1 00:00:09,990 --> 00:00:11,870 Akademi harika. 2 00:00:12,210 --> 00:00:15,070 Herkes çok çalışıyor. 3 00:00:15,650 --> 00:00:17,410 Waseda-kun gökyüzünde mi uçuyor? 4 00:00:19,250 --> 00:00:20,910 Kanatlarımı hareket ettiriyorum. 5 00:00:23,090 --> 00:00:24,230 Rolünüz nedir? 6 00:00:25,030 --> 00:00:25,430 Bu bir kuş. 7 00:00:26,510 --> 00:00:27,490 Bir kuş mu? 8 00:00:28,610 --> 00:00:29,230 Sen bir melek değil misin? 9 00:00:29,590 --> 00:00:32,410 Ama bir melek gördüm. 10 00:00:32,570 --> 00:00:33,670 Hikaye nedir? 11 00:00:34,510 --> 00:00:35,490 Bir içki daha ister misin? 12 00:00:35,490 --> 00:00:37,750 Aynı olduğu için farketmez. 13 00:00:38,050 --> 00:00:39,090 Lütfen. 14 00:00:40,830 --> 00:00:47,970 Lütfen bir bira alın. 15 00:00:48,250 --> 00:00:49,610 Lütfen siz de bir içki alın. 16 00:00:49,690 --> 00:00:51,710 Ben de iki bira alacağım. 17 00:00:54,190 --> 00:00:56,930 Hikaye nedir? 18 00:00:57,590 --> 00:01:00,130 Aslında o bir kuğu. 19 00:01:00,130 --> 00:01:01,510 Bu bir kuğu mu? 20 00:01:01,730 --> 00:01:05,470 Hikaye nedir? 21 00:01:06,890 --> 00:01:08,410 Senaryo Bay Bai tarafından mı yazıldı? 22 00:01:11,010 --> 00:01:13,110 Başın belada, değil mi? 23 00:01:13,470 --> 00:01:15,450 Bu beni rahatsız ediyor. 24 00:01:16,530 --> 00:01:17,570 Gerçekten ilginç. 25 00:01:17,990 --> 00:01:20,110 Eve dönüş yolculuğunun bu kadar eğlenceli olmasına biraz şaşırdım. 26 00:01:23,570 --> 00:01:26,650 Özür dilerim, tuhaf bir şey demek istemedim. 27 00:01:26,650 --> 00:01:27,970 Ah, güzel, güzel. 28 00:01:28,230 --> 00:01:31,090 PTA'nın çok kalabalık olduğunu ancak hayal edebiliyorum. 29 00:01:31,130 --> 00:01:32,970 bu doğru. 30 00:01:33,390 --> 00:01:38,110 Çocuklarım da başkanla yüzmeye gitti. 31 00:01:38,130 --> 00:01:38,730 bu doğru. 32 00:01:39,130 --> 00:01:44,330 O dönemde çocuğum Soda Jun'la aynı anaokuluna gidiyordu. 33 00:01:44,590 --> 00:01:46,750 Evet, uzun zamandır arkadaşız. 34 00:01:46,750 --> 00:01:47,570 iyi arkadaş. 35 00:01:48,690 --> 00:01:49,150 bu doğru. 36 00:01:49,850 --> 00:01:51,130 bu doğru. 37 00:01:51,290 --> 00:01:52,010 Evet evet. 38 00:01:52,250 --> 00:01:59,330 Sınıf arkadaşım Qingze'nin kocası, Boozer'ın üniversitemdeki üçüncü sınıf arkadaşı, bu yüzden sık sık buluşuyoruz. 39 00:01:59,890 --> 00:02:00,550 sahip olmak. 40 00:02:01,190 --> 00:02:02,210 Ah, doğru. 41 00:02:02,890 --> 00:02:06,010 Sokaktaki herkesin iyi bir takım ruhuna sahip olduğunu düşünüyorum. 42 00:02:06,690 --> 00:02:10,510 Bu üyeler olmasaydı PTA Görevlisi pozisyonunu kabul etmezdim. 43 00:02:12,490 --> 00:02:13,230 Üzgünüm. 44 00:02:13,750 --> 00:02:14,950 Hayır, hiç de değil. 45 00:02:15,250 --> 00:02:15,710 iyi eğlenceler. 46 00:02:16,250 --> 00:02:18,130 Bu gruba bugünden itibaren katıldım. 47 00:02:19,210 --> 00:02:20,050 Öğretmen de. 48 00:02:20,950 --> 00:02:21,590 Haydi eğlenelim. 49 00:02:22,430 --> 00:02:23,130 Evet evet. 50 00:02:28,390 --> 00:02:29,090 Çok lezzetli. 51 00:02:30,610 --> 00:02:31,510 Ah, evet, evet. 52 00:02:31,930 --> 00:02:34,710 Bu bir spor toplantısı mı? 53 00:02:35,030 --> 00:02:35,470 Değil mi? 54 00:02:35,770 --> 00:02:36,190 Evet. 55 00:02:36,410 --> 00:02:37,430 Ne yapacaksın? 56 00:02:38,010 --> 00:02:38,430 ne yapmalıyım? 57 00:02:38,430 --> 00:02:39,790 Kim sorumlu olacak? 58 00:02:39,990 --> 00:02:40,270 O. 59 00:02:40,270 --> 00:02:40,770 Başkan. 60 00:02:40,790 --> 00:02:41,290 Ah, ben miyim? 61 00:02:41,290 --> 00:02:41,870 bu doğru. 62 00:02:42,230 --> 00:02:44,270 Bir düşün, işte değil misin? 63 00:02:44,990 --> 00:02:45,450 koca. 64 00:02:46,070 --> 00:02:46,790 Yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 65 00:02:47,490 --> 00:02:50,110 Öyle görünüyor. 66 00:02:50,190 --> 00:02:50,910 Ne yapalım? 67 00:02:55,010 --> 00:02:56,310 Bunu yapmana ihtiyacım var. 68 00:02:58,830 --> 00:03:00,490 Bu Bay Aozora. 69 00:03:02,650 --> 00:03:05,650 Hayabusa, son zamanlarda gerçekten çok çalışıyorsun. 70 00:03:06,110 --> 00:03:08,630 İnsanlar artık sunum yapmak için eskisinden daha fazla ellerini kaldırıyorlar. 71 00:03:09,530 --> 00:03:10,390 Bu doğru mu? 72 00:03:11,330 --> 00:03:13,650 Evde pek konuşmuyoruz. 73 00:03:13,650 --> 00:03:15,430 Ah, doğru. 74 00:03:15,830 --> 00:03:18,970 Ama muhtemelen benden çok daha güçlüdür. 75 00:03:19,710 --> 00:03:25,290 Bugün bir arsa satın aldım ve insanlar benimle çok çabuk ilgileniyorlar. 76 00:03:27,370 --> 00:03:30,090 Sanırım ben de acele edeceğinize güveniyorum. 77 00:03:30,670 --> 00:03:33,630 Belki de buna güveniyorumdur. 78 00:03:44,280 --> 00:03:45,500 Ah, evet, evet. 79 00:03:45,660 --> 00:03:46,540 Ah, hayır, hayır, hayır. 80 00:03:47,820 --> 00:03:50,500 Burası eve yakın. 81 00:03:50,620 --> 00:03:51,680 Yakın zamanda bunu yapabildim. 82 00:03:57,320 --> 00:04:00,200 Şarkı söylemek istiyorum. 83 00:04:00,440 --> 00:04:01,900 Ah, güzel. 84 00:04:02,080 --> 00:04:02,280 gidiyor musun? 85 00:04:02,540 --> 00:04:02,860 Herkes gidecek mi? 86 00:04:04,240 --> 00:04:07,560 Hadi gidelim, gidelim. 87 00:04:08,060 --> 00:04:08,760 Ah, hayır, hayır, hayır. 88 00:04:09,080 --> 00:04:10,980 Görüyorsunuz, istasyonun önünde büyük bir tane var. 89 00:04:11,240 --> 00:04:12,060 Ah, kuponlar için kuponlar var. 90 00:04:12,320 --> 00:04:13,340 Ah, bir sorun mu var? 91 00:04:13,360 --> 00:04:14,160 Önemli değil, önemli değil. 92 00:04:14,220 --> 00:04:14,780 Gidebilirsin. 93 00:04:14,780 --> 00:04:16,580 Kuponunuz var mı? 94 00:04:16,680 --> 00:04:17,320 Bir kuponum var. 95 00:04:17,320 --> 00:04:18,240 Ah, var mı? 96 00:04:18,900 --> 00:04:20,160 Öğretmen de şarkı söyledi. 97 00:04:21,300 --> 00:04:24,080 Karaoke mi? 98 00:04:24,240 --> 00:04:24,920 Ev Festivali'nde. 99 00:04:26,300 --> 00:04:27,540 Bu yüz nedir? 100 00:04:27,720 --> 00:04:29,200 Belki öğretmen eve gitmek ister? 101 00:04:30,500 --> 00:04:32,040 Ah, durum böyle değil. 102 00:04:32,060 --> 00:04:33,660 Bu farklı bir şarkı. 103 00:04:35,340 --> 00:04:36,800 Çünkü istasyonun hemen önünde. 104 00:04:36,820 --> 00:04:38,340 Evet, evet, evet. 105 00:04:38,340 --> 00:04:38,880 Evet, evet. 106 00:04:39,560 --> 00:04:41,960 Evet! 107 00:04:42,760 --> 00:04:44,140 O zaman içmem lazım. 108 00:04:44,360 --> 00:04:45,320 Bir dakika bekle ve iç. 109 00:04:45,480 --> 00:04:46,980 Önce onu içmeliyim. 110 00:04:48,300 --> 00:04:49,600 İçelim, içelim. 111 00:04:52,580 --> 00:04:53,920 Ne içmeliyim? 112 00:04:54,700 --> 00:04:56,440 Yaza uygun şarkılar var mı? 113 00:04:56,840 --> 00:04:57,460 Yazın melodisi mi? 114 00:04:57,920 --> 00:04:59,880 Son zamanlarda yaz melodilerine takıntılı oldum. 115 00:05:00,680 --> 00:05:00,720 Yazın melodisi mi? 116 00:05:01,660 --> 00:05:02,420 Ne dedin? 117 00:05:02,460 --> 00:05:03,000 Kime söyledin? 118 00:05:04,200 --> 00:05:07,220 Sanırım 80'lerden kalma bir sürü şey var. 119 00:05:08,340 --> 00:05:08,980 40 yaşın üzerinde 120 00:05:22,640 --> 00:05:22,940 Kime. 121 00:05:23,580 --> 00:05:24,560 amca! 122 00:05:28,840 --> 00:05:32,200 Dar, dar, dar, dar. 123 00:05:33,060 --> 00:05:33,800 Ne dedin? 124 00:05:34,300 --> 00:05:35,160 Ne dedin? 125 00:05:36,060 --> 00:05:37,620 Ne dedin? 126 00:05:38,600 --> 00:05:42,920 Üzgünüm. 127 00:05:43,800 --> 00:05:46,700 Amcalar ve teyzeler hakkındaki bu şarkıyı anlamıyorsun, değil mi? 128 00:05:48,240 --> 00:05:53,540 Şarkı söylemekten pek anlamam ama herkes çok iyi şarkı söyledi ve gerçekten çok eğlenceliydi. 129 00:05:55,640 --> 00:05:56,120 Evet. 130 00:06:02,620 --> 00:06:07,240 Bay Shibuya çok çalışkan ve sevimli. 131 00:06:10,840 --> 00:06:12,800 Sevimli, sevimli, sevimli. 132 00:06:13,340 --> 00:06:15,380 bu ne anlama gelir? 133 00:06:15,680 --> 00:06:18,100 Öğretmenim, öğretmenim, öğretmenim lütfen siz de şarkı söyleyin. 134 00:06:18,140 --> 00:06:18,980 Bay Şibuya. 135 00:06:18,980 --> 00:06:24,520 Hayır, hayır, hayır, ben Mike, Mike, Mike'ım. 136 00:06:24,980 --> 00:06:26,220 Hayır, ne dedin? 137 00:06:27,660 --> 00:06:29,080 Henüz şarkı söylemedin 138 00:06:29,600 --> 00:06:33,620 Evet ama ne dedin? 139 00:06:33,640 --> 00:06:35,360 Pek çok konuda araştırma yapıyorum. 140 00:06:35,360 --> 00:06:36,400 Her şey, her şey. 141 00:07:09,480 --> 00:07:11,960 Bay Shibuya, iyi misiniz? 142 00:07:14,260 --> 00:07:15,280 Affedersin. 143 00:07:24,580 --> 00:07:27,920 Yeterince güçlü değilseniz kendinizi çok fazla zorlamanıza gerek yok. 144 00:07:28,080 --> 00:07:28,940 Üzgünüm. 145 00:07:30,540 --> 00:07:31,480 Sarhoşum. 146 00:07:37,300 --> 00:07:39,380 Sen elinden geleni yaptın. 147 00:08:06,560 --> 00:08:08,560 Bay Ohsora, anlatacak harika bir hikayeniz var. 148 00:08:11,300 --> 00:08:13,100 Ben zaten sarhoşum. 149 00:08:13,500 --> 00:08:15,280 Hayır, bu doğru. 150 00:08:15,740 --> 00:08:16,760 Bugün de. 151 00:08:16,760 --> 00:08:22,700 Her zaman yardım alıyorum. 152 00:08:57,360 --> 00:08:58,500 Üzgünüm. 153 00:08:59,940 --> 00:09:00,680 ne yapmalıyım? 154 00:09:04,100 --> 00:09:05,200 Hayır, gerçekten. 155 00:09:10,380 --> 00:09:13,040 Özür dilerim, ne diyebilirim? 156 00:09:14,060 --> 00:09:14,560 Nasılsın. 157 00:09:15,820 --> 00:09:16,960 Sarhoşum. 158 00:09:18,780 --> 00:09:20,680 Üzgünüm. 159 00:09:22,920 --> 00:09:24,940 Yılın ilk hatasını yaptım. 160 00:09:25,840 --> 00:09:32,860 Ne söylemeliyim? Bir hata yaptım. 161 00:09:40,440 --> 00:09:41,520 Artık evdeyim. 162 00:09:41,680 --> 00:09:43,800 Eve geç geldin. 163 00:09:52,970 --> 00:09:56,150 Merhaba PTA üyeleri, nasılsınız? 164 00:09:57,910 --> 00:09:59,250 Biraz sarhoş gibisin. 165 00:10:00,810 --> 00:10:01,650 Nihayet? 166 00:10:01,950 --> 00:10:02,470 Anlıyor musunuz? 167 00:10:12,650 --> 00:10:13,390 Hayato mu? 168 00:10:14,870 --> 00:10:16,830 Yatağa gittim. 169 00:10:17,190 --> 00:10:21,890 Bugün okuldan sonra etrafta koşup yakartop oynadım ve çok eğlendiğimi hissettim. Hey. 170 00:10:22,050 --> 00:10:24,070 Eve gelip işim bitince yattım. 171 00:10:25,790 --> 00:10:27,630 Yakartopu seviyorum. 172 00:10:29,430 --> 00:10:34,430 Hehe, son zamanlarda fiziksel gücüm aniden arttı. 173 00:10:35,550 --> 00:10:40,250 Bu yüzden öğretmenim beni övdüğünde çok heyecanlanıyorum. 174 00:10:40,790 --> 00:10:41,510 bu doğru. 175 00:10:43,890 --> 00:10:45,210 Soma, son sınıfların var mı? 176 00:10:45,350 --> 00:10:45,810 görüşmeyeli nasılsın? 177 00:10:47,370 --> 00:10:48,630 İyiyim. 178 00:10:49,190 --> 00:10:51,210 Aslında şarkı söylemeyi seviyorum. 179 00:10:52,330 --> 00:10:53,310 Anlıyorum. 180 00:10:53,670 --> 00:10:55,550 Bu kişi karaokeyi seviyor. 181 00:10:56,750 --> 00:10:59,030 Sonuçta bu konuda gerçekten iyiydi. 182 00:10:59,090 --> 00:10:59,890 Güldüm. 183 00:11:07,540 --> 00:11:08,260 Çıktı. 184 00:11:08,940 --> 00:11:10,460 Sanırım yatmaya gittim. 185 00:11:18,720 --> 00:11:20,840 Akali, banyo yap ve yat. 186 00:11:20,980 --> 00:11:22,000 Bunu daha sonra size bırakacağım. 187 00:11:23,520 --> 00:11:23,880 Teşekkürler. 188 00:11:24,340 --> 00:11:25,000 O halde iyi geceler. 189 00:12:08,770 --> 00:12:09,850 Bay Şibuya. 190 00:12:11,230 --> 00:12:11,890 Bay Sora. 191 00:12:14,690 --> 00:12:21,250 Öğretmenler odasında olmadığı için okul festivali fotoğraf verilerini Tanaka Bey'e bıraktım. Yaptım. 192 00:12:23,050 --> 00:12:23,410 Teşekkürler. 193 00:12:35,130 --> 00:12:39,710 O gün bunun için üzüldüm. 194 00:12:41,230 --> 00:12:44,530 Sarhoşum. 195 00:12:44,930 --> 00:12:45,650 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 196 00:12:47,810 --> 00:12:48,170 Evet. 197 00:12:49,070 --> 00:12:50,530 Lütfen endişelenmeyin. 198 00:12:51,330 --> 00:12:51,810 Hayır. 199 00:12:55,260 --> 00:12:55,620 öğretmen. 200 00:12:57,180 --> 00:12:57,400 Evet. 201 00:12:58,680 --> 00:13:02,620 Aslında öğrencilerim hakkında sormam gereken bir soru var. 202 00:13:03,800 --> 00:13:04,340 nedir? 203 00:13:06,740 --> 00:13:11,140 Sadece bunu kimsenin duymasını istemiyorum. 204 00:13:17,840 --> 00:13:18,800 iç çekiş. 205 00:13:35,810 --> 00:13:36,890 Üzgünüm. 206 00:13:37,050 --> 00:13:37,950 Artık çok geç. 207 00:13:39,130 --> 00:13:41,970 Geldiğiniz için teşekkürler. 208 00:13:42,910 --> 00:13:43,550 Hayır, hiç de değil. 209 00:13:44,490 --> 00:13:47,190 Zamanınızı aldığım için özür dilerim öğretmenim. 210 00:13:47,350 --> 00:13:48,450 Önemli değil. 211 00:13:49,190 --> 00:13:52,250 Hayato-kun'dan mı bahsediyorsun? 212 00:13:52,550 --> 00:13:53,510 Ah, evet. 213 00:13:53,950 --> 00:13:55,830 Bugün başka bir çocuktan bahsediyoruz. 214 00:13:59,110 --> 00:14:04,950 Dün Hayato kendisini rahatsız eden bir şey görmüş gibiydi. 215 00:14:05,010 --> 00:14:06,030 Ne hakkında endişeleniyorsun? 216 00:14:06,690 --> 00:14:06,990 Evet. 217 00:14:08,450 --> 00:14:12,530 Matsumoto-kun açıkça kızın sırtına tekme atıyordu. 218 00:14:13,010 --> 00:14:13,970 Okula giderken. 219 00:14:14,630 --> 00:14:15,030 Ah? 220 00:14:16,910 --> 00:14:23,390 Çocuk ağlayacakmış gibi görünüyordu ama o sorun olmadığını söyleyip kaçtı. 221 00:14:24,890 --> 00:14:28,270 Bu göz ardı edilemez. 222 00:14:29,010 --> 00:14:37,130 Belki bu zorbalık sayılmaz ama Hayato bana öyle olup olmadığını sordu. Gelmek. 223 00:14:37,430 --> 00:14:39,230 Cevabı bilmiyorum. 224 00:14:40,470 --> 00:14:42,990 Bana haber verdiğin için teşekkürler, bu gerçekten yardımcı oldu. 225 00:14:44,450 --> 00:14:49,090 Çocuğu ve Matsumoto-kun'u rastgele kontrol edeceğim. 226 00:14:52,650 --> 00:14:54,550 Seninle konuşabildiğim için mutluyum. 227 00:14:58,960 --> 00:15:01,560 Eğer isterseniz lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. 228 00:15:14,890 --> 00:15:16,190 Bay Aozora. 229 00:15:17,110 --> 00:15:22,430 Benim de söyleyeceklerim var. 230 00:15:25,250 --> 00:15:28,010 Geçen gün, değil mi? 231 00:15:31,750 --> 00:15:32,570 Üzgünüm. 232 00:15:33,230 --> 00:15:40,630 Sarhoş oldum ve bunu gerçekten yapıp yapmadığımı merak ettim. 233 00:15:43,490 --> 00:15:44,370 Bir öpücük. 234 00:15:46,750 --> 00:15:48,370 Hatırlıyor musun? 235 00:15:49,730 --> 00:15:50,450 Üzgünüm. 236 00:15:51,370 --> 00:15:52,370 gerçek. 237 00:15:54,470 --> 00:15:57,010 Bu kadar yaşlı bir kadını öptüğüme şaşırdım. 238 00:15:58,650 --> 00:16:03,430 Hayır, onun yaşlı bir kadın olduğuna inanamıyorum. Evet, Aozora-san gerçekten çok güzel. 239 00:16:11,270 --> 00:16:12,170 Üzgünüm. 240 00:16:13,150 --> 00:16:14,670 Ah, özür dileme. 241 00:16:15,630 --> 00:16:18,050 O zamanlar hâlâ biraz mutluydum. 242 00:16:22,110 --> 00:16:30,270 Acaba bana sadece "Anne" denildiği bir hayat yaşasaydım kadın sayılır mıydım? fikirler 243 00:16:38,640 --> 00:16:39,040 İşte bu. 244 00:16:39,040 --> 00:16:42,320 Merhaba öğretmenim. 245 00:16:42,880 --> 00:16:47,040 O noktada daha fazlasının olmasını istedim. 246 00:17:02,740 --> 00:17:07,040 Öğretmenin hoşuna gitmediği sürece. 247 00:17:08,660 --> 00:17:09,760 Bay Aozora. 248 00:17:25,620 --> 00:17:26,400 Nasılsın. 249 00:17:28,700 --> 00:17:29,120 burada 250 00:17:39,030 --> 00:17:43,090 Ha. 251 00:18:07,880 --> 00:18:09,980 Burada. 252 00:18:15,140 --> 00:18:16,840 Kimse beni duyamıyor. 253 00:18:16,840 --> 00:18:18,840 tamam 254 00:19:43,230 --> 00:19:44,590 Hocam çok tatlısınız 255 00:20:21,070 --> 00:20:23,390 Sana kalbimi vereceğim. 256 00:22:01,480 --> 00:22:02,760 Bir dakika bekleyin. 257 00:22:19,080 --> 00:22:20,880 Bu çok sıcak. 258 00:24:37,720 --> 00:24:40,440 Öpücüklerim onu ​​heyecanlandırıyordu. 259 00:27:33,220 --> 00:27:35,320 Öğretmenin tepkisi de çok tatlıydı. 260 00:28:10,380 --> 00:28:10,760 Doğru. 261 00:28:42,840 --> 00:28:58,220 İnanılmaz. 262 00:30:26,730 --> 00:30:33,330 Ağladığını söyledi. 263 00:30:41,210 --> 00:30:43,350 Bu iyi değil, bunu yapmazdım. 264 00:30:48,030 --> 00:30:48,750 Ah, hayır, hayır. 265 00:31:40,060 --> 00:31:44,100 Hepsini ağzıma mı boşalttın? 266 00:32:23,600 --> 00:32:24,100 Önemli değil. 267 00:32:42,090 --> 00:32:43,140 bana dokun. 268 00:36:31,660 --> 00:36:33,060 tamam o zaman 269 00:36:40,760 --> 00:36:43,200 beklendiği gibi 270 00:36:56,090 --> 00:36:59,850 ... 271 00:42:54,410 --> 00:43:41,940 Geri dön... 272 00:43:46,670 --> 00:43:48,550 arkadan... 273 00:46:51,170 --> 00:46:51,770 Önemli değil 274 00:46:56,790 --> 00:46:57,390 Gerçekten mi? 275 00:48:57,770 --> 00:48:58,970 tamam 276 00:48:59,470 --> 00:49:00,090 Çıkar onu. 277 00:49:00,890 --> 00:49:01,550 İzin verirseniz? 278 00:49:01,930 --> 00:49:02,750 Nerede? 279 00:49:03,690 --> 00:49:05,470 hepsi bu. 280 00:49:05,690 --> 00:49:06,290 Nasılsın. 281 00:49:07,110 --> 00:49:08,530 Bu gerçekten kötü değil mi? 282 00:49:09,530 --> 00:49:10,550 Önemli değil. 283 00:49:11,130 --> 00:49:14,150 Bu... 284 00:49:14,150 --> 00:49:15,130 iyi misin? 285 00:49:15,750 --> 00:49:17,550 Bir dakika bekleyin. 286 00:49:18,550 --> 00:49:19,930 Ne yapıyorsun? 287 00:49:20,590 --> 00:49:22,150 Bir dakika bekleyin. 288 00:49:22,410 --> 00:49:23,370 Uyuyorum. 289 00:49:27,090 --> 00:49:28,330 Önemli değil 290 00:49:51,780 --> 00:49:52,140 Gerçekten mi? 291 00:50:37,440 --> 00:50:41,480 Sen öyle görünmüyorsun. 292 00:50:41,740 --> 00:50:43,900 Bu benim hatam. 293 00:50:46,200 --> 00:50:53,140 Sora-san...birden...yani... 294 00:50:53,140 --> 00:50:56,880 Sonuçta ben bunu istiyorum. 295 00:51:01,000 --> 00:51:03,620 Hocam çok güzel bir yüzünüz var. 296 00:51:44,340 --> 00:51:45,120 Ah, özür dilerim. 297 00:51:45,140 --> 00:51:46,100 Şimdi alacağım. 298 00:52:07,580 --> 00:52:08,540 Evet, evet. 299 00:52:18,080 --> 00:52:22,900 Peki gelecek ayın dersi böyle mi olmalı? 300 00:52:23,860 --> 00:52:25,600 Kutu öğle yemeği sipariş etmek daha iyi olmaz mıydı? 301 00:52:25,900 --> 00:52:26,980 Ah, doğru. 302 00:52:27,800 --> 00:52:29,160 Bir şeye ihtiyacın var mı? 303 00:52:29,160 --> 00:52:33,500 Ah, Sanchome'daki satıcıların sattığı bento kutuları çok lezzetli. 304 00:52:34,740 --> 00:52:37,480 Öğle yemeği yemeye başladım. Lezzetli mi? 305 00:52:37,700 --> 00:52:38,820 Gerçekten lezzetli. 306 00:52:38,840 --> 00:52:40,240 Peki, bu hoş olmaz mıydı? 307 00:52:40,480 --> 00:52:42,360 Peki sana bir şey sorayım. 308 00:52:42,640 --> 00:52:45,040 Eminim orada Japon ve Batı yemekleri vardır. 309 00:52:45,440 --> 00:52:46,380 Hayami-san, kimi daha çok seviyorsun? 310 00:52:47,200 --> 00:52:47,520 bu doğru. 311 00:52:48,080 --> 00:52:50,480 Yaşımı göz önünde bulundurarak Japon stilini tercih ediyorum. 312 00:52:51,340 --> 00:52:52,780 Japonca daha iyi değil mi? 313 00:53:00,990 --> 00:53:02,770 Eh, bugünlük bu kadar. 314 00:53:03,030 --> 00:53:05,430 Gelecek ay lütfen. 315 00:53:05,730 --> 00:53:06,490 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 316 00:53:08,190 --> 00:53:09,770 Ah sonunda buradayım. 317 00:53:10,430 --> 00:53:11,010 Teşekkürler. 318 00:53:11,790 --> 00:53:12,050 Lütfen. 319 00:53:46,560 --> 00:53:48,460 Endişeli misin? 320 00:53:51,600 --> 00:53:54,100 Hayır, her şeyden önce. 321 00:53:57,220 --> 00:53:59,220 Kızgın değilim. 322 00:54:00,100 --> 00:54:03,940 Sonuçta bu bir kaza gibiydi. 323 00:54:05,560 --> 00:54:09,440 Evet, üzgünüm. 324 00:54:14,960 --> 00:54:19,060 Öğretmen özür dilediğinde farklı hissediyor. 325 00:54:20,840 --> 00:54:23,460 O zaman da durmadım. 326 00:54:25,180 --> 00:54:28,480 Ama unutmak daha iyidir. 327 00:54:33,000 --> 00:54:37,710 Hocam unutmak mı istiyorsunuz? 328 00:54:45,820 --> 00:54:47,960 Beni yanlış anlamayın. 329 00:54:49,260 --> 00:54:53,120 Ben de her gün sıradan bir anneyim. 330 00:54:54,700 --> 00:55:01,040 O gün hissettiklerim hiç yaşanmamış gibi davranmanın yanlış olacağını düşünüyorum. 331 00:55:07,910 --> 00:55:11,730 yapabilir miyim? 332 00:55:13,530 --> 00:55:19,970 Öğretmen olmadığın sürece bunun bir faydası olduğunu düşünmüyorum. 333 00:55:59,560 --> 00:56:00,920 Ah, Xiao Kong-san. 334 00:56:05,530 --> 00:56:06,050 Öğretmen. 335 00:56:25,250 --> 00:56:27,250 Burası iyi değil. 336 00:56:31,880 --> 00:56:32,980 Dışarıya sızmadığı sürece sorun yok. 337 00:59:14,620 --> 00:59:16,840 Öğretmenim, burada. 338 01:00:34,700 --> 01:00:36,440 Sana dokunmamı istiyorsun, değil mi öğretmenim? 339 01:00:42,260 --> 01:00:43,680 O da. 340 01:06:39,920 --> 01:06:41,100 Ah... 341 01:06:54,950 --> 01:06:57,230 Ah... 342 01:07:48,290 --> 01:07:49,370 Ah... 343 01:07:49,370 --> 01:07:49,470 Ah... 344 01:07:49,470 --> 01:07:49,970 Ah 345 01:08:10,060 --> 01:08:10,720 ... 346 01:08:10,720 --> 01:08:17,060 Hadi gidelim. 347 01:08:18,640 --> 01:08:20,720 Ah... 348 01:09:34,220 --> 01:09:38,840 Bir süre daha devam etmek istiyorum. 349 01:09:44,700 --> 01:09:48,040 Bu arada ben de. 350 01:09:55,630 --> 01:09:57,210 Ama burada bu mümkün değil. 351 01:10:00,280 --> 01:10:04,400 Yavaş yavaş yüzündeki ifadeyi görmek istiyorum. 352 01:10:15,080 --> 01:10:15,260 Ah... 353 01:10:35,480 --> 01:10:36,480 burada 354 01:10:40,350 --> 01:10:42,070 Bu harika olurdu. 355 01:10:43,170 --> 01:10:43,650 Kabul ediyorum. 356 01:11:10,040 --> 01:11:11,440 Ah 357 01:11:45,250 --> 01:11:46,650 ... 358 01:11:46,650 --> 01:11:49,150 Ah... 359 01:11:49,150 --> 01:11:50,190 Ah... 360 01:11:51,930 --> 01:11:53,330 Ah... 361 01:11:53,630 --> 01:11:54,490 Ah... 362 01:11:56,730 --> 01:11:57,430 Ah... 363 01:12:41,490 --> 01:12:42,170 Ah... 364 01:12:42,170 --> 01:12:44,250 Hocam çok inatçı değil misiniz? 365 01:12:44,650 --> 01:12:47,510 Ah, hayır... 366 01:12:52,400 --> 01:12:56,180 Böyle şeyler yapmaya alışkın değilsin. 367 01:12:57,020 --> 01:12:58,060 Ah, evet. 368 01:12:58,980 --> 01:13:00,200 Üzgünüm. 369 01:13:01,080 --> 01:13:03,900 Tekrar özür dilerim. 370 01:13:06,580 --> 01:13:08,680 Özür dilemene gerek yok. 371 01:13:09,420 --> 01:13:12,460 İkinizin de aradığı şey bu, değil mi? 372 01:13:18,360 --> 01:13:21,440 Hocam bekarsınız. 373 01:13:22,660 --> 01:13:23,460 Ah, evet. 374 01:13:26,300 --> 01:13:29,960 O zaman endişelenecek bir şey yok. 375 01:13:31,740 --> 01:13:33,980 Başı belada olan benim. 376 01:13:36,580 --> 01:13:39,180 Ah, eğer Aozora-san'ın başı dertteyse o benim. 377 01:13:44,160 --> 01:13:46,180 Bunu söylemeyeceğim ve bunu durdurmayacağım. 378 01:13:47,780 --> 01:13:51,180 Öğretmenlerle birlikte olmaktan çekinmiyorum. 379 01:14:19,530 --> 01:14:20,930 Bay Şibuya. 380 01:14:22,070 --> 01:14:23,110 Bay Aozora. 381 01:14:28,320 --> 01:14:30,260 Haber bülteninin kopyalarını almak için buradayım. 382 01:14:31,520 --> 01:14:32,400 Böylece. 383 01:14:40,450 --> 01:14:47,530 Bay Aozora'ya söyleyecek bir şeyim var. 384 01:14:49,650 --> 01:14:51,370 vaktin var mı? 385 01:15:18,670 --> 01:15:20,830 Tamam, okulda. 386 01:15:23,590 --> 01:15:26,910 Çünkü buna dayanamıyorum. 387 01:15:30,170 --> 01:15:31,110 Öğretmen yok. 388 01:16:13,940 --> 01:16:15,060 Çünkü 389 01:17:15,120 --> 01:17:15,880 Ne yapıyorsun? 390 01:17:16,820 --> 01:17:17,920 Burada kimse var mı? 391 01:17:19,700 --> 01:17:24,840 Ancak bu sırada laboratuvar öğretmeni eğitim için dışarı çıktı. 392 01:17:26,380 --> 01:17:28,060 Ah, doğru. 393 01:17:33,450 --> 01:17:35,350 O zaman göremeyeceksiniz. 394 01:22:43,150 --> 01:22:44,490 Öğretmenim, neden? 395 01:22:45,630 --> 01:22:46,150 ne yapmalıyım? 396 01:23:08,220 --> 01:23:08,780 Sonraki adım 397 01:23:18,700 --> 01:23:20,320 Ne yapmalıyım? 398 01:23:20,600 --> 01:23:26,540 Hayır evet zor. 399 01:27:33,810 --> 01:27:35,670 Kimsenin geleceğini sanmıyorum. 400 01:28:28,010 --> 01:28:28,710 Ah? 401 01:29:56,170 --> 01:29:58,270 Ah... 402 01:30:01,680 --> 01:30:03,360 Ah... 403 01:30:09,340 --> 01:30:11,560 aşk... 404 01:30:29,900 --> 01:30:30,600 Ha? 405 01:30:53,350 --> 01:30:54,990 Peki... 406 01:31:02,210 --> 01:31:04,330 Peki... 407 01:31:04,330 --> 01:31:08,070 aşk... 408 01:31:08,070 --> 01:31:09,430 Peki... 409 01:31:09,430 --> 01:31:09,810 Ah 410 01:31:27,980 --> 01:31:28,700 Ben... 411 01:31:28,700 --> 01:31:30,680 Peki... 412 01:31:30,680 --> 01:31:32,100 Peki... 413 01:31:48,210 --> 01:31:49,110 Ah 414 01:32:02,190 --> 01:32:03,090 ... 415 01:32:03,890 --> 01:32:04,670 Ne? 416 01:32:16,010 --> 01:32:16,910 Ne? 417 01:32:25,020 --> 01:32:27,300 Önemli değil. 418 01:32:30,420 --> 01:32:31,820 Çıkarabilirsin. 419 01:32:32,060 --> 01:32:32,540 İzin verirseniz? 420 01:32:35,960 --> 01:32:39,660 aşk... 421 01:32:47,050 --> 01:32:48,030 Ah 422 01:33:01,500 --> 01:33:02,480 Ben... 423 01:33:02,480 --> 01:33:04,100 Ai 424 01:33:15,260 --> 01:33:15,580 ... 425 01:33:15,580 --> 01:33:27,910 Ah... 426 01:33:27,910 --> 01:33:29,510 aşk... 427 01:33:29,510 --> 01:33:32,830 aşk... 428 01:33:32,830 --> 01:33:33,150 aşk... 429 01:33:33,150 --> 01:33:35,270 aşk... 430 01:33:41,340 --> 01:33:42,540 aşk... 431 01:34:05,900 --> 01:34:08,220 aşk... 432 01:34:19,760 --> 01:34:21,480 aşk... 433 01:34:21,480 --> 01:34:22,580 aşk... 434 01:34:51,600 --> 01:34:53,980 aşk... 435 01:34:53,980 --> 01:34:54,740 aşk... 436 01:40:37,280 --> 01:40:40,880 Midemde ağrı var. 437 01:40:42,920 --> 01:40:44,320 Karnımda bir ağrı var. 438 01:40:44,340 --> 01:40:53,060 mide 439 01:40:56,540 --> 01:41:01,540 ____ canım acıyor. 440 01:41:28,660 --> 01:41:32,660 Ah, bu eylem korkunç. 441 01:41:33,880 --> 01:41:34,120 Bu? 442 01:41:38,760 --> 01:41:39,660 Bu çok kötü. 443 01:41:40,980 --> 01:41:44,320 Ah, bir kez, bir kez. 444 01:41:59,840 --> 01:42:05,520 Karnımda bir ağrı var. 445 01:42:05,520 --> 01:42:07,780 Bu konuda çok titizim. 446 01:43:55,010 --> 01:43:56,930 Başkan ve... 447 01:43:56,930 --> 01:44:09,480 Bu ikisinin bir ilişkisi olduğundan haberim yoktu. 448 01:44:10,020 --> 01:44:11,240 Aozora-san'ı tanıyor musun? 449 01:44:11,940 --> 01:44:13,580 Hayır, hiç değilim... 450 01:44:13,580 --> 01:44:19,720 Hey, Başkan'ın karısının başı zaten dertte, o yüzden artık PTA'nın yeri burası değil. çoktan. 451 01:44:20,000 --> 01:44:23,720 Gerçekten istediğimde neden surat astığımı bilmiyorum. 452 01:44:23,980 --> 01:44:30,000 Sanırım bir bakıma ikimiz iyi bir çiftiz. 453 01:44:30,840 --> 01:44:33,860 PTA gibi şeyler yaptım ve ardından Gizli Gözler'i de yaptım. 454 01:44:37,400 --> 01:44:39,180 Belki bunu yapmak iyi bir fikirdir. 455 01:44:39,260 --> 01:44:42,020 Bunu diğer insanlara nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 456 01:44:48,520 --> 01:44:49,500 İzin verirseniz? 457 01:44:55,430 --> 01:45:00,350 İlişkimiz yakında gelecek 458 01:45:04,500 --> 01:45:05,220 ... 459 01:45:05,220 --> 01:45:10,160 Neyse, adamım bunu hiç fark etmedi. 460 01:45:15,030 --> 01:45:17,370 Ama eğer bulursan... 461 01:45:17,370 --> 01:45:22,890 Bunu neden başka yerde konuşmuyoruz? 462 01:45:23,890 --> 01:45:24,370 Yavaşça. 463 01:45:28,330 --> 01:45:30,750 Tamam, hadi her zamanki karaokeye gidelim... 464 01:45:30,750 --> 01:45:35,210 Bugün başka bir yerde. 465 01:45:35,330 --> 01:45:35,850 Ah? 466 01:45:48,700 --> 01:45:50,760 Bir aşk oteline gitmeyeli kaç yıl oldu? 467 01:45:57,730 --> 01:46:01,110 Ah, içecek bir şey ister misin? 468 01:46:01,490 --> 01:46:01,490 bir süre. 469 01:46:02,490 --> 01:46:02,890 Ah, evet. 470 01:46:06,550 --> 01:46:07,070 konuşmak 471 01:46:27,740 --> 01:46:35,900 Buluşmak zorunda mıyız? 472 01:46:39,440 --> 01:46:40,600 Evet. 473 01:47:00,270 --> 01:47:00,970 Ah, 474 01:47:25,270 --> 01:47:26,290 İşte. 475 01:47:52,620 --> 01:47:53,580 Ah, 476 01:48:14,540 --> 01:48:16,180 Ahhhh 477 01:48:24,400 --> 01:48:27,200 İşte. 478 01:48:28,200 --> 01:48:28,920 çoktan. 479 01:49:04,420 --> 01:49:04,860 çoktan. 480 01:49:52,240 --> 01:49:54,820 Dikkat olmak. 481 01:50:20,600 --> 01:50:22,000 çoktan. 482 01:50:24,040 --> 01:50:24,920 çoktan. 483 01:50:49,760 --> 01:50:51,160 Şimdi, 484 01:53:30,710 --> 01:53:35,200 Açım. 485 01:54:48,120 --> 01:54:49,520 Ah 486 01:54:56,940 --> 01:54:58,340 Açım. 487 01:55:53,550 --> 01:55:55,130 Açım. 488 01:55:55,170 --> 01:55:55,830 Ah 489 01:56:19,560 --> 01:56:30,360 Açım. 490 01:59:14,770 --> 01:59:17,730 Açım. 491 01:59:20,970 --> 01:59:24,430 Açım 492 01:59:29,260 --> 01:59:33,080 Buradayım. 493 02:01:04,000 --> 02:01:15,170 Açım. 494 02:02:19,280 --> 02:02:25,500 Açım. 495 02:04:01,000 --> 02:04:04,120 Açım. 496 02:04:33,170 --> 02:04:37,430 Açım. 497 02:06:06,500 --> 02:06:08,500 Açım. 498 02:06:39,400 --> 02:06:39,820 Açım 499 02:06:47,520 --> 02:06:49,170 Buradayım. 500 02:10:56,330 --> 02:10:56,490 Açım. 501 02:10:57,610 --> 02:10:59,790 Bu çok kötü. 502 02:12:25,160 --> 02:12:26,400 Ancak, 503 02:12:31,890 --> 02:12:33,390 Başkanlar... 504 02:12:35,970 --> 02:12:38,390 Başkanlar... 505 02:12:38,390 --> 02:12:41,410 Tırnaklarım çok tatlı. 506 02:12:43,220 --> 02:12:45,140 Bu adamda bir sorun var, değil mi? 507 02:12:47,620 --> 02:12:48,480 Anladım. 508 02:13:13,460 --> 02:13:15,120 ... 509 02:13:15,120 --> 02:13:17,060 Konumu güncelle... 510 02:13:17,060 --> 02:13:18,320 Ben işe alıyorum. 511 02:13:35,560 --> 02:13:36,800 Eğlenceli görünüyor. 512 02:13:38,440 --> 02:13:39,400 BTA. 513 02:13:49,100 --> 02:13:51,400 Hayato'nun önünde normal davran. 514 02:14:00,200 --> 02:14:00,720 düşünmek.