1
00:00:01,610 --> 00:00:13,310
Anysubtitle.com မှ ဖန်တီးထားသည်။
2
00:00:13,485 --> 00:00:14,403
မင်းဘယ်မှာလဲ။
3
00:00:14,444 --> 00:00:15,990
အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ဘဏ်ကိုလာခဲ့တယ်။
4
00:00:16,110 --> 00:00:19,277
ငါတို့မှာရှိတာကို လက်လွှတ်မခံပါနဲ့။
5
00:00:19,996 --> 00:00:21,830
လိုအပ်တာတွေကို မှတ်ထားပါ။
မည်မျှပြောရမည်၊
6
00:00:22,163 --> 00:00:26,830
Himmat Singh ၏ခရီး
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုပါ ဆရာ။
7
00:00:27,288 --> 00:00:29,329
တကယ့်ကို သွေးထွက်သံယို ရှုပ်ပွနေတာပဲ။
8
00:00:30,454 --> 00:00:31,871
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာတစ်ခုလုံး။
9
00:00:31,996 --> 00:00:34,038
မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ထိုင်ပါ။
10
00:00:34,246 --> 00:00:36,121
- ငါ့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာတစ်ခုလုံး။
-ဆရာ...
11
00:00:37,038 --> 00:00:38,496
ကျေးဇူးပြု၍
12
00:00:38,788 --> 00:00:40,870
ဒါတွေအားလုံး ဂရုစိုက်ပါ့မယ် သခင်။
13
00:00:42,829 --> 00:00:44,038
သခင်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
14
00:00:44,329 --> 00:00:45,329
ကျေးဇူးပြု၍
15
00:00:49,079 --> 00:00:50,793
သခင်၊ မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
16
00:00:50,913 --> 00:00:52,121
တံခါးဖွင့်ပါ။
17
00:00:52,246 --> 00:00:53,496
ငါ့မိန်းမကိုပြောပါ...
18
00:00:54,371 --> 00:00:55,663
တောင်းပန်ပါတယ်။
19
00:00:58,079 --> 00:00:59,579
အိုး၊ fuck!
20
00:01:01,329 --> 00:01:02,371
ဆာလား?
21
00:01:34,870 --> 00:01:35,870
ဘယ်သူလဲ?
22
00:01:35,870 --> 00:01:37,288
မင်းရဲ့ အက်စပရင်၊
23
00:01:48,996 --> 00:01:49,914
ရွှေ့ပါ။
24
00:01:58,371 --> 00:01:59,371
ထိုင်၊ထိုင်။
25
00:02:20,788 --> 00:02:22,079
စပီကာပေါ်တင်ပါ။
26
00:02:29,704 --> 00:02:30,787
ဟုတ်ကဲ့။
27
00:02:30,870 --> 00:02:31,788
မင်္ဂလာပါ။
28
00:02:31,829 --> 00:02:34,246
ငါနောက်ကျသွားတယ်။
ငွေလဲပြီးပြီ။
29
00:02:35,829 --> 00:02:37,288
စစ်သူကြီး ချင်းတမဏိက သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
30
00:02:39,371 --> 00:02:40,371
ကဲ?
31
00:02:40,413 --> 00:02:42,996
မသိဘူး။ ငါ့မှာ ဦးဆောင်လမ်းမရှိဘူး။
32
00:02:43,954 --> 00:02:46,788
စိတ်မပူပါနှင့်။ ငါ့မှာ မိန်းကလေးရှိတယ်။
33
00:02:47,663 --> 00:02:50,581
ငါ Colombo ကိုထွက်မယ်။
D'Silva မှတဆင့်၊ ထို့နောက်ဒေလီသို့။
34
00:02:51,329 --> 00:02:52,704
အဲဒီမှာ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းမယ်။
35
00:02:52,829 --> 00:02:54,621
သူမ သိလွန်းသည် ။
36
00:02:57,121 --> 00:02:58,163
တွေ့မယ်။
37
00:03:03,496 --> 00:03:06,329
Vijay Kumar က ပို့ဆောင်ပေးနေပါတယ်။
Colombo မှ package တစ်ခု။
38
00:03:06,454 --> 00:03:07,538
စစ်ဆေးပါ။
39
00:03:09,663 --> 00:03:10,788
Himmat Singh၊
40
00:03:11,788 --> 00:03:12,996
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
41
00:03:14,663 --> 00:03:16,038
ခေါ်သင့်တယ်။
42
00:03:18,329 --> 00:03:19,329
ဒီ...
43
00:03:21,288 --> 00:03:22,996
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ် လွတ်သွားပါသည်။
44
00:04:37,496 --> 00:04:39,663
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
45
00:04:40,579 --> 00:04:42,246
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
46
00:04:42,371 --> 00:04:43,413
MICE။
47
00:04:43,788 --> 00:04:46,121
ငွေကြေး၊ အယူဝါဒ၊ အကျပ်ကိုင်မှု၊ အတ္တ။
48
00:04:47,204 --> 00:04:49,121
ကျွန်ုပ်၏ စေ့ဆော်မှုကား အဘယ်နည်း။
49
00:04:49,454 --> 00:04:50,538
တကယ်တော့...
50
00:04:51,870 --> 00:04:54,704
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်ရောက်နေတာလဲ။
51
00:04:56,371 --> 00:04:58,834
RandAW တွင် အခြားမည်သူမျှ မရှိပါ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ခြေရာခံနိုင်မလဲ။
52
00:04:58,954 --> 00:05:00,913
ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။
အရာရှိတိုင်း၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း။
53
00:05:02,163 --> 00:05:04,579
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော ခြိမ်းခြောက်မှုပဲ။
54
00:05:05,329 --> 00:05:08,496
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သတ်ချင်လိုက်တာ
အကြောက်တရားနဲ့နေပါ။
55
00:05:10,246 --> 00:05:11,121
ပွိုင့်။
56
00:05:14,704 --> 00:05:16,871
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
57
00:05:18,996 --> 00:05:20,704
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
58
00:05:21,996 --> 00:05:26,746
ဟုတ်တယ်၊ သိရင်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
59
00:05:28,121 --> 00:05:31,079
ဟုတ်ပါတယ်,
ပြီးတော့ မင်းစိတ်ချမ်းသာအောင် လုပ်ကြရအောင်။
60
00:05:34,704 --> 00:05:36,600
-ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒါကာစစ်ဆင်ရေးအပြီး...
- ဖုံးကွယ်။
61
00:05:36,680 --> 00:05:38,329
...ကျွန်ုပ်ကို ဆားဘီးယားသို့ ပို့ခဲ့သည်။
62
00:05:38,454 --> 00:05:40,579
အခြား အရာရှိ နှစ်ဦးလည်း ရှိခဲ့သည်။
ငါနှင့်အတူ။
63
00:05:41,038 --> 00:05:42,371
- ကျည်ဆန်တွေ ထွက်လာတယ်။
- ငါ့မှာလည်း။
64
00:05:42,496 --> 00:05:43,829
ကားဆီသို့ ဦးတည်လိုက်သည်။
65
00:05:45,870 --> 00:05:46,870
ကားကိုစတင်ပါ။
66
00:05:46,913 --> 00:05:50,454
ပစ်မှတ်မှာ ISI အရာရှိဖြစ်သည်။
ဒု-ဗိုလ်မှူးကြီး မိုဟာမက်ဇာကိရ်။
67
00:05:51,704 --> 00:05:53,746
သို့သော် နှစ်နာရီတိတိ
မတိုက်ခင်၊
68
00:05:53,870 --> 00:05:57,371
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုအသေးစိတ်များ ပေါက်ကြားသွားပါသည်။
ငါတို့ အဖမ်းခံရတယ်။
69
00:06:01,829 --> 00:06:04,663
ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နှစ်ဦးလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်၊
ဒါပေမယ့် ငါဖမ်းမိသွားတယ်။
70
00:06:05,163 --> 00:06:07,371
[ဆားဘီးယားစကားပြော]
71
00:06:28,454 --> 00:06:30,371
[ဆားဘီးယားစကားပြော]
72
00:07:11,371 --> 00:07:14,746
သူတို့က ငါ့ကို ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက်နေတာ၊
ပြီးတော့ ကျွန်မ ကယ်တင်ဖို့ စောင့်နေတယ်။
73
00:07:15,496 --> 00:07:18,038
ဒါဟာ ခြောက်ရက်ဆက်တိုက်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပေါ်မလာဘူး။
74
00:07:23,829 --> 00:07:25,038
တကယ့် cliche ပါ။
75
00:07:25,577 --> 00:07:28,544
ကယ်ဆယ်ရေးဖော်ထုတ်ဖို့ ဘယ်သူမှ လာမရောက်သေးလို့
လွတ်မြောက်ပြီး သူပုန်ဖြစ်သွားတယ်။
76
00:07:28,664 --> 00:07:31,219
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါရယ်စရာအပိုင်းပေါ့။
77
00:07:31,871 --> 00:07:34,622
မျက်လုံးတောင် မဖွင့်နိုင်တော့ဘူး။
78
00:07:37,121 --> 00:07:39,244
ဒါပေမယ့် တစ်ပတ်အကြာ၊
မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်တယ်။
79
00:07:46,746 --> 00:07:47,788
သူဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။ သူ့ကိုသတ်ပါ။
80
00:07:47,871 --> 00:07:51,224
အဲဒါကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
ကယ်တင်လိုက်တာက ငါ့ရှေ့မှာရှိတယ်။
81
00:07:51,579 --> 00:07:54,079
အခြားသူတွေကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။
ငါဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။
82
00:07:57,913 --> 00:08:00,329
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
အမိန့်မရယူဘဲ။
83
00:08:01,079 --> 00:08:03,246
ဒါမလုပ်ဘူး။
လုပ်ရမှာ။
84
00:08:03,454 --> 00:08:04,954
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။ ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
85
00:08:05,079 --> 00:08:06,746
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။
86
00:08:06,870 --> 00:08:08,038
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
87
00:08:19,663 --> 00:08:21,704
ကျွန်ုပ်၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
88
00:09:32,788 --> 00:09:35,329
- ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
- အေးအေးဆေးဆေးပဲ ပြောလိုက်တယ်။
89
00:09:45,778 --> 00:09:46,794
မဟုတ်ဘူး၊ Maninder မဟုတ်ဘူး!
90
00:10:01,954 --> 00:10:04,250
ကျွန်တော် ဒေလီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
နှင့် လူတိုင်းကို ပြောပြသည်
91
00:10:04,284 --> 00:10:06,579
ဒါက ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
92
00:10:06,704 --> 00:10:09,704
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
အာဇာနည်
93
00:10:15,829 --> 00:10:20,454
မှန်-မှား၊ သစ္စာ-မုသာ၊
သစ္စာရှိ-သစ္စာဖောက်၊ မျိုးချစ်သစ္စာဖောက်။
94
00:10:21,704 --> 00:10:23,579
ဒါအားလုံးပဲ...
95
00:10:23,871 --> 00:10:26,163
ငါ့အမှန်တရားကို ဆန့်ကျင်သည်။
96
00:10:32,496 --> 00:10:36,871
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
လွန်လွန်ကဲကဲ ကျွန်ုပ်၏ အကြံပြုချက်
97
00:10:37,121 --> 00:10:40,913
တယောက်ကို စုံစမ်းမေးမြန်းနေတုန်းပါ။
သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေရဲ့ စွပ်စွဲချက်၊
98
00:10:41,038 --> 00:10:42,622
ခြောက်လကြာမြင့်ခဲ့သည်။
99
00:10:49,288 --> 00:10:50,621
ပြီးတော့ တစ်နေ့...
100
00:10:51,038 --> 00:10:52,079
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
101
00:10:52,663 --> 00:10:54,121
ပုံမှန်လား ဒါမှမဟုတ် အသစ်တစ်ခုလား။
102
00:10:54,246 --> 00:10:55,288
ပုံမှန်။
103
00:11:13,250 --> 00:11:14,168
ရေ။
104
00:11:15,121 --> 00:11:16,121
ဘာလဲ?
105
00:11:16,538 --> 00:11:18,746
ရေတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။
106
00:11:33,070 --> 00:11:34,340
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
107
00:11:35,579 --> 00:11:37,329
ငါတွေးခဲ့တယ်...
108
00:11:39,621 --> 00:11:41,371
ငါတို့ဘယ်အထပ်မှာလဲ။
109
00:11:41,746 --> 00:11:43,621
ဒုတိယထပ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
110
00:12:32,121 --> 00:12:34,246
ပြေးသွားတယ်။
ဇာတ်လမ်းရဲ့အလယ်မှာ။ သေရော!
111
00:13:32,121 --> 00:13:33,288
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
112
00:13:46,079 --> 00:13:47,621
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!
113
00:13:48,829 --> 00:13:50,579
သေနတ်ပစ်လိုက်တယ်လို့ပြောတယ်!
114
00:14:00,079 --> 00:14:01,288
သွားတော့။
115
00:14:35,704 --> 00:14:37,871
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
လာ၊ သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။
116
00:15:45,871 --> 00:15:46,913
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
117
00:15:50,454 --> 00:15:51,454
မည်သည့် ဦးဆောင်မှု ?
118
00:15:53,454 --> 00:15:54,454
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
119
00:15:55,079 --> 00:15:56,079
ဟိမတ်?
120
00:15:56,329 --> 00:15:57,746
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
121
00:15:57,996 --> 00:16:00,204
Maninder သွားပြီ
လုံးဝမြေအောက်။
122
00:16:00,829 --> 00:16:03,834
ဒါပေမယ့် ကောင်းတဲ့အချက်ကတော့
အချက်အလက်ကို မရောင်းရသေးဘူး။
123
00:16:03,954 --> 00:16:05,246
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
124
00:16:05,496 --> 00:16:08,246
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ proxy ဝယ်သူများရှိသည်။
အေဂျင်စီတိုင်းကိုယ်စား။
125
00:16:08,788 --> 00:16:11,871
Sankalp Choudhary မရှိပါ။
Code Blue ဖိုင်များတွင် မည်သည့်အချက်အလက်မဆို။
126
00:16:11,996 --> 00:16:14,538
အဲဒါ မပြောင်းလဲဘူး။
ခြိမ်းခြောက်မှု၏ကြီးမားသော။
127
00:16:14,663 --> 00:16:16,996
Maninder မှာ သူ့လက်တွေရှိတယ်။
အလွန်အကဲဆတ်သောဉာဏ်ရည်အပေါ်။
128
00:16:17,121 --> 00:16:18,954
သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ရောင်းနိုင်တယ်။
129
00:16:20,038 --> 00:16:23,496
ကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Vijay ရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ အမြင်တစ်ခုပေါ့။
130
00:16:24,913 --> 00:16:26,579
စျေးရောင်းပါဆရာ
နေရာမယူသေးဘူး။
131
00:16:26,704 --> 00:16:29,038
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါကဖြစ်မယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာငွေပေးငွေယူ။
132
00:16:30,329 --> 00:16:33,204
ဒေတာ၊ ရုပ်ပုံများ၊ ဗီဒီယိုများနှင့် အခြားအရာများ
uplink လုပ်နိုင်သည်၊
133
00:16:33,329 --> 00:16:35,496
ဒါပေမယ့် Maninder က မတင်သေးပါဘူး။
ဘာမှ မဖြစ်သေးပါဘူး၊
134
00:16:35,621 --> 00:16:37,954
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီ စျေး က ... ဒီ ရောင်း ခြင်း ၊
ပြီးပြည့်စုံခြင်းသာဖြစ်လိမ့်မည်။
135
00:16:38,079 --> 00:16:40,788
Maninder နှင့် Sankalp
မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ လူကိုယ်တိုင် ဖြစ်ကြသည်။
136
00:16:41,288 --> 00:16:44,746
ဆရာ၊ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ Maninder ပါ။
လူ့ဉာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေး အလွန်မြင့်မားသည်။
137
00:16:44,870 --> 00:16:46,829
နည်းပညာပိုင်း အလွန်နိမ့်ပါးသည်။
138
00:16:47,079 --> 00:16:48,996
နည်းပညာကို မယုံဘူး ဆရာ။
139
00:16:49,121 --> 00:16:51,579
သူက ပိုတော်တယ်။
လက်ကိုင်ထားတဲ့ ယောက်ျားမျိုး။
140
00:16:51,870 --> 00:16:54,621
ငါထင်တယ်
Sankalp ငါ အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်ကို သိသည်၊
141
00:16:55,246 --> 00:16:57,579
ဒါကြောင့် သူက Maninder အစည်းအဝေးကို သိမ်းထားတယ်။
ခဏနေ။
142
00:16:57,871 --> 00:16:58,996
Sankalp ဘယ်မှာလဲ
143
00:16:59,121 --> 00:17:03,329
သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို ဘန်ကောက်ကို နောက်ဆုံး ခြေရာခံတယ်။
144
00:17:04,538 --> 00:17:07,704
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးရသတင်းအရ၊
ဘန်ကောက်က ထွက်လာတယ်။
145
00:17:09,246 --> 00:17:12,746
ဒါနဲ့ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
လူနှစ်ယောက်ရှာနေတာ
146
00:17:12,870 --> 00:17:16,079
အလွန်ခွဲခြားထားသည်။
နှင့် အရေးကြီးသောအချက်အလက်များ
147
00:17:16,204 --> 00:17:18,746
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့ လုံခြုံရေးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
148
00:17:18,913 --> 00:17:20,621
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။
149
00:17:21,371 --> 00:17:24,913
ဆုံနိုင်ကြသည်။
ကမ္ဘာ၏ မည်သည့်ထောင့်တွင်မဆို
150
00:17:25,038 --> 00:17:26,829
သတင်းအချက်အလက်မျှဝေပါ။
151
00:17:28,704 --> 00:17:31,163
တစ်ခုခုတော့...ဒီလိုပါပဲ ဆရာ။
152
00:17:32,663 --> 00:17:33,829
ရှက်စရာကောင်းတယ်!
153
00:17:34,413 --> 00:17:36,454
ဘယ်လိုဉာဏ်ရည်မျိုးလဲ။
ငါတို့ပြေးနေတာလား။
154
00:17:40,454 --> 00:17:41,996
Himmat နောက်တစ်ဆင့်ကဘာလဲ။
155
00:17:42,246 --> 00:17:44,496
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။
156
00:17:45,246 --> 00:17:47,121
Maninder၊ ထိုမိန်းကလေး၊ Sankalp။
157
00:17:48,038 --> 00:17:49,496
စိတ်ရှည်ရမယ် ခင်ဗျာ။
158
00:17:50,413 --> 00:17:51,996
တစ်စုံတစ်ယောက် ချော်လဲမည်။
159
00:18:00,663 --> 00:18:01,870
မင်းသိလား--
- စကားမစပ်၊
160
00:18:02,204 --> 00:18:03,793
သူ့ကို ကြားသင့်တယ်။
161
00:18:03,913 --> 00:18:04,831
ဘာလဲ?
162
00:18:04,870 --> 00:18:07,371
မင်းက အဲဒီ Maninder လို့ပြောလိုက်တာ
သူ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းကို ပြောပြနေတာ
163
00:18:07,496 --> 00:18:09,329
အလယ်၌ ပြေးလေ၏။
164
00:18:09,454 --> 00:18:12,079
ကြားဖူးတာရှိရင် ခံစားရတယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး၊
165
00:18:12,204 --> 00:18:14,704
ငါတို့သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
Maninder က ဘယ်သူနဲ့ ချိတ်ဆက်တာလဲ။
166
00:18:14,829 --> 00:18:16,204
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
167
00:18:16,538 --> 00:18:18,329
သူငါ့ကိုသတ်တော့မှာလား။
ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးမှာ မောင်။
168
00:18:18,454 --> 00:18:19,871
မင်း သူ့ကို ကြားဖူးသင့်တယ်။
နည်းနည်းရှည်တယ်။
169
00:18:19,996 --> 00:18:22,913
မသိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းဘယ်လောက်ကျန်ခဲ့လဲ။
170
00:18:23,954 --> 00:18:26,413
တကယ်တော့ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ငါသူ့ကိုတောင်းဆိုသင့်တယ်။
171
00:18:26,538 --> 00:18:29,121
"ကျေးဇူးပြုပြီး Maninder ငါ့ကိုပေးပါ။
အဆုံးမသတ်မီ ခေါင်းမော့သည်။
172
00:18:29,246 --> 00:18:30,538
"ဒါဆို ငါ လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား။"
173
00:18:30,663 --> 00:18:32,371
- မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။
- မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်...
174
00:18:32,621 --> 00:18:33,954
သင်ကော။
175
00:18:34,288 --> 00:18:36,039
လင်္ကာမသွားခင်၊
မင်းပြောပြီး ငါကိုးကား၊
176
00:18:36,246 --> 00:18:39,413
“လင်္ကာသွားမယ်။
မင်းက မိန်းကလေးတွေကို မထိန်းနိုင်လို့။"
177
00:18:39,579 --> 00:18:40,663
ဒါက မင်းကိုင်တွယ်ပုံပဲ။
178
00:18:40,788 --> 00:18:43,871
ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကို ရှောက်သီးကိုစားခြင်းဖြင့် အားထုတ်ခြင်း။
ဖင်ပေါက်သွားပြီ။
179
00:18:44,371 --> 00:18:45,834
ကြားဖူးသင့်တယ်။
သူ့ဇာတ်လမ်း တစ်ခုလုံးကို ကြည့်ရတာ။
180
00:18:45,954 --> 00:18:48,371
ဆက်လုပ်သည်။
မင်းရဲ့စိတ်ပျက်မှုကို ငါ့အပေါ်ထားလိုက်ပါ။
181
00:18:48,496 --> 00:18:49,913
လေးယောက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့တယ် အစ်ကို။
182
00:18:50,038 --> 00:18:52,246
နံပါတ်က အရေးမကြီးဘူး။
မင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို လှည့်စားတယ်။
183
00:18:52,371 --> 00:18:53,371
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။
184
00:18:58,079 --> 00:18:59,538
-ညနေစာ--
- ညနေစာ...
185
00:19:02,288 --> 00:19:04,454
ဆရာဝန်သွားပြရမယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
186
00:19:04,996 --> 00:19:06,663
ကောင်းပြီ Anita လာမှာလား။
187
00:19:06,788 --> 00:19:07,788
သူမမှာ။
188
00:19:07,788 --> 00:19:09,871
တစ်ယောက်တည်း မလာပါနဲ့။
Saroj က ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားပါတယ်။
189
00:19:10,121 --> 00:19:12,038
မင်းနဲ့ Saroj ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုသတ်ရုံပဲလား?
190
00:19:23,371 --> 00:19:25,746
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
191
00:19:26,371 --> 00:19:27,746
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
192
00:19:28,413 --> 00:19:29,496
နင်သိလား Anita
193
00:19:29,621 --> 00:19:32,038
Himmat က တော်တော် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
သူ့ကောလိပ်ကျောင်းတက်စဉ်ကာလ။
194
00:19:32,371 --> 00:19:33,788
အဲဒီကောင်မလေး... သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
195
00:19:33,908 --> 00:19:34,954
အဲဒါ...
196
00:19:36,454 --> 00:19:38,579
-Anjali။
- အိုး ဟုတ်တယ်! အန်ဂျလီ။
197
00:19:39,079 --> 00:19:40,163
ဒါလေးပဲ နားထောင်လိုက်ပါ။
198
00:19:40,288 --> 00:19:43,663
တစ်နေ့မှာ ဆင်းရဲသား အန်ဂျလီကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။
သူမ၏ အတားအဆီးများက ဟိမမတ်ထံ လျှောက်သွားကာ၊
199
00:19:43,788 --> 00:19:45,663
ကော်ဖီသောက်ခိုင်းတယ်။
200
00:19:45,788 --> 00:19:47,329
Himmat ပြောတာ မင်းသိလား။
201
00:19:48,413 --> 00:19:49,413
ဘာလဲ?
202
00:19:49,454 --> 00:19:50,663
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးတယ်။
203
00:19:53,371 --> 00:19:55,038
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ သူမလုပ်ခဲ့!
204
00:19:55,163 --> 00:19:58,871
ဒီညစာ ဖိတ်တယ်။
မင်းနှစ်ယောက်က ငါနဲ့ ပေါင်းဖို့ပဲ။
205
00:19:58,996 --> 00:20:00,163
မဟုတ်ဘူး...
206
00:20:00,288 --> 00:20:02,704
ငါမင်းကိုပြောနေတာအန်တီ၊
သူ့ကို မဖြတ်ပါနှင့်။
207
00:20:02,829 --> 00:20:04,705
သူ ဆက်ပြီး ဆင်ခြေတွေ ပေးလိမ့်မယ်။
အိမ်ထောင်မပြုတဲ့အတွက်၊
208
00:20:04,788 --> 00:20:05,996
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရက်ကို မရွှေ့လိုက်ပါနဲ့။
209
00:20:06,121 --> 00:20:07,371
ခဏနေ။
210
00:20:07,621 --> 00:20:09,954
အရွယ်ရောက်လာပြီ။
ဟိမသ်ကို စောင့်နေတယ်။
211
00:20:11,329 --> 00:20:13,579
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။
212
00:20:16,288 --> 00:20:17,663
အဲဒါ ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။
213
00:20:18,329 --> 00:20:21,663
စကားစုကို သတိရစေသည်။
"လူမိုက် ကံကောင်းခြင်း"
214
00:20:21,954 --> 00:20:23,870
- ကံကောင်းသော bugger ။
တိတ်တိတ်!
215
00:20:24,704 --> 00:20:25,829
-တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။
- မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။
216
00:20:25,871 --> 00:20:27,996
- ကောင်းပြီ၊ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ပါစေ။
- မင်္ဂလာပါ ။
217
00:20:28,167 --> 00:20:29,001
အတူပါလာတဲ့။
218
00:20:29,079 --> 00:20:31,163
- မင်းမှာ ပြောစရာရှိသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပျော်ရွှင်စရာတွေချည်းပဲ။
219
00:20:31,288 --> 00:20:33,746
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို အားပေးပါ။
220
00:20:33,870 --> 00:20:34,870
အတူပါလာတဲ့။
221
00:20:38,829 --> 00:20:40,579
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေပါ။
222
00:20:40,704 --> 00:20:43,038
ဟုတ်တယ်၊ အချင်းချင်းအတွက် လုပ်ထားတာ။
223
00:20:43,246 --> 00:20:45,121
ငါတို့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းတက်ကတည်းက။
224
00:20:45,913 --> 00:20:49,329
ကောလိပ်မှာ Anjali ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
225
00:20:49,454 --> 00:20:51,413
ဒါမှမဟုတ် ပိုရှိသလား။
226
00:20:52,454 --> 00:20:54,829
သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့ အန်နီ။
227
00:20:55,371 --> 00:20:56,793
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။
228
00:20:56,913 --> 00:20:58,996
ဒါဆို မင်းဘာလို့မျက်ရည်ကျနေတာလဲ။
229
00:20:59,246 --> 00:21:01,496
ငါမဟုတ်ဘူး ငါမျက်ရည်မကျဘူး။
230
00:21:06,913 --> 00:21:08,246
ဟိမတ်။
231
00:21:09,371 --> 00:21:11,038
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
232
00:21:11,579 --> 00:21:12,579
ကိုယ်လည်းပဲ။
233
00:21:15,079 --> 00:21:16,288
ငါရော ဘာလဲ?
234
00:21:17,621 --> 00:21:19,871
မင်းကိုတောင်လွမ်းတယ်။
235
00:21:20,163 --> 00:21:23,163
တကယ်လား? အဲ့ဒါကြောင့်လား။
တခါမှ မခေါ်ဖူးဘူးလား။
236
00:21:23,704 --> 00:21:25,496
အင်း... အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်...
237
00:21:25,621 --> 00:21:28,871
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
လန်ဒန်မှ တစ်ကြိမ် ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်။
238
00:21:30,663 --> 00:21:33,704
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
239
00:21:34,454 --> 00:21:35,496
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
240
00:21:35,788 --> 00:21:36,913
ငါတို့ဒီမှာ။
241
00:21:37,038 --> 00:21:37,954
ဟုတ်ကဲ့။
242
00:21:43,579 --> 00:21:44,496
ဒါဆို...
243
00:21:47,163 --> 00:21:48,121
ဟေး...
244
00:21:49,996 --> 00:21:51,204
လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
245
00:21:57,163 --> 00:21:58,788
မင်းကိုချစ်တယ်။
246
00:22:00,871 --> 00:22:02,996
ငါ... ဟုတ်တယ်...
247
00:22:09,829 --> 00:22:10,829
ဘာလဲ?
248
00:22:12,954 --> 00:22:13,954
ဘာလဲ?
249
00:22:18,329 --> 00:22:19,329
ဘာလဲ...
250
00:22:25,079 --> 00:22:26,829
-မနက်ဖြန်အတွက် မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ပြောပြပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။
251
00:22:27,704 --> 00:22:28,704
အင်း။
252
00:22:29,079 --> 00:22:30,246
- ငါသွားလို့ရမလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
253
00:22:31,204 --> 00:22:32,579
ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
254
00:24:00,121 --> 00:24:01,163
ဟိမတ်!
255
00:24:10,288 --> 00:24:12,038
ဒီနေ့ သူဌေးကို ပြောနေတာ၊
256
00:24:13,288 --> 00:24:15,579
"Sankalp၊ အဲဒီမိန်းကလေး ဒါမှမဟုတ် Maninder၊
257
00:24:16,954 --> 00:24:19,038
"တစ်ယောက်ယောက် ချော်လဲလိမ့်မယ်။"
258
00:24:22,121 --> 00:24:23,829
ဘာတွေလဲ...
259
00:24:25,954 --> 00:24:27,371
မင်းပြောနေတာလား
260
00:24:34,038 --> 00:24:35,663
ငါ Lucknow ကိုသွားတော့မယ် Anita
261
00:24:35,788 --> 00:24:38,329
-ဟုတ်တယ်...
-ဒါဆို ငါ လန်ဒန်မှာနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
262
00:24:40,038 --> 00:24:41,793
အင်း... အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်...
263
00:24:41,913 --> 00:24:44,497
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
လန်ဒန်မှ တစ်ကြိမ် ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်။
264
00:24:47,870 --> 00:24:48,871
အင်း...
265
00:24:52,996 --> 00:24:53,996
ထိုင်ပါ။
266
00:24:55,829 --> 00:24:57,329
-Himmat--
-Anita ထိုင်ပါ
267
00:25:07,246 --> 00:25:08,329
ငါ...
268
00:25:11,788 --> 00:25:13,954
ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။
သုံးနှစ်ရှိပြီ၊ ငါဘယ်တော့မှ
269
00:25:14,079 --> 00:25:16,079
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
270
00:25:20,038 --> 00:25:21,371
အားလုံးက ဘယ်အချိန်ကစတာလဲ။
271
00:25:23,496 --> 00:25:24,579
ပြောပြပါရစေ။
272
00:25:26,329 --> 00:25:27,829
မင်း အမြန်လိုနေတဲ့ ပိုက်ဆံ။
273
00:25:28,121 --> 00:25:29,621
သင့်မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ယောက် နေမကောင်းဖြစ်နေလို့ပါ။
274
00:25:33,246 --> 00:25:34,663
ကျွန်တော်အဖေ။
275
00:25:35,996 --> 00:25:37,913
- မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့်တွေ့သည်။
-ဟုတ်လား။
276
00:25:38,954 --> 00:25:40,413
Himmat ၊ သူ့ဆေးဖိုးတွေ
277
00:25:40,538 --> 00:25:42,496
မင်းရဲ့မိသားစုကြီးကိုလည်း မမေ့ပါနဲ့။
278
00:25:42,621 --> 00:25:44,746
ပြီးတော့ မင်းက တစ်ဦးတည်းသော ဝင်ငွေရှာသူပါ။
279
00:25:46,454 --> 00:25:47,954
ငါတို့က ညီအစ်မ လေးယောက်။
280
00:25:48,538 --> 00:25:50,579
Maninder မင်းနဲ့တွေ့ခဲ့တာလား။
281
00:25:53,204 --> 00:25:54,163
မရှိ
282
00:25:55,913 --> 00:25:59,496
ပေါ်လာတဲ့ မိန်းကလေး တစ်ချို့ပါ။
တစ်နေ့ ဆေးရုံမှာ။
283
00:26:11,454 --> 00:26:12,538
အဆင်ပြေလား?
284
00:26:13,375 --> 00:26:14,251
အင်း။
285
00:26:15,246 --> 00:26:17,870
ငါတို့ကိုစဉ်းစားပါ။
စုံထောက်အေဂျင်စီ Anita အဖြစ်။
286
00:26:18,288 --> 00:26:20,413
မင်းကို တာဝန်တစ်ခုပေးလိမ့်မယ်။
အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု။
287
00:26:20,538 --> 00:26:22,496
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်များကိုသာ ဂရုစိုက်ပါသည်။
288
00:26:22,913 --> 00:26:24,663
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
289
00:26:25,204 --> 00:26:26,913
နေသမျှကာလပတ်လုံး
မင်း ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နေတာ၊
290
00:26:27,038 --> 00:26:30,288
သင့်မိသားစုဖြစ်လိမ့်မည်။
ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။
291
00:26:30,954 --> 00:26:33,038
အကောင်းဆုံးဆေးကုသမှု
မင်းအဖေအတွက်၊
292
00:26:33,163 --> 00:26:34,954
အကောင်းဆုံးပညာရေး
မင်းအစ်မတွေအတွက်
293
00:26:35,079 --> 00:26:36,954
အရာအားလုံး၏အကောင်းဆုံး!
294
00:26:37,079 --> 00:26:39,288
တကယ်တော့ သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပါလိမ့်မယ်။
အစိုးရရုံးတိုင်းသို့...
295
00:26:39,413 --> 00:26:41,496
ငါက အလုပ်သင်တစ်ယောက်ပါ။
296
00:26:42,871 --> 00:26:45,954
အိုး ဒါဆို ဘယ်သူမှ မင်းကို မပြောဘူး။
297
00:26:47,246 --> 00:26:48,288
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
298
00:26:50,579 --> 00:26:52,454
မင်းရဲ့အလုပ်က အမြဲတမ်းဖြစ်လာတယ်။
299
00:27:06,496 --> 00:27:07,496
ဟုတ်ပါတယ်။
300
00:27:08,704 --> 00:27:11,870
အဲဒီနောက်၊
သူက မင်းကို ငါ့ပရိုဖိုင်၊ ဓာတ်ပုံတွေပေးတယ်
301
00:27:11,996 --> 00:27:14,204
ပိုက်ဆံတစ်ချို့နဲ့...
302
00:27:17,996 --> 00:27:19,454
ခဏစောင့်ပါ။
303
00:27:24,579 --> 00:27:27,204
ငါက ပထမဆုံးမဟုတ်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား?
304
00:27:33,621 --> 00:27:34,913
Anita?
305
00:27:35,413 --> 00:27:36,996
တယ်လီကွန်းဝန်ကြီး။
306
00:27:40,204 --> 00:27:41,913
Praveen Kumar၊ အရမ်းကောင်းသွားမယ်။
307
00:27:49,871 --> 00:27:50,954
ပြီးနောက်?
308
00:27:59,371 --> 00:28:00,371
မင်း.
309
00:28:04,996 --> 00:28:07,079
ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။
310
00:28:07,538 --> 00:28:09,954
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ဝင်တိုက်တယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း...
311
00:28:12,829 --> 00:28:15,288
ကျွန်တော်တို့ စတင်တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
312
00:28:16,704 --> 00:28:18,913
ပထမ၊ မင်းငါ့ဖုန်းကို bugged ။
313
00:28:19,954 --> 00:28:21,079
ပြီးတော့...
314
00:28:21,913 --> 00:28:23,996
ငါတို့ငါးကြိမ်မြောက်ချိန်းတွေ့ပြီးနောက် Anita၊
315
00:28:24,121 --> 00:28:26,746
မင်းကို ငါ့အိမ်ကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ
ပထမအကြိမ်၊
316
00:28:27,288 --> 00:28:29,246
မင်းက ငါ့အိမ်ကို ခိုးတာ ဟုတ်တယ်မလား
317
00:28:31,704 --> 00:28:34,329
အချိန်နဲ့အမျှ၊
မင်းကို ပိုယုံကြည်လာတယ်။
318
00:28:34,454 --> 00:28:36,496
မင်း ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
319
00:28:38,829 --> 00:28:43,246
- ငါက ဒီကမ္ဘာမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး အရူးပဲ။
မဟုတ်ဘူး ဟိမသ်။
320
00:28:43,454 --> 00:28:44,954
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။
321
00:28:45,079 --> 00:28:46,121
မင်း!
322
00:28:50,496 --> 00:28:53,454
ထပ်ပြီးပြောရင်...
323
00:29:17,163 --> 00:29:18,579
သူမပဲလား။
324
00:29:23,829 --> 00:29:24,996
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?
325
00:29:26,246 --> 00:29:27,246
ယူကရိန်း။
326
00:29:27,413 --> 00:29:29,621
Maninder နှင့် Sankalp တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။
ယူကရိန်းမှာတွေ့ဆုံခြင်း?
327
00:29:31,829 --> 00:29:33,371
ကျွန်တော်မသိပါ။
328
00:29:48,788 --> 00:29:49,829
ဒါဆို...
329
00:29:50,746 --> 00:29:52,871
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အိန္ဒိယ ရှုံးတော့မှာလား။
330
00:29:53,163 --> 00:29:55,663
-Sachin က အရမ်းကောင်းတာပဲ၊
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။
331
00:30:01,329 --> 00:30:02,454
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
332
00:30:02,579 --> 00:30:04,330
ဘာ့ကြောင့် လုံခြုံတဲ့အိမ်လိုတယ်။
333
00:30:04,413 --> 00:30:06,621
လုံခြုံသောအိမ်များသည် သင်၏အလုပ်ဖြစ်သည်၊
334
00:30:06,996 --> 00:30:08,413
ငါတို့က ဒေလီရဲ.
335
00:30:08,870 --> 00:30:10,871
"မင်းနဲ့အတူ၊ မင်းအတွက်ပဲလေ။"
336
00:30:11,538 --> 00:30:13,163
အေဂျင်စီတွေ မဟုတ်ဘူး။
337
00:30:13,996 --> 00:30:15,663
ဒါဟာ အထူးကိစ္စပါ။
338
00:30:17,246 --> 00:30:18,413
ငါ မင်းကို လိပ်စာ ပို့နေတယ်။
339
00:30:18,871 --> 00:30:20,746
ငါ့ကိုလာယူပါ။
လုံခြုံသောအိမ်ရှိသောအခါ။
340
00:30:21,163 --> 00:30:23,122
-တစ်ယောက်တည်းလာပါ။
-ဟုတ်ပြီ။
341
00:30:36,163 --> 00:30:38,079
အဲဒါ အရမ်းကံဆိုးတယ်။
342
00:30:38,788 --> 00:30:39,871
Banerjee မဟုတ်လား။
343
00:30:40,954 --> 00:30:42,121
ဧကရာဇ်၊
344
00:30:42,913 --> 00:30:45,996
Himmat Singh ဆိုတာကို သိပါတယ်။
အဲဒီကောင်မလေးကို လုပ်ခဲ့ရမယ်။
345
00:30:46,621 --> 00:30:49,496
-သူ--
- သခင်၊ အစီအစဥ်ကိုမှီကြပါစို့။
346
00:30:50,663 --> 00:30:52,996
အခြေအနေတစ်ခုကို နားလည်ဖို့၊
347
00:30:53,413 --> 00:30:55,870
အရင်ဆုံး နားလည်ရမယ်။
၎င်း၏အချိန်ဇယား။
348
00:30:56,496 --> 00:30:57,621
မှန်တယ်။
349
00:30:58,496 --> 00:31:01,288
ငါတို့အစိုးရတောင်
အကြံပြုထားသည်။
350
00:31:01,413 --> 00:31:02,329
ဟုတ်ကဲ့။
351
00:31:03,663 --> 00:31:04,538
ပြီးတော့။
352
00:31:05,163 --> 00:31:10,163
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်အရ Maninder နှင့်
Sankalp သည် နှစ်ရက်အတွင်း Kyiv တွင် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။
353
00:31:11,121 --> 00:31:14,121
နေရာမသိ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီမိန်းကလေးက ငါတို့ရဲ့ ဦးဆောင်သူ၊
354
00:31:14,454 --> 00:31:17,413
ငါတို့သူမကိုတွေ့ရင်၊
အရောင်းနေရာကို တွေ့မယ်။
355
00:31:18,538 --> 00:31:21,996
နေရာရှာရင် တွေ့မယ်။
Maninder နှင့် Sankalp ခင်ဗျာ။
356
00:31:22,163 --> 00:31:23,746
ပြီးတော့ Maninder လာမယ်။
အထုပ်နှင့်အတူ။
357
00:31:23,913 --> 00:31:25,121
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ကဘယ်သူလဲ။
358
00:31:26,371 --> 00:31:28,454
သခင်၊ သူတို့ မလိုချင်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ထုတ်ဖော်ဖို့။
359
00:31:28,788 --> 00:31:30,121
ယုံကြည်နိုင်ပါ့မလား။
360
00:31:30,704 --> 00:31:32,496
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
361
00:31:34,288 --> 00:31:35,788
ထို့နောက် ဟိမမတ် သာသနာကို သတ်မှတ်ပါ။
362
00:31:35,996 --> 00:31:40,204
ဆရာ၊ နံပါတ်တစ်
Maninder နှင့် Sankalp ကိုဖယ်ရှားပါ။
363
00:31:40,329 --> 00:31:42,913
နံပါတ်နှစ်- အထုပ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
364
00:31:43,038 --> 00:31:44,329
Sankalp အဘယ်ကြောင့်နည်း။
365
00:31:45,371 --> 00:31:47,793
သူ့ကို သတ်ခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
CIA ကို နှိုးဆော်သည်။
366
00:31:47,913 --> 00:31:49,579
မြက်ခင်းစစ်ပွဲကို စတင်နိုင်ပါစေ။
367
00:31:49,704 --> 00:31:52,871
ဆရာ၊ Maninder သည်ကိရိယာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
Sankalp က ကြိုးတွေကို ဆွဲတယ်။
368
00:31:53,538 --> 00:31:56,704
ဤအဆက်မပြတ်ခြိမ်းခြောက်မှုကို ပျက်ပြယ်စေရန်၊
ငါတို့ Sankalp ကိုသတ်ရမယ်။
369
00:31:56,913 --> 00:31:59,288
မကြာသေးမီက ISI ကို နှိုးဆော်ခဲ့သည်။
370
00:31:59,621 --> 00:32:01,538
ဒါကြောင့် ISI ကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်။
သူသေဆုံးမှုအတွက်
371
00:32:01,663 --> 00:32:04,038
သူသေပြီးရင် ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူနိုင်တယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
372
00:32:04,163 --> 00:32:06,579
မင်း ကင်းရှင်းခွင့် မရဘူး။
Sankalp, Himmat အတွက်။
373
00:32:06,704 --> 00:32:08,454
PMO--
- သူ မတော်တဆ သေလိမ့်မယ် သခင်။
374
00:32:16,788 --> 00:32:19,163
ယူကရိန်းမြို့တော် ကိယက်ဗ်။
375
00:32:19,288 --> 00:32:22,038
စုစုပေါင်းဧရိယာသည် 840 စတုရန်းကီလိုမီတာဖြစ်သည်။
376
00:32:22,621 --> 00:32:26,329
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတယ်။
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
377
00:33:19,871 --> 00:33:20,871
ကော်ဖီ။
378
00:33:21,246 --> 00:33:22,246
ကျေးဇူးပါ။
379
00:33:27,371 --> 00:33:28,371
မည်သည့်လက္ခဏာ
380
00:33:28,954 --> 00:33:29,996
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
381
00:33:32,663 --> 00:33:34,996
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Himmat
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။
382
00:33:36,870 --> 00:33:38,538
ဒါကို အရင်ရှင်းရအောင်၊
ငါပြောမယ်။
383
00:33:41,829 --> 00:33:43,038
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ကဘယ်သူလဲ။
384
00:33:46,496 --> 00:33:47,496
ငါပြောပြမယ်
385
00:33:48,579 --> 00:33:50,704
အချိန်တန်ပြီ။ အောက်ထပ်မှာနေမယ်။
386
00:33:51,454 --> 00:33:52,996
-သူမကိုတွေ့ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။
387
00:34:08,871 --> 00:34:09,871
ဟုတ်လား Saro?
388
00:34:10,621 --> 00:34:11,621
သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?
389
00:34:12,163 --> 00:34:13,288
အစုရှယ်ယာတစ်ခုတွင်၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
390
00:34:15,496 --> 00:34:17,204
အင်း... ငါ...
391
00:34:19,121 --> 00:34:20,329
Saroj ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
392
00:34:21,371 --> 00:34:22,371
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
393
00:34:26,204 --> 00:34:27,538
တောင်းပန်ပါတယ်?
394
00:34:27,621 --> 00:34:29,079
နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
395
00:34:29,663 --> 00:34:31,746
Vijay ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
396
00:34:32,829 --> 00:34:33,870
ဆာရော့...
397
00:34:34,204 --> 00:34:36,121
Saroj၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ။
398
00:34:37,288 --> 00:34:39,621
-မင်းကိုချစ်တယ်။
-ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
399
00:34:39,913 --> 00:34:41,538
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါပဲ...
400
00:34:41,663 --> 00:34:43,579
ငါ ဒါကို မင်းကို မျှဝေဖို့ပဲလိုတယ်။
401
00:34:45,329 --> 00:34:48,496
ငါမင်းကိုပြောနေတာ Saroj၊
ကောင်မလေးလိုချင်တယ် ဟုတ်လား?
402
00:34:48,621 --> 00:34:50,371
အဲဒါ ငါ့ထိန်းချုပ်မှုထဲမှာ မပါပါဘူး။
403
00:34:52,079 --> 00:34:53,793
မကြာခင် ပြန်လာပါ။
404
00:34:53,913 --> 00:34:55,829
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြီးပါမည်။
မကြာခင်တွေ့မယ်။
405
00:34:55,954 --> 00:34:56,996
ကတိ?
406
00:34:57,121 --> 00:34:58,121
ကတိပေးတယ်။
407
00:34:58,329 --> 00:35:00,038
Saroj ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
408
00:35:00,621 --> 00:35:01,704
ဂရုစိုက်နော်၊ အဆင်ပြေလား
409
00:35:01,829 --> 00:35:03,329
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။
410
00:35:03,538 --> 00:35:04,913
မြန်မြန်လာ ၊ အဆင်ပြေလား ?
411
00:35:04,996 --> 00:35:05,996
တွေ့မယ်။
412
00:36:03,371 --> 00:36:04,371
၁၂ နာရီ။
413
00:36:04,413 --> 00:36:06,746
သူ့တည်နေရာကိုတွေ့ရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။
414
00:37:18,246 --> 00:37:19,788
အလို။
415
00:37:46,621 --> 00:37:48,913
ဟေး တော်ဝင်အိုလံပစ်ဟိုတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။
416
00:40:03,788 --> 00:40:05,204
-ကျေးဇူးပြု။
-မင်္ဂလာပါ။
417
00:40:05,621 --> 00:40:07,247
တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရသည်။
ငါ့ကဒ်မှားနေပါစေ။
418
00:40:07,288 --> 00:40:08,704
စာ-၄၀၆
- အိုး သေချာတယ်။
419
00:40:56,871 --> 00:40:58,829
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
420
00:41:00,788 --> 00:41:01,788
ထိုင်ပါ။
421
00:41:02,829 --> 00:41:03,829
ထိုင်ပါ။
422
00:41:11,246 --> 00:41:14,329
ဟုတ်တယ် ဗီဂျေ။
Royal Olympic Hotel ကိုလာပါ။
423
00:41:14,746 --> 00:41:15,746
၄၀၆။
424
00:41:15,939 --> 00:41:18,690
မင်းမှာ ငါ့ပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။
425
00:41:18,794 --> 00:41:20,295
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
426
00:41:23,079 --> 00:41:25,704
Kyiv တွင် တင့်ကားစက်ရုံတစ်ခုရှိသည်။
Karishma က ဒါကိုသိတယ်။
427
00:41:25,871 --> 00:41:27,913
တစ်နာရီလောက်တွေ့မယ်။
428
00:41:38,079 --> 00:41:39,079
Karishma။
429
00:41:41,579 --> 00:41:43,329
Karishma ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
430
00:41:44,579 --> 00:41:45,579
အံ့ဖွယ်။
431
00:41:46,538 --> 00:41:47,746
မင်းနာမည်မပါဘူး...