1
00:00:04,395 --> 00:00:07,005
Okej, gott folk,
säg hej till Mr Owens.

2
00:00:07,006 --> 00:00:08,441
Han är trebarnspappa.

3
00:00:08,442 --> 00:00:10,225
Hade en liten fender-bender
i morse,

4
00:00:10,226 --> 00:00:13,011
så vi reparerar
hans högra lårben.

5
00:00:13,012 --> 00:00:15,317
Först,
låt oss ta ett djupt andetag,

6
00:00:15,318 --> 00:00:18,757
gå in i ett utrymme av tacksamhet,
och komma in i zonen.

7
00:00:22,326 --> 00:00:23,891
Mm-hmm.
Det är det.

8
00:00:23,892 --> 00:00:25,546
Den här känslan.

9
00:00:26,939 --> 00:00:29,027
Kom igen.

10
00:00:29,028 --> 00:00:31,029
Där är den, för Mr. Owens.

11
00:00:31,030 --> 00:00:33,901
Åh, ja.

12
00:00:33,902 --> 00:00:35,294
Det är inte hans rörelser
är dåliga.

13
00:00:35,295 --> 00:00:37,296
Det är bara--
- Tre operationer.

14
00:00:37,297 --> 00:00:38,558
Jag har gjort matten.

15
00:00:38,559 --> 00:00:40,168
Vi kunde prestera
ytterligare tre operationer i veckan

16
00:00:40,169 --> 00:00:42,301
om han bara skulle sluta

17
00:00:42,302 --> 00:00:43,867
gör vad det än är.

18
00:00:43,868 --> 00:00:46,000
<i>- ♪ Jag är känd för att göra Wop
- ♪ Wop!</i>

19
00:00:46,001 --> 00:00:48,046
<i>♪ Även känt
för Flintstone-floppen ♪</i>

20
00:00:48,047 --> 00:00:49,351
<i>♪ Flopp!</i>

21
00:00:49,352 --> 00:00:50,309
<i>♪ Tammy D får biz
på grödan ♪</i>

22
00:00:50,310 --> 00:00:51,788
<i>♪ Beskär!</i>

23
00:00:51,789 --> 00:00:53,051
<i>♪ Beastie Boys vet
att låta takten ♪</i>

24
00:00:53,052 --> 00:00:55,185
<i>♪ Mmm, släpp</i>

25
00:01:11,158 --> 00:01:14,550
Jag vet att han verkade trevlig
ung man, och det gör ont.

26
00:01:14,551 --> 00:01:16,161
Hej Alex,
Jag kommer att behöva dig för att...

27
00:01:16,162 --> 00:01:17,205
Jag är så ledsen.
Det är min svärmor.

28
00:01:17,206 --> 00:01:18,598
Kan du ge mig
bara en sekund?

29
00:01:18,599 --> 00:01:19,555
Ledsen.

30
00:01:19,556 --> 00:01:21,079
Vänta, gav du honom din sociala?

31
00:01:21,080 --> 00:01:22,167
Cindy, nej.

32
00:01:22,168 --> 00:01:23,429
Nej då.

33
00:01:23,430 --> 00:01:25,213
Någon är på en
personligt samtal på jobbet.

34
00:01:25,214 --> 00:01:27,129
Det är bäst att du slår ihop det
just nu.

35
00:01:29,176 --> 00:01:31,091
Jag skojar.
Ta all tid du behöver.

36
00:01:33,049 --> 00:01:35,136
Idag har jag min stora
kvartalssamtal med styrelsen,

37
00:01:35,137 --> 00:01:37,138
och jag vill köra mitt spel
förbi Alex.

38
00:01:37,139 --> 00:01:41,577
Men hon är på
ett personligt samtal, alltså.

39
00:01:41,578 --> 00:01:43,101
Du vet, jag går
att ringa tillbaka.

40
00:01:43,102 --> 00:01:45,364
<i>En stor stålvägg.</i>

41
00:01:45,365 --> 00:01:47,409
Det är vad du behöver ha

42
00:01:47,410 --> 00:01:50,151
mellan ditt personliga liv
och ditt yrkesliv.

43
00:01:50,152 --> 00:01:52,675
Utanför, bli galen.

44
00:01:52,676 --> 00:01:55,330
Jag har en väldigt robust
personliga liv.

45
00:01:55,331 --> 00:01:56,766
<i>Jag spelar marimba,</i>

46
00:01:56,767 --> 00:01:59,117
<i>vilket betyder veckolektioner
och skäl.</i>

47
00:01:59,118 --> 00:02:00,205
<i>Jag har mina knutar.</i>

48
00:02:00,206 --> 00:02:01,423
<i>Jag älskar mina knutar.</i>

49
00:02:01,424 --> 00:02:03,382
<i>Jag är en benbroder</i>

50
00:02:03,383 --> 00:02:04,818
<i>och en rånare.</i>

51
00:02:04,819 --> 00:02:05,993
Det betyder att jag gör muggar.

52
00:02:05,994 --> 00:02:07,908
Jag stjäl inte från folk.

53
00:02:07,909 --> 00:02:11,564
Men det finns personligt liv
och affärslivet,

54
00:02:11,565 --> 00:02:13,957
och aldrig ska de två mötas.

55
00:02:13,958 --> 00:02:15,959
Inga tecken på fraktur.

56
00:02:15,960 --> 00:02:17,309
Med lite vila,

57
00:02:17,310 --> 00:02:18,484
du borde vara på fötter igen
om några dagar.

58
00:02:18,485 --> 00:02:19,833
Stor.

59
00:02:19,834 --> 00:02:21,617
Jag är en personlig tränare,
så fötterna hjälper till.

60
00:02:21,618 --> 00:02:23,184
Åh, jag hade en personlig tränare
en gång.

61
00:02:23,185 --> 00:02:24,272
Hmm.

62
00:02:24,273 --> 00:02:25,621
Jag höll nästan ut
hela timmen.

63
00:02:25,622 --> 00:02:28,929
Kom igen.
Du ser ganska vältränad ut för mig.

64
00:02:28,930 --> 00:02:31,018
Detta händer ibland.

65
00:02:31,019 --> 00:02:32,541
Patienten är sårbar,

66
00:02:32,542 --> 00:02:34,717
Jag börjar slänga runt termer
som kollaterala ligament,

67
00:02:34,718 --> 00:02:35,892
och, boom,

68
00:02:35,893 --> 00:02:37,459
<i>de fångar känslor.</i>

69
00:02:37,460 --> 00:02:38,895
Självklart skulle jag aldrig agera på det.

70
00:02:38,896 --> 00:02:40,723
Skulle inte vara rätt.

71
00:02:40,724 --> 00:02:42,508
Men det är trevligt.

72
00:02:42,509 --> 00:02:43,639
Det här ser jättebra ut.

73
00:02:43,640 --> 00:02:45,163
En sak
Jag vill flagga.

74
00:02:45,164 --> 00:02:48,035
Jag märkte att du använde ordet
"dynamik" typ sex gånger.

75
00:02:48,036 --> 00:02:49,471
Så--
- Coolt, eller hur?

76
00:02:49,472 --> 00:02:51,212
Jag fick det från
"Dwell" tidningen.

77
00:02:51,213 --> 00:02:52,605
- Mm.
- Dynamik.

78
00:02:52,606 --> 00:02:54,737
Åh, jag älskar ett bra modeord.

79
00:02:54,738 --> 00:02:56,217
Jag älskar det.

80
00:02:56,218 --> 00:02:57,436
Det får mig bara att känna så...

81
00:02:57,437 --> 00:02:59,481
Äh.
- Förlåt, det här är bara--

82
00:02:59,482 --> 00:03:01,222
min svärmor
blev lurad av den här killen

83
00:03:01,223 --> 00:03:02,702
som gjorde anspråk
att vara en IRS-agent,

84
00:03:02,703 --> 00:03:04,399
men han vill ha pengarna
i alla Home Depot presentkort.

85
00:03:04,400 --> 00:03:06,053
Så hon är bara,
som, denna höga behov

86
00:03:06,054 --> 00:03:07,663
person som jag måste, som--
- Okej, så jag ska...

87
00:03:07,664 --> 00:03:08,969
Jag ska stoppa dig
precis där

88
00:03:08,970 --> 00:03:11,189
för det låter som
en personlig fråga.

89
00:03:11,190 --> 00:03:12,581
Och vi, Alex...

90
00:03:12,582 --> 00:03:14,192
- Mm.
- Titta på--se dig omkring.

91
00:03:14,193 --> 00:03:15,410
Vi är på jobbet.

92
00:03:15,411 --> 00:03:17,064
Va?
- Ja, jag vet.

93
00:03:17,065 --> 00:03:18,413
stör ej!

94
00:03:18,414 --> 00:03:19,675
Tja, den är på, stör ej.

95
00:03:19,676 --> 00:03:22,200
Men du vet,
ibland smyger sig livet på

96
00:03:22,201 --> 00:03:23,418
oavsett vad, eller hur?

97
00:03:23,419 --> 00:03:25,899
Så--
– Alex är upptagen.

98
00:03:25,900 --> 00:03:28,118
Stör henne inte på jobbet.

99
00:03:28,119 --> 00:03:29,119
<i>Nu när jag är handledare,</i>

100
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
Jag får mycket mer

101
00:03:30,121 --> 00:03:31,252
en-mot-en-tid med Joyce,

102
00:03:31,253 --> 00:03:32,601
vilket, um,

103
00:03:32,602 --> 00:03:34,864
regler, du vet,
men det betyder det

104
00:03:34,865 --> 00:03:37,258
vi måste etablera
en ny arbetsrelation.

105
00:03:37,259 --> 00:03:38,868
Ni vet som kollegor.

106
00:03:38,869 --> 00:03:41,438
Och det är--
det tar lite tid.

107
00:03:42,091 --> 00:03:43,482
Hej, Val.

108
00:03:43,483 --> 00:03:45,353
Patienten i fyran
är ansluten till en respirator,

109
00:03:45,354 --> 00:03:46,702
men han har ett lakan
över hans huvud.

110
00:03:46,703 --> 00:03:48,704
Är det liksom
ett sömnhack eller--

111
00:03:48,705 --> 00:03:50,010
Åh, han gick bort
i morse.

112
00:03:50,011 --> 00:03:51,446
Det ultimata sömnhacket.

113
00:03:51,447 --> 00:03:53,013
Han är en organdonator,
så vi måste

114
00:03:53,014 --> 00:03:55,102
hålla hans hjärta slå tills
upphandlingsteamet kommer.

115
00:03:55,103 --> 00:03:56,103
Organdonator?

116
00:03:56,104 --> 00:03:57,278
Det är typ...

117
00:03:57,279 --> 00:03:58,279
brutto.

118
00:03:58,280 --> 00:03:59,585
Är det?

119
00:03:59,586 --> 00:04:02,240
Jag är en donator.
- Det är nog de flesta.

120
00:04:02,241 --> 00:04:03,458
De flesta?
Verkligen?

121
00:04:03,459 --> 00:04:06,026
Ja.
Lite konstigt att inte vara det.

122
00:04:06,027 --> 00:04:09,159
Organdonation
är illa till mods där jag kommer ifrån

123
00:04:09,160 --> 00:04:11,031
men jag tror jag behöver
att ompröva

124
00:04:11,032 --> 00:04:12,859
för jag har folk här
tänker att jag är konstig.

125
00:04:12,860 --> 00:04:14,295
Och du vill inte ha tjejen
du gillar--

126
00:04:14,296 --> 00:04:17,472
du vill inte ha en kvinna

127
00:04:17,473 --> 00:04:19,169
vem du arbetar
med professionellt

128
00:04:19,170 --> 00:04:21,824
att tro att du är konstig.

129
00:04:21,825 --> 00:04:23,609
Eller Val.

130
00:04:23,610 --> 00:04:26,699
"Varför gör jag som jag gör"
är en fråga du kan ställa.

131
00:04:26,700 --> 00:04:30,920
Tja, det handlar inte bara om
tusentals liv som jag räddar.

132
00:04:30,921 --> 00:04:33,140
Det handlar om deras familjer,
deras vänner.

133
00:04:33,141 --> 00:04:35,098
Du förstår, jag botar dem,

134
00:04:35,099 --> 00:04:36,709
de helar världen.

135
00:04:36,710 --> 00:04:37,797
Så...

136
00:04:37,798 --> 00:04:39,581
Jag vet inte.
Du gör matten.

137
00:04:39,582 --> 00:04:41,191
Kom igen, jag ska visa dig
vad jag menar.

138
00:04:41,192 --> 00:04:43,324
Hej.
Det här är Mr Williams.

139
00:04:43,325 --> 00:04:45,500
Och vi går
att fixa sitt bäcken,

140
00:04:45,501 --> 00:04:46,936
få honom tillbaka i aktion.

141
00:04:46,937 --> 00:04:49,591
Få honom tillbaka till...
vad jobbar du med?

142
00:04:49,592 --> 00:04:52,899
Jag utestänger människor som
inte kan betala sina bolån.

143
00:04:52,900 --> 00:04:54,466
Äh-ha. Åh.

144
00:04:54,467 --> 00:04:56,598
Men du vet, det är det förmodligen
ett gäng giriga investerare

145
00:04:56,599 --> 00:04:58,818
som kom över sina skidor,
har jag rätt?

146
00:04:58,819 --> 00:05:00,123
Nej då.

147
00:05:00,124 --> 00:05:01,473
De där killarna har skalbolag
och advokater.

148
00:05:01,474 --> 00:05:04,867
Det är för stökigt.
Jag gillar par och familjer.

149
00:05:04,868 --> 00:05:06,391
Det är mycket renare.

150
00:05:06,392 --> 00:05:09,219
Bra.

151
00:05:09,220 --> 00:05:10,351
Vi hittar en bättre.

152
00:05:10,352 --> 00:05:12,310
Jag tror inte det.

153
00:05:12,311 --> 00:05:13,659
Så kom ihåg hur

154
00:05:13,660 --> 00:05:15,356
vi pratade om
organdonation tidigare?

155
00:05:15,357 --> 00:05:16,531
Tja, gjorde lite research.

156
00:05:16,532 --> 00:05:18,664
Det visar sig att det är fantastiskt.

157
00:05:18,665 --> 00:05:20,622
Jag vet inte varför
det har någonsin stört mig.

158
00:05:20,623 --> 00:05:22,145
Jag antar att det är fyra huvudsakliga saker.

159
00:05:22,146 --> 00:05:23,930
Uppenbarligen riskerar livet efter detta.

160
00:05:23,931 --> 00:05:25,105
Vad?

161
00:05:25,106 --> 00:05:26,367
Du vet, typ
om jag kommer till himlen,

162
00:05:26,368 --> 00:05:28,674
Jag vill inte vara det
en gigantisk schweizerostman.

163
00:05:28,675 --> 00:05:32,373
Alla mina favoriträtter bara
glöder ur mig eller vad som helst.

164
00:05:32,374 --> 00:05:34,506
Ledsen.

165
00:05:34,507 --> 00:05:36,203
Så du är fylld med hål.

166
00:05:36,204 --> 00:05:38,727
Svampbob är fylld med hål.
Du ser honom inte klaga.

167
00:05:38,728 --> 00:05:40,816
Det är sant. Det gjorde jag inte
tänk på Svampbob.

168
00:05:40,817 --> 00:05:43,036
Du vet, när jag väl är död,
gör vad du vill mot mig.

169
00:05:43,037 --> 00:05:44,167
Gör mig till en fågelskrämma.

170
00:05:44,168 --> 00:05:46,344
Använd mig som sandsäck
för att stoppa översvämningar.

171
00:05:46,345 --> 00:05:47,736
Jag bryr mig verkligen inte.

172
00:05:47,737 --> 00:05:48,781
det gör jag.

173
00:05:48,782 --> 00:05:50,826
Det är bäst att någon tar min hud.

174
00:05:50,827 --> 00:05:53,046
Det här är en investering
av tid och pengar

175
00:05:53,047 --> 00:05:54,439
som inte kan gå till spillo.

176
00:05:54,440 --> 00:05:55,875
Jag kallar dibs.

177
00:05:55,876 --> 00:05:57,487
Ge mig din hud!

178
00:05:59,446 --> 00:06:01,489
Det var ett skämt, uppenbarligen.

179
00:06:01,490 --> 00:06:02,621
Hej,

180
00:06:02,622 --> 00:06:04,666
Du vet den där stukade fotleden
på 12?

181
00:06:04,667 --> 00:06:08,191
Jag tror att <i>någon</i> har det
förälskad i mig.

182
00:06:08,192 --> 00:06:09,497
Om 12?

183
00:06:09,498 --> 00:06:10,803
Hej, agera som
du har varit där.

184
00:06:10,804 --> 00:06:13,196
Du tror
<i>hon</i> är kär i <i>dig?</i>

185
00:06:13,197 --> 00:06:14,502
I vilken värld?

186
00:06:14,503 --> 00:06:15,503
- Varför inte?
- Nej, nej, nej, nej.

187
00:06:15,504 --> 00:06:17,113
Du har rätt.

188
00:06:17,114 --> 00:06:19,333
Hot 20-somthings är
besatt av gamla killar

189
00:06:19,334 --> 00:06:21,074
som älskar att prata
om andra världskriget.

190
00:06:21,075 --> 00:06:22,423
A, jag är mer orolig

191
00:06:22,424 --> 00:06:24,686
med händelserna som ledde fram
till andra världskriget.

192
00:06:24,687 --> 00:06:27,559
Och B, jag vet när någon
flirtar med mig.

193
00:06:27,560 --> 00:06:29,169
Hon är förmodligen bara
försöker få opioider.

194
00:06:29,170 --> 00:06:30,562
Det är vad det är.

195
00:06:30,563 --> 00:06:32,694
Eller så kanske hon bara har det
riktigt låg självkänsla.

196
00:06:32,695 --> 00:06:33,695
Har du någonsin tänkt på det?

197
00:06:33,696 --> 00:06:34,914
Tack, Matthew.

198
00:06:34,915 --> 00:06:36,872
inga problem.

199
00:06:36,873 --> 00:06:38,308
Hela styrelsens
kommer att vara på detta samtal,

200
00:06:38,309 --> 00:06:41,224
så snälla, låt oss trippelkolla
dina intagssiffror.

201
00:06:41,225 --> 00:06:42,835
Redan gjort.

202
00:06:42,836 --> 00:06:45,751
Jag älskar en fyrdubbel check.
- Mm, samma sak.

203
00:06:45,752 --> 00:06:47,927
Harriet?

204
00:06:47,928 --> 00:06:49,015
Joyce.

205
00:06:49,016 --> 00:06:50,451
Henderson.

206
00:06:50,452 --> 00:06:52,453
Åh, Joyce.

207
00:06:52,454 --> 00:06:53,933
Okej, du är en
av Alans elever.

208
00:06:53,934 --> 00:06:55,282
Ja.

209
00:06:55,283 --> 00:06:57,676
Harriet är gift
till min marimba lärare, Alan.

210
00:06:57,677 --> 00:06:59,504
Trevligt att - marimba?

211
00:06:59,505 --> 00:07:00,896
Tja, det skulle du inte
vet något om det

212
00:07:00,897 --> 00:07:02,637
för, du vet, separation.

213
00:07:02,638 --> 00:07:04,334
Men Alan är ett geni.

214
00:07:04,335 --> 00:07:06,946
Alan kollapsade i morse.

215
00:07:06,947 --> 00:07:09,427
Han är borta.

216
00:07:09,428 --> 00:07:11,909
Jag måste fylla i några formulär.

217
00:07:13,302 --> 00:07:16,521
Joyce, jag är så ledsen.

218
00:07:16,522 --> 00:07:18,871
Är du okej?

219
00:07:18,872 --> 00:07:20,568
Ja.

220
00:07:20,569 --> 00:07:22,483
Tillbaka till jobbet.

221
00:07:22,484 --> 00:07:24,705
Mycket att göra.

222
00:07:27,795 --> 00:07:29,491
Ditt immunförsvar behöver
dessa bakterier att träna på.

223
00:07:30,711 --> 00:07:32,188
Du är så rolig!

224
00:07:32,189 --> 00:07:33,189
Fullständig avslöjande,

225
00:07:33,190 --> 00:07:34,800
det var faktiskt
George Carlin.

226
00:07:34,801 --> 00:07:35,888
Men jag tycker att jag berättade det bra.

227
00:07:35,889 --> 00:07:37,411
Är det en vän till dig?

228
00:07:37,412 --> 00:07:38,586
Japp.

229
00:07:38,587 --> 00:07:40,283
Hur som helst, ibuprofen
för smärta--

230
00:07:40,284 --> 00:07:41,676
Jag hoppas att detta inte gör det

231
00:07:41,677 --> 00:07:44,113
bryta läkare-patient
sekretess eller vad som helst,

232
00:07:44,114 --> 00:07:46,115
men, um...

233
00:07:46,116 --> 00:07:47,813
är du singel?

234
00:07:47,814 --> 00:07:48,814
Hmm.

235
00:07:48,815 --> 00:07:50,861
Är jag singel?
- Mm-hmm.

236
00:07:52,297 --> 00:07:53,645
Ja, det är jag.

237
00:07:53,646 --> 00:07:55,255
Men jag har som policy att...

238
00:07:55,256 --> 00:07:57,084
För jag vill verkligen ställa
du upp med min mormor.

239
00:07:58,173 --> 00:08:01,740
Det skulle ni göra
var så söta tillsammans.

240
00:08:01,741 --> 00:08:03,524
Okej, kom med det.

241
00:08:03,525 --> 00:08:04,960
Låt oss göra det här.

242
00:08:04,961 --> 00:08:07,702
Dr Ron är gammal och vanföreställningar.

243
00:08:07,703 --> 00:08:09,617
Kom igen, jag kan ta det.

244
00:08:09,618 --> 00:08:10,575
Jag vet inte vad
du pratar om.

245
00:08:10,576 --> 00:08:12,054
Ja, du är paranoid.

246
00:08:12,055 --> 00:08:13,360
Okej, vad som helst.

247
00:08:13,361 --> 00:08:15,014
Tja, titta inte,

248
00:08:15,015 --> 00:08:17,495
men det är en total rökshow
kollar upp dig just nu.

249
00:08:17,496 --> 00:08:19,584
Åh, här kommer hon.

250
00:08:19,585 --> 00:08:21,674
Det skulle ni
var så söta tillsammans.

251
00:08:23,981 --> 00:08:26,155
Så vad händer
vad du tänker, Matthew?

252
00:08:26,156 --> 00:08:28,549
Åh, bara
en snabb operationsfråga.

253
00:08:28,550 --> 00:08:31,509
Om jag vore en organdonator,
skulle du vilja,

254
00:08:31,510 --> 00:08:33,119
typ försöka mindre hårt
för att rädda mig

255
00:08:33,120 --> 00:08:34,643
så du kunde, du vet,
använda mina organ?

256
00:08:37,429 --> 00:08:38,559
det är--

257
00:08:38,560 --> 00:08:40,256
Det är en rolig fråga.

258
00:08:40,257 --> 00:08:42,911
Egentligen en dum sådan
för nej, nej, nej, nej,

259
00:08:42,912 --> 00:08:45,653
det skulle vara en enorm kränkning
av den hippokratiska eden.

260
00:08:45,654 --> 00:08:47,263
Åh.
Okej, coolt.

261
00:08:47,264 --> 00:08:49,614
Jag var bara orolig att det skulle göra det
vara för frestande för att låta mig dö.

262
00:08:49,615 --> 00:08:51,093
Frestande?
Hur?

263
00:08:51,094 --> 00:08:52,530
Tja, jag menar,
Jag är bara ett litet liv

264
00:08:52,531 --> 00:08:55,445
men om jag dog, du vet,
någon skulle få mina lungor,

265
00:08:55,446 --> 00:08:57,099
mina njurar, mitt hjärta.

266
00:08:57,100 --> 00:08:59,928
Jag menar, du skulle spara,
typ ett dussin extra personer.

267
00:08:59,929 --> 00:09:01,930
Ja--nej.
Nej, nej, nej, nej.

268
00:09:01,931 --> 00:09:04,498
Det är--det gör det inte, eh--

269
00:09:04,499 --> 00:09:07,370
Jag botar patienter,
de helar världen.

270
00:09:07,371 --> 00:09:08,589
Slutet på historien.

271
00:09:08,590 --> 00:09:10,985
Ja,
men tänk på det gånger 12.

272
00:09:12,726 --> 00:09:14,334
Vill du göra mig en tjänst
och gå ut från mitt kontor?

273
00:09:14,335 --> 00:09:15,901
- Visst.
- Bra.

274
00:09:15,902 --> 00:09:18,599
Okej, dagen fortsätter.

275
00:09:18,600 --> 00:09:19,731
Whoo!
Stella!

276
00:09:19,732 --> 00:09:23,213
Stella Bella!
Hej tjejen.

277
00:09:24,389 --> 00:09:26,128
♪ Jag är glad över att vara här

278
00:09:26,129 --> 00:09:29,392
Så är alla andra.

279
00:09:29,393 --> 00:09:30,437
Raj!

280
00:09:30,438 --> 00:09:31,525
Mm, mm, mm!

281
00:09:31,526 --> 00:09:33,222
Jag ska slå
du vettlös!

282
00:09:33,223 --> 00:09:35,398
Jag har ditt startpapper.
Tack.

283
00:09:35,399 --> 00:09:37,096
Bom!

284
00:09:37,097 --> 00:09:38,227
Alex!

285
00:09:38,228 --> 00:09:41,535
Där är hon,
ge henne allt.

286
00:09:41,536 --> 00:09:43,406
Det är som den saken
Jag sa dock tidigare,

287
00:09:43,407 --> 00:09:44,625
vet du?

288
00:09:44,626 --> 00:09:46,018
Ibland livet
bara smyger sig in.

289
00:09:46,019 --> 00:09:48,716
Inte som jag säger
Jag sa det till dig.

290
00:09:48,717 --> 00:09:51,284
Jag skulle aldrig.

291
00:09:51,285 --> 00:09:53,983
Jag menar, jag sa det tidigare.
Men du vet, vem bryr sig?

292
00:09:54,768 --> 00:09:56,028
Dr Leonard?

293
00:09:56,029 --> 00:09:58,378
Hej, jag vill ha dig
att träffa min mormor.

294
00:09:58,379 --> 00:10:00,598
- Åh, gud.
– Det händer!

295
00:10:00,599 --> 00:10:02,730
Hej, Lisas mormor.

296
00:10:02,731 --> 00:10:04,079
Trevligt att träffa dig.

297
00:10:04,080 --> 00:10:06,604
Och de flesta i min ålder
kalla mig bara Barb.

298
00:10:06,605 --> 00:10:09,389
Tja, vad ska
Jag ringer dig då?

299
00:10:09,390 --> 00:10:10,433
Skojar!

300
00:10:10,434 --> 00:10:11,652
åh!

301
00:10:11,653 --> 00:10:14,089
Han skojar.
Han är i din ålder.

302
00:10:14,090 --> 00:10:15,874
Det handlar inte om
hur gammal är du.

303
00:10:15,875 --> 00:10:17,919
Det handlar om hur gammal man känner sig.

304
00:10:17,920 --> 00:10:21,619
Jag känner mig 30,
så om jag dejtar en kvinna som är 50,

305
00:10:21,620 --> 00:10:24,317
då är det nästan konstigt
på hennes sida.

306
00:10:24,318 --> 00:10:26,101
Och jag hörde
du är en stor pickleballer.

307
00:10:26,102 --> 00:10:28,234
Jag är besatt.
Jag spelar varje dag.

308
00:10:28,235 --> 00:10:29,801
Ni
borde spela någon gång.

309
00:10:29,802 --> 00:10:30,976
Tja, kanske.

310
00:10:30,977 --> 00:10:32,891
Men jag är mer intresserad
extremsporterna.

311
00:10:32,892 --> 00:10:35,110
Muay Thai, bashoppning,

312
00:10:35,111 --> 00:10:37,460
och den där grejen
du gör i ekorrkostymen.

313
00:10:37,461 --> 00:10:38,592
Sedan när?

314
00:10:38,593 --> 00:10:39,854
Ett tag nu.

315
00:10:39,855 --> 00:10:41,377
Intressant.

316
00:10:41,378 --> 00:10:44,337
Du vet, om det fanns
ett ord för att beskriva mitt liv,

317
00:10:44,338 --> 00:10:45,599
det skulle vara adrenalin.

318
00:10:45,600 --> 00:10:47,168
Mm.

319
00:10:48,865 --> 00:10:50,125
Det är varmt.

320
00:10:50,126 --> 00:10:51,651
Ursäkta mig.

321
00:10:54,915 --> 00:10:56,958
Matt, vad gör du?

322
00:10:56,959 --> 00:10:58,699
Inser du bara sevärdheterna?

323
00:10:58,700 --> 00:11:00,658
Förlåt, jag, eh,
Jag hade precis paus

324
00:11:00,659 --> 00:11:02,050
och jag gick ner till operationen

325
00:11:02,051 --> 00:11:03,748
att titta på dem
ta ut organen ur den där killen

326
00:11:03,749 --> 00:11:05,532
som dog här i morse.

327
00:11:05,533 --> 00:11:06,707
Och--
- Åh, ja.

328
00:11:06,708 --> 00:11:08,143
Du menar Alan.

329
00:11:08,144 --> 00:11:09,797
Jag menar, antar jag
han såg ut som en Alan.

330
00:11:09,798 --> 00:11:11,233
Lite svårt att säga
utan ögonen.

331
00:11:11,234 --> 00:11:13,148
De bara ösade
ur den här killen.

332
00:11:13,149 --> 00:11:14,976
Det var som en av
de där "Saw"-filmerna

333
00:11:14,977 --> 00:11:16,761
Jag har av misstag
sett affischerna för.

334
00:11:16,762 --> 00:11:18,588
Det var som han var
en begagnad piñata,

335
00:11:18,589 --> 00:11:20,373
men det fanns inget godis.

336
00:11:20,374 --> 00:11:22,941
Håll käften.

337
00:11:22,942 --> 00:11:24,464
Sluta prata bara.

338
00:11:24,465 --> 00:11:25,859
- Ja.
- Okej?

339
00:11:28,949 --> 00:11:30,339
Här är vad det är.

340
00:11:30,340 --> 00:11:33,212
Patienter är som maskrosor, eller hur?

341
00:11:33,213 --> 00:11:35,737
Och kirurger, ja,
vi är barnen som...

342
00:11:37,000 --> 00:11:38,696
Skicka dessa frön
tillbaka ut i världen

343
00:11:38,697 --> 00:11:41,220
så att nytt liv kan växa fram.

344
00:11:41,221 --> 00:11:43,222
Slutligen,
en vit läkare.

345
00:11:43,223 --> 00:11:45,006
Okej, nej, nej.
Använd inte det.

346
00:11:45,007 --> 00:11:47,053
Äh-öh.
Gå, gå, gå, gå.

347
00:11:51,014 --> 00:11:52,753
Hej, Joyce.

348
00:11:52,754 --> 00:11:54,886
Du vill ha några
jordnötssmörskex?

349
00:11:54,887 --> 00:11:57,149
Sörjande människor alltid
verkar gå för dessa, så.

350
00:11:57,150 --> 00:11:59,414
Åh.
Nej tack.

351
00:12:00,023 --> 00:12:01,196
Titta,
Jag förstår om du inte vill

352
00:12:01,197 --> 00:12:03,372
att öppna upp med någon
på jobbet.

353
00:12:03,373 --> 00:12:05,331
Men vad jag gör när
Jag känner mig överväldigad

354
00:12:05,332 --> 00:12:07,072
går jag in på
vaktmästarens garderob,

355
00:12:07,073 --> 00:12:09,857
och jag bara gråter för, typ,
fem minuter.

356
00:12:09,858 --> 00:12:12,512
Och jag tycker verkligen
det borde du prova.

357
00:12:12,513 --> 00:12:15,384
Inte nödvändigt,
och ärligt talat, olämpligt.

358
00:12:15,385 --> 00:12:17,212
Jag ska jobba
tills dagen är slut,

359
00:12:17,213 --> 00:12:20,259
och sen åker jag hem
och gråta i min egen garderob.

360
00:12:20,260 --> 00:12:22,609
Du behöver förmodligen inte
garderoben om du är hemma.

361
00:12:22,610 --> 00:12:24,829
Men du vet,
meddelande mottaget.

362
00:12:24,830 --> 00:12:27,135
Öh, vill du ha dessa?

363
00:12:27,136 --> 00:12:28,702
De där kex är
för det sorgliga.

364
00:12:28,703 --> 00:12:30,356
Kasta ut dem.

365
00:12:30,357 --> 00:12:31,574
I mean, I'll just eat them.
Jag tror inte--

366
00:12:31,575 --> 00:12:34,057
I papperskorgen.

367
00:13:15,795 --> 00:13:17,055
Huden på dina armar
needs to heal, all right?

368
00:13:17,056 --> 00:13:18,708
Så jag skulle inte longboarda
i ett par veckor.

369
00:13:18,709 --> 00:13:19,709
jag menar,
I wouldn't longboard ever.

370
00:13:19,710 --> 00:13:20,885
Men det är mer

371
00:13:20,886 --> 00:13:22,364
my own personal judgments
kommer in i det.

372
00:13:22,365 --> 00:13:25,019
<i>Sköterska Alex Mazurkian,
report to my office</i> now.

373
00:13:25,020 --> 00:13:26,107
<i>Det här är Joyce.</i>

374
00:13:26,108 --> 00:13:27,587
Hej.

375
00:13:27,588 --> 00:13:29,458
Du sa gråta
for five minutes, and I did.

376
00:13:29,459 --> 00:13:31,330
And now it is so much worse.

377
00:13:31,331 --> 00:13:32,635
- Åh--
– Det är så mycket värre.

378
00:13:32,636 --> 00:13:34,028
Mitt samtal är nu

379
00:13:34,029 --> 00:13:36,552
och allt jag kan komma på
är Alan, Alan, Alan,

380
00:13:36,553 --> 00:13:38,511
död, död, död.

381
00:13:38,512 --> 00:13:39,817
Okej, okej.

382
00:13:39,818 --> 00:13:41,775
Tja, det är--
det är normalt, okej?

383
00:13:41,776 --> 00:13:43,081
Bara--bara gå dit

384
00:13:43,082 --> 00:13:45,083
och berätta för dem
att din vän dog, okej?

385
00:13:45,084 --> 00:13:47,476
De kommer att förstå om
du har ett personligt problem.

386
00:13:47,477 --> 00:13:48,913
Eh, nej.

387
00:13:48,914 --> 00:13:50,436
Jag är ledaren.

388
00:13:50,437 --> 00:13:53,047
Om jag verkar svag, de där schakalerna
kommer bara att slita isär mig.

389
00:13:53,048 --> 00:13:55,267
De kommer bokstavligen
bita i mitt kött.

390
00:13:55,268 --> 00:13:56,572
Nej.

391
00:13:56,573 --> 00:13:59,097
Joyce, åt du dem
ur soporna?

392
00:13:59,098 --> 00:14:01,969
Olika sådana.

393
00:14:01,970 --> 00:14:04,406
De är från någon annanstans.

394
00:14:04,407 --> 00:14:06,495
Det är du seriöst inte
ska du be damen ut?

395
00:14:06,496 --> 00:14:07,714
Hon är söt.

396
00:14:07,715 --> 00:14:09,672
Visst, en massa uråldriga grejer
är söt.

397
00:14:09,673 --> 00:14:11,718
Stonehenge,
Dödahavsrullarna.

398
00:14:11,719 --> 00:14:13,067
Jag vill inte
att dejta dem heller.

399
00:14:13,068 --> 00:14:15,591
Jag är ledsen, inte
hon nästan exakt din ålder?

400
00:14:15,592 --> 00:14:17,158
Du vet, jag dejtade
en äldre kvinna en gång.

401
00:14:17,159 --> 00:14:18,333
Online.

402
00:14:18,334 --> 00:14:19,552
Det sa hon att hon var
en äldre kvinna,

403
00:14:19,553 --> 00:14:21,467
men visade sig
att vara en mycket äldre man.

404
00:14:21,468 --> 00:14:23,948
Varför är det fortfarande en sak att
män kan dejta kvinnor mycket yngre,

405
00:14:23,949 --> 00:14:26,907
men dating en något
äldre kvinna är, liksom, grov?

406
00:14:26,908 --> 00:14:28,213
Nej, det sa jag inte
det var grymt.

407
00:14:28,214 --> 00:14:29,649
Det är bara inte min grej.

408
00:14:29,650 --> 00:14:31,042
Eftersom
du kommer inte att ge det en chans.

409
00:14:31,043 --> 00:14:32,695
Vi gjorde inte, eh,
göra vad som helst, förresten.

410
00:14:32,696 --> 00:14:33,958
Jag menar, det gjorde jag inte.

411
00:14:33,959 --> 00:14:35,481
Jag vet inte vad som hände
på hans ände.

412
00:14:35,482 --> 00:14:37,048
Serena, lämna Ron ifred.

413
00:14:37,049 --> 00:14:38,136
Tack.

414
00:14:38,137 --> 00:14:39,441
Det är för sent
för att han ska utvecklas.

415
00:14:39,442 --> 00:14:40,703
Han är hjärntvättad pga

416
00:14:40,704 --> 00:14:42,140
han växte upp på en tid
före moderna idéer.

417
00:14:42,141 --> 00:14:43,315
Kan vi inte?

418
00:14:43,316 --> 00:14:44,620
Jag försvarar dig!

419
00:14:44,621 --> 00:14:46,361
Jag går inte bara
att be någon kvinna ut

420
00:14:46,362 --> 00:14:47,972
för att bevisa att jag har utvecklats.

421
00:14:47,973 --> 00:14:49,234
Vet du vad?

422
00:14:49,235 --> 00:14:51,410
Det är du som är det
kommer att missa, så.

423
00:14:51,411 --> 00:14:53,325
Hej!
Här är de.

424
00:14:53,326 --> 00:14:55,196
Så, fråga.

425
00:14:55,197 --> 00:14:59,722
Undrar ni någonsin varför
fan gör vi ens det här jobbet?

426
00:14:59,723 --> 00:15:01,246
<i>Jag går inte miste om något
på vem som helst.</i>

427
00:15:01,247 --> 00:15:02,812
Jag dejtar massor.

428
00:15:02,813 --> 00:15:05,859
Min senaste flickvän var 42,
och hon och jag kom jättebra överens.

429
00:15:05,860 --> 00:15:07,556
Men sedan ville hon
att gå tillbaka till gymnasiet

430
00:15:07,557 --> 00:15:08,993
och hämta hennes mästare.

431
00:15:08,994 --> 00:15:11,343
Och innan dess
var en 39-åring.

432
00:15:11,344 --> 00:15:14,695
Men hon ville ha barn
och varit där, gjort det.

433
00:15:15,697 --> 00:15:16,739
Då var det en 35-åring.

434
00:15:16,740 --> 00:15:18,959
Och hon var...

435
00:15:18,960 --> 00:15:21,222
bara högt.

436
00:15:21,223 --> 00:15:23,311
Hon var för högljudd.

437
00:15:23,312 --> 00:15:25,357
Hmm.

438
00:15:25,358 --> 00:15:27,359
OK, Medicares intäkter har ökat.

439
00:15:27,360 --> 00:15:29,317
Rättsliga anspråk är nere.

440
00:15:29,318 --> 00:15:31,841
Tjajkovskij spelar
på håll musik.

441
00:15:31,842 --> 00:15:33,713
Och det var Alans favorit.

442
00:15:33,714 --> 00:15:36,020
Joyce, berätta bara för dem, okej?

443
00:15:36,021 --> 00:15:38,065
Släpp väggen.
Det kommer att gå bra, jag lovar.

444
00:15:38,066 --> 00:15:40,024
Det är den värsta idén
Jag har någonsin hört.

445
00:15:40,025 --> 00:15:41,242
sluta!

446
00:15:41,243 --> 00:15:43,462
Okej, vi är alla här.</i>

447
00:15:43,463 --> 00:15:44,376
<i>Joyce, hur mår du?</i>

448
00:15:44,377 --> 00:15:45,638
Jag mår bra.

449
00:15:45,639 --> 00:15:46,726
Jag är jättebra.

450
00:15:46,727 --> 00:15:48,075
Hur mår du?

451
00:15:48,076 --> 00:15:49,947
Är <i>du</i> okej? Är du bra?

452
00:15:49,948 --> 00:15:53,298
För vi har några
spännande projektioner här.

453
00:15:53,299 --> 00:15:55,735
Riktigt bra idéer, och, um--

454
00:15:55,736 --> 00:15:57,173
Berätta för dem.

455
00:15:58,827 --> 00:16:01,436
Okej. Um, låt mig
ringa tillbaka till något.

456
00:16:01,437 --> 00:16:03,482
Nej, jag är inte okej.

457
00:16:03,483 --> 00:16:06,224
jag är...

458
00:16:06,225 --> 00:16:07,573
Jag är lite upprörd.

459
00:16:07,574 --> 00:16:10,706
Någon väldigt nära mig
gick bort i morse.

460
00:16:10,707 --> 00:16:11,969
<i>Jag är så ledsen.</i>

461
00:16:11,970 --> 00:16:14,058
<i>Åh, Joyce,
det är verkligen svårt.</i>

462
00:16:14,059 --> 00:16:17,104
Han var min mentor
och min vän och min lärare.

463
00:16:17,105 --> 00:16:18,801
Och...

464
00:16:18,802 --> 00:16:20,325
hej, var jag lite
kär i honom?

465
00:16:20,326 --> 00:16:22,022
Ja.
Ja, det var jag.

466
00:16:22,023 --> 00:16:23,765
Jag var.

467
00:16:24,113 --> 00:16:25,112
Lisa är bara en minut.

468
00:16:25,113 --> 00:16:27,549
Hon plockar upp
hennes recept.

469
00:16:27,550 --> 00:16:29,160
Låter bra.

470
00:16:29,161 --> 00:16:31,640
John Grisham?
Nu pratar vi.

471
00:16:31,641 --> 00:16:35,601
Mina barn retar mig, men mannen
vet bara vad han gör.

472
00:16:35,602 --> 00:16:37,777
Kan jag erkänna något för dig?

473
00:16:37,778 --> 00:16:40,606
Jag föredrar Grishams senare verk.

474
00:16:40,607 --> 00:16:41,955
Tack.

475
00:16:41,956 --> 00:16:44,740
Och jag tror
min pojkvän Sanderson

476
00:16:44,741 --> 00:16:46,307
kände typ den kopplingen.

477
00:16:46,308 --> 00:16:47,439
<i>Joyce--</i>

478
00:16:47,440 --> 00:16:48,788
Han är mitt ex,
men vi pratar igen.

479
00:16:48,789 --> 00:16:50,050
<i>- Det är verkligen--</i>
- Det betyder att jag gör det

480
00:16:50,051 --> 00:16:51,617
allt prat,
och han gör som han gör,

481
00:16:51,618 --> 00:16:52,966
som stänger mig ute.

482
00:16:52,967 --> 00:16:54,054
<i>OK, varför gör vi inte bara--</i>

483
00:16:54,055 --> 00:16:56,752
Så efter
ett mycket dynamiskt kvartal,

484
00:16:56,753 --> 00:17:00,452
våra intäkter för Medicare
patienterna har ökat med 2,9 %.

485
00:17:00,453 --> 00:17:01,453
<i>- Bra.
- Bra.</i>

486
00:17:01,454 --> 00:17:02,932
<i>That is great.</i>

487
00:17:02,933 --> 00:17:04,195
Ja, jag skulle också vilja säga,
min relation med Alan

488
00:17:04,196 --> 00:17:05,761
never crossed any lines.
<i>- OK.</i>

489
00:17:05,762 --> 00:17:07,720
I feel like I've painted
en riktigt tråkig bild här.

490
00:17:07,721 --> 00:17:09,635
But it was never sexual.

491
00:17:09,636 --> 00:17:11,160
Never sexual.
<i>- Oh, OK.</i>

492
00:17:13,293 --> 00:17:14,640
Ja!

493
00:17:14,641 --> 00:17:15,771
Oh, but if and when
you get to Santorini,

494
00:17:15,772 --> 00:17:17,773
you have to try
the grilled octopus.

495
00:17:17,774 --> 00:17:20,211
Vänta, jag trodde att det inte var det
coolt att äta bläckfisk längre.

496
00:17:20,212 --> 00:17:21,516
Var det inte den där dokumentären?

497
00:17:21,517 --> 00:17:23,866
Oh, isn't there
always a documentary?

498
00:17:23,867 --> 00:17:25,390
I said that.

499
00:17:25,391 --> 00:17:27,174
Jag menar, om det är dumt nog
att hamna på min tallrik,

500
00:17:27,175 --> 00:17:30,873
Jag ska äta den.

501
00:17:30,874 --> 00:17:32,832
Så...

502
00:17:32,833 --> 00:17:36,444
tror du att du vill
gå ut någon gång?

503
00:17:36,445 --> 00:17:37,837
Absolut.

504
00:17:37,838 --> 00:17:39,447
Jag visste bara inte
om du var intresserad

505
00:17:39,448 --> 00:17:41,319
eftersom jag inte gör det
hoppa av från klipporna och--

506
00:17:41,320 --> 00:17:44,148
Åh, ibland har man bara
att säga vad fan, eller hur?

507
00:17:44,149 --> 00:17:45,410
Vad betyder det?

508
00:17:45,411 --> 00:17:46,715
Tja, jag bara--

509
00:17:46,716 --> 00:17:48,195
Jag säger att jag vanligtvis...

510
00:17:48,196 --> 00:17:50,110
eh, jag brukar inte dejta

511
00:17:50,111 --> 00:17:54,027
en kvinna som är lika mogen--

512
00:17:54,028 --> 00:17:55,811
det är ett dåligt ord, nej.

513
00:17:55,812 --> 00:17:56,856
Um...

514
00:17:56,857 --> 00:17:58,075
som erfaren.

515
00:17:58,076 --> 00:17:59,163
Det är ett bättre ord, eller hur?

516
00:17:59,164 --> 00:18:00,164
Är du säker?

517
00:18:00,165 --> 00:18:01,165
Ja. Jag menar, ja.

518
00:18:01,166 --> 00:18:03,384
Jag säger inte att du är sliten.

519
00:18:03,385 --> 00:18:07,084
Jag ser på dig som livlig.

520
00:18:07,085 --> 00:18:08,346
Med tanke på.

521
00:18:08,347 --> 00:18:10,435
<i>Så Barb var en byst.</i>

522
00:18:10,436 --> 00:18:12,393
Alldeles för känslig.

523
00:18:12,394 --> 00:18:13,481
Om du ska
ta tag i pärlorna

524
00:18:13,482 --> 00:18:14,830
varje gång
Jag säger fel sak,

525
00:18:14,831 --> 00:18:17,616
det kommer att bli ett långt liv.

526
00:18:17,617 --> 00:18:20,749
<i>Men Santorini med
en kvinna i en viss ålder?</i>

527
00:18:20,750 --> 00:18:22,447
<i>Det kan vara trevligt.</i>

528
00:18:22,448 --> 00:18:26,146
<i>Middag kl. 05.00,
i sängen vid 8:00.</i>

529
00:18:26,147 --> 00:18:29,499
<i>Jag tycker att det är dags
Jag vidgar mina vyer.</i>

530
00:18:33,199 --> 00:18:35,199
Det kallas tillväxt.

531
00:18:35,200 --> 00:18:36,678
Var det illa?

532
00:18:36,679 --> 00:18:38,680
Jag känner mig som
det var riktigt dåligt.

533
00:18:38,681 --> 00:18:40,465
du vet,
början var stark.

534
00:18:40,466 --> 00:18:43,294
Och...

535
00:18:43,295 --> 00:18:44,773
det är vad folk kommer ihåg.

536
00:18:44,774 --> 00:18:47,124
Jag vet bara inte var
allt det kom ifrån.

537
00:18:47,125 --> 00:18:50,736
Jag försöker så mycket
att hålla isär saker och ting.

538
00:18:50,737 --> 00:18:52,912
Ja, men ingen förväntar sig det
av dig, Joyce.

539
00:18:52,913 --> 00:18:55,349
Ingen förväntar sig det av någon.

540
00:18:55,350 --> 00:18:56,742
Vi bearbetar alla
personliga saker här.

541
00:18:56,743 --> 00:18:58,309
Vi måste liksom.

542
00:18:58,310 --> 00:19:01,007
Ja, jag antar att jag kunde
använd lite övning med det.

543
00:19:01,008 --> 00:19:02,750
Exakt.

544
00:19:03,403 --> 00:19:05,533
Så...

545
00:19:05,534 --> 00:19:06,491
låt oss komma till det.

546
00:19:06,492 --> 00:19:07,711
OK.

547
00:19:09,800 --> 00:19:12,151
Förlåt,
hur kommer vi till det?

548
00:19:12,586 --> 00:19:14,151
Jag har trott länge

549
00:19:14,152 --> 00:19:17,284
att människor borde
underhålla en stålvägg

550
00:19:17,285 --> 00:19:19,591
mellan arbetslivet
och hemliv.

551
00:19:19,592 --> 00:19:22,071
Men en speciell kollega--

552
00:19:22,072 --> 00:19:24,509
ja, vän--

553
00:19:24,510 --> 00:19:26,772
faktiskt, jag går
att hålla med kollega--

554
00:19:26,773 --> 00:19:30,210
lärde mig det
om en eld brinner tillräckligt starkt,

555
00:19:30,211 --> 00:19:32,125
även stål kan smälta.

556
00:19:32,126 --> 00:19:36,129
Vi borde alla känna oss bekväma
dela personliga saker på jobbet.

557
00:19:36,130 --> 00:19:37,435
Ja.

558
00:19:37,436 --> 00:19:39,828
Jag ska bli det
en organdonator.

559
00:19:39,829 --> 00:19:41,787
Du var inte organdonator?

560
00:19:41,788 --> 00:19:43,615
Ja, jag menar, vi pratade
om det i morse.

561
00:19:43,616 --> 00:19:44,833
Okej, tja...

562
00:19:44,834 --> 00:19:46,574
Vi kanske kan hålla oss
med min grej, snälla.

563
00:19:46,575 --> 00:19:47,967
Ja.

564
00:19:47,968 --> 00:19:50,143
Jag förlorade någon speciell idag.

565
00:19:50,144 --> 00:19:53,625
Alan, min marimba lärare.

566
00:19:53,626 --> 00:19:55,235
Han lärde mig att spela.

567
00:19:55,236 --> 00:19:58,587
Och idag spelar jag för honom.

568
00:20:11,340 --> 00:20:12,687
Så jag är 16 år

569
00:20:12,688 --> 00:20:15,037
och jag går på gymnasiet
science bowl final.

570
00:20:15,038 --> 00:20:17,170
Det var jag väl
ganska ljus då.

571
00:20:17,171 --> 00:20:18,519
Och, eh...

572
00:20:18,520 --> 00:20:20,478
men jag är borta från mitt spel den här gången
eftersom min pappa,

573
00:20:20,479 --> 00:20:22,567
som alltid är första raden, mitten,

574
00:20:22,568 --> 00:20:24,395
Jag ser honom inte.

575
00:20:24,396 --> 00:20:26,048
Vi kommer i alla fall på tredje plats.

576
00:20:26,049 --> 00:20:29,226
Och så får jag reda på att han hade det
en hjärnaneurysm på jobbet,

577
00:20:29,227 --> 00:20:32,533
och sjukhuset
kunde inte stabilisera honom.

578
00:20:32,534 --> 00:20:34,623
Han är borta.

579
00:20:36,191 --> 00:20:38,583
Ja.

580
00:20:38,584 --> 00:20:40,019
Hur som helst, ibland tänker jag
det, du vet,

581
00:20:40,020 --> 00:20:42,195
med ett särskilt tufft fall,

582
00:20:42,196 --> 00:20:45,329
tänk om det här är den dagen
och det här är inte bara någon kille,

583
00:20:45,330 --> 00:20:48,333
är detta någons pappa?

584
00:20:49,335 --> 00:20:50,856
du vet,

585
00:20:50,857 --> 00:20:52,988
det kanske får mig att försöka
bara lite svårare.

586
00:20:52,989 --> 00:20:57,515
att stoppa ett barn från att växa upp
utan pappa.

587
00:20:57,516 --> 00:20:58,690
jag vet inte.

588
00:20:58,691 --> 00:21:00,866
Jag menar, svarar det på...

589
00:21:00,867 --> 00:21:01,910
vad var frågan igen?

590
00:21:01,911 --> 00:21:03,434
Varför blev jag kirurg?

591
00:21:03,435 --> 00:21:04,696
Vi hade inte ställt en fråga.

592
00:21:04,697 --> 00:21:05,697
Du hade inte ställt en fråga.

593
00:21:05,698 --> 00:21:06,698
Det stämmer.
Ja, ja, ja.

594
00:21:06,699 --> 00:21:07,743
Det stämmer.

595
00:21:12,227 --> 00:21:13,531
Tack.

596
00:21:13,532 --> 00:21:15,750
Och nu en originalkomposition

597
00:21:15,751 --> 00:21:19,494
Jag gillar att ringa
"Smittad med kattungar."

598
00:21:22,324 --> 00:21:23,760
Åh, man.
Jag älskar musik.


