1
00:00:29,708 --> 00:00:49,708
Anysubtitle.com မှ ဖန်တီးထားသည်။
2
00:01:31,832 --> 00:01:32,960
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
-ဟုတ်လား။
3
00:01:33,080 --> 00:01:34,369
ဒီကိုဘယ်လမ်းသွားရမလဲ။
4
00:01:34,489 --> 00:01:36,195
-ပထမထပ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
5
00:02:05,953 --> 00:02:07,067
ဒီမှာစောင့်။
6
00:02:10,050 --> 00:02:12,412
အကောင့်ဌာန
တော်တော်နှေးတယ်။
7
00:02:12,532 --> 00:02:14,890
ကျွန်ုပ်၏ ဘောက်ချာများကို မရှင်းလင်းသေးပါ။
8
00:02:15,010 --> 00:02:17,730
မဟုတ်ဘူး၊ သကြားမပါ! ငါ့အတွက် သကြားမရှိဘူး!
9
00:02:17,850 --> 00:02:19,308
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။
-ဆရာ။
10
00:02:19,428 --> 00:02:21,606
မစ္စတာ Abbas Sheikh က ဒီမှာပါ။
မင်းကိုတွေ့ဖို့
11
00:02:26,699 --> 00:02:29,437
- နှစ်မိနစ်အကြာတွင် သူ့ကို ပို့ပေးပါ။
-မှန်ပါ့။
12
00:02:31,264 --> 00:02:36,334
မစ္စတာ Chaddha၊ ငါ အဓိပ္ပါယ်မရှိနိုင်ဘူး။
ဤစစ်ဆေးမှု၏စုံစမ်းမေးမြန်းမှု။
13
00:02:38,443 --> 00:02:40,944
အဲဒါက အစိုးရရဲ့ ညွှန်ကြားချက်၊
Banerjee ခင်ဗျာ။
14
00:02:41,064 --> 00:02:45,097
ဇာတ်ကောင်စာရင်းစစ်ကို ပြုစုရမယ်။
ထွက်သွားသော Randaw အရာရှိများ။
15
00:02:45,385 --> 00:02:46,761
အောင်မြင်မှုတွေ ရလာကတည်းက
ဤအရာရှိများ
16
00:02:46,795 --> 00:02:48,575
အထောက်အထားမဲ့တွေပါ။
နှင့် အတည်မပြုနိုင်သော၊
17
00:02:48,695 --> 00:02:53,486
စနစ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က စဉ်းစားတယ်။
သူတို့နဲ့ သူတို့ရဲ့အလုပ်တွေကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
18
00:02:53,606 --> 00:02:56,701
လှုံ့ဆော်မှုပေးရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။
အငြိမ်းစားယူစဉ်။
19
00:02:56,821 --> 00:03:00,830
ဒီတော့ မကြာခင် အငြိမ်းစားယူမယ့် အရာရှိတွေရဲ့ စာရင်းကို ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်၊
20
00:03:00,950 --> 00:03:04,800
ပြီးတော့ ငါတို့ ပုံဖော်ရမယ်။
ထိုအမည်များအတွက် အစီရင်ခံစာ။
21
00:03:05,192 --> 00:03:07,238
ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ၊
မစ္စတာ Banerjee?
22
00:03:07,358 --> 00:03:10,130
Himmat Singh ကို ထပ်ပြီးရခဲ့တာ။
23
00:03:13,205 --> 00:03:16,182
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာမှာ ပါရမယ်။
တကယ်ကို အထင်ကြီးလောက်ပါပြီ။
24
00:03:16,850 --> 00:03:19,780
Himmat ရဲ့ နာမည်ပေါ်လာပါပြီ။
အဆင့် A စာရင်းတွင်
25
00:03:22,174 --> 00:03:25,058
ကျန်တာတွေမူတည်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကဲဖြတ်မှုအပေါ်။
26
00:03:27,289 --> 00:03:30,783
နာမည်အချို့ကို အမြန်ကြည့်လိုက်ပါ။
အကြံပြုချက်များနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။
27
00:03:33,667 --> 00:03:35,614
ဒါဟာ မစ္စတာ Chaddha ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပါပဲ။
28
00:03:36,084 --> 00:03:39,028
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို မမေ့ဘူး။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး အခုဒါ!
29
00:03:44,809 --> 00:03:47,402
မစ္စတာချဒ်ဒါ၊ မင်းစိတ်မ၀င်စားရင်၊
ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
30
00:03:47,522 --> 00:03:48,639
သေချာတယ်။
31
00:03:49,108 --> 00:03:52,239
မင်း ကောလဟာလတစ်ခု ငါကြားတယ်...
32
00:03:52,359 --> 00:03:56,842
Himmat Singh ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကူညီခဲ့သည်။
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးမစ်ရှင်မှာ မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့ပါတယ်။
33
00:03:59,851 --> 00:04:03,123
Rs တောင်းတယ်။ ၂,၅၀၀,၀၀၀
အရေးတကြီးပါပဲခင်ဗျာ။
34
00:04:03,243 --> 00:04:05,545
ငါဘာလို့စီစဉ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ရန်ပုံငွေ၊ Himmat?
35
00:04:05,665 --> 00:04:08,665
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
ကိုယ့်ဝန်ကြီး Sujata Thapar အကြောင်းကြား၊
36
00:04:08,854 --> 00:04:11,086
စီစဉ်ပေးမယ်။
ရန်ပုံငွေ ချက်ချင်း။
37
00:04:13,269 --> 00:04:14,902
Banerjee ခင်ဗျာ၊
38
00:04:16,037 --> 00:04:18,653
မေးခွန်းတွေမမေးနဲ့ လိမ်ညာသံတွေမကြားရဘူး။
39
00:04:20,345 --> 00:04:22,398
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လိုင်းတစ်ခုပါ။
40
00:04:22,518 --> 00:04:23,732
ဖိတ်လို့။
41
00:04:23,852 --> 00:04:25,431
ဝင်လို့ရမလားခင်ဗျာ
42
00:04:30,120 --> 00:04:32,053
Abbas Sheikh, ဒေလီရဲ.
43
00:04:33,800 --> 00:04:34,759
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
44
00:04:34,780 --> 00:04:35,656
Chaddha။
45
00:04:35,675 --> 00:04:36,675
Chaddha ခင်ဗျာ။
46
00:04:37,509 --> 00:04:38,509
ဒီမှာ။
47
00:04:41,119 --> 00:04:42,119
ထိုင်ပါ။
48
00:04:42,639 --> 00:04:43,747
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
49
00:04:45,188 --> 00:04:46,804
မစ္စတာ အဘတ်ရှိတ်၊
50
00:04:47,426 --> 00:04:50,676
ငါတို့မင်းကို နည်းနည်းလောက်မေးချင်တယ်။
Himmat Singh ၏မေးခွန်းများ။
51
00:04:52,933 --> 00:04:54,354
အခု သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
52
00:04:54,474 --> 00:04:57,915
ဒါက ပရိုဖိုင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊
53
00:04:58,035 --> 00:04:59,961
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမဟုတ်ပါ။
54
00:05:00,289 --> 00:05:02,102
Himmat Singh သည် လာမည့်နှစ်တွင် အနားယူမည်ဖြစ်သည်။
55
00:05:02,222 --> 00:05:04,546
အကဲဖြတ်ခြင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
56
00:05:04,905 --> 00:05:05,973
အဓိပ္ပါယ်က ခင်ဗျာ?
57
00:05:06,189 --> 00:05:10,587
အဓိပ္ပါယ်ကို ငါတို့သိချင်တယ်။
Himmat Singh ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအကြောင်းပိုမို။
58
00:05:11,478 --> 00:05:16,098
မင်းသူ့ကို သိဖူးတယ်လို့ ငါတို့ပြောကြတယ်။
သူ့လူသစ်တွေ လက်ထက်ကတည်းက။
59
00:05:16,218 --> 00:05:19,446
ဒီတော့ တစ်ခုခုသိရင်
ဒါ မှတ်တမ်းမဟုတ်လို့
60
00:05:19,753 --> 00:05:21,065
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မျှဝေနိုင်ပါသည်။
61
00:05:21,185 --> 00:05:23,616
သူ့အကျင့်၊ သူ့နည်းလမ်းတွေ။
62
00:05:23,815 --> 00:05:25,897
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုခုတွေ့ရင်၊
63
00:05:26,017 --> 00:05:29,683
၎င်းသည် Himmat Singh တွင်သာ ပေါင်းထည့်မည်ဖြစ်သည်။
အငြိမ်းစားအထုပ်။ ဒါပါပဲ။
64
00:05:33,339 --> 00:05:34,945
အသံတိတ်ပါ။ အသံတိတ်ပါ။
65
00:05:35,065 --> 00:05:36,629
အသံတိတ်ခလုတ် ပျက်သွားပြီ။
66
00:05:36,749 --> 00:05:37,918
ပြီးရင် ပိတ်လိုက်ပါ။
67
00:05:38,038 --> 00:05:39,881
ဒါလည်း ပျက်တာပဲ ခင်ဗျာ။
68
00:05:40,593 --> 00:05:43,096
Himmat Singh က ဒီဖုန်းကို ပေးတယ်။
ခလုတ်နှစ်ခုလုံးကိုပိတ်ပြီးနောက်
69
00:05:43,216 --> 00:05:45,483
ဒါကြောင့် သူ့ဖုန်းတွေကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံဘူး။
70
00:05:46,355 --> 00:05:48,673
သူခေါ်နေတာ။ ငါဖြေနိုင်မလား။
71
00:05:49,790 --> 00:05:52,930
မြန်မြန်လုပ်၊
မင်းဘယ်မှာလဲ သူ့ကို မပြောနဲ့။
72
00:05:53,455 --> 00:05:54,365
ဟုတ်ကဲ့။
73
00:05:54,892 --> 00:05:56,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးပြု။
74
00:05:57,726 --> 00:06:00,483
ခလုတ်များကို ပိတ်ထားမလား။
ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
75
00:06:04,191 --> 00:06:05,358
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
76
00:06:05,434 --> 00:06:06,441
သင်ဘယ်မှာလဲ?
77
00:06:06,561 --> 00:06:09,937
အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ဘဏ်ကိုလာခဲ့တယ်။
78
00:06:10,591 --> 00:06:12,728
Banerjee နှင့် Chaddha
သမဝါယမဘဏ်?
79
00:06:13,336 --> 00:06:14,850
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
80
00:06:15,712 --> 00:06:18,869
အလွန်အကျွံမဖော်ပြပါနှင့်။
81
00:06:19,714 --> 00:06:22,285
လိုအပ်တာတွေကို မှတ်ထားပါ။
မည်မျှပြောရမည်၊
82
00:06:22,754 --> 00:06:25,746
သယ်မသွားပါနဲ့
ကျွန်ုပ်၏အငြိမ်းစားအထုပ်ဖြင့်။
83
00:06:26,784 --> 00:06:27,878
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
84
00:06:28,112 --> 00:06:29,192
Jai Hind။
85
00:06:30,017 --> 00:06:31,217
Jai Hind ခင်ဗျာ။
86
00:06:36,547 --> 00:06:37,577
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
87
00:06:39,688 --> 00:06:42,011
- ဒါဆို...ပြီးပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
88
00:06:42,593 --> 00:06:46,770
မစ္စတာ အာဘတ်စ် ဘယ်အချိန်က စတာလဲ။
Himmat ကို ပထမဆုံးတွေ့မလား?
89
00:06:49,876 --> 00:06:52,428
၂၀၀၁ ပါလီမန် တိုက်ခိုက်မှုအပြီး၊
90
00:06:52,548 --> 00:06:55,746
- ဒေလီရဲ ့ ၊
- ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါတို့သိတယ်။
91
00:06:55,981 --> 00:06:58,363
ကျွန်ုပ်တို့မသိသောအရာကို ပြောပြပါ။
92
00:06:58,880 --> 00:07:01,704
ကောင်းပြီ သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အကြောင်းမသိပါ။
မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။
93
00:07:02,051 --> 00:07:05,754
မစ္စတာ အာဘတ်စ်၊ နားလည်ပေးပါ။
ဒီအစည်းအဝေးရဲ့ လေးနက်မှု၊
94
00:07:06,326 --> 00:07:09,495
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံယူပြီးပြီ။
Himmat Singh ကို ဆန့်ကျင်သော စာလုံးများ
95
00:07:09,615 --> 00:07:11,733
အလွန်စီနီယာများထံမှ
ဒေလီရဲအရာရှိ။
96
00:07:13,669 --> 00:07:15,874
ဖတ်ပါရစေ
သင့်အတွက် စာပိုဒ်တစ်ခု။
97
00:07:20,899 --> 00:07:23,861
“သူ့ရဲ့ ငယ်ငယ်ကတည်းက၊
Himmat Singh သည် စည်းကမ်းမရှိသူဖြစ်သည်။
98
00:07:23,981 --> 00:07:27,136
"ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံး၊
အကျင့်ပျက်အရာရှိ။
99
00:07:27,399 --> 00:07:30,767
"သူဖြစ်ရတဲ့ သာဓကတွေ
တာဝန်ကျမူးယစ်ခြင်းများလည်း အဖြစ်များပါသည်။
100
00:07:30,887 --> 00:07:34,881
“အဲဒီအရာရှိကိုလည်း ဆိုင်းငံ့ထားတယ်။
ရပ်စဲခါနီးတွင်။
101
00:07:35,001 --> 00:07:37,673
"ဒါပေမယ့် သူက တစ်နည်းနည်းနဲ့ မှောက်သွားတယ်။
အံ့ဖွယ်နည်း
102
00:07:37,793 --> 00:07:40,657
"မပါပဲနဲ့
မကောင်းမှု သံသယ။
103
00:07:41,439 --> 00:07:43,662
"ကျွန်တော် သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်တယ်။"
104
00:07:43,782 --> 00:07:45,439
Blah-blah-blah။ ပေါ်သွားသည် ။
105
00:07:47,148 --> 00:07:49,919
Chautala သျှင်၏အင်္ဂလိပ်
အပြစ်မရှိနိုင်ပါ။
106
00:07:52,620 --> 00:07:55,263
တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်။
107
00:07:55,775 --> 00:07:58,133
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
အငြိမ်းစားဘဝအကြောင်း
108
00:07:58,355 --> 00:07:59,397
ပိုက်ဆံ!
109
00:07:59,469 --> 00:08:01,731
ပိုက်ဆံက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။
110
00:08:01,851 --> 00:08:04,606
အဲဒါမရှိရင် Himmat Singh
squat နဲ့ ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။
111
00:08:05,146 --> 00:08:07,748
ဟန်ချက်ညီဖို့ တစ်ခုခုရှိပါသလား။
112
00:08:10,803 --> 00:08:13,879
လူတိုင်းကြိုးစားနေကြပြီ။
ချိန်ခွင်လျှာကို ပစ်ပယ်ရန်၊
113
00:08:16,297 --> 00:08:18,592
Himmat Singh ထင်ပါတယ်။
ကောက်ကျစ်တဲ့လူ၊
114
00:08:18,712 --> 00:08:21,172
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ပြောတာကတော့ သူ့ကိုဒုက္ခမပေးဘူး။
115
00:08:22,216 --> 00:08:24,617
သူ့ဝါသနာကို ကျွန်တော်တို့ လေးစားပါတယ်။
116
00:08:25,739 --> 00:08:29,913
ဟုတ်ကဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ အရာရှိပါ။
ပေးသင့်တယ်။
117
00:08:30,033 --> 00:08:33,412
Himmat လည်း ရသင့်တယ်။
ထိုက်တန်သောအရာ။
118
00:08:33,532 --> 00:08:37,996
အာဘတ်စ်၊ ငါတို့အလုပ်
အကဲဖြတ်ရန်။
119
00:08:38,387 --> 00:08:42,934
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်က ထွက်ဖို့ပဲ။
ဤအကဲဖြတ်မှုတွင် မည်သည့်ကျောက်မျှ မဖွင့်ပါ။
120
00:08:44,266 --> 00:08:46,371
Chautala နဲ့ စလိုက်ရအောင်။
121
00:08:52,602 --> 00:08:57,602
Himmat Singh ၏ခရီး
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုပါ ဆရာ။
122
00:09:00,336 --> 00:09:03,575
ဒါပေမယ့် ငါ့ကလွဲရင် ဘယ်သူမှ၊
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ ကဏ္ဍအားလုံးကို သိတယ်။
123
00:09:03,695 --> 00:09:05,849
အဲဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။
124
00:09:06,332 --> 00:09:07,438
ရှေ့ဆက်ပါ။
125
00:09:11,107 --> 00:09:13,561
ဟိမသ် အသျှင်သည် သင့်အား ပြောခဲ့သင့်သည်။
လွှတ်တော် တိုက်ခိုက်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...
126
00:09:21,368 --> 00:09:24,785
ဘယ်လိုနေရာတွေမှာလည်း
ငါတို့ ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာ။
127
00:09:25,176 --> 00:09:27,457
ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးရင်
မူးပြန်ပြီ၊
128
00:09:27,577 --> 00:09:29,629
ပုလင်းကို ဖင်ပေါ်တင်လိုက်မယ်။
129
00:09:30,459 --> 00:09:31,293
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
130
00:09:33,148 --> 00:09:37,607
သူလည်း မင်းကို ပြောဖူးရမယ်။
အဘယ်သူမျှမယုံကြည်။
131
00:09:37,922 --> 00:09:40,891
တကယ်တော့ အကုန်ယူလို့ရတယ်။
ဒီဉာဏ်ရည်ချို့ယွင်းမှုအတွက် credit ပါ။
132
00:09:41,011 --> 00:09:43,818
ဤအကြမ်းဖက်သမားငါးဦး-
- အကြမ်းဖက်သမား ခြောက်ယောက် ရှိတယ်၊
133
00:09:43,834 --> 00:09:44,834
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
134
00:09:46,993 --> 00:09:50,545
မိုက်တယ်။ ဒီကနေ စလိုက်ရအောင်။
135
00:09:51,034 --> 00:09:53,849
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့
Ikhlaq Khan ကိုဖမ်းရန်။
136
00:09:53,969 --> 00:09:55,428
ရောက်ရန် ယူနစ်ကို ပြောပါ။
ချက်ချင်းတည်နေရာ။
137
00:09:55,459 --> 00:09:56,043
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
138
00:09:56,047 --> 00:09:57,697
- သင့်ရေဒီယိုများကိုဖွင့်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။
139
00:09:58,542 --> 00:09:59,636
သွားကြရအောင်။
140
00:10:00,865 --> 00:10:03,935
CP Joint ခင်ဗျာ လို့ ခေါ်ပါတယ်။
141
00:10:04,496 --> 00:10:06,052
- အခုလား?
-ဟုတ်ကဲ့။
142
00:10:06,805 --> 00:10:08,425
ဆက်ပြေးပါ။
143
00:10:18,091 --> 00:10:19,187
Jai Hind ခင်ဗျာ။
144
00:10:19,307 --> 00:10:20,307
ဝင်လာပါ။
145
00:10:24,019 --> 00:10:26,338
Abbas၊ မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
146
00:10:26,798 --> 00:10:29,360
မင်း ဒေလီရဲက နှုတ်သွားပြီ
RandAW နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
147
00:10:29,754 --> 00:10:30,754
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ?
148
00:10:30,778 --> 00:10:32,301
မင်း အဲဒီ အရာရှိကို ထားလိုက်ပါ...
149
00:10:32,421 --> 00:10:33,852
-သူ့နာမည်ကဘာလဲ။
-Himmat Singh ခင်ဗျာ။
150
00:10:34,080 --> 00:10:37,087
မင်း Daryaganj တစ်ခုလုံးကို ထားလိုက်ပါ။
ရဲတပ်ဖွဲ့က သူ့အား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။
151
00:10:37,207 --> 00:10:38,973
Sharma Sir ရဲ့ အမိန့်ပါ ခင်ဗျာ။
152
00:10:39,444 --> 00:10:41,869
ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။
အပြည့်အ၀ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊
153
00:10:42,405 --> 00:10:44,236
ထိုအမိန့်စာများသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
154
00:10:44,536 --> 00:10:46,851
မင်း လက်ဆောင်ထုပ် တစ်ခုလုံး
သူ့အတွက် ရဲစခန်း
155
00:10:48,334 --> 00:10:50,245
ဒါဟာ အလွန်အလားအလာရှိတဲ့ ဦးဆောင်သူပါ ခင်ဗျာ။
156
00:10:50,455 --> 00:10:52,444
လူအင်အား ပိုထည့်ရင်၊
ဒီအမှုကို ငါတို့ဖြေရှင်းနိုင်တယ်။
157
00:10:52,564 --> 00:10:54,008
ဦးဆောင်သူများသည် အတုအယောင်များဖြစ်သည်။
158
00:10:54,522 --> 00:10:56,350
Mr. Sharma က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။
159
00:10:56,717 --> 00:10:58,044
ဆဋ္ဌမလူ မဟုတ်လား။
160
00:10:58,292 --> 00:11:00,821
မင်းရဲ့ အရာရှိတွေကို ပြန်ခေါ်မယ်။
အခုပဲ
161
00:11:00,941 --> 00:11:02,998
-ပြီးတော့ အဲဒီအရာရှိကို...
-Himmat Singh ခင်ဗျာ။
162
00:11:03,118 --> 00:11:06,183
မင်းဌာနက သူ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
မတူညီတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုမှာ မင်းနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။
163
00:11:06,391 --> 00:11:08,931
တခြားဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။
ပါလီမန်တိုက်ခိုက်မှုကိစ္စ။
164
00:11:09,051 --> 00:11:10,136
သင်နားလည်ပါသလား?
165
00:11:10,403 --> 00:11:12,126
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ထုတ်ပယ်ထားသည်။
166
00:11:23,395 --> 00:11:24,667
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
167
00:11:25,029 --> 00:11:26,869
ဟုတ်ကဲ့။ ချက်ချင်း။
168
00:11:30,750 --> 00:11:33,421
ဆရာ Himmat Singh
သင့်အတွက် လိုင်းပေါ်ရှိနေသည်။
169
00:11:35,987 --> 00:11:39,156
မင်းအမြဲဒီလိုကံမကောင်းဖူးလား
ဒါမှမဟုတ် ဒါက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအသစ်လား။
170
00:11:39,276 --> 00:11:41,288
ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ သတင်းကောင်းမဟုတ်ဘူး။
171
00:11:45,805 --> 00:11:46,805
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
172
00:11:46,828 --> 00:11:48,326
ရဲစခန်းမှာ ရှိသေးလား။
173
00:11:48,446 --> 00:11:50,243
ယောက်ျားယူဖို့ပြောတယ်...
174
00:11:50,363 --> 00:11:52,989
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဖယ်ထားပြီးပြီ။
အမှုမှ။
175
00:11:53,109 --> 00:11:54,610
ငါ့အရာရှိတွေကို ပြန်ခေါ်နေတယ်။
176
00:11:55,756 --> 00:11:56,999
ဖယ်ရှားမလား။ မင်းကို ဘယ်သူက ဖယ်လိုက်တာလဲ။
177
00:11:57,119 --> 00:11:58,244
တွဲဖက်ကော်မရှင်နာ၊
178
00:11:58,469 --> 00:12:00,480
-Chautala?
- ဟုတ်ကဲ့ ချောင်တလာ ခင်ဗျာ။
179
00:12:00,757 --> 00:12:03,299
-Sharma က သူ့ကို နှိုးဆော်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။ Sharma ခင်ဗျာ။
180
00:12:04,346 --> 00:12:06,051
Abbas နင်သိလား။
ငါတို့လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေတယ်။
181
00:12:06,171 --> 00:12:07,941
ငါတို့မရှိရင်--
- ငါ့လက်ကို ကြိုးချည်ထားတယ် သခင်။
182
00:12:08,061 --> 00:12:09,369
အထက်အမိန့်။
183
00:12:10,684 --> 00:12:13,511
အဲဒီလူ လွတ်သွားရင်
ငါမင်းတို့ သုံးယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်...
184
00:12:16,787 --> 00:12:18,776
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ!
185
00:12:22,034 --> 00:12:23,063
လေးလေးလား?
186
00:12:33,579 --> 00:12:35,312
-ဆရာ။
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ Abbas၊
187
00:12:35,432 --> 00:12:37,976
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
ဌာနဆိုင်ရာကစားရန်။
188
00:12:38,326 --> 00:12:40,711
အထောက်အထားတွေ တွေ့ဖူးလား။
နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။
189
00:12:42,848 --> 00:12:45,452
ဒါက ငါတို့ သူ့ကို ရဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။
သူ့လက်ကို ကိုင်လိုက်သည်နှင့်၊
190
00:12:45,572 --> 00:12:48,452
သူဌေးတွေနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။
နှင့်စနစ်။
191
00:12:48,626 --> 00:12:49,585
ကျေးဇူးပြု၍ အဘတ်စ်။
192
00:12:50,877 --> 00:12:54,877
လိုင်းမှာ အနှောက်အယှက်တစ်ခုရှိတယ်။
သခင်၊ နောက်ဆုံးစာကြောင်းကို မကြားရပါ။
193
00:12:55,526 --> 00:12:56,579
ဘယ်ဟာ...
194
00:13:03,213 --> 00:13:04,755
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ Abbas။
195
00:13:06,367 --> 00:13:08,515
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောနေစရာမလိုပါဘူး ခင်ဗျာ။
196
00:13:08,635 --> 00:13:09,760
တည်နေရာမှာဆုံပါ။
197
00:13:11,016 --> 00:13:12,725
မိုက်မဲတဲ့ကောင်၊
198
00:13:17,177 --> 00:13:19,060
သဘောထားပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
199
00:13:21,574 --> 00:13:22,518
သွားကြရအောင်။
200
00:13:27,335 --> 00:13:30,488
ကျန်တာသိလား
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါရစေ။
201
00:13:30,704 --> 00:13:32,436
-Gupta၊ ဘာအပ်ဒိတ်ရှိလဲ။
-အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။
202
00:13:35,341 --> 00:13:36,808
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ စစ်ဆေးတဲ.
203
00:14:14,263 --> 00:14:18,176
လူတစ်ဦးသည် အရာများစွာကို သင်ယူနိုင်သည်။
ကျရှုံးခြင်းမှ၊ ခင်ဗျာ။
204
00:14:19,494 --> 00:14:22,477
တစ်ပတ်အကြာ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။
205
00:14:23,355 --> 00:14:26,277
မစ္စတာ အဘတ်စ်၊
စီးနင်းရန် အမိန့်ရှိပါသလား။
206
00:14:27,610 --> 00:14:28,292
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
207
00:14:28,412 --> 00:14:30,616
Joint CP Chautala အရ၊
208
00:14:30,736 --> 00:14:33,621
မင်းသူ့ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို မနာခံဘူး။
209
00:14:33,848 --> 00:14:35,375
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ကြီးမားတဲ့ ဦးဆောင်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
210
00:14:35,495 --> 00:14:37,684
ဒါ ဟုတ်လား မမေးဘူးလား Abbas။
211
00:14:40,459 --> 00:14:41,293
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
212
00:14:41,301 --> 00:14:44,937
သင်သာမက၊
သူ့အမိန့်ကို မနာခံ၊
213
00:14:45,057 --> 00:14:50,425
ဒါပေမယ့် အရာရှိ ၁၅ ဦးနဲ့ အားလုံး ပါဝင်ပါတယ်။
အသိမဲ့လည်ပတ်မှုတစ်ခုတွင် အရင်းအမြစ်များ
214
00:14:50,545 --> 00:14:54,545
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ညွှန်ကြားချက်တွေ ရခဲ့တုန်းက
အခြားကိစ္စတစ်ခုအတွက် သတင်းပို့ရန်။
215
00:14:57,596 --> 00:14:58,824
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
216
00:14:59,176 --> 00:15:00,455
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
217
00:15:00,575 --> 00:15:01,960
အစည်းအဝေးသွားမယ်။
218
00:15:02,080 --> 00:15:03,536
ညနေမှာ အစည်းအဝေးရှိလား။
219
00:15:03,656 --> 00:15:04,433
ဟုတ်ကဲ့။
220
00:15:04,553 --> 00:15:06,366
ကျွန်ုပ်မှာ မျှဝေစရာ သတင်းကောင်းလေးတစ်ခုရှိပါတယ် Himmat။
221
00:15:06,486 --> 00:15:08,401
ဟုတ်ပါတယ် 7 နာရီ အတူတူပါပဲ။
222
00:15:08,521 --> 00:15:09,929
ဟုတ်တယ်။ ချစ်တယ်။
223
00:15:23,137 --> 00:15:25,389
စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။
အစည်းအဝေးတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
224
00:15:26,649 --> 00:15:27,892
ဘာဖြစ်တာလဲ?
225
00:15:31,744 --> 00:15:33,364
ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်တယ်။
226
00:15:36,179 --> 00:15:37,361
Jai Hind ခင်ဗျာ။
227
00:15:37,748 --> 00:15:38,873
ဘာ့။
228
00:15:39,742 --> 00:15:41,875
သခင်၊ မင်းကို ခေါ်ပြီးပြီ။
229
00:15:43,864 --> 00:15:46,715
ငါတော်တော်ရှင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
230
00:15:46,835 --> 00:15:48,166
မှန်တယ် Chadha ခင်ဗျာ?
231
00:15:51,017 --> 00:15:52,360
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
232
00:15:53,482 --> 00:15:55,149
ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
233
00:15:55,534 --> 00:15:58,057
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုဟာ ဟာသတစ်ခု၊
Himmat Singh
234
00:15:58,177 --> 00:16:01,068
သင့်သီအိုရီသည် တိုက်ဆိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။
235
00:16:01,188 --> 00:16:04,004
မှုခင်းဆေးပညာတစ်ခုခုနှင့်၊
စစ်ဆေးရေး သို့မဟုတ် အေဂျင်စီ၏ အစီရင်ခံစာ။
236
00:16:04,188 --> 00:16:07,939
သင်သည် ဒေလီရဲများကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပြီ။
အင်အားနှင့် နိုင်ငံတော် အရင်းအမြစ်များ။
237
00:16:08,059 --> 00:16:10,682
သင်သည် ပရိုတိုကောများကို အလွဲသုံးစားလုပ်ထားသည်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သူဌေးတွေ အထက်ကို သွားပြီ။
238
00:16:10,802 --> 00:16:13,944
မီဒီယာတွေ ရှုပ်ကုန်ရင်
မင်းရဲ့ စွန့်စားမှု၊
239
00:16:14,064 --> 00:16:16,621
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
အဆုံးစွန်သောရယ်စရာ။
240
00:16:16,741 --> 00:16:19,570
- မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုနဲ့ အရည်အချင်းမရှိမှု...
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
241
00:16:19,690 --> 00:16:21,466
- ငါက အရည်အချင်းမပြည့်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် Himmat!
242
00:16:21,586 --> 00:16:23,235
တစ်ကိုယ်လုံး သွေးထွက်သံယိုတွေ
ဒါဟာသက်သေပါပဲ။
243
00:16:23,355 --> 00:16:25,380
မရှိပါ ခင်ဗျာ၊
မင်းလူတွေက အရည်အချင်းမရှိကြဘူး။
244
00:16:25,500 --> 00:16:27,455
Mr. Sharma, 79 batch ဟုတ်တယ်မလား?
245
00:16:27,646 --> 00:16:29,905
မီးရထား၏ လှည့်စားမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
မင်းရဲ့သက်တမ်းအတွင်း
246
00:16:30,481 --> 00:16:32,714
မစ္စတာခန်း၊
Rs ရှုံးတယ်။ ၁၃ ဘီလီယံ
247
00:16:32,834 --> 00:16:36,070
98 ခုနှစ် US နည်းပညာသဘောတူညီချက်တွင်
မင်းကြောင့်
248
00:16:36,190 --> 00:16:38,294
ပြီးတော့ မစ္စတာဆင်း၊
ပညာမတတ်နိုင်တဲ့အခါ၊
249
00:16:38,414 --> 00:16:41,206
သူတို့က မင်းကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဆီ လွှဲပေးတယ်၊
ထို့နောက်အထည်အလိပ်သို့။
250
00:16:41,326 --> 00:16:42,598
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
251
00:16:42,718 --> 00:16:45,112
မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။
လာဘ်လာဘ နှစ်ခါ လက်ခံ!
252
00:16:45,624 --> 00:16:47,265
ပြီးတော့ မင်းဒီကိုပြန်လာတဲ့လမ်းကို လာဘ်ထိုးတယ်။
253
00:16:47,385 --> 00:16:49,218
ဒီတော့ ဒါက အရည်အချင်းမရှိလို့
ငါ့ရှေ့မှာ!
254
00:16:49,338 --> 00:16:50,447
ဟိမမတ်၊
255
00:16:50,567 --> 00:16:52,947
ငါချက်ချင်းပဲ--
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင် ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်ပါ သခင်။
256
00:16:53,067 --> 00:16:54,290
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
257
00:16:59,941 --> 00:17:01,561
ဒါဟာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
258
00:17:01,681 --> 00:17:04,090
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်။
Himmat Singh ထံမှ
259
00:17:05,213 --> 00:17:08,452
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲမျှော်လင့်။
260
00:17:09,049 --> 00:17:10,569
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
261
00:17:11,102 --> 00:17:13,383
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။
သင်၏အကြံပြုချက်အတွက်။
262
00:17:14,448 --> 00:17:16,017
- ဟုတ်ပါတယ်။
-ဆရာ။
263
00:17:19,453 --> 00:17:20,545
အင်း။
264
00:17:20,800 --> 00:17:22,017
- သူတစ်ယောက်တည်းလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
265
00:17:26,140 --> 00:17:27,685
သခင်၊ ဖုန်း
266
00:17:31,517 --> 00:17:32,631
ကျေးဇူးပြု၍
267
00:17:37,396 --> 00:17:38,438
ဝင်သွားပါ။
268
00:17:45,991 --> 00:17:48,173
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။
269
00:17:51,992 --> 00:17:54,340
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။
ငါ Himmat Singh ပါ။
270
00:17:54,719 --> 00:17:56,687
Himmat Singh ဆက်သွားပါ။
271
00:17:57,335 --> 00:17:59,370
မင်း ငါ့ကို ရက်ချိန်းပေးတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။
272
00:17:59,490 --> 00:18:00,734
ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။
273
00:18:00,854 --> 00:18:02,501
အဲဒီလူကို တွေ့ချင်တယ်။
274
00:18:02,621 --> 00:18:06,187
ဘယ်သူက ငါ့အရာရှိတွေကို ယုံတယ်။
ငါ့အမိန့်ကို ကျော်လွန်ရန်။
275
00:18:06,307 --> 00:18:08,738
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ပရိုတိုကောကို ချိုးဖျက်လိုက်ပါတယ်။
276
00:18:09,282 --> 00:18:11,828
အဲဒါအတွက် ငါ အပြစ်တင်ရမယ်။
အလေးအနက် တောင်းပန်ပါတယ်။
277
00:18:13,682 --> 00:18:14,886
အဲဒါကောင်းတယ်။
278
00:18:15,518 --> 00:18:16,922
တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
279
00:18:17,184 --> 00:18:19,190
မည်သည့်လုပ်ရပ်ကိုမျှ မလုပ်ပါနှင့်
Abbas Sheikh ကို ဆန့်ကျင်သည်။
280
00:18:19,798 --> 00:18:21,292
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
281
00:18:21,463 --> 00:18:23,572
သူက ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာရုံပဲ။
282
00:18:23,692 --> 00:18:26,998
တကယ်တော့,
အရာအားလုံးအတွက် ငါတာဝန်ယူတယ်။
283
00:18:27,524 --> 00:18:29,621
သူက အလုပ်ကြိုးစား၊
ရိုးရိုးသားသား အရာရှိကြီး။
284
00:18:29,741 --> 00:18:31,816
-ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး...
-IPS?
285
00:18:33,116 --> 00:18:34,814
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော်က RAS ကပါ။
286
00:18:35,077 --> 00:18:36,960
အဲဒါက မင်းရဲ့ နုံအမှုကို ရှင်းပြတယ်။
287
00:18:38,387 --> 00:18:40,518
မင်းဒီမှာပေါ်လာတာ...
288
00:18:40,986 --> 00:18:42,763
Abbas ကို ထောက်ခံအားပေးရန်။
289
00:18:43,565 --> 00:18:46,339
မိုက်မဲပြီး နုံအတဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်သာ
ဒါကို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
290
00:18:48,205 --> 00:18:50,024
ငါ့ရုံးခန်းထဲက အခုချက်ချင်းထွက်သွား။
291
00:18:50,144 --> 00:18:52,730
လူသစ် မလိုပါဘူး။
ကျွန်တော့်ဆိုင်ကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး။
292
00:18:52,850 --> 00:18:54,612
အဲ. ကဲ!
293
00:19:00,103 --> 00:19:02,290
ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား။
294
00:19:03,189 --> 00:19:05,471
ထွက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
အခု ငါ့ရုံးခန်းထဲက
295
00:19:05,591 --> 00:19:07,836
- အခု မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်...
-Chautala။
296
00:19:10,614 --> 00:19:12,058
ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
297
00:19:12,496 --> 00:19:15,059
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး...
- Chhatarpur တွင် မြေဆယ်ဧက၊
298
00:19:15,179 --> 00:19:18,182
လက်လီခြောက်နေရာနှင့်
Gurgaon ၏ကုန်တိုက်ရှိ အရက်ဆိုင်နှစ်ဆိုင်၊
299
00:19:18,302 --> 00:19:19,904
Himachal တွင်မြေ
သားဖြစ်သူ၏ ဆေးဝါးပရောဂျက်အတွက်၊
300
00:19:20,024 --> 00:19:21,236
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
301
00:19:21,356 --> 00:19:23,478
လှပုံမပေါ်ဘူး။
သူဌေးတွေ ရပ်နေတဲ့အခါ။
302
00:19:24,888 --> 00:19:26,348
ထိုင်ပါ။
303
00:19:28,551 --> 00:19:30,654
စာရင်းအရှည်ကြီးပါ။ မင်းသိတယ်။
304
00:19:31,401 --> 00:19:33,479
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်စရာမရှိဘူး။
သင်၏အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့်အတူ။
305
00:19:33,599 --> 00:19:35,859
အဲဒါ မင်းကြားမှာ
သင်၏ဌာန။
306
00:19:36,063 --> 00:19:38,481
ငါဂရုမစိုက်
Abbas Sheikh ၏အလုပ်အကြောင်း။
307
00:19:38,910 --> 00:19:41,428
သူ့အလုပ်မပြုတ်သင့်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်
308
00:19:44,640 --> 00:19:46,338
သူလုပ်ရင် ချောင်တလာ၊
309
00:19:47,070 --> 00:19:48,846
သို့ဖြစ်လျှင် သူသည် တစ်ဦးတည်း ဖြစ်လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
310
00:19:50,528 --> 00:19:53,472
ပြီးတော့ ဒီလူသစ်သခင်၊
နိုင်ငံတော်မရောက်ခင်အထိ မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု
311
00:19:55,569 --> 00:19:58,871
သူ့ရဲ့ suspension က ပိုကောင်းပါတယ်။
နှစ်နာရီအတွင်း ရုပ်သိမ်းမည်ဖြစ်သည်။
312
00:19:59,661 --> 00:20:00,769
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
313
00:20:04,054 --> 00:20:05,645
ဒါတွေအားလုံးက SI အတွက်လား။
314
00:20:09,356 --> 00:20:10,623
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
315
00:20:11,044 --> 00:20:12,994
ရိုးသားမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုအတွက်။
316
00:20:13,961 --> 00:20:15,569
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
317
00:20:24,475 --> 00:20:28,227
ဟိမမတ်သည် ဤအရာအားလုံးကို သင်တို့အား ပြောပြခဲ့သလော။
318
00:20:28,817 --> 00:20:30,103
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
319
00:20:30,401 --> 00:20:33,065
ဒီအကြောင်းကို သူ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
320
00:20:34,203 --> 00:20:36,272
ဒါပေမယ့် မြင်လား၊
သခင်၊ ရဲဌာန၊
321
00:20:36,392 --> 00:20:39,416
အနှေးနဲ့အမြန်၊
အမှန်တရားက အမြဲထွက်လာတယ်။
322
00:20:39,536 --> 00:20:41,745
ကောင်မလေးကော
ခေါ်တယ်?
323
00:21:11,665 --> 00:21:13,754
ဝမ်းနည်းပါတယ်
324
00:21:14,130 --> 00:21:16,808
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါအသုံးခံဖို့ကြိုးစားနေတယ်...
325
00:21:18,847 --> 00:21:20,659
သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။
326
00:21:21,546 --> 00:21:26,697
ဘုရားသခင်၊ Anita၊ မင်းငါ့ကိုရိုက်တုန်းက
ဒီလိုမျိုး၊ ဒါဆိုရင်...
327
00:21:27,741 --> 00:21:29,169
ဒါဆို?
328
00:21:31,783 --> 00:21:33,574
တကယ့်ကို ခံစားလို့ကောင်းတယ်။
329
00:21:41,401 --> 00:21:43,966
သတင်းကောင်းက ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
330
00:21:45,324 --> 00:21:46,484
ဒါဆို...
331
00:21:47,941 --> 00:21:50,553
-ဘာလဲ?
- ငါရာထူးတိုးပြီးပြီ။
332
00:21:51,508 --> 00:21:53,651
ကျွန်ုပ်သည် ယခု Sub-Editor ဖြစ်ပါသည် Himmat!
333
00:21:53,771 --> 00:21:55,020
အလို!
334
00:21:56,027 --> 00:21:57,647
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
335
00:21:58,210 --> 00:21:59,335
အံ့သြစရာ။
336
00:21:59,455 --> 00:22:01,023
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အံ့သြဖွယ်။
337
00:22:02,977 --> 00:22:06,238
ဒါနဲ့ ဖေဖေ့ကို ဘယ်တော့ တွေ့မှာလဲ ။
338
00:22:09,499 --> 00:22:13,513
အမှန်တော့ ဒါပဲ။
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။
339
00:22:14,024 --> 00:22:15,040
ဘာလဲ?
340
00:22:18,471 --> 00:22:20,745
Anita ဒီနေ့ အလုပ်ပျက်တယ်။
341
00:22:24,034 --> 00:22:25,256
ရပါတယ်။ ငါ...
342
00:22:28,077 --> 00:22:29,077
မရှိ
343
00:22:31,525 --> 00:22:33,032
မင်းနောက်နေတာလား။
344
00:22:33,152 --> 00:22:35,298
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။
345
00:22:37,808 --> 00:22:41,435
ဒါဆို ငါတို့ ထိန်းလို့ရမလား။
အိမ်ထောင်ရေး ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားသလား။
346
00:22:41,555 --> 00:22:43,615
Himmat မင်းဘယ်လိုအလုပ်ပြုတ်သွားတာလဲ။
347
00:22:44,920 --> 00:22:46,350
ငါ ကယောင်ချောက်ချား။
348
00:22:46,757 --> 00:22:49,343
ပိုးမွှားထိန်းချုပ်နည်း
ကြီးကြပ်ရေးမှူး အလုပ်ပြုတ်သွားပြီလား?
349
00:22:49,463 --> 00:22:51,062
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
350
00:22:53,855 --> 00:22:55,410
အင်း...
351
00:22:57,492 --> 00:22:59,233
ပိုးမွှားတွေ အရမ်းများတယ်။
352
00:22:59,901 --> 00:23:01,727
ထိန်းမရတော့ဘူး။
353
00:23:01,961 --> 00:23:03,652
"ပိုးမွှားတွေ အရမ်းများတယ်" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
354
00:23:04,540 --> 00:23:07,126
ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
ပိုးမွှားတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့
355
00:23:07,246 --> 00:23:08,981
အလုပ်တစ်ခုတည်းလုပ်လို့မရဘူး။
356
00:23:09,101 --> 00:23:11,034
အရာအားလုံးကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
357
00:23:11,871 --> 00:23:13,534
ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေတာ ခြောက်လရှိပါပြီ။
358
00:23:13,654 --> 00:23:16,945
ဒီပရိုမိုးရှင်းလေးရပြီဆိုတာနဲ့
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စပြီး တွေးကြမယ်။
359
00:23:17,065 --> 00:23:18,107
မဟုတ်ဘူးလား?
360
00:23:18,180 --> 00:23:21,236
ပြီးရင် ခဏလောက်စောင့်လိုက်ရအောင်
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ ပြဿနာကဘာလဲ။
361
00:23:21,541 --> 00:23:22,541
ဘာလဲ?
362
00:23:22,834 --> 00:23:25,797
လာပြီ လို့သာ ပြောသည်
ငါနဲ့ အရာအားလုံးကို စောင့်ခဲ့ဖူးတယ်။
363
00:23:25,917 --> 00:23:28,006
ဟိမတ်၊
အဲဒါ "စကားပုံ" တဲ့။
364
00:23:28,126 --> 00:23:29,732
ငါထင်ခဲ့တာက အမှန်ပဲ။
365
00:23:35,658 --> 00:23:37,057
Anita ငါ...
366
00:23:37,306 --> 00:23:39,792
နားထောင်၊ ငါအလုပ်တစ်ခုလျှောက်ထားတယ်။
367
00:23:40,742 --> 00:23:42,882
ငါ့မိသားစုအကြောင်း မင်းသိလား။
368
00:23:44,169 --> 00:23:46,487
ဖိအားတွေ အရမ်းများနေတယ်။
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း။
369
00:23:46,814 --> 00:23:48,810
ဖေဖေတောင်ပြောသေးတယ်...
- မင်းအဖေ၊ လေးလေးနက်နက်။
370
00:23:48,930 --> 00:23:50,309
သူက ဘာလဲ။
371
00:23:54,364 --> 00:23:55,904
အလုပ်မရှိရင် ငါမဟုတ်ဘူး...
372
00:23:56,024 --> 00:23:57,456
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
373
00:23:57,871 --> 00:23:59,240
ငရဲသို့!
374
00:24:00,229 --> 00:24:01,747
လမ်းမှာ သတိထားပါ။
375
00:24:05,491 --> 00:24:06,624
မိုက်တယ် လူ။
376
00:24:10,766 --> 00:24:12,853
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ Abbas က စကားပြောတယ်။
377
00:24:12,973 --> 00:24:14,315
မင်္ဂလာပါ Abbas။ အားလုံးကောင်းလား?
378
00:24:14,435 --> 00:24:16,219
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
379
00:24:16,632 --> 00:24:19,232
ဘူတာရုံက ဖုန်းဆက်လာတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဆိုင်းငံ့ခြင်းကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီဟု ဆိုပါသည်။
380
00:24:19,352 --> 00:24:22,145
အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
နားလည်မှုလွဲနေတာ၊ ငါရှင်းလိုက်ပြီ။
381
00:24:22,265 --> 00:24:23,453
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
382
00:24:23,680 --> 00:24:24,902
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
383
00:24:25,264 --> 00:24:26,969
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်...
384
00:24:27,154 --> 00:24:28,196
မင်္ဂလာပါ?
385
00:24:34,204 --> 00:24:35,357
စိတ်ဝင်စားစရာ။
386
00:24:36,369 --> 00:24:40,006
သို့သော် ထိုယုတ္တိဗေဒအားဖြင့်၊
သူ့ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ကို ဘာကြောင့် မကယ်တင်ခဲ့တာလဲ။
387
00:24:43,733 --> 00:24:46,587
တစ်ခါတစ်လေ ပိုလွယ်တယ်။
သူတစ်ပါးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်
388
00:24:47,874 --> 00:24:49,842
ကိုယ့်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ထက်။
389
00:24:50,503 --> 00:24:51,980
ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။
390
00:24:53,913 --> 00:24:55,554
တစ်နှစ်ခွဲကြာသွားတယ်။
391
00:24:56,434 --> 00:24:58,253
ငါအလုပ်ပြန်ရပြီ။
392
00:25:00,009 --> 00:25:02,751
ဟိမမတ်သျှင် ကြွတော်မူ၏။
လုံးဝဇယားကွက်မှမဟုတ်ပေ။
393
00:25:05,621 --> 00:25:08,300
သူ့အကြောင်း ဘာသတင်းမှမရှိ။
394
00:25:10,559 --> 00:25:14,303
ထို့နောက် တစ်ချိန်ချိန်တွင် ၂၀၀၃၊
ဘူတာရုံမှာနေခဲ့တယ်...
395
00:25:18,184 --> 00:25:20,162
-Uddham၊ ငါ့ကိုသုံးအုပ်အမြန်ယူပါ။
-မင်္ဂလာပါ၊ သတင်းကောင်း
396
00:25:20,282 --> 00:25:22,816
ကက်ရှ်မီးယားကနေ ဝင်လာတာ။
Srinagar ခရိုင်။
397
00:25:22,984 --> 00:25:23,984
ရင်းမြစ်များအရ၊
398
00:25:24,070 --> 00:25:26,762
BSF နှင့်အတူ
Srinagar ၏ Noorbagh ဧရိယာ၊
399
00:25:26,882 --> 00:25:29,198
ပြင်းထန်သော အကြမ်းဖက်သမား Ghazi Baba
400
00:25:29,318 --> 00:25:32,143
အပစ်ခံရတယ်။
အခြားအကြမ်းဖက်သမားလေးဦးနှင့်အတူ။
401
00:25:32,263 --> 00:25:35,776
ပြင်းထန်သော Jaish အကြမ်းဖက်သမား Ghazi Baba
သူ၏ Code 39 ခေါ်ဆိုမှု သင်္ကေတကြောင့် လူသိများသည်။
402
00:25:35,896 --> 00:25:37,742
ဟု ယူဆကြသည်။
ကားပေါက်ကွဲမှုနှစ်ခု၏နောက်ကွယ်တွင်
403
00:25:37,776 --> 00:25:39,621
တပ်မတော်ဌာနချုပ်မှာ
2000 ခုနှစ်တွင် Srinagar
404
00:25:39,741 --> 00:25:44,515
လွှတ်တော်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
13th December 2001 တွင် ဒေလီတွင်
405
00:25:44,736 --> 00:25:45,774
ဘာကောင်လဲ!
406
00:25:45,894 --> 00:25:48,988
ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊
စောင့်မျှော်လျက်...
407
00:26:00,099 --> 00:26:01,229
မစ္စတာ အာဘတ်စ်!
408
00:26:07,169 --> 00:26:09,151
ငါဘယ်လိုဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်မလဲ။
RandAW သို့လား။
409
00:26:09,271 --> 00:26:10,934
ကျွန်ုပ်တို့သည် Himmat Singh ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
410
00:26:11,054 --> 00:26:15,588
သူရောက်ဖူးသူတိုင်းကို ငါတို့မေးနေတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းက အဆက်အသွယ်ရှိသည်။
411
00:26:16,672 --> 00:26:18,537
မင်းမှားနေပြီ။
412
00:26:18,759 --> 00:26:20,180
Himmat နဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တယ်..။
413
00:26:20,300 --> 00:26:22,213
ဒီဇင်ဘာလ 22 ရက် 2001 ခုနှစ်။
414
00:26:22,333 --> 00:26:23,511
ငါတို့သိတယ်။
415
00:26:23,631 --> 00:26:26,024
ဒါပေမယ့် ဟိမမတ်က ဆက်မလုပ်တော့ဘူး။
သူ့နံပါတ်
416
00:26:26,796 --> 00:26:30,703
သူနဲ့အဆက်အသွယ်ရှိမရှိသိချင်တယ်။
အဲဒီနောက်မှာ သင်ဟာ တခြားနည်းနဲ့
417
00:26:31,077 --> 00:26:32,862
သို့မဟုတ် သင့်တွင် အချက်အလက်တစ်ခုခုရှိလျှင်
သူ့အကြောင်း
418
00:26:32,982 --> 00:26:36,555
အင်း သျှင်၊
သူကျွန်တော့်ဘေးမှာ အမြဲရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
419
00:26:38,549 --> 00:26:41,271
စကားမစပ်၊ အထူးအကြောင်းပြချက်တစ်ခုခု
မင်းသူ့ကိုရှာနေတာလား။
420
00:26:41,391 --> 00:26:43,033
-အဲဒါ--
- မဟုတ်ဘူး၊ ပုံမှန်ပဲ။
421
00:26:44,234 --> 00:26:45,790
အဲဒါက မင်းရဲ့အလုပ်ကို ပိုလွယ်စေတယ်။
422
00:26:46,620 --> 00:26:47,906
သတင်းစာထဲမှာပဲ ကြော်ငြာထည့်တယ်။
423
00:26:48,026 --> 00:26:50,286
Himmat Singh က ဖော်ပြသည်။
ဆိုင်းငံ့ခြင်းကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။
424
00:26:50,406 --> 00:26:52,759
သူမင်းကိုချက်ချင်းဆက်သွယ်လိမ့်မယ်။
425
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
426
00:26:55,523 --> 00:26:57,491
သတင်းအချက် အလက်များရှိပါက၊
427
00:26:58,208 --> 00:27:00,154
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနံပါတ်သို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ပါ။
428
00:27:02,663 --> 00:27:03,936
- Jai Hind
-Jai Hind။
429
00:27:11,129 --> 00:27:13,944
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Jammu နှင့် Kashmir ရဲတပ်ဖွဲ့။
430
00:27:23,001 --> 00:27:23,835
မင်္ဂလာပါ။
431
00:27:23,845 --> 00:27:25,040
မင်္ဂလာပါ Bashir။
432
00:27:25,160 --> 00:27:26,958
မင်္ဂလာပါ Abbas။
433
00:27:27,452 --> 00:27:28,452
အားလုံးကောင်းလား?
434
00:27:28,478 --> 00:27:31,377
ငါ့အတွက်လူကိုရှာပါ။
သူ့ပုံပို့ပေးမယ်။
435
00:27:31,497 --> 00:27:32,578
သူ့နာမည်က Himmat Singh ပါ။
436
00:27:32,698 --> 00:27:35,114
သူ့ကို Noorbagh မှာတွေ့လိမ့်မယ်။
နောက် 24 နာရီအတွက်။
437
00:27:35,234 --> 00:27:36,655
အဲဒီနောက်၊
သူဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး။
438
00:27:36,775 --> 00:27:38,331
ငါ့အတွက် သူ့ကိုသာရှာပါ။
439
00:27:38,451 --> 00:27:39,660
ခြိမ်းခြောက်မှု ရှိလား။
440
00:27:39,680 --> 00:27:41,806
သူ့နောက်မှာ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအရာရှိကို လွှတ်လိုက်ပါ။
441
00:27:41,926 --> 00:27:43,844
နားထောင်၊
မင်းယောက်ျားကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ၊
442
00:27:43,964 --> 00:27:46,963
ငါ့နာမည်ကို ဖော်ပြဖို့ သူ့ကို ပြောပါ။
ဒါမှမဟုတ် သူဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
443
00:27:47,965 --> 00:27:50,487
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအရာရှိကို ဖမ်းမှာလား။
444
00:27:51,268 --> 00:27:52,560
10,000 bucks လောင်းချင်ပါသလား။
445
00:27:53,315 --> 00:27:55,858
ဟမ်မတ် ဘာလုပ်နေတာလဲ
BSF စီးနင်းမှုတွင်
446
00:27:56,143 --> 00:27:57,720
မမေးဖူးဘူး။
447
00:27:58,786 --> 00:28:00,541
Himmat သခင်မှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လိုင်းရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။
448
00:28:01,265 --> 00:28:04,107
"မေးခွန်းတွေမမေးနဲ့ လိမ်ညာမနေပါနဲ့"
449
00:28:09,788 --> 00:28:12,806
RandAW ကို ဘာကြောင့် ရှာတာလဲ။
Himmat Singh အတွက်
450
00:28:15,792 --> 00:28:20,129
မီးလောင်ရင် ဖုန်းဆက်မယ်။
မီးသတ်ဌာန ဟုတ်ပါသလား။
451
00:28:20,649 --> 00:28:22,177
ဒီမီးက ဘယ်မှာလဲ။
452
00:28:22,297 --> 00:28:23,775
ကိုလံဘိုမှာ။
453
00:28:25,410 --> 00:28:27,923
ပြီးတော့ ဇာတ်ခုံလည်း အစုံပါပဲ။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက
454
00:28:30,357 --> 00:28:32,287
Vinayak Shukla
455
00:28:32,407 --> 00:28:35,783
တွင် သံမှူး အတိုင်ပင်ခံ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကိုလံဘို၏အိန္ဒိယအဆင့်မြင့်ကော်မရှင်။
456
00:28:36,063 --> 00:28:38,919
အိမ်ထောင်သည် ယောက်ျား၊
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုက ဒေလီမှာရှိတယ်။
457
00:28:40,141 --> 00:28:43,203
အရမ်းဖတ်လို့ကောင်းတယ်
ထက်မြက်ပြီး စည်းကမ်းရှိသည်။
458
00:28:43,714 --> 00:28:45,291
သူ့အလုပ်မှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
459
00:28:55,209 --> 00:28:57,184
ကိုလံဘိုသည် လှပသောနေရာဖြစ်သည်၊ ခင်ဗျာ။
460
00:28:57,588 --> 00:29:00,857
သို့သော် နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊
အများကြီးမကျန်တော့ဘူး
461
00:29:00,977 --> 00:29:03,727
37 စတုရန်းကီလိုမီတာ ဧရိယာတွင် ကြည့်ရှုရန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရန်။
462
00:29:04,984 --> 00:29:07,733
အလုပ်
တစ်ချိန်က စိတ်လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်စေခဲ့သည်
463
00:29:08,103 --> 00:29:10,120
ငြီးငွေ့စပြုလာသည်။
464
00:29:14,735 --> 00:29:17,754
ဘဝသည် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။
465
00:29:36,968 --> 00:29:40,315
ရုတ်တရက်၊
မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်သွားသည်။
466
00:30:29,046 --> 00:30:31,844
Vinayak Shukla သည် ရှင်သန်ရုံမျှသာ။
467
00:30:32,107 --> 00:30:36,029
သူရောက်လာတဲ့အခါ
မျက်စိကိုဖွင့်၊
468
00:30:36,419 --> 00:30:39,126
သူ နေမကောင်းချင်ဘူး။
469
00:30:54,328 --> 00:30:57,142
Vinayak ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ကောင်းလာသည်။
470
00:30:58,285 --> 00:31:02,058
Vinayak က အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
သူ့မှာ အစာအိမ်ပိုးဝင်တာရှိတယ်။
471
00:31:02,491 --> 00:31:04,466
သူ ယုံပြီ
472
00:31:04,586 --> 00:31:07,116
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူပြောတာ
အလုပ်သင် အတူတူ
473
00:31:07,891 --> 00:31:10,960
ဘယ်သူပိုကောင်းမယ်ထင်လဲ။
သူ့အတွက် အထူးကုထက်။
474
00:31:13,035 --> 00:31:16,211
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အလုပ်သင်က တောင်းဆိုသည်။
သူမ၏အမည်မှာ Karishma၊ ဖြစ်သည်။
475
00:31:16,524 --> 00:31:20,460
နဲ့ Vinayak က ယုံကြည်တယ်။
သူနောက်ဆုံးတော့ jackpot ပေါက်သွားပါပြီ။
476
00:31:24,962 --> 00:31:26,098
Karishma။
477
00:31:26,617 --> 00:31:27,889
Karishma။
478
00:31:28,378 --> 00:31:30,993
Vinayak ဆေးရုံကဆင်းသွားပြီ
ဆေးရုံမှ။
479
00:31:31,298 --> 00:31:33,274
သူ့အစာအိမ် ပြန်ကောင်းလာပါပြီ
480
00:31:33,508 --> 00:31:37,359
သို့သော် ကူးစက်မှု သည် ဆက်သွားခဲ့သည်။
သူ့စိတ်နှင့်သူ။
481
00:31:40,478 --> 00:31:42,212
နှစ်လလုံးလုံး ဘာမှမရှိ
482
00:31:42,702 --> 00:31:44,471
ထို့နောက် တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
483
00:31:45,558 --> 00:31:47,573
- ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
484
00:31:47,693 --> 00:31:49,571
-အဆင်ပြေသလား?
-အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
485
00:31:50,166 --> 00:31:51,365
Karishma။
486
00:31:53,031 --> 00:31:54,466
Vinayak မှတ်မိလား။
487
00:31:54,586 --> 00:31:56,212
- ဟုတ်ပါတယ် ငါမှတ်မိတယ်။
- ငါတို့တွေ့တာက...
488
00:31:56,291 --> 00:31:58,310
- ဘယ်လိုနေလဲ?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
489
00:31:58,430 --> 00:31:59,460
ကောင်းပါတယ်။
490
00:31:59,580 --> 00:32:02,679
- မင်းကို ထိဖို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
491
00:32:02,799 --> 00:32:04,630
ထို့ကြောင့် အဖြစ်အပျက်များစွာကို စတင်သည်။
492
00:32:13,229 --> 00:32:16,007
- မင်းဘယ်သွားတာလဲ။
အနောက်ဘက်မှာ နေရာရှိတယ်...
493
00:32:19,984 --> 00:32:21,768
ဆောရီး။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
494
00:32:30,605 --> 00:32:32,609
- ရုပ်ရှင်က ဘယ်လိုလဲ။
-ကောင်းတယ်။
495
00:32:32,729 --> 00:32:33,496
သင်ကြိုက်လား?
496
00:32:33,616 --> 00:32:36,456
ငါတောင် ကြိုက်တယ်။ သဘောအရ၊
သီချင်းက အရမ်းကောင်းတယ်၊
497
00:32:36,576 --> 00:32:38,397
လုပ်ဆောင်ချက် အရမ်းကောင်းတယ်၊
သရုပ်ဆောင်ခဲ့တာ...
498
00:32:40,181 --> 00:32:42,525
သူတို့ စောင့်ကြည့်နေတယ်။
အချစ်ဇာတ်ကားတစ်ကား၊
499
00:32:43,570 --> 00:32:45,580
ထို့နောက် ညစာစားရန် စီစဉ်ထားသည်။
500
00:32:45,700 --> 00:32:47,570
- Mr. Sharma ကို မှတ်မိလား။
-Mr. Sharma ဘယ်သူလဲ။
501
00:32:47,832 --> 00:32:49,211
မစ္စတာ ရှာမာ၊ ငါ့သူဌေး။
502
00:32:49,331 --> 00:32:51,932
- ပါတီတစ်ခုမှာ တွေ့တယ်။
- သြော် ဟုတ်တယ် ငါမှတ်မိတယ်။
503
00:32:52,052 --> 00:32:53,289
အဲဒါ မစ္စတာရှာမာ။
504
00:32:53,509 --> 00:32:55,129
သူဘာတွေပြောနေလဲသိလား?
505
00:32:55,946 --> 00:32:58,987
သူက မေးတယ်၊
"မင်း Karishma ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။"
506
00:33:01,361 --> 00:33:02,195
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
507
00:33:02,197 --> 00:33:06,954
ဝိုင်၊ ညစာ
ညနေစောင်းတော့
508
00:33:07,203 --> 00:33:09,505
Karishma မျက်ရည်ကျသောအခါ။
509
00:33:10,684 --> 00:33:11,856
Karishma!
510
00:33:12,908 --> 00:33:14,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?
511
00:33:15,842 --> 00:33:17,398
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပါ။
512
00:33:17,518 --> 00:33:18,633
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
513
00:33:18,811 --> 00:33:20,445
မင်းဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။
514
00:33:21,937 --> 00:33:24,288
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့အပြစ်ဖြစ်ရမယ်။
515
00:33:24,750 --> 00:33:26,377
ငါ့အပြစ်ဖြစ်ရမယ်။
516
00:33:27,251 --> 00:33:29,240
ကလေး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
517
00:33:29,460 --> 00:33:31,279
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပါ။
518
00:33:31,982 --> 00:33:33,148
Karishma...
519
00:33:33,886 --> 00:33:34,886
ကလေးလား?
520
00:33:36,394 --> 00:33:38,369
ငါကြောက်တယ် Vinayak
521
00:33:38,618 --> 00:33:39,648
ကြောက်လား?
522
00:33:40,834 --> 00:33:42,270
ဘာကိုကြောက်တာလဲ?
523
00:33:44,450 --> 00:33:46,106
ဘာကိုကြောက်တာလဲ?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
524
00:33:46,226 --> 00:33:48,791
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားမှာပါ Vinayak?
525
00:33:50,376 --> 00:33:51,847
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
526
00:33:52,500 --> 00:33:53,921
ဘယ်လို ပြီးနိုင်မလဲ။
527
00:33:54,653 --> 00:33:56,471
မင်းထင်သလောက် မလွယ်ဘူး။
528
00:34:56,765 --> 00:34:59,171
Vinayak ကို မချစ်ခဲ့ပါ။
529
00:34:59,349 --> 00:35:01,735
သူသည် အမှန်တကယ် ပျားရည်ဖြင့် လှောင်ပိတ်နေခဲ့သည်။
530
00:35:02,321 --> 00:35:06,566
လျှို့ဝှက်ဖိုင်များ၏ မိတ္တူများနှင့်
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်
531
00:35:06,686 --> 00:35:09,008
ပွင့်လင်းသော စျေးကွက်တွင် ရောင်းချသည်။
532
00:35:09,580 --> 00:35:13,147
နောက်လေးလအတွက်၊
Karishma သည် သူမ၏ ကျက်သရေကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
533
00:35:15,780 --> 00:35:18,406
Karishma၊ ဒါက ဘာလဲ။
ဒါကို မဝတ်နိုင်ဘူး။
534
00:35:18,526 --> 00:35:19,707
-အလို!
-ဒါက ငါ့အရောင်မဟုတ်ဘူး။
535
00:35:19,827 --> 00:35:21,119
-ကိုယ်ကြိုက်တယ်!
ဒီလိုမျိုးမဝတ်ဘူး...
536
00:35:21,224 --> 00:35:22,333
-ဒီဘောင်းဘီကိုကြည့်။
- ဒါကအရမ်းအံ့မခန်းပုံရသည်။
537
00:35:22,453 --> 00:35:24,058
ဤအရာများကား အဘယ်နည်း။
ဝတ်လို့မရဘူး...
538
00:35:47,718 --> 00:35:50,435
Karishma၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
539
00:35:50,555 --> 00:35:52,637
Karishma! Karishma?
540
00:35:57,771 --> 00:35:58,943
တွေ့မယ်။
541
00:35:59,475 --> 00:36:01,940
Vinayak အမှန်တရားကို သိလာသောအခါ
542
00:36:02,374 --> 00:36:04,235
သူ ပထမဆုံး ကွဲကြေသွားသည်
543
00:36:04,569 --> 00:36:05,855
ပြီးရင် ကျိုးသွားပါပြီ။
544
00:36:08,171 --> 00:36:10,736
Vinayak ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
သူ၏ အသက် 21 နှစ်အရွယ် Scotch၊
545
00:36:11,347 --> 00:36:13,756
သူ့မိန်းမကို တောင်းပန်စကားပြောဖို့ ခေါ်တယ်။
546
00:36:14,089 --> 00:36:15,766
ငိုပြီးသောက်တယ်။
547
00:36:21,516 --> 00:36:25,236
ထို့နောက် သူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအစောင့်ကို ထားလေ၏။
Smith နှင့် Wesson .357 Magnum
548
00:36:25,356 --> 00:36:27,498
သူ့ခေါင်းနှင့်...
549
00:36:32,017 --> 00:36:34,624
ဒီတော့ ပြောလို့ရတယ်။
တော်ဝင်အလွဲသုံးစားခံရသည်။
550
00:36:36,166 --> 00:36:38,638
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ Vinayak ဇာတ်လမ်း
551
00:36:38,758 --> 00:36:41,210
Himmat Singh ၏ဇာတ်လမ်းနှင့်ချိတ်ဆက်သည်။
552
00:36:41,709 --> 00:36:42,627
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
553
00:38:09,256 --> 00:38:11,423
-ဘာလဲ?
-Abbas Sheikh က မက်ဆေ့ခ်ျပို့ထားပါတယ်။
554
00:38:22,593 --> 00:38:24,063
မင်္ဂလာပါ Himmat ခင်ဗျာ။
555
00:38:24,440 --> 00:38:25,818
နေကောင်းလား?
556
00:38:25,938 --> 00:38:27,793
မင်းနဲ့လည်း ငါသတင်းတွေ့တယ်။
557
00:38:28,014 --> 00:38:30,735
အံ့သြစရာ။ မင်း နုတ်ထွက်တာမဟုတ်ဘူး။
558
00:38:31,814 --> 00:38:33,754
နှုတ်ထွက်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ယူခဲ့ဘူး၊ Abbas။
559
00:38:34,501 --> 00:38:35,985
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။
560
00:38:37,023 --> 00:38:38,607
Ikhlaq Khan လိုချင်တယ်။
561
00:38:40,085 --> 00:38:42,472
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေ ရောက်လာပြီ။
မင်းကို ရှာနေတာ။
562
00:38:42,592 --> 00:38:44,291
သူတို့က မင်းအကြောင်းမေးတယ်။
563
00:38:44,568 --> 00:38:45,996
တခြားဘာမှ?
564
00:38:47,872 --> 00:38:50,174
ပြန်လာပါဆရာ။
565
00:38:51,304 --> 00:38:52,971
မင်းလိုလူတွေက ဒီမှာလိုအပ်တယ်။
566
00:38:54,821 --> 00:38:55,865
အိုကေ၊
567
00:39:23,457 --> 00:39:25,065
-ဟုတ်လား။
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ သခင်။
568
00:39:26,196 --> 00:39:28,020
မင်းရဲ့တိုက်ရိုက်လိုင်းကို ငါခေါ်နေတယ်...
569
00:39:28,140 --> 00:39:29,223
မနက်ဖြန် 3:00 မှာဆုံမယ်နော်။
570
00:39:30,760 --> 00:39:31,678
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
571
00:39:46,739 --> 00:39:48,679
အစီရင်ခံစာကို လိုချင်တယ်။
နောက်ငါးမိနစ်အတွင်း
572
00:39:48,799 --> 00:39:50,894
ကြန့်ကြာမနေချင်ဘူး နားလည်လား။
573
00:39:51,014 --> 00:39:53,871
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။
တာဝန်အတွက် Himmat Singh အစီရင်ခံခြင်း။
574
00:39:56,868 --> 00:39:58,509
ထိုအချိန် မရောက်သေး။
575
00:39:58,629 --> 00:40:00,321
RandAW က မင်းကို ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ .
576
00:40:00,441 --> 00:40:02,608
အထူးခွင့်ပြုချက်ဖြင့်
PMO မှ
577
00:40:03,704 --> 00:40:04,905
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ?
578
00:40:05,161 --> 00:40:06,241
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
579
00:40:10,644 --> 00:40:12,554
ဟီမတ်၊ ဒါ ဗီဂျေ။
580
00:40:13,685 --> 00:40:15,464
မင်းထင်တယ်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်မဟုတ်လား
581
00:40:15,793 --> 00:40:16,924
- မင်္ဂလာပါ ဗီဂျေ။
-မင်္ဂလာပါ။
582
00:40:17,680 --> 00:40:19,305
-ထိုင်။
-ဆရာ။
583
00:40:25,193 --> 00:40:26,603
ဟုတ်ကဲ့ Vijay စတင်ပါ။
584
00:40:30,733 --> 00:40:33,438
မစ္စတာ Satyajeet Ghosh, IFS '82။
585
00:40:33,803 --> 00:40:36,241
အတိုင်ပင်ခံ ဒုတိယအဖွဲ့ရုံးချုပ်
ပေကျင်းနှင့် ဆော်ဒီသို့
586
00:40:36,486 --> 00:40:37,708
အလွန်ထူးခြားသည်။
587
00:40:37,981 --> 00:40:42,294
ပြီးခဲ့တဲ့လက အိန္ဒိယကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ကျင်းပတဲ့ သုံးနိုင်ငံ ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ
588
00:40:42,414 --> 00:40:44,312
သူ့ကားနဲ့တွေ့တဲ့အခါ
ကံဆိုးသောမတော်တဆမှုတစ်ခု။
589
00:40:44,432 --> 00:40:45,576
အနိစ္စ၊
590
00:40:46,535 --> 00:40:48,625
တစ်ပတ်တိတိကြာ၊
ဘန်ဂလိုအခြေစိုက် သိပ္ပံပညာရှင်
591
00:40:48,745 --> 00:40:52,347
မစ္စတာ Bashir Ahmed ကို စတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
Vandalur၊ Chennai အနီး မီးရထားလမ်း။
592
00:40:52,525 --> 00:40:54,656
သေရခြင်းအကြောင်းရင်း
မတော်တဆဖြစ်ပြန်တယ်။
593
00:40:55,650 --> 00:40:58,563
Bashir ဘယ်လိုနေပေမယ့် ခင်ဗျာ။
Vandalur ရောက်ရှိလာသည်မှာ ဆန်းကြယ်သည်။
594
00:40:59,757 --> 00:41:03,408
၎င်းသည် ကိုလံဘို အထက်တန်းကော်မရှင်ဖြစ်သည်။
ကောင်စစ်ဝန် မစ္စတာ Vinayak Shukla။
595
00:41:03,948 --> 00:41:06,115
စနေနေ့က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေခဲ့ပါတယ်။
596
00:41:07,501 --> 00:41:10,200
ဤသေဆုံးမှုများသည် ဆက်စပ်မှုမရှိဟု ထင်ရသည်။
တူညီသောအရာနှစ်ခုရှိသည်။
597
00:41:11,165 --> 00:41:12,688
သူတို့အားလုံးဟာ သဘာဝမကျတဲ့ သေဆုံးမှုတွေ၊
598
00:41:12,808 --> 00:41:14,767
စုံစမ်းတဲ့အခါ၊
သူတို့ရဲ့ အချိန်ဇယားနဲ့ နောက်ခံ၊
599
00:41:14,831 --> 00:41:17,314
ငါတို့တွေ့တယ်၊
တစ်ချိန်ချိန်၊
600
00:41:17,434 --> 00:41:19,589
ဖြစ်ခဲ့ကြပြီ။
RandAW အတွက် ထိပ်တန်းဦးစားပေး။
601
00:41:19,709 --> 00:41:22,460
ဆိုလိုတာက သူတို့ လျှောက်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှဝေခြင်းမဟုတ်သော ဒေတာဘေ့စ်။
602
00:41:22,580 --> 00:41:23,732
ကုတ်အပြာ။
603
00:41:23,923 --> 00:41:26,389
လူသုံးယောက်ပဲရှိတယ်။
သင်မှလွဲ၍ အခြားဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
604
00:41:27,036 --> 00:41:28,400
ဒါက လွယ်ပါတယ်။
605
00:41:28,719 --> 00:41:29,721
အဲဒါ သူပဲ။
606
00:41:33,614 --> 00:41:34,687
Maninder?
607
00:41:35,853 --> 00:41:38,275
Maninder Singh ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်အတွက်
608
00:41:38,865 --> 00:41:40,748
ငါတို့ရေဒါပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
609
00:41:41,907 --> 00:41:43,903
ငါတို့မှာ လိပ်စာတောင် မရှိဘူး။
သူ့အပေါ်။
610
00:41:44,023 --> 00:41:47,584
RandAW အတွက် အပေးအယူလုပ်ထားသည်။
ဤကဲ့သို့ ကြီးမားသော နည်းလမ်းဖြင့် ပထမဆုံး သွေးထွက်သံယို ဖြစ်ခဲ့သည်။
611
00:41:48,599 --> 00:41:51,292
ကျွန်တော်တို့မှာ သဲလွန်စမရှိပါဘူး။
သူ့မှာ ရှိတဲ့ အချက်အလက် ဒါမှမဟုတ် အချက်အလက်
612
00:41:51,540 --> 00:41:56,152
သူ့မှာ ဘာမဆို ငါတို့သိတယ်။
အလွန်အကဲဆတ်သည်။
613
00:41:56,272 --> 00:41:57,509
ဒါဟာ အမျိုးသားရေး ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။
614
00:41:58,091 --> 00:42:00,981
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မဖြစ်သေးပါဘူး။
615
00:42:01,638 --> 00:42:03,860
- မင်းရဲ့ဖုန်းတွေကို ငါယုံတယ်။
-ဆရာ။
616
00:42:03,954 --> 00:42:05,134
ဒီနေရာက မင်းဝင်လာတာ။
617
00:42:05,254 --> 00:42:08,324
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ထဲ၊
ငါမင်းကိုဘာမှအာမခံလို့မရဘူး။
618
00:42:08,650 --> 00:42:09,650
ခင်ဗျာ။
619
00:42:09,715 --> 00:42:12,500
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဒေတာလိုတယ်။
ယောက်ျားကို ငါလိုတယ်။
620
00:42:12,620 --> 00:42:13,978
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို။
621
00:42:14,312 --> 00:42:16,450
ဟိမမတ်၊ မင်းနဲ့ ဗီဂျေ
ဒါကို အတူတူလုပ်မယ်။
622
00:42:16,570 --> 00:42:17,488
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
623
00:42:17,501 --> 00:42:18,745
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။
624
00:42:18,865 --> 00:42:19,783
-ဆရာ။
-ဆရာ။
625
00:42:26,954 --> 00:42:28,016
မင်းက ယုတ်မာတယ်!
626
00:42:28,136 --> 00:42:29,136
ဟိမတ်!
627
00:42:31,818 --> 00:42:33,154
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် ယောက်ျား။
628
00:42:33,274 --> 00:42:34,973
- မင်းဒီကိုရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- သုံးလရှိပြီ။
629
00:42:35,093 --> 00:42:37,604
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးတော့ တပ်မတော်က မင်းကို နှင်ထုတ်တယ်။
- ငါသူတို့ကိုထားခဲ့။
630
00:42:38,160 --> 00:42:39,869
ကိုက်တဲ့နေရာကို ရိုက်တယ်။
ပျော်စရာကောင်းတယ်။
631
00:42:39,928 --> 00:42:41,973
လေးလေး၊
ငါ့လိုင်းကို ငါသုံးတယ်။
632
00:42:44,281 --> 00:42:45,560
သူ့ကိုသိလား
633
00:42:45,680 --> 00:42:47,556
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘာတတ်နိုင်လဲ ငါသိတယ်။
634
00:42:47,676 --> 00:42:49,048
သူက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကောင်ပါ။
635
00:42:49,959 --> 00:42:52,516
ကျွန်တော်တို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်မှာ အတိုက်ခံရတယ်။
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမား။
636
00:42:52,636 --> 00:42:54,126
Ashraful Rehman။
637
00:42:54,246 --> 00:42:57,421
လူသုံးဦးကို တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၊ သေနတ်သမား Bhimsain နှင့် သူ။
638
00:42:58,054 --> 00:42:59,092
လမ်းညွှန်။
639
00:42:59,468 --> 00:43:00,903
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ္တူဖြစ်သည်။
640
00:43:01,379 --> 00:43:03,489
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ရောက်တယ်။
မတူညီသောလမ်းကြောင်းများမှတဆင့်။
641
00:43:03,887 --> 00:43:05,407
သူသည် နောက်ဆုံးရောက်လာသူဖြစ်သည်။
642
00:43:14,703 --> 00:43:15,745
ဘယ်သူလဲ?
643
00:43:15,818 --> 00:43:18,398
မင်္ဂလာပါ Akbar အိမ်မှာလား။
644
00:43:33,101 --> 00:43:34,229
အလို။
645
00:43:37,722 --> 00:43:39,413
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်ဖြစ်သော Ashraful၊
ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။
646
00:43:39,533 --> 00:43:41,452
ဝန်ကြီး၏ဇနီးနှင့်
သူ့ပါတီမှ
647
00:43:43,243 --> 00:43:46,077
Intel ရဲ့ အဆိုအရ သူသွားတော့မယ်။
Madani Avenue တွင်သူမကိုတွေ့ဆုံပါ။
648
00:43:46,197 --> 00:43:47,907
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ်။
အိမ်အတွင်း။
649
00:43:48,027 --> 00:43:49,186
ရှုပ်နေဖို့ လိုတယ်။
650
00:43:49,306 --> 00:43:52,092
ဒီသတ်ဖြတ်မှုက အကျုံးဝင်ဖို့ လိုတယ်။
ပါတီတွင်း အကွဲအပြဲတွေ ဖန်တီးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
651
00:43:53,327 --> 00:43:57,064
အရေးအကြောင်းကြောင့်၊
သူနဲ့တွေ့ဖို့ သူ့ကိုယ်သူ ကားမောင်းသွားတယ်။
652
00:43:57,462 --> 00:43:59,082
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်ကို ပိုလွယ်ကူစေတယ်။
653
00:43:59,408 --> 00:44:01,554
ဒါဆို ငါ မောင်းမယ် ၊
654
00:44:01,674 --> 00:44:04,460
ဒါဟာ 2.5 မိနစ် op, နှင့်
မနက်ကျရင် ဒါကာကနေ ထွက်မယ်။
655
00:44:06,080 --> 00:44:07,203
မေးစရာရှိလား။
656
00:44:09,966 --> 00:44:10,966
ကောင်းတယ်။
657
00:44:12,873 --> 00:44:15,172
မင်းဘယ်အချိန်လာမှာလဲ
658
00:44:16,820 --> 00:44:17,820
သင်ဘယ်မှာလဲ?
659
00:44:18,575 --> 00:44:19,641
မင်းဒီမှာ။
660
00:44:19,761 --> 00:44:21,253
ကောင်းပြီ ငါဆင်းလာပြီ။
661
00:44:45,464 --> 00:44:48,036
shit! မင်းတစ်ယောက်တည်းလာမယ်ပြောတယ်
662
00:44:48,917 --> 00:44:49,976
အောင်မလေး။
663
00:44:56,514 --> 00:44:57,729
ဟေး Rita။
664
00:45:00,308 --> 00:45:02,652
ဤတွင်၊ သင့်အတွက်။
665
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
ဝင်လာပါ။
666
00:45:06,084 --> 00:45:07,555
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူသိတယ်။
667
00:45:08,577 --> 00:45:09,480
ဒါဆို?
668
00:45:10,143 --> 00:45:12,207
မမြင်ရဘူး။
လက်နက်ကိုင် အစောင့်သုံးယောက်
669
00:45:12,534 --> 00:45:13,452
ဒါဆို?
670
00:45:14,587 --> 00:45:16,158
အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်ရပါလိမ့်မယ်။
671
00:45:16,278 --> 00:45:17,443
ကျွန်တော်တို့ မပြင်ဆင်ပါဘူး။
672
00:45:17,820 --> 00:45:19,084
ရွေးကောက်ပွဲပြီးတဲ့နေ့။
673
00:45:19,204 --> 00:45:20,931
- မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
-ဟေ့...
674
00:45:21,051 --> 00:45:22,253
ဒီနေ့တော့ လုပ်ရမှာပေါ့။
675
00:45:22,373 --> 00:45:23,373
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
676
00:45:23,438 --> 00:45:25,748
-ငါတို့မသိဘူး...
- မင်းမရှိရင် ငါကြိုးစားလို့ ရမလား။
677
00:45:26,274 --> 00:45:28,221
အစ်ကို၊ မင်းက အရန်သူပဲ။
678
00:45:28,341 --> 00:45:29,663
သင်၏ကန့်သတ်ချက်များကိုသိပါ။
679
00:45:29,970 --> 00:45:31,192
မင်းဘာသိလဲ?
680
00:45:33,057 --> 00:45:34,944
ဒါက ငါ့သေနတ်မှန်း ငါသိတယ်။
681
00:45:35,274 --> 00:45:36,774
ကျည်ခြောက်တောင့်ပါရှိသည်။
682
00:45:36,894 --> 00:45:39,355
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ပစ်မှတ်လေးခုရှိတယ်။
683
00:45:39,475 --> 00:45:42,174
အဓိပ္ပါယ်
ကျွန်တော့်မှာ ကျည်ဆံနှစ်တောင့် ကျန်ပါသေးတယ်။
684
00:45:42,792 --> 00:45:45,386
ငါ့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေအတွက် ပရိုတင်းကောင်လေး၊
685
00:45:45,506 --> 00:45:47,255
- ငါမင်းကိုပြမယ်။
-ဟေ့...
686
00:46:16,223 --> 00:46:18,099
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ရပ်!
687
00:46:39,860 --> 00:46:41,795
ဘာလို့ဒီလောက်ဝေးနေရတာလဲ
688
00:46:43,596 --> 00:46:44,605
နီးလာပါ။
689
00:46:44,725 --> 00:46:46,367
ဒီမှာ ကွမ်းရွက်တစ်ရွက်ရှိတယ်။
690
00:46:46,687 --> 00:46:48,676
-မဟုတ်ဘူး...
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
691
00:46:49,677 --> 00:46:50,892
တောင်းပန်ပါတယ် ခယ်မ။
692
00:47:11,711 --> 00:47:13,899
-မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- အလေးအနက်ထားပါ။
693
00:47:14,170 --> 00:47:17,403
မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ 2.5 မိနစ်ပဲ သူငယ်ချင်း။
694
00:47:17,523 --> 00:47:20,314
နောက်တော့ သူ ဒီလယ်က ထွက်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
695
00:47:20,434 --> 00:47:22,303
နှင့် တင်ခဲ့သည်။
အရှေ့တောင် စားပွဲမှာ။
696
00:47:22,423 --> 00:47:24,391
မိုက်တယ်။
အဲဒီကနေ ဒီအထိ။
697
00:47:24,817 --> 00:47:28,502
Himmat သခင်နှင့် Vijay Kumar သိပါသည်။
ကောလိပ်ကျောင်းတက်ကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်
698
00:47:28,981 --> 00:47:30,920
သူတို့ရဲ့ စုဆောင်းရေး--
- အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
699
00:47:31,389 --> 00:47:32,761
အမှုကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။
700
00:47:35,720 --> 00:47:36,786
မင်းပြောသလိုပဲ။
701
00:47:36,906 --> 00:47:37,906
MICE။
702
00:47:38,214 --> 00:47:40,743
Maninder က ဒါကို လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကြောင်းတရားလေးပါးကြောင့်
703
00:47:40,992 --> 00:47:43,514
ငွေကြေး၊ အယူဝါဒ၊ အကျပ်ကိုင်မှု၊ အတ္တ။
704
00:47:44,047 --> 00:47:45,539
ဆိုလိုတာက သူလုပ်လို့ရတယ်။
ပိုက်ဆံအတွက်၊
705
00:47:45,659 --> 00:47:47,344
ဒါမှမဟုတ် ပိုကြီးတဲ့အကြောင်းကြောင့်လား။
သူ့စွမ်းရည်ထက်
706
00:47:47,464 --> 00:47:50,854
သို့မဟုတ် သူသည် ပျားရည်ကို ပိတ်မိနေသည်၊
သူသည် အမှောင်ချခံရခြင်း၊
707
00:47:50,974 --> 00:47:53,926
ဒါမှမဟုတ် သူ့အတ္တအတွက် လုပ်နေတာလား။
708
00:47:54,707 --> 00:47:57,006
အကြောင်းရင်းကို ရှာရမယ်။
Maninder ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ
709
00:47:57,126 --> 00:47:59,400
အဲဒါက အလိုလို လာလိမ့်မယ်။
အမဲလိုက်ခြင်းကို ကျဉ်းစေ၏။
710
00:47:59,934 --> 00:48:02,037
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံး၊
သူတိုင်းပြည်ကထွက်သွားတယ်။
711
00:48:02,157 --> 00:48:05,411
ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ဓာတ်ပုံနဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို မျှဝေပေးပါ။
နိုင်ငံတကာအေဂျင်စီများအားလုံးနှင့်
712
00:48:05,531 --> 00:48:08,451
ကိုင်တွယ်သူ မှဲ့၊
နှစ်ထပ်အေးဂျင့်များ၊ လေဆိပ်အာဏာပိုင်များ။
713
00:48:08,571 --> 00:48:11,157
အေဂျင်စီတိုင်းကို စည်းရုံး၊
CIA, MI6, ISI၊
714
00:48:11,277 --> 00:48:13,516
ဒီလူက သူတို့အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပဲ။
715
00:48:14,205 --> 00:48:16,827
သူတို့ကို စိတ်ဝင်စားအောင်လုပ်ပါ။
မည်ကဲ့သို့ တုံ့ပြန်သည်ကို သတိပြုပါ။
716
00:48:17,651 --> 00:48:18,966
သာသနာတော် ဖြန့်ရုံပါပဲ။
717
00:48:19,839 --> 00:48:21,338
တစ်နေရာရာမှာ ချော်လဲလိမ့်မယ်...
718
00:48:21,623 --> 00:48:23,278
ပြီးတော့ ဒေသခံတွေကို ဆက်သွယ်တယ်။
719
00:48:23,790 --> 00:48:25,594
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။
720
00:48:29,885 --> 00:48:32,715
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
Maninder ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။
721
00:48:32,835 --> 00:48:35,470
သူနဲ့ လေးယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
722
00:48:35,703 --> 00:48:39,005
Sir Abbas Sheikh တို့မှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒေလီရဲက မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။
723
00:48:39,125 --> 00:48:40,125
ဟုတ်ပြီ
724
00:48:53,737 --> 00:48:55,334
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
-Jai Hind။
725
00:48:56,158 --> 00:48:57,188
လာပါ။
726
00:48:57,645 --> 00:48:59,875
-နေကောင်းလား?
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
727
00:49:00,468 --> 00:49:01,519
ဘာအရေးတကြီးလဲ ဆရာ။
728
00:49:01,639 --> 00:49:03,565
-Vijay၊ ငါ မင်းကို Abbas အကြောင်းပြောပြီးပြီ။
-ဟုတ်ကဲ့။
729
00:49:03,821 --> 00:49:05,789
-မင်္ဂလာပါ။ ဗီဂျေ။
-Abbas ရှိတ်။
730
00:49:06,237 --> 00:49:10,172
အကောင်းဆုံးပတ်စပို့အတုကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း ဒေလီမှာလား။
731
00:49:10,292 --> 00:49:12,489
- ငါသိနိုင်တယ်။ ထူးထူးခြားခြားရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
732
00:49:14,662 --> 00:49:16,473
- ဒါ ကောင်။ သူ--
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
733
00:49:18,231 --> 00:49:21,088
- သူ့နာမည်က Maninder Singh ပါ။
-မင်္ဂလာပါ?
734
00:49:21,208 --> 00:49:22,694
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
735
00:49:23,553 --> 00:49:26,630
အိုး ဘုရားသခင်၊
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။
736
00:49:27,063 --> 00:49:28,250
"ကျွန်ုပ်တို့"?
737
00:49:28,740 --> 00:49:30,623
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။
738
00:49:30,743 --> 00:49:32,441
မင်းငါ့ကို စောစောသိသင့်တယ်။
739
00:49:32,561 --> 00:49:34,487
ငါက မင်းအတွက်ပဲ ညစာလုပ်ထားတာ။
740
00:49:34,607 --> 00:49:35,525
Vijay၊ မင်း--
741
00:49:35,537 --> 00:49:37,485
ဇနီး၊ အေး။
742
00:49:37,776 --> 00:49:39,254
မကြာခင်တွေ့မယ်။ အဆင်ပြေလား?
743
00:49:39,374 --> 00:49:40,374
-ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
-ဟုတ်တယ်။
744
00:49:40,419 --> 00:49:42,416
ဒီဖိုင်ကို သိမ်းထားလို့ရမလား ဆရာ။
745
00:49:43,914 --> 00:49:46,325
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီဖိုင်ကို သိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။
746
00:49:46,911 --> 00:49:48,589
ငါ မင်းကို မကြာခင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် သခင်။
747
00:49:48,709 --> 00:49:49,868
Jai Hind။
748
00:49:52,275 --> 00:49:53,314
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
749
00:49:53,434 --> 00:49:55,161
မယားက အိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အိမ်မပြန်မချင်း။
750
00:49:55,281 --> 00:49:58,260
အိုး၊ ဒါဆို မင်း အိမ်အကူလုပ်ဖူးလား။
751
00:49:58,695 --> 00:50:01,749
ဘာလဲ သိလား၊
ဒီညစာလေး စီစဉ်လိုက်ရအောင်...
752
00:50:01,869 --> 00:50:04,052
အဲဒီလို ဖေဖေ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
753
00:50:04,172 --> 00:50:07,140
- ဒီကိစ္စကို အရင်ရှင်းပါရစေ။
- ဖေဖေ့ကို အကြောင်းပြချက်တွေ မပေးပါနဲ့ ။
754
00:50:07,260 --> 00:50:09,427
အဲဒီသွေးစွန်းနေတဲ့ Maninder ကိုတွေ့မယ်။
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
755
00:50:21,695 --> 00:50:22,613
ဘာလဲ?
756
00:50:31,587 --> 00:50:32,857
ဟိမတ်!
757
00:50:33,414 --> 00:50:34,615
အံ့အားသင့်စရာ!