1
00:00:09,444 --> 00:00:10,443
OK.
2
00:00:10,444 --> 00:00:11,922
- Mm.
- Fick lunchpaket till dig.
3
00:00:11,923 --> 00:00:13,185
Åh, tack, frun.
4
00:00:13,186 --> 00:00:14,577
Några godsaker från
automaten på mig.
5
00:00:14,578 --> 00:00:16,231
Ja?
6
00:00:16,232 --> 00:00:17,885
Och detta är numret för
det där drogbehandlingscentret, okej?
7
00:00:17,886 --> 00:00:19,582
Åh. Mm, ja.
8
00:00:19,583 --> 00:00:21,106
Samma som jag berättade om
de senaste tre gångerna du OD'd.
9
00:00:21,107 --> 00:00:23,673
Jag vet.
Jag ringer dem.
10
00:00:23,674 --> 00:00:25,675
Det har du verkligen, verkligen
måste sluta med drogerna, okej?
11
00:00:25,676 --> 00:00:26,676
Du kan faktiskt dö.
12
00:00:26,677 --> 00:00:27,982
Åh, ja, jag vet.
13
00:00:27,983 --> 00:00:29,070
Och sedan, du vet,
14
00:00:29,071 --> 00:00:30,506
vem skulle komma att sörja mig
15
00:00:30,507 --> 00:00:32,160
och få mig att spendera
alla mina rum på dem, eller hur?
16
00:00:32,161 --> 00:00:34,293
Inte mer, jag lovar.
17
00:00:34,294 --> 00:00:35,772
Inga droger från och med nu.
18
00:00:35,773 --> 00:00:37,210
Okej, bra.
19
00:00:39,256 --> 00:00:43,476
Lyssna, um,
om du ska använda igen,
20
00:00:43,477 --> 00:00:46,348
som sjuksköterska har jag tillgång
till några riktigt bra grejer
21
00:00:46,349 --> 00:00:49,873
och jag ska koppla upp dig, okej?
22
00:00:49,874 --> 00:00:51,745
Ja.
Låt oss göra det.
23
00:00:51,746 --> 00:00:52,920
Nej, man!
24
00:00:52,921 --> 00:00:54,139
Det var ett test.
- Åh.
25
00:00:54,140 --> 00:00:55,357
- Ser du?
- Ja.
26
00:00:55,358 --> 00:00:56,663
Det är vad du inte kan göra.
27
00:00:56,664 --> 00:00:57,968
Få dina grejer.
28
00:00:57,969 --> 00:00:59,100
Låt mig hämta din stol
och få dig härifrån.
29
00:00:59,101 --> 00:01:00,188
Vill du repetera det igen?
30
00:01:00,189 --> 00:01:01,450
Jag visste inte
vi skulle--
31
00:01:01,451 --> 00:01:02,886
Vill du ha droger?
Och du säger, "Nej!"
32
00:01:02,887 --> 00:01:05,454
Nej, men det gjorde jag inte
förväntar dig att du säger det.
33
00:01:05,455 --> 00:01:07,369
När jag var liten gjorde jag verkligen
ville bli läkare.
34
00:01:07,370 --> 00:01:09,023
Och sedan när jag gick på college,
35
00:01:09,024 --> 00:01:12,418
min nan blev sjuk, så vi spenderade
mycket tid på sjukhuset.
36
00:01:12,419 --> 00:01:14,550
Och det var då jag insåg det
37
00:01:14,551 --> 00:01:18,076
sjuksköterskorna verkligen ger
vårddelen av hälso- och sjukvården.
38
00:01:18,077 --> 00:01:20,122
Så jag blev en RN
och jag älskar det.
39
00:01:21,472 --> 00:01:23,037
Du vet,
det är inte alltid glamoröst,
40
00:01:23,038 --> 00:01:27,781
och våra patienter
uppskattar inte alltid oss.
41
00:01:27,782 --> 00:01:29,261
Och lönen är inte bra.
42
00:01:29,262 --> 00:01:30,523
Jag menar, med tanke på
mängden arbete
43
00:01:30,524 --> 00:01:31,872
och de risker vi tar.
44
00:01:31,873 --> 00:01:33,700
Men då och då,
45
00:01:33,701 --> 00:01:34,875
ett ögonblick kommer
46
00:01:34,876 --> 00:01:37,921
där du verkligen
förändra någons liv.
47
00:01:37,922 --> 00:01:39,621
Och det är vackert.
48
00:01:41,144 --> 00:01:42,578
Herr Flynn,
49
00:01:42,579 --> 00:01:46,408
de ska,
Öh, öppen på baksidan.
50
00:01:46,409 --> 00:01:49,109
Jag vill inte ha dig
att se min tushy.
51
00:02:06,822 --> 00:02:09,257
Välkommen till
St. Denis Medical Center,
52
00:02:09,258 --> 00:02:12,000
en internationell
medicinsk destination.
53
00:02:13,089 --> 00:02:14,175
Det är vad jag hoppas kunna säga
54
00:02:14,176 --> 00:02:17,178
om cirka fem
till tio år.
55
00:02:17,179 --> 00:02:19,049
Det kommer att ta
mycket vision,
56
00:02:19,050 --> 00:02:20,181
mycket hårt arbete,
57
00:02:20,182 --> 00:02:22,618
och många fler donationer.
58
00:02:22,619 --> 00:02:24,013
Antydan.
59
00:02:24,318 --> 00:02:25,882
Vi är ett säkerhetsnätsjukhus,
60
00:02:25,883 --> 00:02:28,320
vilket innebär att vi ger vård
till alla,
61
00:02:28,321 --> 00:02:30,974
oavsett försäkring
eller ekonomisk status.
62
00:02:30,975 --> 00:02:33,412
Men det betyder bara
vi måste jobba extra hårt
63
00:02:33,413 --> 00:02:35,283
och förbli positiv.
64
00:02:35,284 --> 00:02:37,155
Hej, ni.
65
00:02:37,156 --> 00:02:38,634
Vad är det jag alltid säger?
66
00:02:38,635 --> 00:02:41,811
Vad är mest
smittsamt på sjukhus?
67
00:02:41,812 --> 00:02:43,596
C. diff?
68
00:02:43,597 --> 00:02:44,510
Nej.
69
00:02:44,511 --> 00:02:45,815
Antibiotikaresistent staph?
70
00:02:45,816 --> 00:02:46,860
Nej.
71
00:02:46,861 --> 00:02:47,861
Jag tror att det är lunginflammation.
72
00:02:47,862 --> 00:02:49,036
Nej, ni,
73
00:02:49,037 --> 00:02:51,081
det mest smittsamma
på ett sjukhus är
74
00:02:51,082 --> 00:02:52,649
ett leende.
75
00:02:53,782 --> 00:02:54,781
Jag har aldrig hört dig
säga det innan.
76
00:02:54,782 --> 00:02:56,261
Jag säger det hela tiden.
77
00:02:56,262 --> 00:02:58,132
Vi har en ny golvsköterska
med start idag.
78
00:02:58,133 --> 00:02:59,742
Det är en ung kille från Montana.
79
00:02:59,743 --> 00:03:01,266
Montana?
80
00:03:01,267 --> 00:03:02,832
Åh, ja.
81
00:03:02,833 --> 00:03:04,312
Ta till mig, snälla.
82
00:03:04,313 --> 00:03:06,009
Det är precis den typen
oprofessionell reaktion
83
00:03:06,010 --> 00:03:07,054
Jag tänkte varna dig för.
84
00:03:07,055 --> 00:03:08,142
Det kan du inte göra.
85
00:03:08,143 --> 00:03:09,056
Verkligen exalterad över att träffa honom.
86
00:03:09,057 --> 00:03:10,231
Eller det.
87
00:03:10,232 --> 00:03:11,624
sluta!
- Sluta med vad?
88
00:03:11,625 --> 00:03:13,016
Är du okej?
89
00:03:13,017 --> 00:03:14,061
Ja.
90
00:03:14,062 --> 00:03:15,236
Jag torkade precis på skrivbordet
91
00:03:15,237 --> 00:03:16,759
och föreställer mig att det var det
sjuksköterskan i Montana.
92
00:03:16,760 --> 00:03:18,196
Sval.
93
00:03:18,197 --> 00:03:21,024
Så tydligen beställde jag
så mycket Postmates förra månaden
94
00:03:21,025 --> 00:03:22,243
de skickade ett presentkort till mig.
95
00:03:22,244 --> 00:03:23,331
Ljuv.
96
00:03:23,332 --> 00:03:24,680
Ledsen.
Det är en sorglig sak.
97
00:03:24,681 --> 00:03:26,508
Ja, jag lutar åt ledsen också.
98
00:03:26,509 --> 00:03:30,512
Men Burgerville milkshakes
ikväll på mig.
99
00:03:30,513 --> 00:03:32,166
Kan jag få min med havremjölk?
100
00:03:32,167 --> 00:03:33,254
Förmodligen inte.
101
00:03:33,255 --> 00:03:34,908
Du?
- Nej, jag mår bra.
102
00:03:34,909 --> 00:03:36,170
Mitt skift är klart vid 4:00.
103
00:03:36,171 --> 00:03:37,911
Behaga. Du alltid
arbeta efter ditt skift.
104
00:03:37,912 --> 00:03:39,129
Inte ikväll.
105
00:03:39,130 --> 00:03:40,870
Mina barn gör "Mamma Mia"
i skolan.
106
00:03:40,871 --> 00:03:43,482
Vad sägs om en backup milkshake?
Du verkar vara en hasselnötstjej.
107
00:03:43,483 --> 00:03:45,919
Nej, inget behov.
Jag är klar vid 4:00.
108
00:03:45,920 --> 00:03:47,573
OK,
det blir ingen delning senare.
109
00:03:47,574 --> 00:03:49,836
Okej, kan du gå och hjälpa
en sjuk person nu?
110
00:03:49,837 --> 00:03:53,143
Ingen delar
milkshakes med den här kvinnan!
111
00:03:53,144 --> 00:03:54,754
Räck upp handen
så att de kan se.
112
00:03:54,755 --> 00:03:58,148
Sjuksköterska Alex,
inga milkshakes för henne!
113
00:03:58,149 --> 00:03:59,759
För ett par veckor sedan,
114
00:03:59,760 --> 00:04:01,021
Jag fick en befordran,
115
00:04:01,022 --> 00:04:03,719
och så är jag officiellt
en övervakande sjuksköterska.
116
00:04:03,720 --> 00:04:05,591
Kom med en liten löneökning
117
00:04:05,592 --> 00:04:09,029
och en stor
ansvarsbula.
118
00:04:09,030 --> 00:04:12,902
Så det har varit lite svårt
hitta balansen mellan arbete och privatliv,
119
00:04:12,903 --> 00:04:15,035
men du vet, det är bra.
120
00:04:15,036 --> 00:04:16,776
Det kommer att bli bra.
121
00:04:16,777 --> 00:04:18,300
Det kommer att bli bra.
122
00:04:20,869 --> 00:04:21,955
Jag har varit här för
redan tre timmar.
123
00:04:21,956 --> 00:04:23,348
Fru, fru, jag--
124
00:04:23,349 --> 00:04:24,914
Jag förstår inte.
125
00:04:24,915 --> 00:04:26,351
Hur låter du
alla andra i...
126
00:04:26,352 --> 00:04:27,613
- Um--
- Och jag bara sitter där?
127
00:04:27,614 --> 00:04:28,744
Ursäkta mig,
kan du berätta var--
128
00:04:28,745 --> 00:04:29,745
- Jag hör dig!
- Vet du något?
129
00:04:29,746 --> 00:04:30,964
jag behöver--
Jag kräver att få träffa en läkare!
130
00:04:30,965 --> 00:04:32,095
Jag måste kolla
in på sjuksköterskans station.
131
00:04:32,096 --> 00:04:33,532
Paus.
132
00:04:33,533 --> 00:04:36,404
Det är ett prioriteringsbaserat system
och "mitt ben gör ont"
133
00:04:36,405 --> 00:04:38,580
syns inte
innan "min mjälte exploderade".
134
00:04:38,581 --> 00:04:41,235
Tja, min mjälte gör också ont.
135
00:04:41,236 --> 00:04:43,324
Fru, var är din mjälte?
136
00:04:43,325 --> 00:04:45,152
Wh--
det är där mjälten är.
137
00:04:45,153 --> 00:04:46,109
Du--vad--du borde inte--
138
00:04:46,110 --> 00:04:47,459
precis i det här området.
139
00:04:47,460 --> 00:04:48,634
Jag menar, vad--
140
00:04:48,635 --> 00:04:49,939
Lägre--lägre än--
vänster bild.
141
00:04:49,940 --> 00:04:51,724
Och ibland kommer det
och kryper hit.
142
00:04:51,725 --> 00:04:53,856
Bra försök.
Ta en plats.
143
00:04:53,857 --> 00:04:54,944
Nästa på tur?
144
00:04:54,945 --> 00:04:55,945
Jag är ny idag
och jag antas--
145
00:04:55,946 --> 00:04:57,033
Nästa på tur.
146
00:04:57,034 --> 00:04:58,034
Jag är inte, liksom, skadad
eller något.
147
00:04:58,035 --> 00:04:59,035
jag bara--
- Bra.
148
00:04:59,036 --> 00:05:00,428
Då har du inga problem
149
00:05:00,429 --> 00:05:01,386
gå till baksidan
av den långa raden av människor
150
00:05:01,387 --> 00:05:03,170
som följer reglerna!
151
00:05:03,171 --> 00:05:05,085
Nästa på tur?
152
00:05:05,086 --> 00:05:06,391
Sir.
153
00:05:06,392 --> 00:05:07,653
Hur kan jag hjälpa dig idag?
154
00:05:07,654 --> 00:05:10,960
Sent på min första dag.
Inte, eh, idealiskt.
155
00:05:10,961 --> 00:05:13,006
Jag är född i
ett riktigt religiöst samfund
156
00:05:13,007 --> 00:05:14,312
som inte tror på
157
00:05:14,313 --> 00:05:16,314
"medicin",
så när jag berättade för mina föräldrar
158
00:05:16,315 --> 00:05:19,317
Jag ville bli sjuksköterska,
min pappa var inte glad, vet du?
159
00:05:19,318 --> 00:05:21,275
Han var som, "Varför kan du inte vara det
mer som din kusin Wyatt,"
160
00:05:21,276 --> 00:05:22,320
vet du?
161
00:05:22,321 --> 00:05:23,625
"Han lyssnar!"
162
00:05:23,626 --> 00:05:25,975
Tyvärr,
Wyatt gick bort förra året.
163
00:05:25,976 --> 00:05:27,237
Strep i halsen.
164
00:05:27,238 --> 00:05:30,066
Det här är hjärtat som slår
av St. Denis,
165
00:05:30,067 --> 00:05:32,765
vår världsklass
akutmottagning.
166
00:05:32,766 --> 00:05:34,244
Nu ser det inte snyggt ut,
167
00:05:34,245 --> 00:05:36,378
men det har en del av det
bästa läkare i landet.
168
00:05:37,424 --> 00:05:39,554
Jag menar, i--i Oregon.
169
00:05:39,555 --> 00:05:43,341
Skär ut Portland
för det är en stor stad,
170
00:05:43,342 --> 00:05:45,865
så de förmodligen--
ja, du fattar.
171
00:05:45,866 --> 00:05:48,650
Här är Dr Ron,
Dr Ron Leonard,
172
00:05:48,651 --> 00:05:49,999
vår äldre statsman.
173
00:05:50,000 --> 00:05:51,871
Hur länge har det nu
jobbade du här, Dr Ron?
174
00:05:51,872 --> 00:05:52,828
Förmodligen årtionden.
175
00:05:52,829 --> 00:05:54,047
Århundraden.
176
00:05:54,048 --> 00:05:55,309
Tja, varför berättar du inte det för oss
177
00:05:55,310 --> 00:05:56,919
om en vanlig dag på akuten?
178
00:05:56,920 --> 00:05:59,400
Och tona inte ner det.
De vill ha det rått.
179
00:05:59,401 --> 00:06:01,402
Wow.
Var ska man börja?
180
00:06:01,403 --> 00:06:04,057
Tja, jag har precis undersökt
en patient med blåsljud.
181
00:06:04,058 --> 00:06:05,624
- Mm.
- Det tog ungefär två minuter.
182
00:06:05,625 --> 00:06:07,539
Nu går jag
att spendera 40 minuter
183
00:06:07,540 --> 00:06:10,977
fyller i
elektroniska journaler.
184
00:06:10,978 --> 00:06:12,195
Det är en fest.
185
00:06:12,196 --> 00:06:15,416
Öh, Dr Ron
är en utmärkt läkare,
186
00:06:15,417 --> 00:06:17,244
men han kan vara lite
grinig.
187
00:06:17,245 --> 00:06:18,854
Ungefär som Dr. House.
188
00:06:18,855 --> 00:06:20,682
Behaga.
Han önskar att han var House.
189
00:06:20,683 --> 00:06:23,032
Dr Bruce Schweitz.
190
00:06:23,033 --> 00:06:26,035
Han är vår stjärntraumakirurg.
Vi är så lyckligt lottade som har honom.
191
00:06:26,036 --> 00:06:27,602
Nej, jag har tur.
192
00:06:27,603 --> 00:06:29,517
Jag har turen att ha dessa gåvor, verkligen.
193
00:06:29,518 --> 00:06:31,389
Jag menar, titta, jag gör vad jag kan.
194
00:06:31,390 --> 00:06:32,825
Och visst,
om man räddar någons liv
195
00:06:32,826 --> 00:06:35,218
gör sin dag
bara lite ljusare,
196
00:06:35,219 --> 00:06:36,437
då är det värt allt.
197
00:06:36,438 --> 00:06:39,135
Tycker jag om att vara läkare?
198
00:06:39,136 --> 00:06:40,833
Jag brukade.
199
00:06:40,834 --> 00:06:44,445
Tills jag kom på att patienter är det
precis som misshandlade gamla bilar.
200
00:06:44,446 --> 00:06:45,881
Du fixar dem,
du får dem igång,
201
00:06:45,882 --> 00:06:48,710
då kommer en annan bil ut.
202
00:06:48,711 --> 00:06:51,539
Jag är bara en glorifierad mekaniker.
203
00:06:51,540 --> 00:06:53,802
Okej, så du går
att bli rankad sjuksköterska,
204
00:06:53,803 --> 00:06:55,543
men om något dyker upp
som du inte kan hantera,
205
00:06:55,544 --> 00:06:56,588
du kan ringa mig.
206
00:06:56,589 --> 00:06:57,589
Jag kommer att klara mig.
207
00:06:57,590 --> 00:06:58,764
Om jag inte svarar,
208
00:06:58,765 --> 00:07:00,330
detta är numret
för skolan.
209
00:07:00,331 --> 00:07:01,897
Och om de inte tar upp,
210
00:07:01,898 --> 00:07:04,465
detta är numret för baren
bredvid skolan.
211
00:07:04,466 --> 00:07:06,424
Och kan du också checka in
på fru Thune--
212
00:07:06,425 --> 00:07:08,469
Jag har det här.
213
00:07:08,470 --> 00:07:11,429
Gå och titta på dina barn
mörda några ABBA-låtar.
214
00:07:11,430 --> 00:07:12,952
Gå.
- Du har rätt.
215
00:07:12,953 --> 00:07:13,911
Du har rätt.
216
00:07:15,130 --> 00:07:16,825
Hej Stella?
217
00:07:16,826 --> 00:07:18,392
Du kommer att vrida den linjen.
218
00:07:18,393 --> 00:07:19,567
Hon kommer att vrida den linjen.
219
00:07:19,568 --> 00:07:20,481
Titta bara inte.
Titta bort, snälla.
220
00:07:20,482 --> 00:07:21,613
Okej, vet du vad?
221
00:07:21,614 --> 00:07:22,744
Jag ska bara göra det.
Jag ska bara göra det.
222
00:07:22,745 --> 00:07:24,180
Hej. Jag fick det.
223
00:07:24,181 --> 00:07:25,355
Kontrollerande?
224
00:07:25,356 --> 00:07:27,009
Nej, det har jag inte hört
innan.
225
00:07:27,010 --> 00:07:28,750
Jag menar, det är det inte
typen av jobb,
226
00:07:28,751 --> 00:07:31,492
du vet, var om du bråkar,
det är som "Åh, herregud,
227
00:07:31,493 --> 00:07:33,146
vi förlorade det stora kontot,
vet du?
228
00:07:33,147 --> 00:07:35,453
Det här är som att om du förstör,
det är--
229
00:07:35,454 --> 00:07:36,976
vi tog ut fel organ,
vet du?
230
00:07:36,977 --> 00:07:39,935
Så du har inte
att göra saker på mitt sätt,
231
00:07:39,936 --> 00:07:42,416
men du måste göra dem
rätt sätt.
232
00:07:42,417 --> 00:07:45,288
Vilket är, du vet,
233
00:07:45,289 --> 00:07:46,289
hur jag gör dem.
234
00:07:46,290 --> 00:07:47,813
Så.
235
00:07:47,814 --> 00:07:50,468
Okej, så jag funderar på om vi ställer in det
upp mot södra väggen,
236
00:07:50,469 --> 00:07:51,991
vi kommer att få det vackra
eftermiddagsljus.
237
00:07:51,992 --> 00:07:54,384
Men feng shui-mässigt,
om vi lägger den här,
238
00:07:54,385 --> 00:07:55,473
det kan vara ett bättre flöde.
239
00:07:55,474 --> 00:07:56,778
Vad tycker du?
240
00:07:56,779 --> 00:07:59,433
Vad sägs om i hörnet
vid uttaget?
241
00:07:59,434 --> 00:08:00,739
Ja.
242
00:08:00,740 --> 00:08:02,131
Hej, Dr. Joyce Henderson,
243
00:08:02,132 --> 00:08:04,482
varför gör en liten,
regionsjukhuset
244
00:08:04,483 --> 00:08:09,095
behöver en $300 000 Bravo-Genesis
3D mammografimaskin?
245
00:08:09,096 --> 00:08:10,618
Det låter som
mycket pengar.
246
00:08:10,619 --> 00:08:12,272
Tja, tror jag
kvinnor är värda det.
247
00:08:12,273 --> 00:08:14,056
Också,
om du försöker bli
248
00:08:14,057 --> 00:08:16,494
en destination
sjukvårdsinrättning,
249
00:08:16,495 --> 00:08:19,366
du behöver ett område där du kan
överglänsa dina konkurrenter,
250
00:08:19,367 --> 00:08:20,802
och vårt område
251
00:08:20,803 --> 00:08:22,978
kommer att bli bröstområdet.
252
00:08:22,979 --> 00:08:25,024
Kvinnor från
så långt bort som Idaho
253
00:08:25,025 --> 00:08:26,417
kommer att komma
till St. Denis eftersom...
254
00:08:27,724 --> 00:08:31,465
Vi har det bästa brösttestet
i väst.
255
00:08:31,466 --> 00:08:35,164
Bästa brösttestet i--
ni.
256
00:08:35,165 --> 00:08:38,254
St. Denis, det bästa brösttestet
i väst.
257
00:08:38,255 --> 00:08:39,778
Vad tycker du?
258
00:08:39,779 --> 00:08:41,040
- Visst.
- Ja!
259
00:08:41,041 --> 00:08:44,826
Jag sköter det mesta av vår PR.
260
00:08:44,827 --> 00:08:46,915
Jag vet att kartläggning suger,
och vi hatar det alla,
261
00:08:46,916 --> 00:08:48,090
men du vet,
det är verkligen viktigt att få--
262
00:08:48,091 --> 00:08:49,788
Ursäkta mig.
Är du ny här?
263
00:08:49,789 --> 00:08:52,399
För du ser precis ut som en
av våra sjuksköterskor som gick 16:00.
264
00:08:52,400 --> 00:08:54,009
Ha, ha.
Väldigt roligt.
265
00:08:54,010 --> 00:08:56,403
Jag går nu.
Jag trycker bara på spara.
266
00:08:56,404 --> 00:08:57,622
Innan jag laddar upp
programvaran,
267
00:08:57,623 --> 00:08:59,275
är du säker på att du har
bandbredden?
268
00:08:59,276 --> 00:09:01,364
Vi brukar installera dessa
på större sjukhus.
269
00:09:01,365 --> 00:09:03,018
Nåväl, nyhetsflash,
270
00:09:03,019 --> 00:09:06,674
vi är precis lika bra som alla andra
de där större sjukhusen, så...
271
00:09:06,675 --> 00:09:07,936
Full fart framåt.
272
00:09:07,937 --> 00:09:10,809
Så du springer
över tusen meg?
273
00:09:10,810 --> 00:09:13,246
Hmm.
274
00:09:13,247 --> 00:09:14,640
Stor.
OK.
275
00:09:15,685 --> 00:09:17,250
- Oj, oj.
- Åh, nej.
276
00:09:17,251 --> 00:09:18,947
Jag tror hela systemet
gick precis ner.
277
00:09:18,948 --> 00:09:20,949
Har vi bara förlorat allt?
278
00:09:20,950 --> 00:09:22,385
Det är okej.
Få inte panik.
279
00:09:22,386 --> 00:09:24,562
Jag kan fortfarande spara detta.
Det är typ vad jag gör.
280
00:09:24,563 --> 00:09:26,172
Här går vi.
Okej, kom igen.
281
00:09:26,173 --> 00:09:28,609
Stanna med mig.
282
00:09:28,610 --> 00:09:30,350
Jag skojar, jag skojar.
283
00:09:30,351 --> 00:09:31,873
Den är död.
Det är borta.
284
00:09:31,874 --> 00:09:33,396
Vi måste ringa IT-killen.
Kan någon--
285
00:09:33,397 --> 00:09:34,833
Gå nu.
286
00:09:34,834 --> 00:09:36,138
Ron, jag kan inte gå nu.
287
00:09:36,139 --> 00:09:37,575
Detta har inte
att vara ditt problem.
288
00:09:37,576 --> 00:09:38,837
Om du går nu så blir det inte.
289
00:09:38,838 --> 00:09:41,230
Stort problem.
Stort, stort problem.
290
00:09:41,231 --> 00:09:44,059
Vi trivs i dessa stunder.
291
00:09:44,060 --> 00:09:45,887
Alex, du ser ut som jag känner.
292
00:09:45,888 --> 00:09:47,236
Kom igen, älskling.
Jag behöver dig.
293
00:09:47,237 --> 00:09:48,411
Låt oss gå!
294
00:09:48,412 --> 00:09:49,456
Och du missade det.
295
00:09:49,457 --> 00:09:51,198
Kom igen!
Nu! Nu! Nu!
296
00:09:54,985 --> 00:09:56,768
Återigen, jag vet inte varför
systemet gick ner,
297
00:09:56,769 --> 00:09:58,552
men det är på fallet
298
00:09:58,553 --> 00:09:59,684
och de går
att få allt
299
00:09:59,685 --> 00:10:01,468
igång på nolltid,
okej?
300
00:10:01,469 --> 00:10:02,861
Vad är sjuksköterskorna
ska göra under tiden?
301
00:10:02,862 --> 00:10:05,211
All patientinformation
på datorerna.
302
00:10:05,212 --> 00:10:06,691
Du kommer att ha
att utöva medicin
303
00:10:06,692 --> 00:10:08,997
som de gjorde tidigare
datorer uppfanns, okej?
304
00:10:08,998 --> 00:10:10,651
Ron, du vet om det, eller hur?
305
00:10:10,652 --> 00:10:13,001
Ja, vi brukade borra hål
i patienternas huvuden
306
00:10:13,002 --> 00:10:14,481
att släppa ut onda andar,
307
00:10:14,482 --> 00:10:16,136
men hej,
det är 80-talet för dig.
308
00:10:17,965 --> 00:10:20,269
Eh, vem är skiten?
309
00:10:20,270 --> 00:10:22,445
Åh, förlåt.
Jag är Matthew, allihop.
310
00:10:22,446 --> 00:10:24,143
Jag är--jag är den nya--
311
00:10:24,144 --> 00:10:25,361
är schmuck golvsköterska?
312
00:10:25,362 --> 00:10:26,842
- Åh, pojke.
- Jag är den nya schmucken.
313
00:10:28,323 --> 00:10:29,627
Det hade de inte - det hade de inte
min storlek skrubbar, men--
314
00:10:29,628 --> 00:10:31,411
Joyce, våra datorer
är för gamla, okej?
315
00:10:31,412 --> 00:10:34,370
De måste bytas ut,
inte bara fixat.
316
00:10:34,371 --> 00:10:36,459
Titta, det har vi helt enkelt inte
pengarna just nu
317
00:10:36,460 --> 00:10:37,722
för en helt ny
datorsystem.
318
00:10:37,723 --> 00:10:39,201
Men vi har pengar
i budgeten
319
00:10:39,202 --> 00:10:41,595
för din fantasi
3D mammografimaskin?
320
00:10:41,596 --> 00:10:42,901
OK.
321
00:10:42,902 --> 00:10:45,251
OK, jag var onkolog
i 20 år.
322
00:10:45,252 --> 00:10:47,514
Men nu det
Jag är sjukhusadministratör,
323
00:10:47,515 --> 00:10:49,690
Jag kämpar mot olika sorter
av cancer
324
00:10:49,691 --> 00:10:52,475
som cynism, pessimism,
325
00:10:52,476 --> 00:10:54,173
människor som ifrågasätter mitt omdöme
326
00:10:54,174 --> 00:10:57,698
eftersom de tror att jag spenderar
pengar på saker vi inte behöver.
327
00:10:57,699 --> 00:11:01,702
Det är de attityderna
de verkliga cancerformerna.
328
00:11:01,703 --> 00:11:05,314
♪ St. Denis Regional Medical!
329
00:11:05,315 --> 00:11:09,057
St. Denis Regional Medical!
330
00:11:09,058 --> 00:11:11,930
Inga!
331
00:11:11,931 --> 00:11:13,279
okej!
332
00:11:13,280 --> 00:11:14,802
Låt oss gå ut
och läka några människor!
333
00:11:14,803 --> 00:11:16,369
Kom igen!
Låt oss gå!
334
00:11:16,370 --> 00:11:17,849
Okej killar, lyssna.
335
00:11:17,850 --> 00:11:19,851
Vi måste bygga om våra
hela journalsystemet för hand.
336
00:11:19,852 --> 00:11:21,156
Och vi måste gå fort.
337
00:11:21,157 --> 00:11:22,375
Hon saknar sina barn
barndom för detta.
338
00:11:22,376 --> 00:11:24,290
Saknar inte sin barndom.
339
00:11:24,291 --> 00:11:25,683
Jag ska bara vara det
lite sent.
340
00:11:25,684 --> 00:11:27,380
Det är det.
341
00:11:27,381 --> 00:11:29,077
OK, Carla, jag måste ta dig
vitals och starta ett pappersspår.
342
00:11:29,078 --> 00:11:31,210
Janice, få skrivna manus
från alla läkare.
343
00:11:31,211 --> 00:11:32,646
Äh, Alex, jag--
344
00:11:32,647 --> 00:11:33,865
Jag checkade in med alla
patienterna som du frågade.
345
00:11:33,866 --> 00:11:35,257
Stor.
346
00:11:35,258 --> 00:11:37,129
Och mr Lasky vill ha morfin,
oxy och Vicodin.
347
00:11:37,130 --> 00:11:40,698
Han frågade om vi hade en meny
och jag sa att jag inte trodde det.
348
00:11:40,699 --> 00:11:41,960
OK.
349
00:11:41,961 --> 00:11:44,745
Jag ska kolla in med Mr. Lasky.
Tack.
350
00:11:44,746 --> 00:11:45,877
Okej.
Jag är i närheten.
351
00:11:45,878 --> 00:11:47,008
Låt mig veta
om du behöver något.
352
00:11:47,009 --> 00:11:48,053
- Okej.
- Trevligt.
353
00:11:48,054 --> 00:11:49,576
Wow.
354
00:11:49,577 --> 00:11:51,230
Han är dum.
355
00:11:51,231 --> 00:11:53,101
Förlåt, jag justerar bara detta.
356
00:11:53,102 --> 00:11:54,233
Rätt höjd.
357
00:11:54,234 --> 00:11:55,713
Nej, Ron,
Jag säger bara det
358
00:11:55,714 --> 00:11:57,671
i framtiden,
Jag skulle uppskatta det
359
00:11:57,672 --> 00:12:00,413
om du inte respekterade mig
inför hela personalen.
360
00:12:00,414 --> 00:12:01,980
Vill du prata respektlöshet?
361
00:12:01,981 --> 00:12:04,330
Vad sägs om alla dessa människor här
jobbar rövarna av sig
362
00:12:04,331 --> 00:12:06,419
att fixa detta medan
du spenderade, vad,
363
00:12:06,420 --> 00:12:08,334
200 tusen på en skanner som
364
00:12:08,335 --> 00:12:09,901
vi gör inte--
365
00:12:09,902 --> 00:12:11,859
var det mer?
366
00:12:11,860 --> 00:12:13,905
Det var mer.
367
00:12:13,906 --> 00:12:15,820
Det har gått timmar, och din
datorer är inte mitt problem.
368
00:12:15,821 --> 00:12:16,951
Fru, fru, snälla...
369
00:12:16,952 --> 00:12:19,388
Du är mitt problem!
Du lyssnar inte!
370
00:12:19,389 --> 00:12:20,999
ok! OK.
371
00:12:21,000 --> 00:12:22,565
Jag hör dig.
- Okej.
372
00:12:22,566 --> 00:12:24,045
Jag ska ge dig
numret för personen
373
00:12:24,046 --> 00:12:26,439
vem kan hjälpa dig, okej?
- Tack.
374
00:12:26,440 --> 00:12:27,614
Mm-hmm.
Okej.
375
00:12:27,615 --> 00:12:29,703
Det är Vita huset.
Fråga efter Joe.
376
00:12:29,704 --> 00:12:31,139
Säg att det finns
en sjuksköterskebrist
377
00:12:31,140 --> 00:12:33,925
och vi behöver honom
att fixa sjukvården.
378
00:12:33,926 --> 00:12:34,926
Nästa!
379
00:12:34,927 --> 00:12:36,492
Åh, [pip].
380
00:12:36,493 --> 00:12:38,538
Okej, vi har inte tid
att göra om ett helt intag.
381
00:12:38,539 --> 00:12:40,453
Feber, värk.
Han har förmodligen influensa.
382
00:12:40,454 --> 00:12:41,889
Ge honom vätska och en PCR.
383
00:12:41,890 --> 00:12:45,545
Om inte... förlåt mig, Ron,
men saker
384
00:12:45,546 --> 00:12:47,721
är inte alltid vad de verkar.
385
00:12:47,722 --> 00:12:51,029
Har du besökt Kongo
under de senaste 48 till 72 timmarna?
386
00:12:51,030 --> 00:12:52,813
Det är okej, sir.
Du kan ignorera honom.
387
00:12:52,814 --> 00:12:54,119
Kongo?
Nej.
388
00:12:54,120 --> 00:12:55,468
Det är bra.
389
00:12:55,469 --> 00:12:56,643
Alla afrikanska länder
som gränsar till Kongo?
390
00:12:56,644 --> 00:12:58,514
Kirurger,
Jag menar, de goda,
391
00:12:58,515 --> 00:13:00,734
åtminstone,
vi är inte bara läkare.
392
00:13:00,735 --> 00:13:02,301
Herre, nej.
393
00:13:02,302 --> 00:13:03,606
Nej, vi är detektiver.
394
00:13:03,607 --> 00:13:05,565
Vi är Sherlock Holmes-es.
395
00:13:05,566 --> 00:13:07,306
Kroppen har blivit attackerad.
396
00:13:07,307 --> 00:13:08,698
Vem gjorde det?
397
00:13:08,699 --> 00:13:11,223
Eller, du vet, vad gjorde det?
398
00:13:11,224 --> 00:13:12,224
Vem gjorde det?
Vad gjorde det?
399
00:13:12,225 --> 00:13:13,355
Vad gjorde det?
Ja.
400
00:13:13,356 --> 00:13:14,661
Älskling, kommer du?
401
00:13:14,662 --> 00:13:16,837
Jag är så ledsen, älskling.
Jag är--jag--jag försöker.
402
00:13:16,838 --> 00:13:18,186
Det är bara--
det är en katastrof här.
403
00:13:18,187 --> 00:13:19,492
Nej, lyssna.
404
00:13:19,493 --> 00:13:20,841
Flickan som spelar huvudrollen
blev sjuk,
405
00:13:20,842 --> 00:13:22,843
och Ella är understuderande,
så hon är Donna.
406
00:13:22,844 --> 00:13:24,758
Åh, herregud.
Fick hon Donna?
407
00:13:24,759 --> 00:13:26,847
Hon är Donna!
Rick, hon är Donna.
408
00:13:26,848 --> 00:13:27,979
Ja.
Så ska du klara det?
409
00:13:27,980 --> 00:13:29,154
Vadå? Ja.
Säg till henne att jag kommer.
410
00:13:29,155 --> 00:13:30,503
Jag ska gå
om två minuter, okej?
411
00:13:30,504 --> 00:13:31,678
OK.
412
00:13:31,679 --> 00:13:34,028
Hon är--hon är Donna.
413
00:13:34,029 --> 00:13:35,161
I "Mamma Mia".
414
00:13:36,511 --> 00:13:38,511
Jag visste aldrig
Jag var allergisk mot avokado.
415
00:13:38,512 --> 00:13:40,339
Ja, de är tysta mördare.
416
00:13:40,340 --> 00:13:41,949
Okej, jag har EpiPen.
417
00:13:41,950 --> 00:13:44,169
Stor. Han går
att ge dig chansen.
418
00:13:44,170 --> 00:13:46,084
Du--du vill att jag ska--
419
00:13:46,085 --> 00:13:48,260
inte ett problem, eh,
420
00:13:48,261 --> 00:13:49,522
eftersom jag är sjuksköterska.
421
00:13:49,523 --> 00:13:51,829
Så, eh, okej.
422
00:13:51,830 --> 00:13:53,352
Jag har gjort mycket
av dessa tidigare,
423
00:13:53,353 --> 00:13:54,919
oftast med
någon som övervakar,
424
00:13:54,920 --> 00:13:55,789
men det är bra.
425
00:13:55,790 --> 00:13:56,964
Det är bara ett snabbt hugg.
426
00:13:56,965 --> 00:13:58,401
Åh, förlåt.
427
00:13:59,534 --> 00:14:00,881
Ta två.
Här går vi.
428
00:14:00,882 --> 00:14:02,404
Bara ett snabbt hugg i benet,
okej?
429
00:14:02,405 --> 00:14:05,277
Tre, två, en, stick!
430
00:14:05,278 --> 00:14:09,020
Okej, fel sida.
Fick mig själv.
431
00:14:09,021 --> 00:14:10,369
Det är intensivt, va?
432
00:14:10,370 --> 00:14:11,849
Är du okej?
433
00:14:11,850 --> 00:14:13,286
Jag känner att jag behöver
att åka till sjukhuset.
434
00:14:16,246 --> 00:14:18,246
Så vi behöver bara din
autograf längst ner,
435
00:14:18,247 --> 00:14:19,769
och vi kan behandla betalningen.
436
00:14:19,770 --> 00:14:21,206
Åh, vad spännande.
437
00:14:21,207 --> 00:14:23,077
Öh--
438
00:14:23,078 --> 00:14:26,776
är du säker på att detta är
mest banbrytande teknik?
439
00:14:26,777 --> 00:14:28,735
För jag kommer att bli arg
om jag vaknar på morgonen
440
00:14:28,736 --> 00:14:30,258
och de har kommit upp
med något bättre
441
00:14:30,259 --> 00:14:31,607
det gör det här förlegat,
vet du?
442
00:14:31,608 --> 00:14:34,872
Som iPhone.
Åh, nu finns det Max Pro, okej.
443
00:14:34,873 --> 00:14:35,960
Det här är det bästa som finns.
444
00:14:35,961 --> 00:14:37,396
Bra,
för jag vill ha det bästa.
445
00:14:37,397 --> 00:14:38,571
- Rätt.
- Det bästa.
446
00:14:38,572 --> 00:14:40,574
För St. Denis.
447
00:14:43,970 --> 00:14:44,925
Vänta ett ögonblick.
448
00:14:44,926 --> 00:14:47,406
Är det ett skav jag ser?
- Vad?
449
00:14:47,407 --> 00:14:49,016
Okej, jag är på väg ut,
450
00:14:49,017 --> 00:14:50,583
men jag vill ha skivor kopierade och
distribueras till varje station
451
00:14:50,584 --> 00:14:52,193
och mappar på varje dörr.
452
00:14:52,194 --> 00:14:53,674
Tack, killar.
Gå, gå.
453
00:14:55,024 --> 00:14:56,371
Jag går.
454
00:14:56,372 --> 00:14:58,417
Du fortsätter att säga att
men du är fortfarande här.
455
00:14:58,418 --> 00:14:59,897
Denna gång,
Jag lämnar verkligen.
456
00:14:59,898 --> 00:15:01,681
Och du går bara
att sugas in direkt igen.
457
00:15:01,682 --> 00:15:03,074
Det är jag inte.
458
00:15:03,075 --> 00:15:04,423
Ditt liv, ditt val.
459
00:15:04,424 --> 00:15:05,815
Åh, mitt val?
460
00:15:05,816 --> 00:15:07,252
Jag är bara här för att
datorerna gick ner, Ron.
461
00:15:07,253 --> 00:15:08,949
Jag menar, jag var tvungen att stanna.
462
00:15:08,950 --> 00:15:10,559
Du var tvungen att stanna pga
det är en stor nödsituation
463
00:15:10,560 --> 00:15:11,778
här på akuten?
464
00:15:11,779 --> 00:15:13,954
Wh--
vad vill du mig?
465
00:15:13,955 --> 00:15:16,087
Jag menar, du vill att jag ska lösa den
andra att mitt skift är över?
466
00:15:16,088 --> 00:15:17,436
Jag är ledsen att jag bryr mig.
467
00:15:17,437 --> 00:15:18,393
Du vill veta
vad tycker jag?
468
00:15:18,394 --> 00:15:19,742
Nej, det gör jag inte.
469
00:15:19,743 --> 00:15:21,570
Jag tror att du är en arbetsnarkoman
kontrollfreak,
470
00:15:21,571 --> 00:15:24,051
och du är rädd att om du
gå och inget dåligt händer,
471
00:15:24,052 --> 00:15:26,315
det betyder bara att du inte är som
viktig som du tror att du är.
472
00:15:29,580 --> 00:15:31,145
Tja, jag är bara här nu för
473
00:15:31,146 --> 00:15:33,060
du ger mig skit
om att inte lämna.
474
00:15:33,061 --> 00:15:35,410
- Gå sedan.
- Jag går.
475
00:15:35,411 --> 00:15:36,759
Njut av kvällen.
476
00:15:36,760 --> 00:15:37,978
Jag bryr mig inte.
477
00:15:37,979 --> 00:15:39,327
Det är hennes liv.
478
00:15:39,328 --> 00:15:40,850
Jag vill bara inte ha henne
att vara en av dessa människor
479
00:15:40,851 --> 00:15:43,244
som fungerar så hårt
hon blir skild,
480
00:15:43,245 --> 00:15:46,552
ensam, bor i en lägenhet
mitt i Oregon.
481
00:15:46,553 --> 00:15:49,859
Hennes ena glädje för dagen
är en gratis milkshake.
482
00:15:49,860 --> 00:15:53,559
På tal om det,
var är mina postkamrater?
483
00:15:53,560 --> 00:15:54,995
Mil bort.
484
00:15:54,996 --> 00:15:58,129
Randall har 4 1/2 stjärnor.
Jag tycker att vi är bra.
485
00:15:58,130 --> 00:16:00,000
Kom igen, Randall!
486
00:16:00,001 --> 00:16:02,350
Mitt hjärta slår så snabbt.
487
00:16:02,351 --> 00:16:03,569
Du tror att det är möjligt
för någons hjärta
488
00:16:03,570 --> 00:16:05,092
att slå, liksom, för fort?
489
00:16:05,093 --> 00:16:07,312
Jag menar, ja.
490
00:16:07,313 --> 00:16:08,487
Va?
491
00:16:08,488 --> 00:16:10,141
Hej, Alex, jag--jag--
Jag högg mig själv...
492
00:16:10,142 --> 00:16:11,707
Inte mitt problem, nybörjare.
Jag är på väg ut.
493
00:16:11,708 --> 00:16:13,666
- Alex, du måste höra det här.
- Nej! La, la, la!
494
00:16:13,667 --> 00:16:14,841
"Mamma Mia."
Vet du vad?
495
00:16:14,842 --> 00:16:16,364
Prata med Ron.
Han kommer att älska det.
496
00:16:16,365 --> 00:16:18,236
För jag känner...
497
00:16:18,237 --> 00:16:20,152
Det kommer att bli tight,
men jag ska klara det.
498
00:16:21,371 --> 00:16:22,675
Jag menar, jag älskar det här jobbet,
499
00:16:22,676 --> 00:16:25,199
men det är bara ett jobb, vet du?
500
00:16:25,200 --> 00:16:27,158
Du måste ha gränser.
Jag säger alltid det.
501
00:16:27,159 --> 00:16:29,031
Jag berättar alltid för mina sjuksköterskor
att du har--
502
00:16:32,295 --> 00:16:33,903
Fru, är du okej?
503
00:16:33,904 --> 00:16:36,950
Jag kommer när jag kan hitta
ett sjukhus som inte suger.
504
00:16:36,951 --> 00:16:38,604
Okej, va--
505
00:16:38,605 --> 00:16:39,561
du vet,
om du har problem,
506
00:16:39,562 --> 00:16:41,085
du borde verkligen inte lämna.
507
00:16:41,086 --> 00:16:42,653
Fantastisk.
508
00:16:45,700 --> 00:16:48,572
Hon är på ett sjukhus.
Hon kommer att klara sig.
509
00:16:50,922 --> 00:16:52,227
Fru, är du säker på att du mår bra?
510
00:16:54,100 --> 00:16:56,883
Åh, herregud.
511
00:16:56,884 --> 00:16:59,016
OK.
Fru, jag kommer.
512
00:16:59,017 --> 00:16:59,975
Jag kommer.
513
00:17:01,977 --> 00:17:02,932
- Okej, 1A.
- Japp.
514
00:17:02,933 --> 00:17:03,977
Matt, ta dörren.
515
00:17:03,978 --> 00:17:05,065
- Japp.
- Hon svarar inte.
516
00:17:05,066 --> 00:17:06,458
Hennes andetag
riktigt grunt.
517
00:17:06,459 --> 00:17:07,720
Jag börjar IV.
Vidöppen.
518
00:17:07,721 --> 00:17:09,243
Få henne på monitorn
direkt.
519
00:17:09,244 --> 00:17:10,201
- Japp.
- Vi behöver några läkare här inne.
520
00:17:10,202 --> 00:17:11,854
Ringkod Blå andningsorgan.
521
00:17:11,855 --> 00:17:13,682
Äh, japp.
Öh--
522
00:17:13,683 --> 00:17:14,683
Hur mår vi?
523
00:17:14,684 --> 00:17:15,684
Äh, Code Blue!
524
00:17:15,685 --> 00:17:16,859
Jag---uh--Code Blue!
525
00:17:16,860 --> 00:17:18,078
Starta kompressioner.
526
00:17:18,079 --> 00:17:19,123
Code Blue här!
527
00:17:19,124 --> 00:17:20,559
Matt, använd intercom!
528
00:17:20,560 --> 00:17:22,909
Jag förstår, förstår.
529
00:17:22,910 --> 00:17:24,389
Finns det en knapp som jag tror
att trycka eller något?
530
00:17:24,390 --> 00:17:26,086
Jag har aldrig använt en
av dessa tidigare.
531
00:17:26,087 --> 00:17:27,435
Skynda sig!
532
00:17:27,436 --> 00:17:29,264
Okej, jag går bara
för att trycka på den här knappen.
533
00:17:30,919 --> 00:17:32,484
Code Blue, jag upprepar, Code Blue!
534
00:17:32,485 --> 00:17:33,790
Anmäl till traumarummet.
535
00:17:36,751 --> 00:17:39,099
Jag behöver en läkare omgående!
536
00:17:39,100 --> 00:17:42,494
Puh.
Kavalleriet är på väg, killar.
537
00:17:42,495 --> 00:17:45,323
Fru, fru,
du måste verkligen skriva under på detta.
538
00:17:45,324 --> 00:17:46,759
Okej, ja, jag vet.
539
00:17:46,760 --> 00:17:48,935
Jag är bara, du vet,
med tanke på alla sidor
540
00:17:48,936 --> 00:17:49,936
och--
541
00:17:49,937 --> 00:17:52,156
Nej då.
Vad händer?
542
00:17:52,157 --> 00:17:53,244
Var är läkarna?
543
00:17:53,245 --> 00:17:55,246
- På den.
- På tre. En, två--
544
00:17:55,247 --> 00:17:56,682
- Åh, jag redan, öh--
- Kod blå.
545
00:17:56,683 --> 00:17:58,510
Vi har en Code Blue
i Trauma 1A.
546
00:17:58,511 --> 00:18:00,120
Jag tror att du behöver
för att trycka på den knappen.
547
00:18:00,121 --> 00:18:01,426
Jag förstår hur man gör detta.
548
00:18:01,427 --> 00:18:02,296
Då är de inte det
kommer att kunna--
549
00:18:02,297 --> 00:18:03,863
Så var är vi?
550
00:18:03,864 --> 00:18:04,864
Hon--hon föll och--
551
00:18:04,865 --> 00:18:06,300
Vad har hänt?
552
00:18:06,301 --> 00:18:07,649
Rasade ihop på parkeringen.
Grund andning.
553
00:18:07,650 --> 00:18:10,130
Hypoxisk. 83 %.
Vi tappade hennes puls.
554
00:18:10,131 --> 00:18:11,131
Det var hon
i väntrummet.
555
00:18:11,132 --> 00:18:12,872
Hon sa att hon gjorde ont i benet.
556
00:18:12,873 --> 00:18:14,221
Låter som
DVT blev pulmonell.
557
00:18:14,222 --> 00:18:15,266
Låt oss ta lite heparin här.
558
00:18:15,267 --> 00:18:16,789
Hon låter som en rökare.
559
00:18:16,790 --> 00:18:18,051
Kan vara pneumothorax.
560
00:18:18,052 --> 00:18:19,226
Det är en emboli, Bruce.
561
00:18:19,227 --> 00:18:21,141
Jag tror att det är både och.
562
00:18:21,142 --> 00:18:22,534
Okej,
låt oss stabilisera henne.
563
00:18:22,535 --> 00:18:24,101
Vi ska göra en datortomografi.
Förbered ett rör.
564
00:18:24,102 --> 00:18:25,363
Ge mig Eminase också.
565
00:18:25,364 --> 00:18:26,886
- Ringer efter Eminase.
- Jag hämtar väskan.
566
00:18:26,887 --> 00:18:28,366
Jag vill ha epi, 1 milligram.
567
00:18:28,367 --> 00:18:30,237
- Just här, kommer in.
- Var är den där Eminase?
568
00:18:30,238 --> 00:18:32,239
Okej, fortsätt
och förbered 300 milligram.
569
00:18:32,240 --> 00:18:35,503
Alltså en blodpropp i benet
utlöste en lungemboli,
570
00:18:35,504 --> 00:18:37,723
och det i sin tur
fick hennes lunga att kollapsa.
571
00:18:37,724 --> 00:18:39,594
Vilket är ganska ovanligt,
men det händer.
572
00:18:39,595 --> 00:18:40,465
Ja.
573
00:18:40,466 --> 00:18:43,337
Jag såg ett par under COVID.
574
00:18:43,338 --> 00:18:45,296
Vi var i krig.
575
00:18:45,297 --> 00:18:46,645
Kollegor blev bröder.
576
00:18:46,646 --> 00:18:48,343
Okej, jag tror att vi är bra här.
577
00:18:51,695 --> 00:18:54,696
Lämnar bara
för att bli ett djur.
578
00:18:54,697 --> 00:18:57,525
Ett liv är räddat.
- Hej, är du okej?
579
00:18:57,526 --> 00:19:01,007
Ja, jag är bara snäll
av att känna att jag kvävdes där inne.
580
00:19:01,008 --> 00:19:02,182
Vad?
581
00:19:02,183 --> 00:19:03,879
Det är bra.
Du gjorde det jättebra där.
582
00:19:03,880 --> 00:19:05,881
Slå inte upp dig själv.
583
00:19:05,882 --> 00:19:07,274
Du steg upp.
584
00:19:07,275 --> 00:19:08,667
Åh.
585
00:19:08,668 --> 00:19:09,755
Äh, ja tack.
586
00:19:09,756 --> 00:19:11,452
Det var verkligen ingenting,
vet du?
587
00:19:11,453 --> 00:19:13,062
Sjuksköterskor måste--
588
00:19:13,063 --> 00:19:15,239
måste sköta, eller hur?
589
00:19:15,240 --> 00:19:16,633
Rätt.
590
00:19:18,766 --> 00:19:20,331
Måste erkänna,
Jag började känna för
591
00:19:20,332 --> 00:19:22,768
omvårdnad kanske inte var något för mig,
592
00:19:22,769 --> 00:19:25,249
men, eh,
då insåg jag typ
593
00:19:25,250 --> 00:19:27,076
vi är som Avengers,
vet du?
594
00:19:27,077 --> 00:19:29,383
Som--som, Bruce är Iron Man
595
00:19:29,384 --> 00:19:31,516
och Alex är Captain America
596
00:19:31,517 --> 00:19:34,214
och Dr. Ron är professor X.
597
00:19:34,215 --> 00:19:35,650
Och så är det jag,
598
00:19:35,651 --> 00:19:39,741
Kille som vet hur
Att arbeta med en andningsväska Man.
599
00:19:39,742 --> 00:19:41,526
Också...
600
00:19:41,527 --> 00:19:43,136
Kan ha träffats
mina drömmars tjej!
601
00:19:43,137 --> 00:19:45,399
Så ja,
602
00:19:45,400 --> 00:19:48,141
jag, eh,
Jag tror att jag är på rätt plats.
603
00:19:48,142 --> 00:19:50,274
Det är han definitivt
få sparken.
604
00:19:50,275 --> 00:19:52,798
Han är så, så dålig.
605
00:19:52,799 --> 00:19:57,064
Kom igen.
606
00:20:01,461 --> 00:20:04,375
OK. OK.
607
00:20:04,376 --> 00:20:05,899
Det här är bra.
608
00:20:07,075 --> 00:20:09,031
Hej.
609
00:20:09,032 --> 00:20:10,294
Sir, jag är inte på humör
610
00:20:10,295 --> 00:20:12,557
att bli överfallen
av en främling just nu.
611
00:20:12,558 --> 00:20:16,038
De sa till mig att du är
den som räddade min Lori.
612
00:20:16,039 --> 00:20:17,257
Åh, din fru, ja.
613
00:20:17,258 --> 00:20:19,260
Min fru!
614
00:20:26,790 --> 00:20:30,097
Tack.
615
00:20:33,536 --> 00:20:35,276
Det måste kännas bra.
616
00:20:36,800 --> 00:20:38,236
Hasselnöt.
617
00:20:39,803 --> 00:20:42,587
Kylskåpet var fullt,
så jag satte den i kylen
618
00:20:42,588 --> 00:20:45,938
med en njure, men vem bryr sig?
619
00:20:45,939 --> 00:20:48,245
Tja, du kallade det.
620
00:20:48,246 --> 00:20:49,463
Kom igen.
621
00:20:49,464 --> 00:20:53,032
Jag ska ta några startkablar.
622
00:20:53,033 --> 00:20:54,076
Det är en bra milkshake.
623
00:20:54,077 --> 00:20:55,208
Berättade för dig.
624
00:20:55,209 --> 00:20:56,775
Vad gör ett sjukhus bra?
625
00:20:56,776 --> 00:20:59,430
Är det kvaliteten på personalen?
626
00:20:59,431 --> 00:21:01,388
Antal räddade liv?
627
00:21:01,389 --> 00:21:03,434
Nivån på
mammografiteknik?
628
00:21:03,435 --> 00:21:06,306
Säker.
Absolut, det är det.
629
00:21:06,307 --> 00:21:09,092
Men kör St. Denis,
åh, det är en balansgång.
630
00:21:10,747 --> 00:21:14,445
Vi har så mycket potential,
så mycket outnyttjad storhet.
631
00:21:14,446 --> 00:21:16,969
Och det är mitt jobb att tappa det.
632
00:21:16,970 --> 00:21:18,536
Knacka på den tills den är torr.
633
00:21:18,537 --> 00:21:19,537
Ska göra "Dancing Queen".
634
00:21:19,538 --> 00:21:20,712
Titta på hennes hår!
635
00:21:20,713 --> 00:21:23,105
Åh, mycket trevligt!
636
00:21:23,106 --> 00:21:24,542
Men vi har behov.
637
00:21:24,543 --> 00:21:25,804
Det behövs, eh,
638
00:21:25,805 --> 00:21:28,285
Jag kan inte ens ignorera
om jag ville.
639
00:21:28,286 --> 00:21:30,548
Som ett vakuum, behoven.
640
00:21:30,549 --> 00:21:32,158
Och de är högljudda.
641
00:21:32,159 --> 00:21:33,333
Och de suger.
642
00:21:33,334 --> 00:21:36,118
De suger, och de suger.
643
00:21:36,119 --> 00:21:39,557
Det är mitt jobb att knacka
snabbare än de suger,
644
00:21:39,558 --> 00:21:40,862
eller annat--
645
00:21:40,863 --> 00:21:42,649
Åh.
646
00:21:46,043 --> 00:21:50,307
10 % återuppbyggnadsavgift
för bröstskannern?
647
00:21:50,308 --> 00:21:52,876
Åh, [pip].