 --> 00:05:29,327
Jag kanske kan göra bättre
än Holly.
167
00:05:29,328 --> 00:05:30,893
- Kanske.
- Va.
168
00:05:30,894 --> 00:05:32,504
Och såg du
det står skrivet på baksidan
169
00:05:32,505 --> 00:05:34,549
av ett Señor Salsa-kvitto?
170
00:05:34,550 --> 00:05:38,118
Ja, de beställde 18 tacos
med extra infernosås.
171
00:05:38,119 --> 00:05:39,990
Detta kan lika gärna ha
varit ett självmordsbrev.
172
00:05:41,384 --> 00:05:44,342
Janine sprang ut
kallbrygga igen?
173
00:05:44,343 --> 00:05:46,474
Vad är det med henne?
174
00:05:46,475 --> 00:05:48,215
Hennes man dog.
175
00:05:48,216 --> 00:05:49,608
Du skrev på kondoleanskortet.
176
00:05:49,609 --> 00:05:51,305
Okej, ja, men jag menar--
177
00:05:51,306 --> 00:05:52,350
Åh, Dr. Cassidy.
178
00:05:52,351 --> 00:05:53,481
Vi behöver en psykologisk åsikt.
179
00:05:53,482 --> 00:05:55,265
Åh, visst.
180
00:05:55,266 --> 00:05:56,963
Kan du säga om personen
vem skrev detta är en psykopat?
181
00:05:56,964 --> 00:05:58,443
Okej.
182
00:05:58,444 --> 00:06:00,401
Tja, tryck på pennan,
så det finns
183
00:06:00,402 --> 00:06:01,925
lite aggression där.
- Tror du?
184
00:06:03,058 --> 00:06:05,406
Några fettfläckar
på kvittot.
185
00:06:05,407 --> 00:06:06,929
Lite omtanke
för personlig hygien.
186
00:06:06,930 --> 00:06:09,062
Åh, så vi letar
för ett galet slask,
187
00:06:09,063 --> 00:06:10,542
någon riktigt grym.
188
00:06:10,543 --> 00:06:13,240
De var taquitos,
som är mycket mindre
189
00:06:13,241 --> 00:06:16,199
än vanliga tacos, okej?
190
00:06:16,200 --> 00:06:18,550
Ja, jag skrev lappen,
191
00:06:18,551 --> 00:06:20,203
inte för att jag är psykopat,
192
00:06:20,204 --> 00:06:23,076
utan för att jag var frustrerad
för att någon blockerade mig
193
00:06:23,077 --> 00:06:25,208
från att gå in i mitt fordon.
194
00:06:25,209 --> 00:06:26,384
Vad?
195
00:06:26,385 --> 00:06:28,037
Varför sa du inget?
196
00:06:28,038 --> 00:06:29,474
Okej, ingen biggie.
197
00:06:29,475 --> 00:06:31,434
Okej.
Låt oss gå vidare då.
198
00:06:33,131 --> 00:06:34,870
Vem går till
Señor Salsa klockan 9:00?
199
00:06:34,871 --> 00:06:38,483
De var frukost
taquitos, man.
200
00:06:38,484 --> 00:06:40,441
Åh, hej,
bara för att dubbelkolla,
201
00:06:40,442 --> 00:06:42,835
du ville att Raj skulle arbeta ensam
i zon B
202
00:06:42,836 --> 00:06:44,314
och alla andra i zon A?
203
00:06:44,315 --> 00:06:46,447
Vad?
204
00:06:46,448 --> 00:06:49,319
Rene, förlåt, bara för att förtydliga,
Jag menade att du och Sharice
205
00:06:49,320 --> 00:06:51,278
är i zon B hela dagen idag.
206
00:06:51,279 --> 00:06:52,584
Ja, vi vet.
207
00:06:52,585 --> 00:06:54,542
Okej, så du är bara
ska sluta här,
208
00:06:54,543 --> 00:06:56,022
och då är du det
ska gå över?
209
00:06:56,023 --> 00:06:57,153
Ärligt talat,
vi är ganska upptagna här,
210
00:06:57,154 --> 00:06:59,286
så jag tror att vi bara stannar
i zon A.
211
00:06:59,287 --> 00:07:01,331
Vad tycker du, Sharice?
212
00:07:01,332 --> 00:07:02,594
Jag håller med.
213
00:07:02,595 --> 00:07:03,901
Hon håller med.
214
00:07:05,163 --> 00:07:06,902
Okej, då, ja,
vi ska bara--vi ska bara--
215
00:07:06,903 --> 00:07:09,603
vi behåller bara
de ursprungliga uppdragen.
216
00:07:11,779 --> 00:07:14,736
Och du stannar här
och skölj det där handsåret.
217
00:07:14,737 --> 00:07:16,477
- Ja, det är vad jag gör.
- Bra.
218
00:07:16,478 --> 00:07:18,174
Fortsätt med det då.
- Det är jag.
219
00:07:18,175 --> 00:07:19,132
Låter bra.
220
00:07:19,133 --> 00:07:20,135
Mm-hmm.
221
00:07:22,833 --> 00:07:23,789
Rene?
222
00:07:23,790 --> 00:07:24,877
Ja.
223
00:07:24,878 --> 00:07:26,269
Nej, vi är inte vänner,
men jag skulle säga
224
00:07:26,270 --> 00:07:29,229
vi har en respektfull
arbetsförhållande.
225
00:07:29,230 --> 00:07:30,926
Jag menar, jag är inte säker
om han respekterar mig,
226
00:07:30,927 --> 00:07:33,625
och det gör vi inte riktigt
ha ett förhållande,
227
00:07:33,626 --> 00:07:34,758
men vi definitivt
arbeta tillsammans.
228
00:07:36,586 --> 00:07:39,718
Okej, Dakota, Brandon, kan du
går killar över till zon B för mig?
229
00:07:39,719 --> 00:07:41,633
Måste vi?
230
00:07:41,634 --> 00:07:43,156
Jo, ja.
231
00:07:43,157 --> 00:07:44,418
Jag menar, jag är ansvarig, så ja.
232
00:07:44,419 --> 00:07:46,420
Varför gjorde Rene och Sharice
får säga nej?
233
00:07:46,421 --> 00:07:47,682
Gillar du dem
bättre än oss?
234
00:07:47,683 --> 00:07:49,249
Killar, kom igen.
235
00:07:49,250 --> 00:07:51,077
Det har inget med det att göra.
- Exakt.
236
00:07:51,078 --> 00:07:52,078
Det är för att
de är filippinska.
237
00:07:52,079 --> 00:07:54,123
Nej, det är inte vad det är.
238
00:07:54,124 --> 00:07:55,777
Åh, förlåt.
239
00:07:55,778 --> 00:07:57,649
Det kanske blir tydligare om jag säger att det är det
eftersom du inte är filippinsk.
240
00:07:57,650 --> 00:07:59,128
Matt, sluta.
241
00:07:59,129 --> 00:08:00,521
Killen som jag har
varit på ett par dejter med,
242
00:08:00,522 --> 00:08:01,566
hans styvmamma är filippinsk.
243
00:08:01,567 --> 00:08:02,784
Räknas det?
244
00:08:02,785 --> 00:08:04,003
Brandon, vad är det
gör du just nu?
245
00:08:04,004 --> 00:08:05,700
jag vet inte.
246
00:08:05,701 --> 00:08:07,180
Men jag vet att jag inte gör det
vill gå till zon B
247
00:08:07,181 --> 00:08:08,834
för det luktar nötkött.
248
00:08:08,835 --> 00:08:09,965
Okej, det här är ingen diskussion.
249
00:08:09,966 --> 00:08:11,010
Vänligen gå till dina zoner.
250
00:08:11,011 --> 00:08:12,882
Usch.
251
00:08:15,103 --> 00:08:16,711
Okej, hur är det med Dr Rodriguez?
252
00:08:16,712 --> 00:08:19,105
Hon är en bra läkare,
men hon tar av sig skorna
253
00:08:19,106 --> 00:08:20,410
i personalrummet.
254
00:08:20,411 --> 00:08:21,586
OK.
255
00:08:21,587 --> 00:08:22,935
Äh, Daniel från labbet.
256
00:08:22,936 --> 00:08:24,458
Nej, nej.
257
00:08:24,459 --> 00:08:25,807
Han blev riktigt konstig på det
sjukhus softball spel.
258
00:08:25,808 --> 00:08:28,549
Sa till mig att sluta skrika,
vad det än betyder.
259
00:08:28,550 --> 00:08:29,637
Låt oss se.
260
00:08:29,638 --> 00:08:30,986
Pratar om hennes IBS
hela tiden.
261
00:08:30,987 --> 00:08:32,901
Nej, det ser alldeles för mycket ut
som Mr. Bean.
262
00:08:32,902 --> 00:08:34,337
Det är distraherande.
263
00:08:34,338 --> 00:08:36,644
Okej, Bruce, det har du
stack hål i nästan
264
00:08:36,645 --> 00:08:37,863
alla på detta sjukhus.
265
00:08:37,864 --> 00:08:39,168
Okej,
att inte peka finger, Joyce,
266
00:08:39,169 --> 00:08:41,606
men jag är inte den
vem anställde dessa personer.
267
00:08:41,607 --> 00:08:42,824
Eh, mm, hon vet varför.
268
00:08:42,825 --> 00:08:43,912
Okej, vet du vad?
269
00:08:43,913 --> 00:08:45,218
Jag tror att jag har det.
270
00:08:45,219 --> 00:08:46,741
Jag tar det härifrån.
- Åh, wow.
271
00:08:46,742 --> 00:08:47,786
Tack.
272
00:08:47,787 --> 00:08:49,396
OK.
273
00:08:49,397 --> 00:08:51,311
Folk slår ut när de
har oadresserade trauman.
274
00:08:51,312 --> 00:08:53,008
Denna anteckning är absolut--
275
00:08:53,009 --> 00:08:54,880
Okej, det räcker redan.
276
00:08:54,881 --> 00:08:56,577
Du parkerade så nära mig
277
00:08:56,578 --> 00:08:58,710
som jag var tvungen att klättra igenom
passagerarsidan,
278
00:08:58,711 --> 00:09:02,191
över mittkonsolen,
förbi alla mina drycker,
279
00:09:02,192 --> 00:09:04,280
som om jag var en tonåring
gör en krabbpromenad.
280
00:09:04,281 --> 00:09:05,978
Alla dina drycker?
281
00:09:05,979 --> 00:09:07,370
Ledsen.
282
00:09:07,371 --> 00:09:09,590
Du ska aldrig prata
till en sådan kvinna.
283
00:09:09,591 --> 00:09:11,287
Tja, jag visste inte
Jag pratade med en kvinna.
284
00:09:11,288 --> 00:09:13,202
Jag pratade med en Honda.
285
00:09:13,203 --> 00:09:14,813
Killar, verkligen,
det är inte så stor sak.
286
00:09:14,814 --> 00:09:15,857
Släpp det bara.
287
00:09:15,858 --> 00:09:17,642
Tack.
288
00:09:17,643 --> 00:09:19,731
Innan jag visste
det var Ron som skrev lappen,
289
00:09:19,732 --> 00:09:21,863
min första tanke var, incel.
290
00:09:21,864 --> 00:09:25,258
Men nu när jag vet,
Jag är som, självklart är det Ron.
291
00:09:25,259 --> 00:09:28,087
Han är som vår knasiga farbror
som förmodligen hade diarré
292
00:09:28,088 --> 00:09:30,176
från att bli galen på Señor Salsa.
293
00:09:30,177 --> 00:09:32,439
Jag kan inte vara arg på honom
för det.
294
00:09:32,440 --> 00:09:35,224
18 taquitos skulle
förstöra din rumpa.
295
00:09:35,225 --> 00:09:38,227
Ron hade ett litet psykiskt ögonblick,
och det är över, okej?
296
00:09:38,228 --> 00:09:39,707
Vi har alla varit där.
297
00:09:39,708 --> 00:09:41,361
Det var inte ett psykomoment
298
00:09:41,362 --> 00:09:43,668
för det var jag inte
angriparen.
299
00:09:43,669 --> 00:09:49,151
Den anteckningen var ett svar
till ett aggressivt drag av dig.
300
00:09:49,152 --> 00:09:51,589
Jag tror ingenting
motiverar det svaret.
301
00:09:51,590 --> 00:09:53,895
Ja, okej.
302
00:09:53,896 --> 00:09:55,636
- Oj!
- Oj, Keith.
303
00:09:55,637 --> 00:09:59,031
Vilken psykotisk reaktion
till mitt tydligt aggressiva drag.
304
00:09:59,032 --> 00:10:00,641
Visst, killar?
305
00:10:00,642 --> 00:10:01,947
Åh, förlåt.
306
00:10:01,948 --> 00:10:03,644
Nej, nej, Keith, det var jag
försöker bevisa en poäng.
307
00:10:03,645 --> 00:10:06,691
Du kan inte bara lägga händerna
på någon annans kropp, Ron.
308
00:10:06,692 --> 00:10:09,519
Nej, killar,
Jag tror att han hade rätt.
309
00:10:09,520 --> 00:10:11,087
Jag trasslade till.
- Jag--nej, Keith.
310
00:10:12,742 --> 00:10:14,046
Um, ursäkta mig.
311
00:10:14,047 --> 00:10:17,658
Matt, har du hörlurar på dig
på golvet?
312
00:10:17,659 --> 00:10:19,225
Åh-åh. Busted.
313
00:10:19,226 --> 00:10:22,141
Bryter mot reglerna.
314
00:10:22,142 --> 00:10:23,577
Detta kan tyckas
lite dumt,
315
00:10:23,578 --> 00:10:26,885
men vi planerade ett scenario
där jag tillrättavisar Matt.
316
00:10:26,886 --> 00:10:28,408
Tänka.
317
00:10:28,409 --> 00:10:29,801
Ja, tänkte vi
det kan hjälpa som, som,
318
00:10:29,802 --> 00:10:31,585
en liten auktoritetspåminnelse.
319
00:10:31,586 --> 00:10:33,413
Ja, och jag gjorde lite skådespeleri
i min alla pojkungdomsgrupp,
320
00:10:33,414 --> 00:10:35,197
så det här blir lätt.
321
00:10:35,198 --> 00:10:37,767
Jag spelade den bakre halvan av
T-rex som Maria Magdalena red.
322
00:10:40,465 --> 00:10:41,682
Du vet att detta inte är tillåtet,
Matt.
323
00:10:41,683 --> 00:10:43,075
Vad ska vi göra nu
om detta?
324
00:10:43,076 --> 00:10:44,337
Behaga.
325
00:10:44,338 --> 00:10:46,078
Jag vill inte det här
vara som förra gången.
326
00:10:46,079 --> 00:10:47,688
Varför? Vad hände förra gången?
327
00:10:47,689 --> 00:10:50,256
Jag kan inte säga
328
00:10:50,257 --> 00:10:52,737
på grund av det som hände
förra gången
329
00:10:52,738 --> 00:10:54,434
jag pratade om
vad hände förra gången.
330
00:10:54,435 --> 00:10:57,480
Vilket--som var ett företag
och rättvist och normalt straff.
331
00:10:57,481 --> 00:10:59,526
Ja, eh, inget fysiskt,
332
00:10:59,527 --> 00:11:01,267
bara känslomässigt och mentalt.
333
00:11:01,268 --> 00:11:02,442
Åh, herregud, Matt.
334
00:11:02,443 --> 00:11:03,922
OK, det är faktiskt inte--
lyssna--
335
00:11:03,923 --> 00:11:05,924
Han lär sig aldrig
om du bara förödmjukar honom
336
00:11:05,925 --> 00:11:07,055
inför alla.
337
00:11:07,056 --> 00:11:08,709
– Jag håller med.
- Tack, Sharice.
338
00:11:08,710 --> 00:11:10,189
Det kanske du faktiskt kunde
försök lära honom
339
00:11:10,190 --> 00:11:11,886
istället för att bara skrika på honom?
340
00:11:11,887 --> 00:11:12,887
jag--
341
00:11:12,888 --> 00:11:13,932
Åh, wow.
342
00:11:13,933 --> 00:11:15,281
Tack.
343
00:11:15,282 --> 00:11:18,023
Hej, före dig
nypa någon annan,
344
00:11:18,024 --> 00:11:20,895
Jag vill bara att du ska veta
Jag menade inte det här
345
00:11:20,896 --> 00:11:22,114
att spränga som det gjorde.
346
00:11:22,115 --> 00:11:23,898
Jag uppskattar det.
347
00:11:23,899 --> 00:11:27,293
Och, um, om jag hade lite mer
tid, och om jag visste att det var du,
348
00:11:27,294 --> 00:11:30,209
Jag skulle nog ha,
eh, formulerade om den anteckningen.
349
00:11:30,210 --> 00:11:32,080
Jag kommer att vara den större personen
här och säg,
350
00:11:32,081 --> 00:11:34,039
det är allt i det förflutna,
allt är förlåtet,
351
00:11:34,040 --> 00:11:35,649
och vi kan bara skratta åt det.
352
00:11:35,650 --> 00:11:37,782
Hur mår du
den större personen exakt?
353
00:11:37,783 --> 00:11:39,131
Vad menar du?
354
00:11:39,132 --> 00:11:42,482
Tja, jag var offret,
så bara jag har makten
355
00:11:42,483 --> 00:11:44,136
att vara den större personen.
356
00:11:44,137 --> 00:11:47,269
Tja, jag var offret
av din anteckning.
357
00:11:47,270 --> 00:11:48,618
Du var mottagaren
av min anteckning.
358
00:11:48,619 --> 00:11:51,796
Ron, om någon annan
lämnade mig en sån lapp,
359
00:11:51,797 --> 00:11:54,755
Jag skulle göra det till mitt liv
uppdrag att ta ner dem.
360
00:11:54,756 --> 00:11:57,802
Men jag släpper det pga
det är du och jag gillar dig.
361
00:11:57,803 --> 00:12:01,414
Jag är villig att släppa det
för jag gillar dig.
362
00:12:01,415 --> 00:12:03,853
Jag gillar dig.
363
00:12:04,985 --> 00:12:06,375
Jag vet inte
vad är Renes problem.
364
00:12:06,376 --> 00:12:07,899
du vet,
Jag vet att vi inte är vänner,
365
00:12:07,900 --> 00:12:09,988
men jag trodde vi åtminstone
hade ömsesidig respekt.
366
00:12:09,989 --> 00:12:12,425
Och det gjorde du när du
stannade i ditt eget körfält.
367
00:12:12,426 --> 00:12:14,514
Då bråkade du med
sakernas ordning.
368
00:12:14,515 --> 00:12:16,516
Jag menar, jag är ansvarig,
så tekniskt,
369
00:12:16,517 --> 00:12:18,039
Jag är tillåten
i alla körfält.
370
00:12:18,040 --> 00:12:20,346
Jag menar, verkligen, jag gör
körfälten, du vet?
371
00:12:20,347 --> 00:12:21,915
De är alla mina banor.
372
00:12:24,569 --> 00:12:25,917
Har du precis flyttat ifrån mig?
373
00:12:25,918 --> 00:12:28,702
Vet att jag är på din sida
i anden,
374
00:12:28,703 --> 00:12:32,837
men för mitt rykte,
Jag måste hålla avstånd
375
00:12:32,838 --> 00:12:34,447
och prata om dig
bakom din rygg.
376
00:12:34,448 --> 00:12:36,405
Vad fan, Val?
377
00:12:36,406 --> 00:12:37,798
Det är okej.
Jag menar det inte riktigt.
378
00:12:37,799 --> 00:12:39,584
Kommer inte att betyda vad?
379
00:12:43,980 --> 00:12:46,328
Vad--vad--vad är det?
380
00:12:46,329 --> 00:12:47,590
Vad--vad gjorde du?
381
00:12:47,591 --> 00:12:49,723
Vet att jag är på din sida
i anden,
382
00:12:49,724 --> 00:12:51,771
men jag syns inte
med dig heller.
383
00:12:53,337 --> 00:12:56,599
Konflikter eskalerar när
två personer kan inte förstå
384
00:12:56,600 --> 00:12:58,210
varandras synpunkter.
385
00:12:58,211 --> 00:13:01,039
Men erfarenhet föder empati.
386
00:13:01,040 --> 00:13:03,693
Så jag ska visa Serena
hur det är
387
00:13:03,694 --> 00:13:06,392
när någon annan
parkerar på samma sätt som hon gjorde.
388
00:13:06,393 --> 00:13:09,874
Då vet hon det
vem den verkliga psykopaten är.
389
00:13:09,875 --> 00:13:12,050
Lite närmare.
390
00:13:12,051 --> 00:13:15,140
Lite nära - oj!
391
00:13:15,141 --> 00:13:17,143
Jäkla.
392
00:13:19,886 --> 00:13:23,062
... [pip].
393
00:13:27,284 --> 00:13:30,242
Åh, Herre.
394
00:13:30,243 --> 00:13:31,680
Herregud.
395
00:13:33,334 --> 00:13:36,814
Jag var säker på att jag kunde hitta
en enastående anställd, men--
396
00:13:36,815 --> 00:13:41,383
Jag vet inte - hur Bruce
lyste ett ljus över saker--
397
00:13:41,384 --> 00:13:45,735
vad är motsatsen
av rosa glasögon?
398
00:13:45,736 --> 00:13:47,259
Turd glasögon?
399
00:13:47,260 --> 00:13:51,176
För jag träffar personalen
genom skitglasögon.
400
00:13:51,177 --> 00:13:52,873
Den här kycklingen är väldigt kryddig.
401
00:13:52,874 --> 00:13:54,744
Vad kallar du det?
402
00:13:54,745 --> 00:13:56,442
Costco rotisserie kyckling.
403
00:13:56,443 --> 00:13:58,009
Tja, hej, titta.
404
00:13:58,010 --> 00:13:59,227
Vi är alla här.
405
00:13:59,228 --> 00:14:00,576
Tja, ja,
det är pausrummet,
406
00:14:00,577 --> 00:14:02,100
och vi har alla paus.
407
00:14:02,101 --> 00:14:03,666
Det är perfekt, Rene,
408
00:14:03,667 --> 00:14:04,842
för jag går bara runt
409
00:14:04,843 --> 00:14:06,539
gör en liten regeluppfräschning,
410
00:14:06,540 --> 00:14:08,019
en liten snabbkurs.
411
00:14:08,020 --> 00:14:09,411
Detta kan inte vara ett mejl?
412
00:14:09,412 --> 00:14:10,586
Nej, det är ett möte.
413
00:14:10,587 --> 00:14:11,892
Så, eh, vet du vad?
414
00:14:11,893 --> 00:14:15,113
Det leder mig till min första
punkt, som är respekt.
415
00:14:15,114 --> 00:14:17,767
Okej,
så nummer ett, respekt.
416
00:14:17,768 --> 00:14:20,814
RESPEKTERA.
417
00:14:20,815 --> 00:14:21,946
Ni vet den där.
418
00:14:21,947 --> 00:14:25,210
Okej, nummer två
är skiftuppdrag
419
00:14:25,211 --> 00:14:26,951
måste följas hela tiden.
420
00:14:26,952 --> 00:14:28,256
Det är väldigt långt.
421
00:14:28,257 --> 00:14:29,605
Så låt oss bara komma ihåg det
så här.
422
00:14:29,606 --> 00:14:30,606
Det här kommer att bli kul.
423
00:14:30,607 --> 00:14:34,654
S-A-M-B--
424
00:14:34,655 --> 00:14:36,221
S-A-M-B...F--
425
00:14:36,222 --> 00:14:37,744
Låt oss bara komma ihåg,
skiftuppdrag
426
00:14:37,745 --> 00:14:39,441
måste följas hela tiden.
427
00:14:39,442 --> 00:14:40,616
Ja?
428
00:14:40,617 --> 00:14:41,922
Nummer tre--
429
00:14:41,923 --> 00:14:43,489
Jag vill bara inte ha Joyce
att fatta ett beslut
430
00:14:43,490 --> 00:14:44,707
hon kommer att ångra sig.
431
00:14:44,708 --> 00:14:46,318
Hon kommer att spränga arvet.
432
00:14:46,319 --> 00:14:49,887
Jag saknar de där tv-apparaterna
spelade "Big Bang Theory".
433
00:14:49,888 --> 00:14:52,541
Jag tycker inte att det bara borde
vara en anställd som hedras.
434
00:14:52,542 --> 00:14:54,369
Okej, nu kör vi.
435
00:14:54,370 --> 00:14:57,459
Här kommer Keith
"Alla får en trofé"
436
00:14:57,460 --> 00:14:59,157
hm, kille.
437
00:14:59,158 --> 00:15:01,942
Hej, kalla mig cheesy,
men i slutet av dagen,
438
00:15:01,943 --> 00:15:04,118
vad som gör oss starka
är varandra.
439
00:15:04,119 --> 00:15:06,860
Du vet, vi delar alla
våra vinster och förluster tillsammans.
440
00:15:06,861 --> 00:15:08,516
Vi är alla St. Denis.
441
00:15:10,518 --> 00:15:12,300
Keith, om du vill ha det
dokumentär för att använda dig,
442
00:15:12,301 --> 00:15:14,172
du måste säga saker
som är intressanta.
443
00:15:14,173 --> 00:15:15,260
Okej, kompis?
444
00:15:15,261 --> 00:15:16,916
- Ja.
- Okej.
445
00:15:18,265 --> 00:15:20,396
Kom igen.
446
00:15:21,485 --> 00:15:23,181
Okej, det här ser dåligt ut,
447
00:15:23,182 --> 00:15:24,617
men det finns en hel bakgrund
448
00:15:24,618 --> 00:15:26,619
som du inte får
från denna film.
449
00:15:26,620 --> 00:15:28,926
Jag vet inte vad
Jag kan möjligen vara försvunnen.
450
00:15:28,927 --> 00:15:31,711
Titta, om du börjar titta
"Jaws" vid en timmes markering,
451
00:15:31,712 --> 00:15:34,975
då ser du bara tre killar
plocka på en haj.
452
00:15:34,976 --> 00:15:37,064
Vad gjorde den hajen
någonsin göra mot någon?
453
00:15:37,065 --> 00:15:39,023
Faktiskt mycket.
454
00:15:39,024 --> 00:15:41,155
OK, så är det inte
typen av beteende
455
00:15:41,156 --> 00:15:42,896
Jag förväntar mig
från en av mina all-stars.
456
00:15:42,897 --> 00:15:44,854
Du var på en mycket kort lista
457
00:15:44,855 --> 00:15:46,508
att bli min nästa
presenterad anställd.
458
00:15:46,509 --> 00:15:48,380
Okej, jag vet inte
vad det är.
459
00:15:48,381 --> 00:15:50,338
Sereen-bean, det är upp till dig
oavsett om du eller inte
460
00:15:50,339 --> 00:15:51,949
vill göra en rapport om Ron.
461
00:15:51,950 --> 00:15:53,689
Vet du vad?
462
00:15:53,690 --> 00:15:55,169
Allt är bra.
463
00:15:55,170 --> 00:15:57,434
Vi har alla våra psykomoment.
464
00:15:59,393 --> 00:16:02,176
Regel nummer fem är ha kul.
465
00:16:02,177 --> 00:16:04,178
Ja, jag tror att vi kan alla
hantera den där.
466
00:16:04,179 --> 00:16:05,006
OK?
467
00:16:11,187 --> 00:16:13,449
Killar, behöver vi återbesöka
regel nummer ett, respekt?
468
00:16:17,019 --> 00:16:18,019
...Looney Tunes.
469
00:16:20,327 --> 00:16:21,979
Matt,
förstod du det?
470
00:16:21,980 --> 00:16:23,328
Nej.
471
00:16:23,329 --> 00:16:26,374
Ny regel, nummer sex
är inga hånfulla människor
472
00:16:26,375 --> 00:16:27,985
på andra språk.
Så nummer sex--
473
00:16:27,986 --> 00:16:29,638
Vänta, jag är ledsen.
474
00:16:29,639 --> 00:16:31,814
Säger du
vi kan inte tala tagalog?
475
00:16:31,815 --> 00:16:33,338
Nej, det säger jag inte.
476
00:16:33,339 --> 00:16:35,688
Jag säger det när du är det
göra narr av någon--
477
00:16:35,689 --> 00:16:37,516
eller när du pratar
om någon,
478
00:16:37,517 --> 00:16:39,387
som om jag känner er
pratar om mig då,
479
00:16:39,388 --> 00:16:41,041
du vet - då bara engelska.
480
00:16:41,042 --> 00:16:42,564
Ledsen. Nej.
481
00:16:42,565 --> 00:16:44,566
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Jag menade inte bara engelska.
482
00:16:44,567 --> 00:16:46,048
jag bara--
- Alex!
483
00:16:48,790 --> 00:16:52,574
Alex, vi skulle vilja ha vår
filippinska bröder och systrar
484
00:16:52,575 --> 00:16:54,098
att känna sig trygg här
485
00:16:54,099 --> 00:16:56,709
och att kunna
att tala tagalog,
486
00:16:56,710 --> 00:16:59,538
vilket är en underbar
och knäppt språk.
487
00:16:59,539 --> 00:17:00,974
Salamat.
488
00:17:00,975 --> 00:17:02,498
Salamat du också.
489
00:17:03,718 --> 00:17:05,587
Okej, jag försökte inte
att förolämpa någon.
490
00:17:05,588 --> 00:17:07,024
Ja, men det gjorde du.
491
00:17:07,025 --> 00:17:08,634
Du delar upp oss
bara för att bråka med oss.
492
00:17:08,635 --> 00:17:10,288
Nej, det gjorde jag inte. jag bara--
493
00:17:10,289 --> 00:17:12,812
det påpekades att vissa
grupper är grupperade,
494
00:17:12,813 --> 00:17:15,467
och så i ett försök att
odla mer inkludering,
495
00:17:15,468 --> 00:17:17,469
Jag har bara blandat ihop saker
lite.
496
00:17:17,470 --> 00:17:18,992
Mm, och gjorde du
fråga denna grupp
497
00:17:18,993 --> 00:17:21,429
om vi ville blandas ihop?
498
00:17:21,430 --> 00:17:22,735
Nej.
499
00:17:22,736 --> 00:17:23,692
För om du gjorde det,
vi skulle ha berättat för dig
500
00:17:23,693 --> 00:17:24,693
vi var bara bra.
501
00:17:24,694 --> 00:17:26,434
Jag vet. jag bara--
502
00:17:26,435 --> 00:17:29,394
Okej, så Matt frågade
om den filippinska maffian--
503
00:17:29,395 --> 00:17:30,395
Åh!
504
00:17:30,396 --> 00:17:33,093
Alex, du kan inte
säga de orden.
505
00:17:33,094 --> 00:17:34,399
Herregud.
506
00:17:34,400 --> 00:17:36,009
Nej, det är smeknamnet
de gav sig själva.
507
00:17:36,010 --> 00:17:37,097
Vadå?
508
00:17:37,098 --> 00:17:39,099
Sedan när?
509
00:17:39,100 --> 00:17:41,362
Rene, på uppdrag av St. Denis,
510
00:17:41,363 --> 00:17:44,583
Jag ber verkligen om ursäkt
för Alex beteende.
511
00:17:44,584 --> 00:17:46,628
Alex, det är jag definitivt
kommer behöva dig
512
00:17:46,629 --> 00:17:49,066
att delta i omedveten partiskhet
utbildning.
513
00:17:49,067 --> 00:17:50,197
Japp, okej.
514
00:17:50,198 --> 00:17:51,633
Och tyvärr,
du är nu
515
00:17:51,634 --> 00:17:54,595
ur löpningen att bli
vår utvalda medarbetare.
516
00:17:57,163 --> 00:17:58,729
Okej, det är också bra.
517
00:18:00,601 --> 00:18:02,862
Hej, så jag tar min paus
nu sedan din tirad
518
00:18:02,863 --> 00:18:04,429
tog över hela min lunch.
519
00:18:04,430 --> 00:18:06,257
Är det okej med dig?
520
00:18:06,258 --> 00:18:07,562
Du vet, för vad det är
värt, jag försökte bara...
521
00:18:07,563 --> 00:18:08,520
Åka på en powertrip?
522
00:18:08,521 --> 00:18:10,217
Nej.
523
00:18:10,218 --> 00:18:12,263
Men jag översteg,
och jag--och jag borde
524
00:18:12,264 --> 00:18:13,307
har precis pratat med dig först.
525
00:18:13,308 --> 00:18:15,048
Det stämmer.
Du borde ha gjort det.
526
00:18:15,049 --> 00:18:17,268
Tja, det är vad jag kommer att göra
gör för, lita på mig,
527
00:18:17,269 --> 00:18:19,618
inget av detta är värt
de extra $3 i timmen.
528
00:18:19,619 --> 00:18:21,446
Vänta, vänta, jag är ledsen.
529
00:18:21,447 --> 00:18:23,883
Så mycket är du
få för att vara chefssköterska?
530
00:18:23,884 --> 00:18:24,797
Mm-hmm.
531
00:18:24,798 --> 00:18:26,015
Det är inte mycket.
532
00:18:26,016 --> 00:18:27,147
Ja, jag vet.
533
00:18:27,148 --> 00:18:29,889
Så, vad,
är din man rik?
534
00:18:29,890 --> 00:18:30,716
Nej.
535
00:18:30,717 --> 00:18:31,804
Han säljer gräsfrö.
536
00:18:31,805 --> 00:18:33,632
Gräs? Vem köper gräs?
537
00:18:33,633 --> 00:18:35,329
Som skolor, tror jag.
538
00:18:35,330 --> 00:18:37,071
Sharice.
539
00:18:44,558 --> 00:18:46,210
...gräsfröbonde.
540
00:18:46,211 --> 00:18:47,515
Jag säger bara till dem
vad din man gör.
541
00:18:47,516 --> 00:18:48,734
Ja, nej, jag har den delen.
542
00:18:48,735 --> 00:18:49,648
Det finns bara inget ord för det
på Tagalog
543
00:18:49,649 --> 00:18:51,171
för varför skulle det finnas?
544
00:18:51,172 --> 00:18:52,260
Rätt.
545
00:18:54,829 --> 00:18:57,003
...arbetsnarkoman.
- Mm.
546
00:18:57,004 --> 00:18:58,265
- ...svår ekonomiskt.
- Åh.
547
00:18:58,266 --> 00:18:59,658
Det verkar bara som
säger du verkligen
548
00:18:59,659 --> 00:19:00,833
specifika ord på engelska.
549
00:19:00,834 --> 00:19:02,182
Tut-tut-tut, shh, shh, shh.
550
00:19:02,183 --> 00:19:04,793
Eh, men ja, det är...
det är riktigt tufft,
551
00:19:04,794 --> 00:19:05,751
speciellt på vintrarna.
552
00:19:05,752 --> 00:19:07,100
Åh, herregud.
553
00:19:07,101 --> 00:19:08,188
jag menar,
då är det ingen som köper gräs.
554
00:19:08,189 --> 00:19:09,189
Jag vet.
555
00:19:09,190 --> 00:19:10,451
Vet du vad?
556
00:19:10,452 --> 00:19:11,626
Sharice och jag
kommer att gå till zon B.
557
00:19:11,627 --> 00:19:13,150
Åh.
558
00:19:13,151 --> 00:19:14,281
Du har tillräckligt med problem
att ta itu med, okej?
559
00:19:14,282 --> 00:19:15,327
OK.
560
00:19:17,982 --> 00:19:19,243
Mm-hmm.
561
00:19:19,244 --> 00:19:20,898
Du sa det.
562
00:19:25,164 --> 00:19:27,251
Har inte landat
på någon ännu, va?
563
00:19:27,252 --> 00:19:29,470
du vet,
Jag har alltid vetat att Ron var varm,
564
00:19:29,471 --> 00:19:31,820
men Alex är rasist?
565
00:19:31,821 --> 00:19:33,213
Den där gör ont.
566
00:19:33,214 --> 00:19:34,562
Titta,
Jag skulle inte slå dig själv
567
00:19:34,563 --> 00:19:36,521
om att hitta den
rätt person, vet du?
568
00:19:36,522 --> 00:19:38,653
Tja, du är den som
sätta så mycket press på det.
569
00:19:38,654 --> 00:19:40,655
Jag vet. Jag vet.
570
00:19:40,656 --> 00:19:44,659
Jag har bara tänkt,
och kalla det cheesy,
571
00:19:44,660 --> 00:19:45,965
men i slutet av dagen,
Jag tror vad
572
00:19:45,966 --> 00:19:48,272
gör oss starka är varandra.
573
00:19:48,273 --> 00:19:51,884
Vi delar alla i våra vinster
och våra förluster tillsammans.
574
00:19:51,885 --> 00:19:55,194
Jag antar att man kan säga
vi är alla St. Denis.
575
00:19:57,631 --> 00:19:59,240
Q2, baby!
576
00:20:01,635 --> 00:20:02,766
Åh.
577
00:20:05,769 --> 00:20:06,899
Och jag lärde mig
att på ytan,
578
00:20:06,900 --> 00:20:08,422
det verkar som en rasgrej,
579
00:20:08,423 --> 00:20:10,076
men det handlar mer om deras
delade kulturupplevelser--
580
00:20:10,077 --> 00:20:11,425
Matt, pratar kanske inte mer.
581
00:20:11,426 --> 00:20:14,036
Åh, helt klart.
582
00:20:14,037 --> 00:20:15,864
Hej. Så,
583
00:20:15,865 --> 00:20:18,171
förlåt att jag var sådan
en stor tik tidigare.
584
00:20:18,172 --> 00:20:21,261
Här är ett litet fredsoffer
från mig och tjejerna.
585
00:20:21,262 --> 00:20:22,393
Åh, tack.
586
00:20:22,394 --> 00:20:24,699
Wow, det är--
587
00:20:24,700 --> 00:20:27,311
Åh.
588
00:20:27,312 --> 00:20:28,616
Konserver.
589
00:20:28,617 --> 00:20:31,140
Spara den till
gräslös vinter.
590
00:20:31,141 --> 00:20:32,231
OK.
591
00:20:33,188 --> 00:20:36,450
Man,
den killen är så snäll--
592
00:20:36,451 --> 00:20:38,757
eller...
593
00:20:38,758 --> 00:20:40,411
Rene lärde mig det.
594
00:20:40,412 --> 00:20:43,196
Också en massa svordomar,
men oroa dig inte--
595
00:20:43,197 --> 00:20:44,676
raderad.
596
00:20:44,677 --> 00:20:46,852
Du vet, jag är fortfarande
vänja sig vid att vara chef,
597
00:20:46,853 --> 00:20:48,897
men jag lär mig
några saker,
598
00:20:48,898 --> 00:20:50,334
gilla, du vet,
599
00:20:50,335 --> 00:20:52,031
det kanske jag borde vara
mindre bekymrad
600
00:20:52,032 --> 00:20:54,207
med hur jag uppfattas
och mer bekymrad
601
00:20:54,208 --> 00:20:55,948
med att vara
en bra kommunikatör.
602
00:20:55,949 --> 00:20:59,952
Och fixa inte
vad är inte trasigt.
603
00:20:59,953 --> 00:21:01,083
God natt, Alex.
604
00:21:01,084 --> 00:21:02,172
Åh, god natt, killar.
605
00:21:03,000 --> 00:21:04,783
Och lyssna inte på Matt.
606
00:21:04,784 --> 00:21:07,048
Det är egentligen huvudsaken, jag
tänk, lyssna inte på Matt.
607
00:21:08,658 --> 00:21:10,442
Vad tusan?
608
00:21:12,183 --> 00:21:13,487
Nej då.
609
00:21:13,488 --> 00:21:15,968
Nu har du tre till
galna anteckningar att skriva.
610
00:21:15,969 --> 00:21:17,014
Hejdå!
611
00:21:21,367 --> 00:21:22,628
Har ni en penna?