1
00:00:00,960 --> 00:00:12,960
Anysubtitle.com မှ ဖန်တီးထားသည်။
2
00:00:13,430 --> 00:00:14,348
မင်းဘယ်မှာလဲ။
3
00:00:14,389 --> 00:00:15,982
အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ဘဏ်ကိုလာခဲ့တယ်။
4
00:00:16,115 --> 00:00:19,464
အလွန်အကျွံမဖော်ပြပါနှင့်။
5
00:00:20,118 --> 00:00:21,827
ပြောစရာလိုတာကို သတိရပါ။
ဘယ်လောက်လဲ။
6
00:00:22,259 --> 00:00:26,883
Himmat Singh ၏ခရီး
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုပါ ဆရာ။
7
00:00:27,003 --> 00:00:29,208
ဘာလဲ သိလား၊
ဒီညစာလေး စီစဉ်လိုက်ရအောင်...
8
00:00:29,328 --> 00:00:31,050
အဲဒီလို ဖေဖေ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
9
00:00:31,501 --> 00:00:32,822
ဒါကို အရင်ရှင်းပါရစေ။
10
00:00:32,942 --> 00:00:34,345
ဖေဖေ့ကို ဆင်ခြေမပေးနဲ့။
11
00:00:34,465 --> 00:00:35,840
အဲဒီသွေးစွန်းနေတဲ့ Maninder ကိုတွေ့မယ်။
သွားကြရအောင်။
12
00:00:38,171 --> 00:00:39,405
ဟိမတ်!
13
00:00:39,603 --> 00:00:40,752
အံ့အားသင့်စရာ!
14
00:00:41,515 --> 00:00:43,008
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အံ့သြစရာတစ်ခုလား။
15
00:00:43,128 --> 00:00:44,929
-မင်္ဂလာပါ Saroj။
-သင့်ကိုပြောသည်။
16
00:01:30,824 --> 00:01:32,252
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။
17
00:01:35,203 --> 00:01:36,249
အိမ်က...
18
00:01:36,369 --> 00:01:38,413
မင်းအိမ်ကို အလှဆင်ပြီးပြီ။
လှတယ် Saroj။
19
00:01:38,923 --> 00:01:40,390
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
20
00:01:40,579 --> 00:01:43,368
ငါ့ကိုလည်း ပြောလို့ရတယ်။
ကျွန်တော်တောင် အလှူခံပြီးပြီ။
21
00:01:43,488 --> 00:01:45,223
မင်းရဲ့အလှူငွေကို ငါသိတယ်။
22
00:01:45,343 --> 00:01:47,210
မင်းအဲဒီဘားကို ယူလာခဲ့တာဖြစ်မယ်။
23
00:01:47,330 --> 00:01:48,439
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
24
00:01:48,559 --> 00:01:51,720
ဗီဂျေးနှင့် ကျွန်တော်သည် အရာအားလုံးကို အတူတကွ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ဤအိမ်၌။
25
00:01:51,840 --> 00:01:53,447
သူက တကယ်ကို အကောင်းဆုံးပါ။
26
00:01:53,567 --> 00:01:54,699
ကြားလား?
27
00:01:54,819 --> 00:01:55,869
ဘာလဲ?
28
00:01:56,104 --> 00:01:58,477
မင်းသူမကို အဆိုပြုတယ်။
ကောလိပ်မတက်ခင် နာရီဝက်အလိုမှာ
29
00:01:58,597 --> 00:01:59,515
ဟုတ်လား။
30
00:01:59,559 --> 00:02:01,856
ငါ့တက္ကသိုလ်မှာ ထူးထူးခြားခြားရှိရင်
မနှောင့်နှေးခဲ့ကြပါဘူး၊
31
00:02:02,272 --> 00:02:03,622
ငါမင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာရှိမယ်။
32
00:02:04,309 --> 00:02:06,030
ငါမြင်တယ်... ငါပြောတာ ဟုတ်လား?
33
00:02:07,402 --> 00:02:08,980
Saroj မင်းငါ့ကို ကြေကွဲစေတယ်။
34
00:02:09,208 --> 00:02:11,010
အဲဒီထဲကိုဝင်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ လိုချင်တာရှိလား။
35
00:02:11,130 --> 00:02:12,298
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
-ဒီ...
36
00:02:14,391 --> 00:02:16,877
Saroj၊ အဘယ့်ကြောင့် ဖြစ်ခဲ့သည်ကို မေးပါ။
ဆင်ခြေများပေးသည်။ သူ့ကိုမေးပါ။
37
00:02:17,677 --> 00:02:18,805
ဘာလဲ?
38
00:02:19,019 --> 00:02:20,846
မင်း မလာချင်ဘူး။
39
00:02:23,143 --> 00:02:24,257
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
40
00:02:24,900 --> 00:02:27,045
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြည့်
တွဲလို့ကောင်းတယ် Saro.
41
00:02:27,778 --> 00:02:29,819
ငါအဲဒါကိုမဖြုန်းချင်ဘူး။
42
00:02:30,843 --> 00:02:33,016
လုံလောက်ပါပြီ ဒရာမာဘုရင်မ ခင်ဗျာ။
43
00:02:34,767 --> 00:02:36,123
သွားပြန်ပြီ။ လာပါ။
44
00:02:37,417 --> 00:02:38,696
စကားမစပ်...
45
00:02:40,628 --> 00:02:42,379
မင်းမှာရည်းစားရှိလား
46
00:02:42,499 --> 00:02:44,125
ဒါမှမဟုတ် ကြည့်နေတုန်းလား။
ပြီးပြည့်စုံသူတစ်ယောက်အတွက်
47
00:02:44,201 --> 00:02:45,402
ဘာရည်းစားလဲ။
48
00:02:45,522 --> 00:02:46,931
သူ လိမ်နေတာ Saroj။
49
00:02:47,927 --> 00:02:50,376
Anita Sharma၊
အယ်ဒီတာချုပ်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း။
50
00:02:50,597 --> 00:02:52,548
ငါတို့က အသိဥာဏ်ရှိတယ် သူငယ်ချင်း။
51
00:02:52,922 --> 00:02:54,520
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
52
00:02:55,032 --> 00:02:56,512
သူမကို ဘယ်တုန်းက မိတ်ဆက်ပေးတာလဲ။
53
00:02:58,560 --> 00:02:59,646
စလာသည်။
54
00:02:59,888 --> 00:03:03,334
အင်း... ငါတို့ အခု အနားယူနေကြပြီ။
55
00:03:04,316 --> 00:03:05,361
ဆင်ခြေ မရှိပါ။
56
00:03:05,481 --> 00:03:08,150
ညစာအစီအစဉ်ကိုပြင်ပါ။
သူမကို မြန်မြန် မိတ်ဆက်ပေးပါ။
57
00:03:08,745 --> 00:03:09,831
ဆင်ခြေ မရှိပါ။
58
00:03:10,517 --> 00:03:11,517
ဘယ်နေ့လဲ?
59
00:03:12,284 --> 00:03:12,925
ဘယ်နေ့လဲ?
60
00:03:13,045 --> 00:03:14,420
-သူမအလုပ်များနေပီ...
-Himmat! သူ့နံပါတ်လေးပေးပါ။
61
00:03:15,651 --> 00:03:17,830
ကျွန်တော်စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
62
00:03:18,619 --> 00:03:21,248
ဒါဆို Saroj မဟုတ်ဘူး။
Himmat Singh ၏ဇနီး။
63
00:03:24,208 --> 00:03:25,243
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
64
00:03:26,488 --> 00:03:29,660
ဒါပေမယ့် မှတ်တမ်းတွေအရ၊
Saroj သည် Himmat Singh ၏ဇနီးဖြစ်သည်။
65
00:03:30,447 --> 00:03:31,742
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မှန်တယ်။
66
00:03:43,745 --> 00:03:45,240
Crocin ရှိပါသလား။
67
00:03:45,689 --> 00:03:47,253
Chaddha ခင်ဗျာ၊
68
00:03:47,587 --> 00:03:48,505
မရှိ
69
00:03:48,879 --> 00:03:50,318
တစ်ခုပို့ပါ။
70
00:03:51,894 --> 00:03:53,365
ဆက်လုပ်ပါ။
71
00:03:54,948 --> 00:03:56,600
အဲဒီအခါ ဟိမသ် ဆရာတော်ကို ခေါ်တယ်။
72
00:03:58,262 --> 00:03:59,262
အိုး ဘုရားသခင်...
73
00:04:05,174 --> 00:04:06,768
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
74
00:04:07,602 --> 00:04:09,565
-မင်္ဂလာပါ။
-သခင်၊ Abbas။
75
00:04:09,685 --> 00:04:10,746
ဟုတ်ကဲ့။
76
00:04:11,179 --> 00:04:13,083
Paharganj ကို လာလို့ရမလား။
အခုပဲလား?
77
00:04:13,203 --> 00:04:15,270
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရုံးအသစ်
ဒီမှာဖွင့်ထားတယ်။
78
00:04:15,581 --> 00:04:16,584
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
79
00:04:16,704 --> 00:04:18,068
လိပ်စာကို စာပို့လိုက်မယ်။
80
00:04:38,559 --> 00:04:39,559
-ဒါသူပါ သခင်။
-ထိုင်!
81
00:04:39,679 --> 00:04:41,910
ခင်ဗျာ။ စကားပြောမယ် ခင်ဗျာ။
82
00:04:53,066 --> 00:04:54,977
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။
83
00:04:57,330 --> 00:04:58,844
မယုံနိုင်စရာ။
84
00:05:00,902 --> 00:05:01,902
မိုက်တယ်။
85
00:05:02,597 --> 00:05:03,600
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
86
00:05:05,178 --> 00:05:06,423
နှစ်ယောက်လုံး။
87
00:05:08,285 --> 00:05:10,202
သူတို့က ပိုတိုတယ်။
ဥပဒေထက်
88
00:05:13,896 --> 00:05:15,193
လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
89
00:05:16,663 --> 00:05:17,673
၁၂ နှစ်။
90
00:05:18,012 --> 00:05:19,098
ဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး?
91
00:05:21,734 --> 00:05:23,581
အရင်က တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိတယ်။
92
00:05:24,363 --> 00:05:25,546
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။
93
00:05:28,010 --> 00:05:29,266
ပြီးခဲ့သောအပတ်က။
94
00:05:30,448 --> 00:05:31,702
အင်္ဂါ။
95
00:05:43,121 --> 00:05:44,435
လာမည်
96
00:05:50,281 --> 00:05:51,199
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
97
00:05:51,231 --> 00:05:53,851
ခါထရီ သခင်၊ မွန်ဒယ်လ် စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။
သူ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
98
00:05:53,971 --> 00:05:55,830
မြန်မြန်ဝင်ပါ။
99
00:05:57,546 --> 00:05:58,588
ဘယ်မှာလဲ။
100
00:05:58,662 --> 00:05:59,662
လန်ဒန်။
101
00:05:59,762 --> 00:06:02,147
ပတ်စပို့၊ ဗီဇာနဲ့ လိုအပ်တယ်။
ခရီးသွားခြင်းဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး။
102
00:06:02,267 --> 00:06:03,185
ဘယ်တော့လဲ?
103
00:06:03,263 --> 00:06:04,285
စနေနေ့။
104
00:06:04,797 --> 00:06:07,364
အဲဒါ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
၎င်းသည် သင့်အား အပိုကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
105
00:06:07,484 --> 00:06:08,630
ဟုတ်ပါတယ်။
106
00:06:09,211 --> 00:06:10,719
ဝတ်ရပါလိမ့်မယ်။
ဆစ်ခ်လူကဲ့သို့။
107
00:06:11,391 --> 00:06:12,391
ဟုတ်ပြီ
108
00:06:12,424 --> 00:06:14,566
ရူပီး 2 သိန်း 100% ကြိုပေးပါသည်။
109
00:06:20,641 --> 00:06:23,969
မနက်ဖြန်မနက် သူ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
110
00:06:24,089 --> 00:06:26,501
မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို သူစုဆောင်းလိမ့်မယ်။
နှင့် ဓာတ်ပုံ။
111
00:06:28,017 --> 00:06:29,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်မွန်ဒရယ်။
112
00:06:35,709 --> 00:06:39,316
မင်းငါ့နာမည်ကို ခဏမေ့သွားလိမ့်မယ်။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားတာ နားလည်လား
113
00:06:41,565 --> 00:06:43,891
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
နားလည်လား?
114
00:06:46,745 --> 00:06:47,947
သဘောပေါက်တယ်။
115
00:06:49,314 --> 00:06:52,064
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း မေ့သွားလိမ့်မယ်။
ငါ့မျက်နှာ၊ Mondal။
116
00:06:52,736 --> 00:06:54,286
တစ်ယောက်ယောက် လာရှာရင်
117
00:06:54,406 --> 00:06:56,483
ငါ့မျက်နှာ သို့မဟုတ် နာမည်ကို မှတ်မိ၏။
118
00:06:56,603 --> 00:06:58,260
မင်းက သူ့ကို ဘာမဆိုပြော၊
119
00:06:58,775 --> 00:07:00,891
ပြီးရင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုပ်မယ်...
120
00:07:01,940 --> 00:07:03,807
မင်းကို နောက်တစ်ခေါက် သွားကြည့်။
121
00:07:05,906 --> 00:07:06,906
ဆောရီး။
122
00:07:08,625 --> 00:07:11,759
ဒါပေမယ့် အရာရှိတစ်ယောက် ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်ကို ရှာပါ။
123
00:07:12,748 --> 00:07:15,191
နင်ကြောက်တယ်ဆို
သင်ယခုကဲ့သို့၊
124
00:07:15,311 --> 00:07:17,965
ပြီးတော့ သူတောင်းသမျှကို ပြောပြပါ။
125
00:07:18,893 --> 00:07:24,012
မဟုတ်ရင် သူက မင်းကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
ကြောက်ရွံ့နေချိန်။
126
00:07:25,244 --> 00:07:26,635
-ဟုတ်ကဲ့။
- နားလည်ပြီလား?
127
00:07:26,755 --> 00:07:27,848
ဟုတ်ကဲ့။
128
00:07:28,371 --> 00:07:29,586
ဟုတ်ကဲ့။
129
00:07:29,706 --> 00:07:30,640
ကောင်းတယ်။
130
00:07:33,490 --> 00:07:35,289
အနည်းဆုံးတော့ အကြံဥာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
131
00:07:37,168 --> 00:07:38,179
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
132
00:07:39,405 --> 00:07:40,447
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
133
00:07:59,142 --> 00:08:00,759
ပျံသန်းချိန်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
134
00:08:01,572 --> 00:08:02,614
စနေနေ့။
135
00:08:03,855 --> 00:08:04,902
နံနက် ၁း၀၀
136
00:08:14,115 --> 00:08:15,157
ဆာလား?
137
00:08:16,322 --> 00:08:18,813
Maninder ဘယ်လိုသိတာလဲ။
မင်းဒီကိုလာမှာလား။
138
00:08:22,182 --> 00:08:23,933
ကျွန်တော်တို့ Dhaka မှာ အော်ပရေးရှင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
139
00:08:24,256 --> 00:08:26,717
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေ၊
ပရိုတင်းကောင်လေး၊
140
00:08:26,837 --> 00:08:28,606
- ငါမင်းကိုပြမယ်။
-ဟေ့...
141
00:08:36,754 --> 00:08:38,215
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ရပ်!
142
00:08:45,563 --> 00:08:46,621
သေရော!
143
00:08:46,981 --> 00:08:47,991
သူဌေး၊ ခဏစောင့်။
144
00:08:49,838 --> 00:08:51,264
မင်းအမှားလုပ်မိလို့ သူဌေး။
145
00:09:03,059 --> 00:09:03,977
မဟုတ်ဘူး...
146
00:09:04,000 --> 00:09:05,513
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
147
00:09:06,362 --> 00:09:07,362
တောင်းပန်ပါတယ် ခယ်မ။
148
00:09:43,434 --> 00:09:45,060
Maninder နှင့် Himmat ခင်ဗျာ။
149
00:09:45,482 --> 00:09:47,579
တူညီသောဒင်္ဂါးပြား၏ဘေးနှစ်ဖက်ရှိခဲ့သည်။
150
00:09:48,401 --> 00:09:53,846
ဒါနဲ့ Maninder က လန်ဒန်ကို ထွက်ပြေးသွားတယ်။
RandAW ၏ အရေးကြီးသော အချက်အလက်များဖြင့်
151
00:09:53,966 --> 00:09:55,990
ပြီးတော့ ဒီလူဆိုးတွေကို ဖမ်းဖို့၊
152
00:09:56,110 --> 00:09:58,351
Himmat Singh
အရေးယူရန်ဖိထားသည်။
153
00:09:58,471 --> 00:09:59,545
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
154
00:10:02,909 --> 00:10:05,720
ဒါပေမယ့် သိဖို့
Maninder ဘာကြောင့် လန်ဒန်ကို သွားခဲ့တာလဲ။
155
00:10:05,940 --> 00:10:08,057
အိန္ဒိယရေတပ်အရာရှိကို သိသင့်သည်။
156
00:10:08,177 --> 00:10:11,011
Chintamani Sharma ရဲ့ Commodore
ဇာတ်လမ်း၊
157
00:10:12,181 --> 00:10:13,181
ဘာကြောင့်လဲ?
158
00:10:13,461 --> 00:10:15,405
သူ့ဘဝမှာလည်း မီးရှိသလား။
159
00:10:16,257 --> 00:10:17,302
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
160
00:10:18,381 --> 00:10:21,405
ပြီးတော့ ဇာတ်ခုံလည်း အစုံပါပဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးလက မော်စကိုမှာ။
161
00:10:24,664 --> 00:10:26,549
နှစ် 2000 တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဝယ်ခဲ့သည်
162
00:10:26,669 --> 00:10:29,885
လေယာဉ်တင်သင်္ဘော
ရုရှားမှ Rs. ၁.၅ ဘီလီယံ။
163
00:10:31,345 --> 00:10:35,485
ဤသည်မှာ ၃ လတိတိ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Maninder အဖြစ်အပျက်မတိုင်ခင်။
164
00:10:35,605 --> 00:10:37,496
ကျွန်ုပ်တို့ အရာရှိ နှစ်ယောက်
165
00:10:37,616 --> 00:10:39,363
Commodore Chintamani Sharma
166
00:10:39,483 --> 00:10:42,857
ဗိုလ်ကြီး Asfaq Hussain၊
မော်စကိုသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
167
00:10:42,977 --> 00:10:44,907
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းကို ကြီးကြပ်ရန်။
168
00:10:48,165 --> 00:10:49,680
[ရုရှားစကားပြော]
169
00:11:00,283 --> 00:11:03,655
Natasha Petrova တို့ရဲ့
ကွေးပြီးထ၊
170
00:11:03,775 --> 00:11:06,239
ချင်းတမနီဆရာတော် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
171
00:11:06,747 --> 00:11:09,850
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနှစ် 20 သက်တမ်းမှာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ လို့ ပြောဖူးတယ်။
172
00:11:09,970 --> 00:11:12,695
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ခွင့်ပြုပါ။
173
00:11:14,909 --> 00:11:15,909
မင်္ဂလာပါ
174
00:11:16,466 --> 00:11:17,503
မင်္ဂလာပါ။
175
00:11:18,272 --> 00:11:22,989
[ရုရှားစကားပြော]
176
00:11:23,576 --> 00:11:25,762
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါရုရှားနားမလည်ဘူး။
177
00:11:26,413 --> 00:11:27,568
အိုး!
178
00:11:28,938 --> 00:11:31,941
ဆိုလိုတာက...
179
00:11:34,683 --> 00:11:36,078
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
180
00:11:36,284 --> 00:11:37,551
ကျေးဇူးပါ။
181
00:11:37,900 --> 00:11:42,099
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးမိတယ်။
ကော်ဖီသောက်ဖို့ လိုတယ်။
182
00:11:42,219 --> 00:11:43,245
ကော်ဖီချိုး။
183
00:11:43,655 --> 00:11:45,277
အဲဒါက တကယ်ကို မင်းလိုပါပဲ။
184
00:11:45,830 --> 00:11:49,500
သူ့ကံကို သူမယုံနိုင်ဘူး။
ပြောပြသောအခါ
185
00:11:49,954 --> 00:11:54,376
Natasha ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူ၏ပြည်တွင်းဘာသာပြန်ဆိုသူ
186
00:11:54,670 --> 00:11:56,530
သူ ရုရှားမှာ ရှိနေသရွေ့။
187
00:11:56,767 --> 00:11:58,644
ငါ့မှာ စာချုပ်ရှိတယ်ဆိုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်...
188
00:11:58,993 --> 00:12:01,124
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
189
00:12:02,668 --> 00:12:03,580
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
190
00:12:04,539 --> 00:12:06,554
မင်းအရမ်းကြိုးစားရပြန်တယ်။
191
00:12:08,568 --> 00:12:10,068
ကော်ဖီသောက်မလား
192
00:12:10,378 --> 00:12:11,479
[ရုရှားစကားပြော]
193
00:12:11,784 --> 00:12:14,200
ငါ မင်းအတွက် ရုရှားကို သင်ယူခဲ့တယ်။
194
00:12:15,293 --> 00:12:16,455
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
195
00:12:17,542 --> 00:12:20,559
Natasha ကော်ဖီယူလာတဲ့အခါ
ချင်းတမနီအတွက် မနက်တိုင်း၊
196
00:12:20,679 --> 00:12:24,724
သူ့ကလေးသုံးယောက်ကို မေ့သွားခဲ့တယ်။
သူတို့အမေ
197
00:12:24,844 --> 00:12:27,326
သူပြန်လာတာကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေကြတယ်။
Colaba တွင်။
198
00:13:29,465 --> 00:13:32,488
ချင်းတမဏိက ဟိုမှာ
ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို စစ်ဆေးရန်
199
00:13:32,608 --> 00:13:34,378
ဒါမှမဟုတ် သူ နာတာရှာကို စစ်ဆေးနေတာလား။
200
00:13:52,354 --> 00:13:53,484
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
201
00:13:54,755 --> 00:13:56,374
မင်းနာမည်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။
202
00:13:56,678 --> 00:13:57,678
ဘာကြောင့်လဲ?
203
00:13:57,726 --> 00:13:59,294
Chintan - ငွေ။
204
00:14:01,912 --> 00:14:03,529
ငါ မင်းကို C လို့ ခေါ်လို့ရမလား
205
00:14:04,304 --> 00:14:06,428
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါက C
206
00:14:06,770 --> 00:14:08,076
ဟုတ်တယ်!
207
00:14:09,157 --> 00:14:10,944
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
208
00:14:20,282 --> 00:14:21,790
အဓိကအချက်မှာ ဖြစ်သည်။
209
00:14:21,910 --> 00:14:27,429
ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
၁.၅ ဘီလီယံ သဘောတူညီချက်သည် ၃ ဘီလီယံသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
210
00:14:29,428 --> 00:14:31,161
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
211
00:14:31,372 --> 00:14:33,686
ချင်းတမနီသျှင် အိန္ဒိယသို့ ပြန်ရောက်လာသည်။
212
00:14:43,839 --> 00:14:48,008
ထိုနေ့၌ သူသည် စီဒီခွေကို ပြုစုနေ၏။
အကောင်းဆုံး အချစ်သီချင်းများ
213
00:14:48,311 --> 00:14:50,508
သူ့ရဲ့ တိုက်ရိုက်လိုင်းက အသံထွက်လာတယ်။
214
00:14:54,542 --> 00:14:55,542
ချင်းတမနီတပ်မှူး။
215
00:14:55,832 --> 00:14:57,333
မင်္ဂလာပါ C
216
00:14:57,433 --> 00:14:59,613
ဟေး အချစ်။ နေကောင်းလား?
217
00:14:59,733 --> 00:15:01,620
မင်းအတွက် ငါ သတင်းကောင်းရှိတယ်။
218
00:15:01,740 --> 00:15:04,345
ဟုတ်လား။ နားထောင်နေတယ်။
219
00:15:04,975 --> 00:15:06,421
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
220
00:15:12,433 --> 00:15:15,530
အလုပ်ကြိုးစားတုန်းလား။
ဒီရက်ပိုင်း
221
00:15:27,823 --> 00:15:30,375
ချင်းတမနီ စီဒီကို ပထမဆုံး ချိုးသည်။
222
00:15:43,498 --> 00:15:45,815
အရာရာ ငြိမ်သက်သွားသည်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
223
00:15:46,197 --> 00:15:48,487
ထို့နောက် ချင်းတမဏိ အီးမေးလ်တစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
224
00:15:49,373 --> 00:15:51,379
ပူးတွဲပါရှိသည်။
225
00:15:51,906 --> 00:15:53,885
သူသည် ၎င်းတို့ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။
226
00:15:54,064 --> 00:15:58,535
ဓာတ်ပုံများနှင့် ထရိုဂျန်
အတူတူဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်၊
227
00:15:59,166 --> 00:16:02,193
နှင့် ချင်းတမနီ ရုံးသုံး ကွန်ပျူတာ
အပေးအယူခံရသည်။
228
00:16:07,188 --> 00:16:08,371
ချင်းတမနီတပ်မှူး။
229
00:16:08,491 --> 00:16:09,765
မင်္ဂလာပါ C
230
00:16:10,529 --> 00:16:11,988
ဓာတ်ပုံတွေကို ကြိုက်လား။
231
00:16:19,087 --> 00:16:22,628
ကောင်းတယ် ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
232
00:16:22,748 --> 00:16:23,839
ဟုတ်ကဲ့။
233
00:16:24,812 --> 00:16:26,555
နာတာရှာသည် စာငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
234
00:16:26,753 --> 00:16:27,609
A ဘာလဲ?
235
00:16:27,729 --> 00:16:30,603
Himmat က ပိုကောင်းအောင် ရှင်းပြတယ်။
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။
236
00:16:32,035 --> 00:16:36,982
သတိထားရမယ်။
သူလျှိုနှင့် ခွဲထွက်ခြင်း။
237
00:16:37,403 --> 00:16:38,657
-မဟုတ်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။
238
00:16:40,518 --> 00:16:42,874
ဒါပေမယ့် မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ၊
239
00:16:42,994 --> 00:16:47,522
မော်စကိုအနီး Kazan၊ Tatarstan၊
Volga မြစ်တစ်လျှောက်တွင်တည်ရှိသည်
240
00:16:47,642 --> 00:16:51,036
KGB သည် ပြည်နယ်ကျောင်း ၄ ခု ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
241
00:16:52,009 --> 00:16:53,605
ဘယ်မှာလေ့ကျင့်ကြမလဲ။
Bolshoi ဘဲလေး၊
242
00:16:53,725 --> 00:16:58,464
ရုပ်ရှင်နှင့် ပြဇာတ်မင်းသမီးများ
အမျိုးသမီးသူလျှိုဖြစ်ဖို့။
243
00:16:58,999 --> 00:17:01,040
သွေးဆောင်မှုမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းအထိ။
244
00:17:02,790 --> 00:17:04,700
သူတို့ရဲ့ သင်တန်းပြီးသွားတဲ့အခါ၊
245
00:17:04,820 --> 00:17:06,237
ခံကြ၊
Sparrow ၏ခေါင်းစဉ်။
246
00:17:07,312 --> 00:17:09,437
နာတာရှာ ပီထရိုဗာ
ထိုကဲ့သို့ စာငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
247
00:17:09,557 --> 00:17:10,887
[ရုရှားစကားပြော]
248
00:17:11,007 --> 00:17:12,448
ကော်ဖီသောက်မလား
249
00:17:12,568 --> 00:17:14,221
Chintan - ငွေ။
250
00:17:18,913 --> 00:17:20,532
အိုး ဘုရားသခင်။
251
00:17:22,103 --> 00:17:26,070
Chadha ခင်ဗျာ၊ ဒါတွေအားလုံးသိပြီးပြီလား။
252
00:17:26,280 --> 00:17:27,979
ဟုတ်ပါတယ်။ ပုံပြင်ဟောင်းတစ်ပုဒ်ပါ။
253
00:17:28,099 --> 00:17:30,264
Abbas ပြန်လာမှာလား။
ဇာတ်လမ်းဆီသို့?
254
00:17:30,500 --> 00:17:31,334
သေချာတယ်။
255
00:17:32,525 --> 00:17:35,881
နောက်နေ့တွင် ဟိမမတ်သျှင် သိလိုက်ရသည်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအသစ်။
256
00:17:39,088 --> 00:17:40,006
ဆာလား?
257
00:17:40,043 --> 00:17:41,108
လာပါ ဟိမမတ်။
258
00:17:46,307 --> 00:17:48,471
အိန္ဒိယရေတပ်အရာရှိ
စစ်သူကြီး Chintamani Sharma
259
00:17:48,591 --> 00:17:51,086
မနေ့က လူတိုင်းကို လိမ်တယ်။
ပြီးတော့ လန်ဒန်ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။
260
00:17:53,735 --> 00:17:56,412
၎င်း၏တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်
သူ့အမေ နေမကောင်းဘူးလား။
261
00:17:56,532 --> 00:17:57,844
ပြီးတော့ သူက Kanpur ကို ခရီးသွားနေတယ်။
262
00:17:57,964 --> 00:18:01,851
ဒါပေမယ့် သူ သတိမထားမိဘူး၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေယာဉ်တန်ဖိုးက နှစ်ဆတိုးလာတဲ့အတွက်၊
263
00:18:02,176 --> 00:18:04,003
သူသည် IB ၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
264
00:18:04,123 --> 00:18:05,905
ဒါပေမယ့် IB က မနေ့က မနက်က ပျောက်သွားတယ်။
265
00:18:06,025 --> 00:18:08,396
သူ့ကွန်ပြူတာကို သိမ်းလိုက်ကြတယ်။
ဖောက်ထွင်းခံရတာတွေ့တယ်။
266
00:18:08,762 --> 00:18:09,821
Backdoor ထရိုဂျန်။
267
00:18:09,941 --> 00:18:12,173
သူသည် ပျားရည်ကို ဖမ်းမိသည်၊
ငါကြောက်တယ်
268
00:18:12,293 --> 00:18:15,149
လွန်သွားပြီ
အလွန်ခွဲခြားထားသော ရေတပ်လျှို့ဝှက်ချက်များ။
269
00:18:15,633 --> 00:18:18,318
ဒါပေမယ့် စိတ်ရှုပ်စရာအပိုင်း
270
00:18:19,113 --> 00:18:22,829
အဲဒါကတော့ Naval Commodore ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြာရောင်ဒေတာဘေ့စ်တွင် မရှိခဲ့ပါ။
271
00:18:23,153 --> 00:18:24,821
ဆရာ၊ Maninder က လန်ဒန်မှာလည်း ရှိတယ်။
272
00:18:26,856 --> 00:18:28,392
ဗီဂျေ၊ မင်း ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။
273
00:18:28,512 --> 00:18:29,512
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
274
00:18:29,533 --> 00:18:31,623
ကြည့်နေခဲ့တယ်။
ကိုလံဘိုဗဟိုကော်မရှင်
275
00:18:31,743 --> 00:18:34,204
HC အတိုင်ပင်ခံ Vinayak Shukla ၏
မကြာသေးမီက နိုင်ငံတော်ညစာစားပွဲဓာတ်ပုံများ။
276
00:18:34,324 --> 00:18:37,668
ဒီကောင်မလေး နှိပ်ပြီးပြီ။
ဓာတ်ပုံအချို့တွင်
277
00:18:37,788 --> 00:18:39,756
ကြွရောက်လာသော ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများနှင့်အတူ
278
00:18:39,876 --> 00:18:41,085
ဧည့်စာရင်းစစ်ကြည့်လိုက်တော့၊
279
00:18:41,086 --> 00:18:43,883
နာမည်နဲ့ လိပ်စာကို တွေ့ခဲ့တယ်။
အတုတွေ။
280
00:18:44,003 --> 00:18:45,260
Karishma။
281
00:18:48,602 --> 00:18:51,811
နောက်တော့ ဒီပုံလေးတွေကို မျှဝေလိုက်ပါတယ်။
အေဂျင်စီအချင်းချင်း၊
282
00:18:51,815 --> 00:18:54,337
ပြီးတော့ ဒီဓာတ်ပုံတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
၎င်းတို့၏ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုမှ
283
00:18:55,879 --> 00:18:58,121
ဒါတွေကို နှိပ်လိုက်တာ
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က ဘန်ကောက်၊
284
00:18:58,241 --> 00:19:00,861
ယောက်ျားက သူနဲ့ အတူထိုင်တယ်။
Sankalp Choudhary ဖြစ်သည်။
285
00:19:03,234 --> 00:19:05,081
သခင်၊ ကြည့်ပါ။
286
00:19:07,295 --> 00:19:10,734
Alan Fuller၊ CIA-KGB နှစ်ထပ်ကိုယ်စားလှယ်။
287
00:19:11,025 --> 00:19:12,080
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
288
00:19:13,201 --> 00:19:16,073
သခင်လေး… ဒါက အရမ်းဆိုးတဲ့ သတင်းပဲ။
289
00:19:17,370 --> 00:19:18,704
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။
290
00:19:23,031 --> 00:19:24,683
ဒါက Sankalp Choudhary အတူတူပါပဲ။
291
00:19:24,803 --> 00:19:27,096
ကိုင်တွယ်ခဲ့ဖူးသူ
Alan Fuller ၏ India စစ်ဆင်ရေး။
292
00:19:27,216 --> 00:19:29,286
ပြေးဖူးကြတယ်။
နိုင်ငံတကာထောက်လှမ်းရေး
293
00:19:29,406 --> 00:19:31,248
လျှို့ဝှက်ဒေတာ လက်လီအရောင်းဆိုင်။
294
00:19:31,368 --> 00:19:34,077
အကယ်၍ သင်သည် အမျိုးအစားခွဲထားသော Intel ကို လိုအပ်ပါက
မည်သည့်နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်၊
295
00:19:34,197 --> 00:19:37,528
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ စီးပွားရေးသမား၊
ကမ္ဘာမှာ ဘုရင်မင်းမြတ်၊
296
00:19:37,648 --> 00:19:39,648
ပြီးရင် ဒီနှစ်ခု
သွားရမယ့် ကောင်တွေလား။
297
00:19:39,768 --> 00:19:42,113
ပေးလိုက်ရတယ်နော်။
နာမည်နဲ့ ပိုက်ဆံ။
298
00:19:42,233 --> 00:19:45,166
Choudhary သည် စုရုံးမှုကို စတင်မည်၊
ပြီးတော့ Allen ရောင်းမယ်။
299
00:19:45,286 --> 00:19:49,144
နောက်တော့ အကွဲအပြဲတွေ၊
Sankalp သည် လွတ်လပ်လာသည်။
300
00:19:49,264 --> 00:19:50,918
အခုက ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်တယ်။
နှစ်ခုကြား။
301
00:19:51,038 --> 00:19:53,900
Sankalp သည် ပို၍ အားကောင်းလာသည်။
အန္တရာယ်ရှိသော၊
302
00:19:54,020 --> 00:19:55,325
သူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
303
00:19:55,445 --> 00:19:57,726
သူလျှိုကွန်ရက်ဖြစ်သည်။
နှင့်သူ၏နည်းလမ်းများ။
304
00:19:57,846 --> 00:19:59,138
အထူးသဖြင့် ပျားရည်ထောင်ချောက်။
305
00:19:59,258 --> 00:20:01,539
Sankalp သည် ဤ KGB စရိုက်များကို လေ့လာခဲ့သည်။
Alan မှ
306
00:20:01,659 --> 00:20:05,545
ဂုဏ်သိက္ခာတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့ အမျိုးသမီးတွေကို အသုံးချခဲ့တယ်။
လူတစ်ဦးချင်းနှင့် အဖွဲ့အစည်းများ၏
307
00:20:05,665 --> 00:20:07,060
ဗြိတိန်ပါလီမန်
80 နှောင်းပိုင်း၊
308
00:20:07,482 --> 00:20:09,385
တရုတ်နိုင်ငံရှိ ပြင်သစ်သံတမန်။
309
00:20:09,505 --> 00:20:11,101
ဂျာမန်သိပ္ပံပညာရှင်၊
ဆွဇ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်၊
310
00:20:11,221 --> 00:20:13,280
နိုင်ငံတကာ ခရစ်ကတ်အသင်း
Cape Town မှာ။
311
00:20:13,473 --> 00:20:16,781
ဆာ၊ Sankalp Choudhary ၏ မှတ်တမ်း
100% အောင်မြင်ခဲ့ပြီ။
312
00:20:16,901 --> 00:20:17,910
ဘယ်အသင်းလဲ?
313
00:20:18,030 --> 00:20:20,026
-ဆရာ--
- အမှန်တော့ မပြောနဲ့နော်။
314
00:20:20,275 --> 00:20:21,749
ငါဂိမ်းကိုချစ်နေတုန်းပဲ။
315
00:20:23,202 --> 00:20:25,935
ချင်းမဏိမဟုတ်ရင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ Blue database တွင်၊ ထို့နောက်-
316
00:20:26,055 --> 00:20:29,505
ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
Allen ပျားရည်-ပိတ်မိ ချင်းတမဏိ။
317
00:20:29,899 --> 00:20:31,449
အခု Maninder က ကြားဖြတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
အဲဒီ Intel
318
00:20:31,569 --> 00:20:34,364
Sankalp Choudhary ကိုယ်စား
ခိုးယူ၊
319
00:20:34,727 --> 00:20:36,686
ဆရာ၊ ပုံစံ
လုံးဝရှင်းပါတယ်။
320
00:20:37,141 --> 00:20:39,473
မန်ဒါနဲ့ ဒီကောင်မလေး
Choudhary အတွက် အလုပ်။
321
00:20:40,163 --> 00:20:42,393
Maninder က စာရင်းကို ပို့ပေးပါတယ်။
အိန္ဒိယအရာရှိများနှင့် ပစ်မှတ်များ
322
00:20:42,513 --> 00:20:44,180
Code Blue ဒေတာဘေ့စ်မှ
Sankalp Choudhary သို့
323
00:20:44,233 --> 00:20:47,574
VVIP 150 နီးပါး၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များ
အဲဒီစာရင်းထဲမှာ ပါပါတယ်။
324
00:20:48,444 --> 00:20:50,004
အဲဒီ ကတည်းက ပစ်မှတ်တွေ ရှိတယ်။
စောင့်ကြည့်နေပြီ။
325
00:20:50,124 --> 00:20:52,037
Maninder က သူတို့ရဲ့ အချိန်ဇယားကို သိတယ်၊
326
00:20:52,325 --> 00:20:56,010
Choudhary သည် မည်သည့်ဒုက္ခမှ မကြုံပါ။
သူလျှိုအားဖြင့် သူတို့ကို အပေးအယူလုပ်ပါ။
327
00:20:56,292 --> 00:20:57,691
ဒီရက်ပိုင်း Choudhary ဘယ်မှာလဲ။
328
00:20:57,811 --> 00:21:01,026
မသိဘူးဆရာ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမယ်။
အချက်နှစ်ချက်ကို ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပါ။
329
00:21:01,146 --> 00:21:02,460
လန်ဒန်မှာ ချင်းတမဏိကို ရပ်တန့်ဖို့၊
330
00:21:02,580 --> 00:21:04,493
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေးကို ယူရမှာပေါ့။
လင်္ကာ၌။
331
00:21:04,613 --> 00:21:06,740
-Himmat?
- ကျွန်တော် Vijay နဲ့ သဘောတူပါတယ်။
332
00:21:07,452 --> 00:21:08,399
မည်သည့် ဦးဆောင်မှု ?
333
00:21:08,519 --> 00:21:11,099
သီရိလင်္ကာ SIS သည် ခြေရာခံထားသည်။
Galle တွင်ဤမိန်းကလေး။
334
00:21:11,219 --> 00:21:12,902
သူမသည် boutique ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် တည်းခိုနေသည်။
ခရီးသွားတစ်ဦးအနေဖြင့်
335
00:21:13,022 --> 00:21:15,332
သူမကြိုးစားနေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ခဏလောက် လှဲအိပ်ပါ။
336
00:21:23,546 --> 00:21:25,849
သခင်၊ ဒီကောင်မလေးကို ယူလိုက်မယ်။
337
00:21:26,263 --> 00:21:27,263
ပြီးတော့ Maninder?
338
00:21:27,301 --> 00:21:29,231
သခင်၊ ငါတို့ဖမ်းရမယ်။
ချင်းတမနီကို ချက်ချင်းသွား။
339
00:21:29,351 --> 00:21:31,954
ချင်းတမနီက ကျွန်တော်တို့ကို ဦးဆောင်နိုင်တယ်။
Maninder သို့
340
00:21:33,612 --> 00:21:34,787
ငါယူလိုက်မယ် သခင်။
341
00:21:35,990 --> 00:21:37,741
သတိထားပါ ဟိမသ်။
ဒါက ရှုပ်ထွေးလာတယ်။
342
00:21:37,786 --> 00:21:39,953
မင်းက ကောင်မလေးကို အရင်ရွေးတယ်။
ပြီးတော့ လန်ဒန်ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်၊
343
00:21:40,017 --> 00:21:40,828
အခု မင်းငါ့ကို ပြောနေတာလား။
သတိထားပါ။
344
00:21:40,948 --> 00:21:43,442
အဲဒါကြောင့်ပါ။
မိန်းကလေးတွေကို ထိန်းလို့မရဘူး သူငယ်ချင်း။
345
00:21:43,562 --> 00:21:44,724
ထွက်သွား။
346
00:21:47,423 --> 00:21:48,524
အချိန်ကိုက်။
347
00:21:50,353 --> 00:21:52,766
ငါလေယာဉ်ပေါ်မှာရှိမယ်။
သင် ဆင်းသက်သောအခါ၊
348
00:21:52,886 --> 00:21:54,523
- သင့်ပြည်တွင်းနံပါတ်ကို ကျွန်ုပ်ထံ စာပို့ပါ။
-သင်ရောပဲ။
349
00:21:54,643 --> 00:21:55,789
-အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။
-အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။
350
00:22:06,333 --> 00:22:07,715
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
351
00:22:07,995 --> 00:22:09,694
ရပါတယ်။ ပြီးတော့သင်?
352
00:22:10,235 --> 00:22:13,454
ကောင်းတယ်။ ကပ်နေတယ်။
တာဝန်အသစ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
353
00:22:14,392 --> 00:22:16,206
ဒီည ငါတို့ တွေ့ဆုံမှာလား။
354
00:22:16,862 --> 00:22:18,901
ငါ မင်းကို အန်နီတာ ခေါ်လိုက်မယ်။
355
00:22:19,131 --> 00:22:20,049
ဘာလဲ?
356
00:22:20,882 --> 00:22:24,933
ငါ Lucknow ကိုခရီးသွားရမယ်။
357
00:22:25,779 --> 00:22:26,779
ဘာလဲ?
358
00:22:27,514 --> 00:22:30,580
အင်း ကုန်သည် ညီလာခံ
ရုတ်တရက် တက်လာတယ်၊
359
00:22:30,700 --> 00:22:32,106
ဒါကြောင့် ငါသွားရမယ်။
360
00:22:32,226 --> 00:22:37,353
Himmat၊ မင်း လွမ်းတော့မယ်။
ငါ့မွေးနေ့မှာ ဆပ်ပြာရောင်းတာလား။
361
00:22:37,473 --> 00:22:40,088
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို ငါတို့ကျင်းပမယ်။
362
00:22:40,558 --> 00:22:43,229
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို ငါတို့ကျင်းပမယ်။
ငါပြန်လာသောအခါ။
363
00:22:43,349 --> 00:22:45,849
ရေးထားတဲ့ စည်းကမ်းမရှိဘူး။
မွေးနေ့များကို ထိုနေ့တွင် ကျင်းပပါ။
364
00:22:45,969 --> 00:22:47,684
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ ယောက်ျား။
365
00:22:47,943 --> 00:22:49,716
ပထမတော့ မင်း ပျောက်သွားတယ်။
ခြောက်လ။
366
00:22:49,836 --> 00:22:51,655
နောက်တော့ မနေ့က မင်းရုတ်တရက်ဖုန်းဆက်တယ်
367
00:22:51,775 --> 00:22:54,239
"Anita ငါလာမယ်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့အတွက်ပဲ ဒေလီကို။"
368
00:22:54,359 --> 00:22:56,232
အခုလည်း မင်းကို ခေါ်နေတဲ့အချိန်မှာ
369
00:22:56,352 --> 00:22:59,666
မင်းသွားရမယ်လို့ပြောတယ်
ညီလာခံတစ်ခုအတွက် Lucknow သို့။
370
00:23:00,105 --> 00:23:02,180
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
371
00:23:03,368 --> 00:23:04,933
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ် Anita
372
00:23:05,053 --> 00:23:07,522
မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ ငရဲကိုသွား!
373
00:23:08,220 --> 00:23:10,192
မင်္ဂလာပါ။ အန်နီတာ။
374
00:23:10,674 --> 00:23:11,674
မင်္ဂလာပါ...
375
00:23:16,583 --> 00:23:17,648
မိုက်တယ် လူ!
376
00:23:40,023 --> 00:23:41,526
-Himmat Singh?
-ဟုတ်ကဲ့။
377
00:23:41,900 --> 00:23:43,280
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာမလား။
378
00:23:51,708 --> 00:23:54,149
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
မင်းရဲ့ကားကို ငါတို့လိုက်ပို့ပေးမယ်။
379
00:24:02,171 --> 00:24:06,181
အသက်ရှုတိုင်း အိပ်မက်တိုင်းကို ထားပါ။
သင့်လက်ထဲတွင်ရှိသော ဦးတည်ရာတိုင်း
380
00:24:06,301 --> 00:24:09,994
အောင်ပွဲသည် သင့်ဖြစ်သည်။
သင်၏ပစ်မှတ်ကို မျက်ဝါးထင်ထင်ထားပါ။
381
00:24:10,114 --> 00:24:11,724
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်
382
00:24:11,980 --> 00:24:13,024
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။
383
00:24:31,254 --> 00:24:32,254
ခင်ဗျာ။
384
00:24:33,811 --> 00:24:36,388
- Santosh ထံမှ ကျွန်ုပ်၏ ချိန်းဆိုချက်ကို ရယူပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။
385
00:24:36,508 --> 00:24:40,185
ဘာမဆို မြန်မြန်လုပ်
စာရွက်စာတမ်းများ လက်မှတ်ရေးထိုးရန် လိုအပ်ပါသည်။
386
00:24:40,305 --> 00:24:42,380
- ဒီဖိုင် အဆင်သင့်လိုတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။
387
00:24:43,683 --> 00:24:45,623
- မင်္ဂလာပါ Himmat။
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
388
00:24:45,743 --> 00:24:47,718
မင်းကိုဒီလိုခေါ်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
389
00:24:47,927 --> 00:24:50,151
ကိစ္စမရှိပါဘူး ဆရာမ။
ငါက အဲဒါကို သုံးတယ်။
390
00:24:51,339 --> 00:24:53,563
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ မစ္စတာ Mishra။
-ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။
391
00:24:53,683 --> 00:24:54,434
လာပါ။
392
00:25:00,208 --> 00:25:01,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
393
00:25:02,999 --> 00:25:04,922
Himmat မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်တယ်။
394
00:25:05,042 --> 00:25:06,580
အရမ်းသဘောကျနေတယ်။
395
00:25:07,623 --> 00:25:09,639
မင်းလို အရာရှိတွေ ဝမ်းနည်းစရာ
396
00:25:09,759 --> 00:25:12,271
နိုင်ငံရေးကြောင့် ဒုက္ခရောက်ရမယ်။
397
00:25:12,750 --> 00:25:14,715
မနာပါဘူး ဆရာမ။
398
00:25:14,835 --> 00:25:17,543
တိုင်းပြည်ဒုက္ခရောက်ရင် နစ်နာတယ်။
နိုင်ငံရေးကြောင့်။
399
00:25:18,959 --> 00:25:19,959
မှန်ပါတယ်။
400
00:25:21,105 --> 00:25:22,412
အမှတ်ရရအောင်။
401
00:25:22,787 --> 00:25:26,524
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါက ခေါင်းဆောင်ပဲ။
အတိုက်အခံခေါင်းဆောင် Himmat၊
402
00:25:27,231 --> 00:25:29,091
ရွေးကောက်ပွဲ နီးနီးနားနား၊
403
00:25:29,211 --> 00:25:31,723
ဒီရေက ငါတို့ရဲ့မျက်နှာသာဖြစ်နိုင်တယ်။
404
00:25:31,930 --> 00:25:33,830
မင်းက ကျိုးနွံနေတယ် ဆရာမ။
405
00:25:34,472 --> 00:25:37,647
ငါ့ရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်က မင်းရလိမ့်မယ်။
အပြတ်အသတ်အောင်ပွဲ။
406
00:25:38,734 --> 00:25:41,354
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု မှားယွင်းနိုင်သည်။
407
00:25:41,682 --> 00:25:44,579
အာဏာရပါတီ
ကျောက်တုံးကို လှန်မထားဘူး။
408
00:25:44,752 --> 00:25:46,491
သူတို့ အရမ်းစိတ်ပျက်လာပြီ၊
409
00:25:46,611 --> 00:25:49,922
စက်ပစ္စည်းအားလုံးကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေကြတယ်။
သူတို့မှာ ရှိတယ်။
410
00:25:50,665 --> 00:25:52,519
အဲဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
411
00:25:54,063 --> 00:25:56,055
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ ဒါပေမယ့်...
412
00:25:56,770 --> 00:25:59,062
မင်းပါတီအာဏာရတုန်းက
မင်းတို့အားလုံးတောင်...
413
00:25:59,182 --> 00:26:01,646
ဟိမမတ်၊
414
00:26:03,179 --> 00:26:07,411
တွေ့လား ဆရာမ၊
တချို့လူတွေက ပိုကြီးစားချင်စိတ်ရှိတယ်။
415
00:26:08,304 --> 00:26:10,708
တစ်ချို့က သက်သာတယ်။
416
00:26:11,341 --> 00:26:17,085
အညံ့ဆုံး သို့မဟုတ် လောဘကြီးသူ
ငါတို့အတွက် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်ခွင့် မဖြစ်သင့်ဘူး။
417
00:26:17,205 --> 00:26:20,165
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အမှန်တရားဖြစ်နိုင်တယ်။
ဟိမသ်၊
418
00:26:21,066 --> 00:26:24,736
နိုင်ငံရေး၊
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုသည် ဟန်ချက်ညီမှုကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်။
419
00:26:28,293 --> 00:26:32,014
ဘာပဲပြောပြော ဟိမမတ်က ပြဿနာတက်နေတယ်။
420
00:26:33,008 --> 00:26:36,376
ငါ့အမြင်၊
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
421
00:26:36,496 --> 00:26:39,169
ငါ့အတွက် ဒီပြဿနာကို ဘယ်သူဖြေရှင်းပေးနိုင်မလဲ။
422
00:26:39,289 --> 00:26:42,580
အသေးစိတ်ရှင်းပြပေးပါ ဆရာမ။
ငါ တတ်နိုင်သမျှ ကူညီမယ်။
423
00:26:43,624 --> 00:26:45,970
Avinash ကို သိလား။
424
00:26:46,090 --> 00:26:47,575
-ဟုတ်ကဲ့။ မင်းရဲ့သား။
-ဟုတ်ကဲ့။
425
00:26:48,223 --> 00:26:50,425
သူက သမ္မတပါ။
ငါတို့လူငယ်အဖွဲ့၊
426
00:26:50,545 --> 00:26:54,622
ပြီးတော့ သူက တက်ကြွတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်လိမ့်မယ်။
လာမယ့် ရွေးကောက်ပွဲမှာ ပါဝင်ဖို့။
427
00:26:55,557 --> 00:26:58,357
အာဏာရပါတီဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ဒါကိုလည်းသိတယ်၊
428
00:26:58,477 --> 00:27:01,042
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ပြီးခဲ့သည့်လ
429
00:27:01,162 --> 00:27:05,310
အာဗင်နက်ရှ်သည် ဘဟားမားသို့သွားသောအခါ၊
အားလပ်ရက်မှာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
430
00:27:05,915 --> 00:27:08,398
ဒါကို အခွင့်အရေးလို့ မြင်ကြတယ်။
431
00:27:08,518 --> 00:27:11,659
Avinash နှင့် သူ၏သူငယ်ချင်းများ
ရုပ်ဖျက်ခရီးသွားခဲ့ကြသည်။
432
00:27:12,170 --> 00:27:14,545
ဒါ ကျွန်တော်တို့အားလုံး သတိထားရမယ့်အချက်ပါ။
433
00:27:14,665 --> 00:27:16,179
ပြီးတော့...
434
00:27:31,153 --> 00:27:35,012
ဟမ်မတ်၊ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ထိပ်တန်းအမျိုးသမီးက တရုတ်လား။
435
00:27:36,301 --> 00:27:38,881
မင်းနဲ့ မင်းပါတီကြောင့်
436
00:27:38,915 --> 00:27:41,290
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချပါတယ်။
တရုတ်ကုန်သွယ်ရေးမူဝါဒ။
437
00:27:41,410 --> 00:27:43,200
ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်မှီ၊
438
00:27:43,280 --> 00:27:47,336
သင်၏သားကိုမြင်လျှင်၊
တရုတ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်
439
00:27:47,456 --> 00:27:50,086
သို့ပြုလျှင် သင်၏အစိုးရ ပြိုလဲလိမ့်မည်။
မဖွဲ့စည်းမီ။
440
00:27:50,591 --> 00:27:54,996
ဤအရှုပ်တော်ပုံသည် လုံလောက်ပါသည်။
Avinash ၏ နိုင်ငံရေးလောကကို အဆုံးသတ်ရန်။
441
00:27:55,116 --> 00:28:01,055
Commodore Chintamani Sharma ကြားဖူးတယ်။
အလားတူကိစ္စမျိုးတွင်၊
442
00:28:01,891 --> 00:28:05,129
သင်စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသောအရာ
အခြေအနေအရ
443
00:28:05,876 --> 00:28:09,026
ဟုတ်ကဲ့။ ရခဲ့သလား
မည်သည့် blackmail ခေါ်ဆိုမှုများ သို့မဟုတ် ...
444
00:28:09,146 --> 00:28:10,281
မရှိ
445
00:28:10,401 --> 00:28:13,955
ကျွန်တော် ဒီ CD ကို ဖြတ်ပြီး ရပါပြီ။
မနေ့က မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ ပို့စ်။
446
00:28:15,646 --> 00:28:17,572
ဟမ်မတ်၊ မင်းကူညီနိုင်လား။
447
00:28:18,054 --> 00:28:20,206
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်း ဆိုင်းငံ့ထားတယ်၊
448
00:28:20,326 --> 00:28:22,970
ဒါကြောင့် နည်းပညာပိုင်းအရတော့ သင်မဟုတ်ပါဘူး။
အစိုးရတာဝန်။
449
00:28:24,338 --> 00:28:26,043
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ် ဆရာမ။
450
00:28:26,421 --> 00:28:27,339
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
451
00:28:27,387 --> 00:28:29,467
ဆရာမ၊ ငါတွေ့ချင်ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံး။
452
00:28:31,976 --> 00:28:34,776
ဟမ်မတ်၊ ယုံချင် မယုံချင်၊
453
00:28:35,259 --> 00:28:38,419
မင်းလိုလူတွေ
ဟန်ချက်ထိန်းပါ။
454
00:29:31,626 --> 00:29:32,460
ဟုတ်ကဲ့။
455
00:29:32,484 --> 00:29:34,165
ဗီဂျေ၊ စာရင်းထဲ တရုတ်ထည့်ပါ။
456
00:29:54,416 --> 00:29:55,416
အောက်စဖို့ဒ်လမ်း။
457
00:33:03,745 --> 00:33:04,792
နာတာရှာ။
458
00:33:08,586 --> 00:33:09,586
နာတာရှာ။
459
00:33:17,003 --> 00:33:18,086
ဂ။
460
00:33:20,501 --> 00:33:22,628
-ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်...
-ကျေးဇူးပြု၍
461
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
လာပါ။
462
00:33:48,890 --> 00:33:50,532
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ညစ်နေတာလဲ။
463
00:33:51,451 --> 00:33:53,591
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမဆက်သွယ်တော့ဘူး။
464
00:33:53,711 --> 00:33:55,776
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောလျှင်သာ။
465
00:33:57,120 --> 00:33:59,266
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မဆက်သွယ်ပါနဲ့။
466
00:33:59,493 --> 00:34:00,630
အိုး!
467
00:34:01,768 --> 00:34:03,785
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ နာကျင်တယ်။
468
00:34:04,270 --> 00:34:05,363
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
469
00:34:06,170 --> 00:34:07,521
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
470
00:34:29,990 --> 00:34:31,037
အဆိုးမြင်လား?
471
00:34:31,157 --> 00:34:33,778
ငါဖျက်ဆီးမည်။
ဒါကို စစ်ဆေးတဲ့အခါ၊
472
00:34:33,986 --> 00:34:35,169
ကတိ?
473
00:34:35,622 --> 00:34:37,102
ကတိပေးပါ အချစ်။
474
00:34:37,302 --> 00:34:38,350
ကျေးဇူးပြု!
475
00:34:39,397 --> 00:34:41,039
ပျော်စရာမရှိတော့ဘူးလား?
476
00:34:41,351 --> 00:34:42,351
မရှိ
477
00:34:48,323 --> 00:34:49,323
အဲ့ဒီတော့
478
00:35:52,004 --> 00:35:54,590
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထုပ်ပိုးပါ။
479
00:36:00,679 --> 00:36:01,972
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
480
00:36:02,324 --> 00:36:03,324
ထုပ်ပိုး။
481
00:36:04,309 --> 00:36:05,313
တကယ်လား?
482
00:37:19,142 --> 00:37:20,371
fuck ဆိုတဲ့။
483
00:37:32,402 --> 00:37:33,824
ဒါဆို Sparrow သေသွားပြီလား။
484
00:37:36,231 --> 00:37:37,149
ဟုတ်ကဲ့။
485
00:37:37,980 --> 00:37:40,547
နာမည်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ပြဿနာရှိခဲ့တယ်။
အစကတည်းက
486
00:37:40,667 --> 00:37:42,313
အလွန်သိမ်မွေ့သောအမည်၊
မဟုတ်လား
487
00:37:45,209 --> 00:37:48,654
ဒါကြောင့် Maninder က Natasha ကို ကြားဖြတ် ၊
488
00:37:48,774 --> 00:37:50,050
ထို့နောက်သူမကိုသတ်ပစ်သည်။
489
00:37:50,170 --> 00:37:53,876
ပြီးတော့ သူက အချက်အလက်တွေကို ခိုးတယ်။
Sankalp Choudhary ကိုရောင်းသည်။
490
00:37:54,958 --> 00:37:57,233
ဒါဆိုရင် Sankalp က ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။
491
00:37:57,861 --> 00:37:59,593
ငါတို့ ဒီကို မကြာခင် လာခဲ့မယ်၊
Chaddha ခင်ဗျာ။
492
00:37:59,713 --> 00:38:01,753
ဒီအခန်းကို အရင်ဆုံးရအောင်။
493
00:38:01,873 --> 00:38:03,290
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။
494
00:38:03,724 --> 00:38:06,937
ဟုတ်တယ်၊ အက်စပရင်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အခန်းကို ပို့ပေးပါ။
495
00:38:26,925 --> 00:38:27,925
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
496
00:38:27,963 --> 00:38:29,207
အခန်းဝန်ဆောင်မှု။
497
00:38:30,473 --> 00:38:32,510
- ခွင့်လွှတ်ပါ စစ်သူကြီး။
-ဘာလဲကွာ?
498
00:38:35,206 --> 00:38:36,455
သင်ဘယ်သူလဲ?
499
00:38:37,487 --> 00:38:40,448
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
500
00:38:41,683 --> 00:38:43,851
သူမသွားပြီလား။
501
00:38:46,430 --> 00:38:48,353
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ရုရှားအေးဂျင့်။
502
00:38:48,792 --> 00:38:51,563
သခင်၊ ငါက
အိန္ဒိယအစိုးရ။
503
00:38:52,685 --> 00:38:54,344
သူထွက်သွားပြီလား?
504
00:38:55,679 --> 00:38:56,679
ဟုတ်ကဲ့။
505
00:38:57,037 --> 00:38:58,706
သူမ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။
506
00:39:01,051 --> 00:39:03,545
လွန်ခဲ့သော ၃ နာရီခန့်က။
507
00:39:03,665 --> 00:39:05,659
တစ်ခုခု မျှဝေခဲ့သလား
ဒီနေ့ သူနဲ့ အတူနေမလား ?
508
00:39:06,724 --> 00:39:07,724
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး?
509
00:39:07,817 --> 00:39:10,058
ချင်းတမဏိသျှင် မျှဝေခဲ့ပါသလား။
ဒီနေ့ သူမနဲ့ တစ်ခုခု
510
00:39:11,605 --> 00:39:12,901
နင်ဘယ်လိုသိလဲ။
511
00:39:13,021 --> 00:39:14,531
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။
512
00:39:14,651 --> 00:39:16,033
သူ့ကို ချက်ချင်းဖမ်းရမယ်။
513
00:39:16,153 --> 00:39:17,430
ဒါက မင်းနဲ့ မပတ်သက်ဘူး ခင်ဗျာ။
514
00:39:17,550 --> 00:39:19,712
-ဘာလဲ...
- ရှိရင်...
515
00:39:20,050 --> 00:39:22,339
တကယ့်ကို သွေးထွက်သံယို ရှုပ်ပွနေတာပဲ။
516
00:39:26,818 --> 00:39:28,252
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာတစ်ခုလုံး။
517
00:39:28,372 --> 00:39:30,485
မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ထိုင်ပါ။
518
00:39:30,605 --> 00:39:32,749
- ငါ့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ တစ်ခုလုံး။
-Sir!
519
00:39:33,404 --> 00:39:35,040
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်!
520
00:39:36,509 --> 00:39:38,353
သခင်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
521
00:39:38,629 --> 00:39:39,651
ကျေးဇူးပြု၍
522
00:39:40,680 --> 00:39:41,781
ကျေးဇူးပြု၍
523
00:39:43,520 --> 00:39:45,760
သခင်... ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ဒါတွေအားလုံးထဲက သခင်။
524
00:39:47,459 --> 00:39:49,117
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။
525
00:39:50,079 --> 00:39:52,002
သခင်၊ ကျွန်တော် ဒီမှာ ဂရုစိုက်ဖို့ ရှိတယ်။
ဤအရာအားလုံး၏
526
00:39:52,122 --> 00:39:53,122
ကျေးဇူးပြု၍
527
00:39:54,905 --> 00:39:56,695
သခင်၊ မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
528
00:39:56,815 --> 00:39:57,928
တံခါးဖွင့်ပါ။
529
00:39:58,590 --> 00:40:00,421
ငါ့ကိုယုံပါ ခင်ဗျာ။
530
00:40:01,838 --> 00:40:04,493
ဆရာ...
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။
531
00:40:05,287 --> 00:40:06,287
သခင်!
532
00:40:07,038 --> 00:40:08,730
သခင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပါ။
533
00:40:10,472 --> 00:40:11,390
ခင်ဗျာ။
534
00:40:12,458 --> 00:40:14,243
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။
535
00:40:15,265 --> 00:40:16,173
သခင်!
536
00:40:17,519 --> 00:40:19,815
သခင်၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... ငါဒီမှာ။
ဒါတွေအားလုံး ဂရုစိုက်ပါ့မယ် သခင်။
537
00:40:20,765 --> 00:40:21,683
ကျေးဇူးပြု၍
538
00:40:21,691 --> 00:40:22,694
ငါ့မိန်းမကိုပြောပါ...
539
00:40:24,055 --> 00:40:25,228
တောင်းပန်ပါတယ်။
540
00:40:25,348 --> 00:40:26,732
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။
541
00:40:27,791 --> 00:40:28,877
ကျေးဇူးပြု၍
542
00:40:31,154 --> 00:40:32,358
အိုး၊ fuck!
543
00:40:34,911 --> 00:40:35,911
ဆာလား?
544
00:41:09,415 --> 00:41:10,415
ဘယ်သူလဲ?
545
00:41:10,479 --> 00:41:12,008
မင်းရဲ့ အက်စပရင်၊
546
00:42:22,165 --> 00:42:24,562
ကျေးဇူးပြု။ ပစ်မထားပါနဲ့။
547
00:42:24,682 --> 00:42:26,873
အိုး. ဒါဆို မင်းလည်း ကြောက်သွားပြီလား?
548
00:42:32,055 --> 00:42:33,437
မင်း ဘယ်သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တာလဲ။
549
00:42:37,100 --> 00:42:38,868
မင်း ဘယ်သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တာလဲ။
550
00:42:41,328 --> 00:42:43,159
ဖုန်းမှာအသေးစိတ်သိရတယ်။
551
00:42:43,545 --> 00:42:44,886
ပြီးတော့ ငါ့အကောင့်မှာ ကြိုပေးတယ်။
552
00:42:46,049 --> 00:42:48,945
အကောင့်ပြေလည်သွားပါပြီ။
အလုပ်ပြီးသောအခါ။
553
00:42:49,982 --> 00:42:51,203
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
554
00:42:54,945 --> 00:42:56,229
နာမည်တွေ ဆက်ပြောင်းတယ်။
555
00:42:57,552 --> 00:42:58,757
Maninder ကို သိလား။
556
00:43:00,026 --> 00:43:01,070
အုပ်ချုပ်သူ ဘယ်သူလဲ။
557
00:43:03,165 --> 00:43:04,626
Sankalp Choudhary?
558
00:43:15,129 --> 00:43:16,605
ငါ Vinayak Shukla မဟုတ်ဘူး။
559
00:43:16,929 --> 00:43:18,577
ဒီဒရာမာအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
560
00:43:28,393 --> 00:43:30,308
မင်းနာမည်က Vijay Kumar မဟုတ်လား။
561
00:43:32,842 --> 00:43:35,418
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Himmat Singh
လန်ဒန်မှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။
562
00:43:37,994 --> 00:43:39,290
ငါ မင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးနိုင်မလား။
563
00:43:40,419 --> 00:43:42,152
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
564
00:43:45,630 --> 00:43:48,734
သင့်သူငယ်ချင်းကို ပြောပြပါ။
ဒီအမှုကို လွှတ်ချဖို့...
565
00:43:49,160 --> 00:43:50,951
သူ အသက်ရှင်နေသေးရင်
566
00:44:00,250 --> 00:44:01,417
မင်္ဂလာပါ။
567
00:44:01,471 --> 00:44:02,640
ငါနောက်ကျသွားတယ်။
568
00:44:03,791 --> 00:44:05,376
ငွေလဲပြီးပြီ။
569
00:44:06,711 --> 00:44:08,727
စစ်သူကြီး ချင်းတမဏိက သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
570
00:44:12,711 --> 00:44:13,836
ကဲ?
571
00:44:13,870 --> 00:44:16,513
မသိဘူး။ ငါ့မှာ ဦးဆောင်လမ်းမရှိဘူး။
572
00:44:17,590 --> 00:44:20,037
စိတ်မပူပါနှင့်။ ငါ့မှာ မိန်းကလေးရှိတယ်။
573
00:44:21,166 --> 00:44:23,708
ငါဒေလီကိုထွက်မယ်။
အဲဒီမှာ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းမယ်။
574
00:44:26,193 --> 00:44:28,179
သူမ သိလွန်းသည် ။
575
00:44:30,276 --> 00:44:31,376
တွေ့မယ်။
576
00:44:40,263 --> 00:44:43,295
Himmat Singh မင်းကို ငါလွမ်းတယ်။